XBOX 360 Manuel utilisateur

La page charge ...

français

13

!

AVERTISSEMENT

Nous vous remercions d’avoir choisi

la manette Microsoft® Xbox 360™

pour Windows. Elle dispose d’une

prise micro/casque intégrée et d’un

retour de vibrations réglable.

La manette Xbox 360 peut être

utilisée avec la plupart des

ordinateurs fonctionnant sous

Microsoft® Windows® XP et le

système de divertissement et de jeu

vidéo Xbox 360.

Avant d’utiliser ce produit, lisez

ce manuel et les manuels de

la console Xbox 360, le cas

échéant, pour obtenir les

informations relatives à la

sécurité et à la santé. Conservez

tous les manuels pour référence

ultérieure. Pour obtenir des

manuels de rechange, rendez

-vous sur www.xbox.com/support

ou appelez le service clientèle

Xbox (voir « Besoin d’aide ? »).

!

Ce symbole identiﬁe des

messages relatifs à la sécurité et à

la santé dans ce manuel.

FRANÇAIS

Manette Xbox 360 pour Windows

14

français

Avant d’utiliser cette manette avec

Windows, vous devez installer le

logiciel de la manette Xbox 360 pour

Windows, inclus sur le disque joint.

L’accord de licence pour le logiciel et

la garantie couvrant ce périphérique

se trouvent dans le logiciel de la

manette Xbox 360 pour Windows.

Pour obtenir les dernières mises à

jour et informations sur l’utilisation

de la manette Xbox 360 pour

Windows, visitez le site

www.windowsgaming.com.

Éliminez ce produit conformément

aux règlements locaux et nationaux

en vigueur (le cas échéant), y

compris ceux qui régissent la

récupération et le recyclage des

déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE).

Nettoyez la manette uniquement

avec un chiffon sec ou légèrement

humide. Si vous utilisez une solution

nettoyante ou tentez de nettoyer les

connecteurs, vous risquez

d’endommager votre manette.

!

INFORMATIONS

IMPORTANTES RELATIVES À

LA SANTÉ LORSQUE VOUS

JOUEZ À DES JEUX VIDÉO

A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION

D’UN JEU VIDEO PAR VOUS-

MEME OU PAR VOTRE ENFANT

I. Précautions à prendre dans tous les

cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo

Evitez de jouer si vous êtes fatigué

ou si vous manquez de sommeil.

Assurez-vous que vous jouez dans

une pièce bien éclairée en modérant

la luminosité de votre écran.

Lorsque vous utilisez un jeu vidéo

susceptible d’être connecté à un

écran, jouez à bonne distance de cet

écran de télévision et aussi loin que

le permet le cordon de raccordement.

En cours d’utilisation, faites des

pauses de dix à quinze minutes

toutes les heures.

II. Avertissement sur l’épilepsie

Certaines personnes sont susceptible

de faire des crises d’épilepsie

comportant, le cas échéant, des

français

15

pertes de conscience à la vue,

notamment , de certains types de

stimulations lumineuses fortes :

succession rapide d’images ou

répétition de ﬁgures géométriques

simples, d’éclairs ou d’explosions.

Ces personnes s’exposent à des

crises lorsqu’elles jouent à certains

jeux vidéo comportant de telles

stimulations, alors même qu’elles

n’ont pas d’antécédent médical ou

n’ont jamais été sujettes elles-

mêmes à des crises d’épilepsie.

Si vous même ou un membre de

votre famille avez présenté des

symptômes liés à l’épilepsie (crise ou

perte de conscience) en présence de

stimulations lumineuses, consultez

votre médecin avant toute utilisation.

Les parents se doivent également

d’être particulièrement attentifs à

leurs enfants lorsqu’ils jouent avec

des jeux vidéo. Si vous-même ou votre

enfant présentez un des symptômes

suivants : vertige, trouble de la vision,

contraction des yeux ou des muscles,

trouble de l’orientation, mouvement

involontaire ou convulsion, perte

momentanée de conscience, il faut

cesser immédiatement de jouer et

consulter un médecin.

Troubles musculo-squelettiques

L’apparition de blessures ou de

troubles graves peut être liée à

l’utilisation des manettes de jeu,

des claviers, des souris ou autres

dispositifs électroniques de saisie.

Lorsque vous jouez à des jeux

vidéo, comme dans le cadre de

nombreuses activités, il se peut

que vous éprouviez une gêne

occasionnelle au niveau des mains,

des bras, des épaules, du cou ou

d’autres parties du corps. Toutefois,

si vous éprouvez des symptômes

tels qu’une gêne persistante ou

récurrente, des douleurs, des

élancements, des picotements,

des engourdissements, des

sensations de brûlure ou des

raideurs, N’IGNOREZ PAS CES

SIGNES D’AVERTISSEMENT.

CONSULTEZ UN MÉDECIN SANS

TARDER, même si ces symptômes

apparaissent lorsque vous ne jouez

pas à un jeu vidéo. De tels

16

français

symptômes peuvent être associés à

des blessures douloureuses, parfois

invalidantes de manière irréversible,

ou à des troubles du système

nerveux, des muscles, des tendons,

des vaisseaux sanguins et d’autres

parties du corps. Parmi les troubles

musculo-squelettiques, citons

notamment le syndrome du canal

carpien, la tendinite, la ténosynovite

et le syndrome vibratoire.

Bien que de nombreuses questions

relatives aux troubles musculo-

squelettiques demeurent encore

sans réponse, la plupart des

chercheurs estiment que leur

apparition est liée à de multiples

facteurs. Ils citent notamment

certains états pathologiques et

physiques, le stress et son mode de

gestion, l’état de santé général, le

maintien de la personne et les

sollicitations du corps pendant le

travail et d’autres activités (y compris

les jeux vidéo). Certaines études

semblent indiquer que le temps

consacré à une certaine activité peut

également être déterminant.

Vous trouverez des conseils pour

améliorer votre confort de travail et

de jeu, voire réduire le risque

d’apparition de troubles musculo-

squelettiques, dans le Manuel

informatique et ergonomie de la

Xbox (disponible sur le site www.

xbox.com). Ces recommandations

sont regroupées sous diverses

rubriques, par exemple :

• Adoptez une position correcte

et évitez les postures

inconfortables.

• Décontractez vos mains, vos

doigts et les autres parties de

votre corps.

• Ménagez-vous des pauses.

• Adoptez un style de vie sain.

Si vous avez des questions sur le

lien existant entre votre style de vie,

vos activités, votre état de santé ou

votre état physique et les troubles

musculo-squelettiques, consultez un

médecin.

français

17

UTILISER LA MANETTE

Touche Xbox Guide

La touche située au centre de la

manette portant le logo Xbox 360

est la touche Xbox Guide. Appuyez

sur la touche Xbox Guide pour

allumer votre console ou pour vous

rendre sur le Xbox Guide si la

console est déjà sous tension.

REMARQUE

La touche Xbox Guide n’est associée

à aucune fonction lorsque vous

utilisez la manette Xbox 360 sous

Windows.

Anneau de lumière

La touche Xbox Guide est entourée

d’un Anneau de lumière composé de

quatre quadrants. Lorsque vous

jouez à un jeu à l’aide de la manette

sur votre ordinateur ou que vous

connectez la manette à une console

Xbox 360, le quadrant qui indique

votre position ou le nombre de

joueurs s’illumine.

Port d’extension

Le port d’extension de votre manette

vous permet de connecter des

périphériques tels que le Micro/

casque Xbox 360 (vendu

séparément). Le port comprend un

connecteur audio de 2,5 mm et

d’autres connecteurs pour des

périphériques supplémentaires. Pour

en savoir plus, consultez le manuel

d’utilisation de votre casque ou d’un

autre périphérique.

!

Perte auditive

Une exposition prolongée à des

niveaux sonores élevés par le

biais d’un casque peut entraîner

une perte d’audition temporaire

ou déﬁnitive. Certains casques

d’autres marques non approuvés

peuvent produire des niveaux

sonores plus élevés que les

casques Xbox 360 approuvés.

18

français

!

Le Dispositif de sécurité

du câble

Le câble de la manette est

équipé d’un Dispositif de

sécurité. Ce Dispositif permet de

réduire le risque que la Xbox 360

ou l’ordinateur ne tombe lorsque

l’on tire trop fort sur le câble. Si

la Xbox 360 ou l’ordinateur

tombe et heurte quelqu’un, en

particulier un jeune enfant, cela

risque d’entraîner des blessures

graves. Aﬁn de diminuer les

risques de blessures ou de

dégâts sur la console ou

l’ordinateur, il est important

d’utiliser correctement la

manette et le Dispositif de

sécurité du câble. Utilisez le

connecteur de la manette, et

non le Dispositif de sécurité du

câble, pour brancher et

débrancher la manette. Si le

Dispositif de sécurité du câble

est débranché, rebranchez-le

simplement en alignant les

rainures et en pressant les deux

parties l’une contre l’autre

jusqu’à ce qu’elles s’emboîtent.

La manette ne fonctionnera pas

si le Dispositif de sécurité n’est

pas correctement connecté.

N’utilisez jamais de ruban

adhésif, de colle ou autre pour

empêcher un Dispositif de

sécurité de se débrancher.

Le Dispositif de sécurité du câble

diminue le risque de faire tomber

la console ou l’ordinateur, mais

ne l’élimine pas complètement.

Pour réduire encore ce risque :

• Empêchez toute personne de

tirer sur la console ou sur son

cordon, d’une façon qui la

ferait bouger.

• Faites en sorte que différents

cordons de manettes ne se

croisent pas ni ne

s’enchevêtrent.

français

19

INSTALLER LA MANETTE

XBOX 360 POUR WINDOWS

Installer le logiciel de la

manette Xbox 360 pour Windows

Le logiciel de la manette Xbox 360

permet de faire fonctionner la

manette sous Windows.

REMARQUE

Avant de connecter et d’utiliser la

manette Xbox 360 pour Windows

sur un ordinateur, vous devez

installer le logiciel.

Pour installer le logiciel :

1 Insérez le CD du logiciel dans le

lecteur de CD de votre ordinateur.

Si l’écran d’installation n’apparaît

pas automatiquement, effectuez

les opérations suivantes :

• Cliquez sur Démarrer puis

sur Exécuter.

• Tapez [drive]:setup. Par

exemple, si votre lecteur de

CD drive est le lecteur E, tapez

e:setup

2 Sur l’écran d’installation, cliquez

sur Installer, puis suivez les

instructions de l’assistant

d’installation. Redémarrez votre

ordinateur, si cela vous est

demandé.

REMARQUE

Pour obtenir les dernières mises à

jour pour la manette Xbox 360

pour Windows, visitez le site

www.windowsgaming.com.

20

français

Connecter la manette à votre

PC Windows

Après avoir installé le logiciel de la

manette Xbox 360 pour Windows,

connectez simplement la manette

Xbox 360 au port USB de votre

ordinateur. Pour la déconnecter, il

sufﬁt de retirer le connecteur. Pour

ce faire, tirez sur le connecteur, et

non sur le câble.

Après avoir installé le logiciel de la

manette Xbox 360 pour Windows et

connecté la manette au port USB de

votre ordinateur, vous pouvez vériﬁer

que la manette fonctionne en cliquant

sur Contrôleurs de jeu dans le

Panneau de conﬁguration Windows.

Consultez le manuel de votre jeu aﬁn

de déterminer s’il prend en charge la

manette Xbox 360.

Le logiciel de la manette Xbox 360

pour Windows contient les

informations importantes suivantes

sur le produit :

• Contrat de licence utilisateur ﬁnal

(CLUF) et garantie limitée

Utiliser la manette dans les jeux

Pour savoir comment utiliser la

manette dans un jeu en particulier,

notamment les touches A, B, X et Y,

le bouton multidirectionnel, les

sticks analogiques, les gâchettes et

les boutons d’angle, consultez le

manuel du jeu. Pour obtenir une

assistance relative au jeu, reportez-

vous aux informations de contact

fournies par l’éditeur dans le manuel

du jeu.

Brancher la manette à la console

de jeu vidéo Xbox 360

La manette Xbox 360 pour Windows

fonctionne également avec le

système de divertissement et de jeu

vidéo Xbox 360. Pour connecter la

manette Xbox 360 à une console

Xbox 360, insérez le connecteur du

câble dans un des ports de la

manette situés à l’avant de la

console. Pour la déconnecter, il sufﬁt

français

21

de retirer le connecteur. Pour ce

faire, tirez sur le connecteur, et non

sur le câble.

REMARQUE

Ne touchez pas les bornes du câble

de la manette et évitez de les faire

entrer en contact avec des objets

métalliques. Vous risqueriez

d’endommager la manette ou

la console.

Mettre la Xbox 360 sous tension

Pour allumer votre console Xbox

360, appuyez sur la touche Start ou

sur la touche Xbox Guide.

BESOIN D’AIDE ?

Rendez-vous sur www.xbox.com/

support ou appelez le service

clientèle Xbox :

Belgique : 0800-7-9790

utilisateurs TTY : 0800-7-9791

France : 0800-91-52-74

utilisateurs TTY : 0800-91-54-10

Suisse : 0800-83-6667

utilisateurs TTY : 0800-83-6668

Ne faites pas réparer votre Xbox 360

ou ses périphériques auprès de votre

détaillant à moins qu’un représentant

du service clientèle Xbox 360 ne vous

l’ait demandé.

22

français

!

Ne tentez aucune

réparation

N’essayez en aucun cas de

démonter, de réparer ou de

modiﬁer la console Xbox 360, le

bloc d’alimentation ou les

périphériques. Vous risqueriez de

vous blesser gravement ou de

mettre votre vie en danger en

provoquant une décharge

électrique ou un incendie, et

votre garantie serait annulée.

Par la présente Microsoft déclare

que l’appareil Manette Xbox 360

pour Windows est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

COPYRIGHT

Les informations contenues dans le présent document,

y compris les URL et autres références à des sites

Internet, sont susceptibles d’être modiﬁées sans

préavis. Sauf mention contraire, les sociétés,

organisations, produits, noms de domaine, adresses

électroniques, logos, personnes, lieux et événements

mentionnés ici à titre d’exemple sont purement ﬁctifs et

aucune association à tout(e) société, organisation,

produit, nom de domaine, adresse électronique, logo,

personne, lieu ou événement réel n’est intentionnelle

ou volontaire. Il appartient à chaque utilisateur de

respecter toutes les lois en vigueur en matière de droits

d’auteur. Sans limitation des droits accordés par cette

législation, il est interdit de reproduire, de stocker ou

d’entrer dans un système de recherche automatique ou

de transmettre sous quelque forme ou par quelque

moyen que ce soit (électronique, mécanique,

photocopie, enregistrement ou autre), ou à une ﬁn

quelconque, tout ou partie du présent document sans

autorisation écrite expresse de Microsoft Corporation.

Il se peut que Microsoft détienne des brevets, des

demandes de brevets, des marques, des droits d’auteur

ou d’autres droits de propriété intellectuelle sur les

sujets abordés dans le présent document. Sauf si cela

est stipulé expressément dans un contrat de licence

écrit émis par Microsoft, la fourniture du présent

document ne vous donne aucun droit aux brevets,

marques, droits d’auteur ou autre propriété

intellectuelle en question.

Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP et

les logos Xbox et Xbox 360 sont soit des marques

déposées, soit des marques de Microsoft

Corporation aux États-Unis d’Amérique et/ou dans

d’autres pays.

La page charge ...

XBOX 360 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

XBOX 360 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents