La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.dell.com | support.dell.com
Dell
™
系统
安装
ROMB
卡
M0170cbk0.book Page 1 Tuesday, February 25, 2003 11:29 AM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.dell.com | support.dell.com
Systèmes Dell™
Installation de la carte
ROMB
M0170fbk0.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM
Remarques, mises en garde et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à
mieux utiliser votre ordinateur.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique un dommage ou une perte de données
potentiels pouvant survenir et comment éviter ce problème.
ATTENTION : Le message ATTENTION indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une détérioration du
matériel ou des blessures pouvant entraîner la mort.
____________________
Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
© 2003 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires
des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation décline tout intérêt dans l'utilisation des marques
déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Mars 2003 Réf M0170 Rév. A00
M0170fbk0.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM
Installation de la carte ROMB 3-1
Ce document contient des informations sur l'installation d'une carte RAID sur une carte
mère (ROMB).
Installation de la carte ROMB
ATTENTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à
retirer le capot du système et à accéder aux composants du système. Reportez-
vous au Guide Informations sur le système pour obtenir des informations
complètes sur les précautions en matière de sécurité, les opérations à effectuer à
l'intérieur de l'ordinateur et la protection contre l'électricité statique.
MISE EN GARDE : Pour éviter toute perte de données, sauvegardez toutes les données sur les
disques durs avant de modifier le mode de fonctionnement du contrôleur SCSI intégré pour le
faire passer de SCSI à RAID.
1
Retirez le cache avant (le cas échéant).
2 Mettez le système hors tension, y compris les périphériques qui y sont connectés, puis
débranchez-le du secteur.
3 Retirez la vis de sécurité en option (le cas échéant). Voir la Figure 3-1.
4 Appuyez sur le loquet situé sur le panneau avant du système et soulevez le capot
gauche.
5 Soulevez le capot droit.
Figure 3-1. Ouverture des capots du système
loquet
vis de sécurité en option
capot droit
capot gauche
M0170fbk0.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM
3-2 Installation de la carte ROMB
www.dell.com | support.dell.com
6 Repérez le connecteur de la carte ROMB sur la carte système. Voir la Figure 3-2.
7 Si une carte PCI est installée sur le connecteur de la carte ROMB, retirez-la. Reportez-
vous au Guide d'installation et de dépannage pour plus d'informations.
8 Positionnez la carte ROMB de sorte que l'encoche de son couvercle en plastique se
retrouve face à la baie du module d'alimentation redondant, puis alignez les bords de
la carte sur les quatre picots en plastique de la carte système. Voir la Figure 3-2.
9 Appuyez sur le couvercle de la carte ROMB jusqu'à ce que son rebord s'encastre sur les
quatre picots en plastique. Voir la Figure 3-2.
Figure 3-2. Installation de la carte et de la batterie de sauvegarde
ROMB
carte ROMB
picots en plastique (4)
encoche
batterie de
sauvegarde
connecteur RAID_BAT
picots (2)
connecteur de la carte
ROMB
M0170fbk0.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM
Installation de la carte ROMB 3-3
10 Installez la batterie de sauvegarde ROMB :
a Retirez la carte de fond de panier SCSI. Voir « Retrait de la carte de fond de panier
SCSI ».
b Positionnez la carte de la batterie comme indiqué à la Figure 3-2 et appuyez
dessus jusqu'à ce qu'elle s'encastre sur les deux picots.
c Branchez le câble de la batterie sur le connecteur RAID BAT de la carte système.
d Installez la carte de fond de panier SCSI. Voir « Installation de la carte de fond de
panier SCSI ».
11 Si vous aviez retiré une carte PCI à l'étape 7, replacez-la. Reportez-vous au Guide
d'installation et de dépannage pour plus d'informations.
12 Refermez les capots du système.
Lorsque vous refermez les capots, commencez par le capot droit (plus grand), puis le
capot gauche. Appuyez fermement sur le capot gauche pour bien enclencher le loquet
de fixation.
13 Installez la vis de sécurité en option (le cas échéant). Voir la Figure 3-1.
14 Installez le cache avant (le cas échéant).
15 Rebranchez le système et les périphériques sur le secteur, puis remettez-les sous
tension.
16 Accédez au programme de configuration du système (System Setup) et vérifiez que le
paramètre du contrôleur SCSI a changé et qu'il prend bien en compte la présence du
matériel RAID. Reportez-vous à la section « Utilisation du programme System Setup »
du Guide de l'utilisateur.
17 Configurez la carte et les unités logiques RAID. Pour plus d'informations, reportez-
vous à la documentation de la carte ROMB.
Retrait de la carte de fond de panier SCSI
1 Retirez d'environ 2,5 cm chaque support de disque dur de son emplacement.
2 Débranchez le câble d'interface du lecteur de disquette du connecteur FLOPPY sur la
carte de fond de panier. Voir la Figure 3-3.
3 Débranchez le câble d'interface du lecteur de CD du connecteur CD_ROM sur la
carte de fond de panier. Voir la Figure 3-3.
4 Appuyez sur le loquet de dégagement en direction de la carte de fond de panier et
retirez la carte de son connecteur et du châssis à l'aide de la poignée.
M0170fbk0.book Page 3 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM
3-4 Installation de la carte ROMB
www.dell.com | support.dell.com
Figure 3-3. Carte de fond de panier SCSI
Installation de la carte de fond de panier SCSI
1 Insérez la carte de fond de panier SCSI dans le châssis :
a Introduisez les pattes métalliques (une patte à chaque extrémité du fond de
panier) dans les emplacements prévus à cet effet sur la paroi du châssis, puis
appuyez sur le fond de panier pour le placer dans le châssis, en veillant à ce que les
câbles d'interface du lecteur de CD et de disquette ne soient pas coincés dessous.
b Appuyez fermement sur la poignée pour enclencher le fond de panier dans son
connecteur.
2 Faites pivoter le loquet de dégagement dans l'emplacement de fixation du châssis.
connecteur d'interface
du lecteur de CD
(CD_ROM)
connecteur d'interface du lecteur
de disquette (FLOPPY)
poignée
loquet de
dégagement
pattes (2)
M0170fbk0.book Page 4 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM
Installation de la carte ROMB 3-5
3 Branchez le câble d'interface du lecteur de CD sur le connecteur CD_ROM de la carte
de fond de panier. Voir la Figure 3-3.
4 Branchez le câble d'interface du lecteur de disquette sur le connecteur FLOPPY de la
carte de fond de panier. Voir la Figure 3-3.
5 Appuyez sur tous les disques durs installés sur les connecteurs SCSI du fond de panier
pour les replacer correctement.
M0170fbk0.book Page 5 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM
3-6 Installation de la carte ROMB
www.dell.com | support.dell.com
M0170fbk0.book Page 6 Thursday, February 27, 2003 11:01 AM
www.dell.com | support.dell.com
Dell™-Systeme
Installieren einer
ROMB-Karte
M0170gbk0.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 11:02 AM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.dell.com | support.dell.com
Dell
™
システム
ROMB カードの
取り付け
M0170jbk0.book Page 1 Tuesday, February 25, 2003 11:22 AM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
5-6 ROMB カードの取り付け
www.dell.com | support.dell.com
M0170jbk0.book Page 6 Tuesday, February 25, 2003 11:22 AM
www.dell.com | support.dell.com
Dell
™
시스템
ROMB 카드 설치
M0170kbk0.book Page 1 Tuesday, February 25, 2003 12:02 PM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7-6 Instalación de una tarjeta ROMB
www.dell.com | support.dell.com
M0170sbk0.book Page 6 Thursday, February 27, 2003 11:04 AM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.dell.com | support.dell.com
0M0170A00
Printed in Brazil
巴西印制
Imprimé au Brésil
Gedruckt in Brasilien
브라질에서 인쇄
Impreso en Brasil
M0170bp0.fm Page 2 Tuesday, February 25, 2003 12:05 PM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
dans d''autres langues
- English: Dell PowerEdge 1750 User guide
- español: Dell PowerEdge 1750 Guía del usuario
- Deutsch: Dell PowerEdge 1750 Benutzerhandbuch
- 日本語: Dell PowerEdge 1750 ユーザーガイド