GE HMAA Guide d'installation

Marque: GE

Modèle: HMAA

Taper: Guide d'installation

1. Reliez les fils d’alimentation au panneau de

raccordement comme indiqué sur la plaque

d’identification.

2. Remettez le couvercle et serrez le boulon.

35-201578-6M (12/00)

INSTALLATION DE LAMPE

N’utilisez que le type de lampe spécifié sur la plaque

d’identification. Observez les recommandations et restrictions du

fabricant sur le fonctionnement de la lampe, en particulier pour

le type de ballast, la position d’utilisation, etc.

SERRAGE DE LAMPE : La lampe doit être insérée de façon sûre

avec un couple de serrage NEMA-EEI spécifié à 4,4 mkg (35

livre-pouce), ce qui est le mieux réalisé en serrant fortement à

la main pour mettre un couple suffisant. Le serrage doit

complètement appuyer et charger le contact central de la

douille avec le culot de la lampe.

Pour installer la lampe dans un luminaire fermé, ouvrez les

quatre verrouillages à ressort en gardant un maintien solide sur

la bande serre-joint du verre. Les verrous s’ouvrent facilement si

la technique à deux temps illustrée est appliquée. Retirez le

verrou du réflecteur (Schéma 3). Puis placez les doigts entre

verrou et réflecteur (Schéma 4) et faites sauter le verrou hors de

la collerette du réflecteur.

NE LAISSEZ PAS SORTIR LE VERRE, QUI BASCULERAIT

LIBREMENT.

Schéma 3

Schéma 4

Schéma 5

Pour fermer les verrous, enclenchez-les en appuyant sur le

point de pression montré au Schéma 5, puis frappez dessus avec

la paume de la main.

Les ensembles optiques conçus pour les lampes de 1000 watts

sont équipés d’un support qui pince le culot . Assurez-vous que

les grappins soient couverts de leur gaine en fibre de verre. Si

elle manque remplacez-la avant de remettre une lampe.

AVERTISSEMENT : POUR LES LAMPES 1000 WATTS À

VAPEUR DE SODIUM HAUTE PRESSION, UNE IMPUL-

SION DE PLUS DE 4000 VOLTS EST PRÉSENTE SUR LA

DOUILLE EN CIRCUIT OUVERT.

RÉGLAGE DE RÉFLECTEUR ASSYMÉTRIQUE

(DESSOUS)

Le réflecteur interne est attaché au réflecteur externe au moyen

de trois vis réparties à 120° autour de la bordure du réflecteur.

Desserrez légèrement ces vis. Elles ont un écrou de blocage pour

éviter que les brides ne tombent, donc si une vis commence à

coincer ne forcez pas dessus. Le réflecteur interne doit être

supporté pendant qu’on le tourne, parcequ’il tomberait si les trois

encoches sur son rebord sont alignées avec les trois pattes de

supports.

Le réflecteur interne est centré en alignant les marquages de

degrés dentelés avec la ligne dentelée du rebord de réflecteur

externe. La ligne dentelée sur le réflecteur externe est située à

l’opposé de la charnière. Faitez tourner le réflecteur interne

jusqu’à la position désirée, puis resserrez les trois vis de maintien.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Pour préserver une bonne efficacité des réflecteurs et boîtiers

GE, un cycle de nettoyage régulier doit être instauré dont la

fréquence dépend des conditions locales.

Utilisez un savon ou détergent doux ou une solution de ces

produits (37-62 g/litre d'eau ou 6-10 onces/gallon, suivant les

mrecommandations du fabricant) qui doit être essentiellement

neutre (pH approximatif de 6 à 8), non abrasif, et ne doit pas

contenir d’hydrocarbures aromatiques ou chlorés. Lavez

copieusement dans cette solution, ou brossez si nécessaire. Rincez

à l’eau claire froide, et essuyez pour sécher.

ATTENTION

Risque de brûlure

• Laissez le bloc d’ampoule refroidir

avant d’y toucher

GEH-5841

INSTRUCTIONS

High Mast Luminaire

READ THOROUGHLY BEFORE INSTALLING

GENERAL

This luminaire is designed for outdoor lighting service,

and should not be used in areas of limited ventilation, or in

high ambient temperature enclosures. Best results will be

obtained if installed and maintained according to the

following recommendations.

INSTALLATION

5. Place a level on top edge of ballast housing and snug up

bolts 1 thru 4 (4-5 foot-pounds). Unit may be adjusted up

or down 5 degrees with respect to mounting arm. If more

lift on front of luminaire is required, first loosen bolts 1

and 3 slightly, lift luminaire and re-snug bolts 2 and 4. If

downward tilt is necessary, reverse procedure. Side-to-side

leveling can be accomplished similarly.

6. Once the proper level has been achieved, tighten bolts 1

thru 4 to twenty foot-pounds, alternating front to back

across diagonals of brackets as shown in figure 2.

Drilling Instructions: If mounting arm has no hole to

prevent rotation of luminaire or has hole in different

location, refer to steps A thru C below.

A. After bolts 1 thru 4 have been securely tightened (step 6

of Installation Instructions), remove and retain bolt 5.

NOTE: Hole located between bolts 1 and 3 on

mounting bracket should be ignored in these

instructions.

B. Drill a 21/64” hole into mounting arm by using hole in

mounting bracket as a guide. The threads in the

mounting bracket may become damaged but the self-

tapping bolt (bolt 5) will cut new threads into the newly

drilled mounting arm, eliminating the need for threads

in the mounting bracket.

C. Reinstall bolt 5 and tighten until “bottoming” occurs.

WIRING

Make all electrical connections in accordance with

the National Electrical Code and any applicable local

code requirements.

Verify that supply voltage is correct by comparing it

to nameplate.

CAUTION

Unit will fall if not installed properly

• Follow installation instructions

WARNING

Risk of electric shock

• Turn power off before servicing

– see instructions

1. Loosen the bolt on top of the luminaire and remove the

cover.

2. Slide ballast assembly onto mounting arm as shown in

Figure 1. If necessary, adjust bolts 1 through 4 (see

Figure 2) such that opening is slightly larger than

mounting arm.

3. Tighten bolts 1 thru 4 (in sequence shown) until

mounting bracket is in contact with mounting arm.

4. Align bolt 5 with hole in top of mounting arm and

tighten until “bottoming” occurs.

NOTE: If mounting arm was not provided by GE or

is an older existing GE arm, omit step 4, and after

completing Installation Instructions, refer to Drilling

instructions.

These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation, operation or

maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes, the matter should be referred

to GE Lighting Solutions.

GE Lighting Solutions is a subsidiary of the General Electric Company. Evolve and other trademarks belong to GE Lighting Solutions. The GE brand and logo are trademarks of the General Electric Company.

GE Lighting Solutions • 1-888-MY-GE-LED • www.gelightingsolutions.com

16943533----888

Lighting Solutions

GEH-5841

INSTRUCTIONS

Luminaire de tête de mat

À LIRE AVEC SOIN AVANT D’INSTALLER

PRÉSENTATION

Ce luminaire est conçu pour fournir un éclairage à l’extérieur, et ne

doit pas être utilisé dans des zones à ventilation limitée ou sous des

températures ambiantes élevées. Les meilleurs résultats sont obtenus

avec une installation et un entretien conformes aux recommandations

qui suivent.

INSTALLATION

5. Placez un niveau sur le bord du dessus de coffret de ballast et ajustez

les boulons 1 à 4 (couple de 6 à 7,5 mkg, 4-5 livre-pied ). Le

luminaire peut être réglé de 5° vers le haut ou vers le bas par

rapport au bras de montage. S’il fallait remonter plus son avant,

desserrez d’abord un peu les écrous 1 et 3, levez le luminaire et

resserrez les écrous 2 et 4. Faites l’inverse s’il fallait rabaisser son

avant. Vous pouvez de la même façon régler le niveau latéralement.

6. Une fois le niveau voulu atteint, resserrez encore les écrous 1 à 4 au

couple de 30 mkg (20 livre-pied), alternant avant et arrière en

diagonale comme montré sur le Schéma 2.

Instructions de perçage : Si le bras de montage n’a pas de trou pour

éviter que le luminaire ne tourne, ou a un trou à un emplacement

différent, suivez les étapes A à C ci-dessous.

A. Après que les boulons 1 à 4 aient été serrés de façon sûre (étape 6 ci-

dessus) enlevez et mettez de côté le boulon 5.

NOTE : Le trou situé entre les boulons 1 et 3 sur le support de

montage doit être ignoré dans ces instructions.

B. Percez un trou de 8,3 mm (21/64”) dans le bras de montage en

utilisant le trou dans le support de montage pour vous guider. Les

filets dans le support de montage peuvent être endommagés mais le

boulon auto taraudant 5 va couper un nouveau filetage dans le bras

de montage juste percé, éliminant le besoin de filets dans le support

de montage.

C. Remettez en place le boulon 5 et serrez-le jusqu’au blocage.

CÂBLAGE

Effectuez tous les raccordements électriques en

conformité avec les normes électriques nationales

et tous les règlements locaux en vigueur.

Vérifiez que votre alimentation secteur est la bonne

par rapport à l’indication portée sur la plaque

d’identification.

1. Desserrez le boulon en haut du luminaire et ôtez le couvercle.

2. Glissez l’assemblage de ballast sur le bras de montage comme

montré sur le Schéma 1. Si nécessaire réglez les boulons 1 à 4 (voir

Schéma 2) pour que l’ouverture soit un peu plus grande que le

bras.

3. Serrez les boulons 1 à 4 (séquence illustrée) jusqu’à ce que le le

support soit en contact avec le bras de montage.

4. Alignez le boulon 5 avec le trou en haut du bras de montage et

serrez-le jusqu’au blocage.

NOTE : Si le bras de montage n’était pas fourni par GE ou

était un ancien modèle de bras GE, sautez l’étape 4 et après

avoir suivi le reste des instructions d’installation passez aux

“Instructions de perçage”.

SUPPORT DE MONTAGE

BRAS DE MONTAGE

SUPPORT DE

MONTAGE

ARRÊT

DANGER

Risque d’électrocution

• Mettre hors tension avant d’intervenir

– Suivez les instructions

ATTENTION

Risque de chute en cas de mauvais

montage • Suivez les instructions

1. Attach supply leads to terminal board a shown on

nameplate.

2. Replace top housing and tighten bolt.

LAMP INSTALLATION

CAUTION

Risk of burn

• Allow lamp/fixture to cool before

handling

Use only lamps specified on nameplate. Observe

lamp manufacturer’s recommendations and restric-

tions on lamp operation, particularly ballast type,

burning position, etc.

LAMP TIGHTNESS: The lamp should be securely

inserted to NEMA-EEI specified torque of 35 inch-

pounds, which is best achieved by very firmly tightening

to insure application of sufficient torque. Tightening

must be sufficient to fully depress and load center contact

of socket.

To install lamp in an enclosed luminaire, open four

spring latches while maintaining a firm grip on the glass

clampband. Latches are easy to open if the two-stage

technique shown in the picture is used. Pull the latch away

from the reflector as shown in Figure 3. Then place fingers

between the latch and reflector (Figure 4) and snap the

latch off of the reflector flange.

DO NOT LET GO OF THE GLASS, SO THAT IT WOULD

SWING FREE.

To close latches get them started by pressing against the

pressure point shown in Figure 5, then strike that pressure

point with the heel of your hand.

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Optical assemblies designed for 1000 watt lamps are

equipped with a lamp support that grips the base of the

lamp. Be sure the grips are covered with fiberglass sleeving.

If sleeving is missing, replace it before relamping,

WARNING: FOR 1000 WATT HIGH PRESSURE

SODIUM LAMPS, A VOLTAGE PULSE IN EXCESS

OF 4000 VOLTS IS PRESENT AT THE LAMP

SOCKET UNDER OPEN CIRCUIT CONDITIONS.

ADJUSTMENT OF ASYMMETRICAL (UNDER)

REFLECTOR

The inner reflector is clamped to the outer reflector by

means of three screws located 120 degrees apart near the

bottom of the outer reflector. Slightly loosen these screws.

The screws have stop nuts on them to prevent the clamps

from falling off, so if a screw starts to bind, do not force it.

The inner reflector must be supported while it is being

rotated, because if the three notches in its flange line up

with the three support brackets, it will fall out.

The inner reflector is aimed by aligning the indented

degree marks with the indented line on flange of outer

reflector. Indented line on outer reflector is located

opposite hinge. Rotate the inner reflector until the desired

position is reached, then tighten the three clamping screw.

MAINTENANCE AND CLEANING

In order to maintain the high efficiency of General

Electric reflectors and enclosures, a regular cleaning cycle

should be established with frequency dependent on local

conditions.

Use a soap, cleaner, detergent, or a solution of the same

(6-10 ounces per gallon of water or the manufacturers’

recommendation) which is essentially neutral (pH

approximately 6 to 8), nonabrasive, and which contains no

chlorinated or aromatic hydrocarbons. Wash thoroughly in

this solution, using a soft cloth, of brush if necessary. Rinse

in clean, cold water and wipe dry.

Ces instructions n'ont pas pour destination de couvrir tous les détails ou variantes de l'équipement, ni de répondre à toutes les éventualités que vous pourriez rencontrer pendant l'installation,

le fonctionnement ou l'entretien. Si vous souhaitez des informations complémentaires, ou si vous rencontrez un problème particulier qui ne soit pas adressé de votre point de vue d'acheteur,

le sujet doit être remonté jusqu'à la société GE Lighting Solutions

Lighting Solutions