La page charge ...
La page charge ...
z Montageanweisung 2
u Assembly instructions 2
i Instructions de montage 3
o Montage-instructies 3
f Instrucciones para el montaje 4
g Instruções para a montagem 4
h Istruzioni per il montaggio 5
m δηγς για τ µντρισµα 5
Monteringsanvisning 6
a Monteringsanvisning 6
s Monteringsvejledning 7
Asennusohjeet 7
k Instrukcja montażu 8
Pokyny k montáži 8
Montážne pokyny 9
j Szerelési utasítások 9
Укaзaния пo мoнтaжу 10
Инструкции зa мoнтaж 10
Instruc∑iuni de montare 11
Kurulum Talimatları 11
12
12
13
RO
TR
BG
RUS
SK
CZ
FIN
KO
00190 10-01-2006 14:59 Pagina 1
La page charge ...
3
Remarques importantes :
1. Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres.
2. Durant le montage, la fiche doit être débranchée de la prise secteur.
3. Mettez le lave-vaisselle en marche uniquement après avoir terminé le montage.
4. Attention lorsque la surface de l’emplacement n’est pas plane : régler la hauteur des
pieds. Glisser le lave-vaisselle au-dessous du plan de travail.
5. Si le lave-vaisselle est installé à l’extrémité d’une cuisine à éléments, avec la paroi
latérale accessible, la zone des charnières doit être revêtue (le revêtement est disponible
auprès du Service Assistance).
6. Isolez contre l’humidité les bords des meubles et des plans de travail (le matériau isolant
n’est pas fourni).
7. Les jeux et écarts entre le lave-vaisselle et les meubles adjacents ou le plan de travail ne
doivent en aucun cas être obturés (par exemple, à l’aide de silicone).
8. Si vous employez un tournevis électrique, sa vitesse de rotation doit être réglée sur une
vitesse peu élevée.
9. Le contenu de l’emballage peut être différent en fonction du modèle de lave-vaisselle.
★
10. Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle pour la première fois, vérifiez l’étanchéité de
l’alimentation en eau et de la vidange.
11. Après avoir monté les panneaux décoratifs et le socle et avant d’ouvrir la porte, vérifiez
s’il convient de découper le socle (voir page 25) pour éviter d’endommager la porte.
12. Attention! Risques de blessures à cause de la présence d’arêtes vives. Soyez très
prudents dans la manipulation de l’appareil durant son installation.
13. L'appareil doit être raccordé à l’arrivée d’eau en utilisant des séries de tuyaux neufs.
Évitez de réutiliser des séries de tuyaux usagés.
14. Selon la configuration de l'appareil, l’électrovalve du tuyau d'alimentation sera action-
née par la tension de ligne (voir
★★).
F
00190 10-01-2006 14:59 Pagina 3
25
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
dans d''autres langues
- italiano: Ignis GSI 5510 SW Guida d'installazione
- English: Ignis GSI 5510 SW Installation guide
- español: Ignis GSI 5510 SW Guía de instalación
- Deutsch: Ignis GSI 5510 SW Installationsanleitung
- русский: Ignis GSI 5510 SW Инструкция по установке
- português: Ignis GSI 5510 SW Guia de instalação
- slovenčina: Ignis GSI 5510 SW Návod na inštaláciu
- dansk: Ignis GSI 5510 SW Installationsvejledning
- polski: Ignis GSI 5510 SW Instrukcja instalacji
- čeština: Ignis GSI 5510 SW instalační příručka
- svenska: Ignis GSI 5510 SW Installationsguide
- Türkçe: Ignis GSI 5510 SW Yükleme Rehberi
- suomi: Ignis GSI 5510 SW Asennusohje
- română: Ignis GSI 5510 SW Ghid de instalare