Blaupunkt Moby Blue 1012 Manuel utilisateur

Moby Blue 0909

BAC-PO-0909-C06D

Moby Blue 1012

BAC-PO-1012-C06D

EN

Portable Air Conditioner

Instruction Manual

Page:

3–24

DE

Mobiles Klimagerät

Bedienungsanleitung

Seite:

25-38

PL

Klimatyzator Przenośny

Instrukcja Obsługi

Strony:

39-63

IT

Condizionatore Portatile

Manuale di Instruzioni

Pagina:

64-77

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

1

CONTENTS

IMPORTANT SAFEGUARD ............................................................................... 3

DESCRIPTION ............................................................................................ 5

PREPARING FOR USE .................................................................................... 6

DESCRIPTION OF THE DISPLAY SCREEN .............................................................. 7

OPERATING FROM THE CONTROL PANEL ............................................................. 7

SELF-DIAGNOSIS ...................................................................................... 10

TIPS FOR CORRECT USE .............................................................................. 11

WATER DRAINAGE METHOD .......................................................................... 11

CLEANING.............................................................................................. 13

START – END OF SEASON OPERATIONS.............................................................. 14

TECHNICAL DETAILS .................................................................................. 14

TROUBLESHOOTING .................................................................................. 15

INSTRUCTION MANUAL FOR REMOTE CONTROL ................................................... 26

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................... 26

PRODUKTBESCHREIBUNG ............................................................................ 29

INBETRIEBNAHME ..................................................................................... 30

BEDIENFELD ........................................................................................... 31

BETRIEB MIT DEM BEDIENFELD ...................................................................... 31

SELBSTDIAGNOSE ..................................................................................... 33

ENTWÄSSERUNGSMETHODEN ........................................................................ 34

PERIODISCHE ENTWÄSSERUNG ...................................................................... 35

REINIGUNG ............................................................................................ 36

TECHNISCHE SPEZIFIKATION......................................................................... 36

FEHLERBEHEBUNG .................................................................................... 37

VORSICHT .............................................................................................. 38

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

2

SPIS TREŚCI

PRZEPISY I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA.............................................................. 40

OPIS URZĄDZENIA .................................................................................... 42

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA ............................................................... 43

EKRAN WYŚWIETLACZA .............................................................................. 44

OBSŁUGA PANELU KONTROLNEGO .................................................................. 44

AUTO DIAGNOZA ...................................................................................... 48

PORADY DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA ............................................................... 49

USUWANIE WODY ..................................................................................... 49

CZYSZCZENIE .......................................................................................... 51

CZYNNOŚCI NA POCZĄTEK I KONIEC SEZONU ..................................................... 52

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ......................................................................... 52

USUWANIE PROBLEMÓW ............................................................................. 53

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA PILOTA .................................................................. 54

CONTENUTI

MISURE DI SIZUREZZA ................................................................................ 65

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO .................................................................. 66

PREDISPOSIZIONE ALL’USO .......................................................................... 68

DESCRIZZIONE DELLO SCHERMO .................................................................... 69

FUNZIONAMENTO DEL PANELLO DI CONTROLLO .................................................. 69

AUTODIAGNOSI ........................................................................................ 72

CONSIGLI PER UN UTILIZZO CORRETTO ............................................................ 73

METODO DI DRENAGGIO DELL’ACQUA .............................................................. 73

PULIZIA ................................................................................................ 75

OPERAZIONI DI INIZIO E FINE STAGIONE ........................................................... 75

CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................................ 76

SE QUALCOSA NON FUNZIONA ...................................................................... 76

NOMENCLATURE ...................................................................................... 83

KUNDENHOTLINE ..................................................................................... 83

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

3

IMPORTANT SAFEGUARD

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

4

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

5

DESCRIPTION

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

6

PREPARING FOR USE

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

7

DESCRIPTION OF THE DISPLAY SCREEN

OPERATING FROM THE CONTROL PANEL

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

8

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

9

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

10

SELF-DIAGNOSIS

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

11

TIPS FOR CORRECT USE

WATER DRAINAGE METHOD

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

12

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

13

CLEANING

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

14

START – END OF SEASON OPERATIONS

TECHNICAL DETAILS

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

15

TROUBLESHOOTING

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

16

Instruction Manual for

Remote Control

Moby Blue 0909

BAC-PO-0909-C06D

Moby Blue 1012

BAC-PO-1012-C06D

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

17

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

18

www.blaupunkt.com MB 0909 / MB 1012

19

La page charge ...

Blaupunkt Moby Blue 1012 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Blaupunkt Moby Blue 1012 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents