Real Flame 8720E-BLK Manuel utilisateur

La page charge ...

Parts List - Liste de Pièces - Lista de Piezas

1

2

3

11

12

13

4

5

6

7

8

9

10

14

15

16

17

18

19

20

21

Nu./Nú. Description/Descripción

Noir/

blanc en détresse/

Blanco Apenado

Cdt./

Cantidad

Negro

Box 1/ Boîte 1/ Caja 1

Box 3/ Boîte 3/ Caja 3

1 Center Base Panel 87200101 87200901 1

2 Left Base Panel 87200102 87200902 1

3 Right Base Panel 87200103 87200903 1

10 Upper Firebox Trim 87200110 87200910 1

11 Center Top Panel 87200111 87200911 1

12 Left Top Panel 87200112 87200912 1

13 Right Top Panel 87200113 87200913 1

15 Center Shelf Panel 87200115 87200915 1

16 Upper Door 87200116 87200916 1

17 Upper Back Panel 87200117 87200917 1

20 Shelf Panel 87200120 87200920 4

4 Left Outside Panel 87200104 87200904 1

5 Right Outside Panel 87200105 87200905 1

6 Left Inside Panel 87200106 87200906 1

7 Right Inside Panel 87200107 87200907 1

8 Left Front Panel 87200108 87200908 1

No. Description Black Distressed White Qty

Reborde Decorativo Superior del Hogar

Panneau supérieur/Panel central de la base

Panneau de base gauche/Panel de Base Izquierda

Panneau de base droit/Panel de Base Derecho

Tablette du centre/Panel de estante central

Moulure supérieure du foyer/

Panneau supérieur central/Panel Central Superior

Panneau supérieur gauche/Panel Superior Izquierdo

Panneau supérieur droit/Panel Superior Derecho

Porte supérieure/Puerta superior

Panneau supérieur arrière/Panel posterior superior

Tablette/Panel de Estante

Panneau avant gauche/Panel Delantero Izquierdo

Panneau extérieur gauche/Panel Exterior Izquierdo

Panneau extérieur droit/Panel Exterior Derecho

Panneau intérieur gauche/Panel interior izquierdo

Panneau intérieur droit/Panel delantero derecho

2

Vis pour butoir de porte/

Tornillo del tope de la puerta

Vis Allen Longue/ Tornillo Allen Largo

87200022 / 87200922

Hardware Kit-

Quincaillerie/ Kit de Hardware

4 x

38x 1x

4 x 38x

A B C

D E

3 in 1 Bolt

Boulon 3 en 1/ 3 in 1 Bolt

Excenter Fitting

Écrou de blocage décentré/

Excenter Fitting

Long Allen Screw

Vis pour panneau arrière/

Tornillo del panel posterior

Back Panel Screw

Washer

Rondelle/ Arandela

Allen Wrench

Clé Allen/ Llave Allen

16x

3x

3x3x

3x

30x

G H

F

I

L

J K

Shelf Panel Support

Support à tablette/

Soporte del panel de estante

Door Stopper

Butoir de porte/

Tope de la puerta

Door Stopper Screw

Vis pour butoir de porte/

Charnière de la porte supérieure

Upper Door Hinge

Handle

Poignée/ Manejar

Handle Screw

Vis de Poignée/ Maneje el Tornillo

H1

H2

Parts List - Liste de Pièces - Lista de Piezas

30x

Nu./Nú. Description/Descripción

Noir/

blanc en détresse/

Blanco Apenado

Cdt./

Cantidad

Negro

No. Description Black Distressed White Qty

9 Right Front Panel 87200109 87200909 1

14 Front Panel Decor 87200114 87200914 4

18 Left Door 87200118 87200918 1

19 Right Door 87200119 87200919 1

21 Side Back Panel 87200121 87200921 2

22 Hardware Kit 87200022 87200922 1

Box 3/ Boîte 3/ Caja 3

Panneau avant droit/Panel Delantero Derecho

Panneau central décoratif/

Porte de gauche/Puerta izquierda

Porte de droite/Puerta derecha

Decoración del panel delantero

Panneau latéral arrière/Panel posterior lateral

Ensemble de quincaillerie/Kit de hardware

3

La page charge ...

9

Installing the 5099 Electric Firebox

Installation Foyer Électrique 5099/ Instalación del Hogar Eléctrico 5099

Step One

Figure 1

From the rear of the mantel insert the ﬁrebox into the

opening.

Note: Your mantel may vary slightly from the one depicted

in this illustration.

Par l’arrière du manteau de cheminée, insérer la chambre

de combustion dans l’ouverture.

Note: Votre manteau de la cheminée peut varier

légèrement de celui représenté sur cette illustration.

Inserte el hogar desde la parte posterior del marco para el

hogar.

Nota: Su marco para hogar puede variar levemente del

que se ve en las ilustraciones.

Figure 1

Figure 2

Step Two

Figure 2

Attach the ﬁrebox to the back of the mantel with the 2

support plates and 4 wood screws.

Fixer la chambre de combustion au dos du manteau

de cheminée avec les deux plaques de support et les 4

vis à bois fournies avec l’ensemble.

Sujete el hogar a la parte posterior del marco con las

dos placas de soporte y los cuatro tornillos para

madera.

11

La page charge ...

Customer Service: 1-800-654-1704 in USA

Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada

custserv@realﬂame.com

GARANTIE DE REAL FLAME ET

POLITIQUE DE RETOUR

Real Flame®

7800 Northwestern Ave.

Racine, WI 53406

Garantie

La compagnie Real Flame® garantit les foyers sans ventilation Real Flame et ses accessoires de tout défaut

(pièces et main d’œuvre) conformément à un usage courant et pour une période de 90 jours suivant la date

d’achat. Dans l’éventualité de défectuosité, Real Flame remplacera, selon sa convenance, le produit

défectueux ou procédera au remboursement du coût d’achat. Les présentes constituent le seul recours et

Real Flame ne reconnaît aucune autre garantie que ce soit, incluant les garanties implicites de la qualité

marchande ou d’adaptation à un usage particulier. De plus, Real Flame ne se tient aucunement responsable

des dommages consécutifs à un usage abusif où lesdits dommages représenteraient une valeur supérieure

au coût du produit sur lequel cette responsabilité tient place. Les foyers électriques oﬀrent une garantie d’un

an sur la chambre de combustion électrique seulement.

Politique de retour

Vous pouvez retourner votre produit dans les 90 jours suivant sa réception. Aucun remboursement ne sera

accordé pour les retours non autorisés ou incomplets. Tous les produits retournés doivent être complets à

100 %, emballés adéquatement dans leur emballage original et dans une bonne condition de revente. Les

produits qui ont été assemblés ou modiﬁés ne seront pas admissibles à un retour. Tous les articles doivent

être retournés dans leur entièreté, ce qui veut dire que tous les éléments inclus doivent être retournés

ensemble. Il n’y a aucun retour ou échange pour les articles qui ne sont plus sur le marché. Veuillez

entreprendre les procédures de retour de marchandise en contactant premièrement le détaillant ou la

compagnie où vous vous êtes procuré l’article Real Flame.

Pièces de rechange

Si une pièce était perdue ou endommagée soit par le manufacturier ou lors de l’expédition, vous pouvez

demander un remplacement. Les pièces de rechange ne sont pas oﬀertes pour tous les articles et ne sont

données qu’à la discrétion de Real Flame. Nous estimerons chacun des dommages et trouverons une

solution, pouvant inclure l’envoi d’un remplacement et la commande d’un nouvel article. Aucun

remplacement n’est possible pour les articles qui ne sont plus sur le marché ou pour les articles réemballés

(boîte ouverte). Avant de retourner les articles endommagés, veuillez contacter le service à la clientèle de

Real Flame au 1 800 654-1704 pour des pièces de rechange. Avant de contacter le service à la clientèle, ayez

en main les informations suivantes, se trouvant dans votre manuel d’instructions :

• Le numéro du produit

• Le numéro de la pièce de 4 à 8 chiﬀres

• Le numéro de code de lot

• L’adresse d’expédition

• Une photo de l’article endommagé peut être demandée. Les photos devront être envoyées

à custserv@realﬂame.com

Réception de commande irrégulière

Si vous recevez un article diﬀérent que celui que vous avez commandé, veuillez contacter le service à la

clientèle de Real Flame au 1 800 654-1704 dans les 48 heures suivant la réception de la marchandise.

Veuillez consulter le www.Realﬂame.com pour une vue complète de nos directives et de nos politiques de

retour de marchandise.

11

La page charge ...

Real Flame 8720E-BLK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Real Flame 8720E-BLK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes