2. TechniSat
  3. TECHNISOUND MR2
TECHNISOUND MR2

TechniSat TECHNISOUND MR2, AUDIOMASTER MR1, AUDIOMASTER MR2, AUDIOMASTER MR3 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le TechniSat TECHNISOUND MR2 Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
44
1 Illustrations
Dessus des appareils AUDIOMASTER MR2 et MR3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Symbole de la radio Internet
2 Symbole de Spotify
3 Symbole de la lecture de musique
4 Bouton rotatif de mise en marche/veille/volume +/- (TECHNISOUND MR2 : uniquement
marche/veille)
5 MODE Choix de la source
6 Entré AUX symbole d'entrée externe
7 Symbole Bluetooth (uniquement AUDIOMASTER MR1, MR2 et MR3)
8 Affichage d'état Marche/Veille (uniquement AUDIOMASTER MR1, MR2 et MR3)
9 Volume + (uniquement TECHNISOUND MR2)
10 Volume - (uniquement TECHNISOUND MR2)
45
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Dessus de l'appareil
AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2
1
2
3 4 5 6 7
8
1
23
4
5
6
10
9
46
Raccords à l'arrière de l'appareil
AUDIOMASTER MR2 et MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2
11 Entrée AUX
12 Entrée CC
13 Port LAN
14 Possibilité de fixation
15 Mono/droite/gauche
Sélecteur
14
11
12
14
15
11
12
13
11 12 13
47
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Sommaire
1 Illustrations ....................................................................................................................................................................44
2 Avant-propos .................................................................................................................................................................49
2.1 Groupe cible de ce mode d’emploi ...............................................................................................................................................49
2.2 Consignes importantes .......................................................................................................................................................................49
3 Installation de l’appareil ............................................................................................................................................ 57
4 Description de l'appareil ............................................................................................................................................ 59
4.1 Contenu de la livraison ........................................................................................................................................................................59
4.2 Caractéristiques particulières de l'appareil ................................................................................................................................ 59
4.3 Préparation de l'appareil pour le fonctionnement .................................................................................................................59
5 Mise en service de l'appareil/intégration à un réseau existant .....................................................................60
5.1 Activation du mode SETUP (configuration) ................................................................................................................................61
5.2 Établissement de la connexion et intégration dans le réseau existant ........................................................................62
5.3 Configuration du système audio .....................................................................................................................................................62
6 Commande générale ................................................................................................................................................... 64
6.1 Mise en marche et arrêt ..................................................................................................................................................................... 65
6.2 Sélection des sources ..........................................................................................................................................................................66
6.3 Écoute de la radio Internet ............................................................................................................................................................... 67
6.4 Utilisation de Spotify ............................................................................................................................................................................68
6.5 Utilisation d'un lecteur de musique/UPnP .................................................................................................................................69
6.6 Utilisation de l'entrée audio .............................................................................................................................................................. 70
6.7 Autres touches de l'appareil ............................................................................................................................................................. 70
7 Éléments de commande de l'achage "En cours actuellement" ....................................................................71
7.1 Accès et gestion de la liste des favoris ........................................................................................................................................ 72
48
7.2 Choix de l'appareil ..................................................................................................................................................................................73
7.3 Éléments de commande .....................................................................................................................................................................73
7.4 Réglages ......................................................................................................................................................................................................73
8 Multiroom ....................................................................................................................................................................... 75
8.1 Réglage du volume en mode Multiroom .....................................................................................................................................77
8.2 Mode mono/stéréo (uniquement AUDIOMASTER MR1) .......................................................................................................77
9 Bluetooth (uniquement AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) .................................................................................. 78
10 Neoyage ....................................................................................................................................................................... 79
11 Dépannage ..................................................................................................................................................................... 80
12 Données techniques .....................................................................................................................................................81
13 Consignes pour la mise au rebut .............................................................................................................................82
49
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
2 Avant-propos
Ce mode d’emploi vous aide à utiliser votre système de radio, ci-après nommé appareil, de manière sûre et
conforme à sa destination.
2.1 Groupe cible de ce mode d’emploi
Ce mode d’emploi s’adresse à toutes les personnes qui installent, utilisent, nettoient ou mettent l’appareil au
rebut.
2.1.1 Utilisation conforme
L'appareil est conçu pour la réception de la radio Internet et la lecture audio de sources UPnP, Spotify Connect,
Bluetooth (uniquement sur les appareils AUDIOMASTER MR1, MR2, MR3) ou via l'entrée audio. L’appareil est
conçu pour un usage privé et ne convient pas à des fins commerciales.
2.2 Consignes importantes
Veuillez observer les indications ci-dessous afin de réduire tout risque en matière de sécurité, d’éviter toute
détérioration de l’appareil et de contribuer à la protection de l’environnement.
Lisez attentivement l'ensemble des consignes de sécurité et conservez-les pour toute question ultérieure.
Respectez toujours l'ensemble des avertissements et consignes de ce mode d'emploi, ainsi que ceux au dos de
l’appareil.
Attention - désigne une indication importante à lire attentivement, afin d’éviter toute perturbation de
l’appareil, toute perte/mauvaise utilisation des données ou tout fonctionnement indésirable.
Astuce - désigne une indication relative à la fonction présentée, ainsi qu’une autre fonction liée et
éventuellement à respecter, avec ses références dans le manuel.
50
2.2.1 Sécurité
Pour votre sécurité, vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant de mettre en service votre
nouvel appareil. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation
inappropriée de l’appareil et du non-respect des dispositions de sécurité.
N’ouvrez jamais l’appareil!
Tout contact avec des pièces conductrices de tension peut entraîner la mort!
Les interventions éventuellement nécessaires doivent être uniquement effectuées par du personnel
qualifié.
Cet appareil doit uniquement être utilisé dans des régions à climat tempéré.
Lors d’un transport prolongé dans le froid et d'un passage dans des locaux chauffés, ne le
mettez pas en marche immédiatement; attendez que les températures se rééquilibrent.
N’exposez pas l’appareil à des gouttes d’eau ou des éclaboussures. Si de l’eau pénètre dans l’appareil,
arrêtez-le et contactez l’assistance technique.
N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauffer l'appareil au-delà de son
utilisation normale.
51
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
En cas d’orage, il est conseillé de débrancher l’appareil du secteur. Une surtension peut endommager
l’appareil.
Si l’appareil semble défectueux, s’il produit des odeurs ou fumées, s’il présente des dysfonctionnements
importants, si le boîtier est endommagé, si du liquide est entré en contact avec l'appareil, arrêtez
immédiatement l’appareil et contactez l’assistance technique.
Le bloc d'alimentation doit uniquement être raccordé à une tension de secteur de 100 V - 240 V~,
50/60 Hz.
N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil sous une autre tension.
L’appareil ne doit être branché qu’une fois l’installation conforme aux prescriptions terminée.
Si le bloc d’alimentation est défectueux, ou si l’appareil présente des dommages, il ne faut alors pas le
mettre en marche.
Lors du débranchement du bloc d’alimentation hors de la prise secteur, tirez sur la fiche et non sur le
câble.
Ne mettez pas l’appareil en marche à proximité d’une baignoire, d'une piscine ou de projections d’eau.
N’essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. Adressez-vous toujours à l'un de nos
centres de service après-vente.
Aucun corps étranger, p. ex. des aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doit tomber à l'intérieur de
l'appareil. Les contacts de raccordement ne doivent pas entrer en contact avec des objets métalliques
ou avec les doigts. Cela peut entraîner des courts-circuits.
Aucune flamme nue, p. ex. une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.
Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.
L’appareil reste branché au réseau électrique même s'il est éteint/en veille. Débranchez la fiche de la
prise secteur si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période. Tirez uniquement sur la fiche
et non sur le câble.
52
N’écoutez pas la musique ou la radio à plein volume. Cela peut entraîner des lésions auditives
permanentes.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf
si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu les instructions
nécessaires à l’utilisation de l’appareil.
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Il est interdit de procéder à des transformations sur l’appareil.
Les appareils ou accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés.
53
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
2.2.2 Élimination
L’emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables. Merci de les remettre dans
le circuit du tri sélectif.
Une fois arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires. Il
doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage l'indique.
Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage.
Le recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des appareils usagés
contribuent de manière importante à la protection de notre environnement.
Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le lieu de mise au rebut adapté. Veillez à ce que les
déchets électroniques ne soient pas jetés avec les ordures ménagères, mais qu’ils soient éliminés de façon
adaptée (reprise par les détaillants spécialisés, déchets spéciaux).
54
2.2.3 Mentions légales
Par la présente, TechniSat déclare que l'installation radioélectrique AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 et
TECHNISOUND MR2 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de
conformité européenne est disponible à l’adresse suivante:
AUDIOMASTER MR1 hp://konf.tsat.de/?ID=11295
AUDIOMASTER MR2 hp://konf.tsat.de/?ID=11296
AUDIOMASTER MR3 hp://konf.tsat.de/?ID=11297
TECHNISOUND MR2 hp://konf.tsat.de/?ID=11293
La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable des dommages causés au produit dans le cas
d’influences extérieures, d’une usure, d’une utilisation inappropriée, d’une réparation non autorisée, de
modifications ou d’accidents.
55
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Sous réserve de modifications et d’erreurs typographiques. Dernière mise à jour 04/18
Toutes copies et reproductions sont soumises à l’autorisation de l’éditeur.
Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format PDF dans l'espace de
téléchargement du site Internet TechniSat sur www.technisat.de.
Cet appareil est prévu pour une utilisation dans tous les pays de l'Union européenne ainsi qu'en Suisse,
en Norvège, au Liechtenstein et en Islande. Le fonctionnement dans une plage de fréquences de 5150
MHz à 5350 MHz est permis uniquement dans des pièces fermées.
AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3, TECHNISOUND MR2 et TechniSat sont des marques déposées de:
TechniSat Digital GmbH
Julius-Saxler-Strasse 3
54541 Daun, Allemagne
www.technisat.de
56
2.2.4 Consignes d'entretien
La qualité de ce produit est contrôlée et garantie pendant la période de garantie légale de 24mois à
compter de la date d’achat. Veuillez conserver la facture comme preuve d'achat. Veuillez vous adresser au
revendeur du produit pour toute demande relevant de la garantie.
Remarque! Notre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et complément
d'informations, ou en cas de problème avec l’appareil du lundi au vendredi de 8h à 20h au
+ 49 (0) 392 592 201 800.
En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante :
TechniSat Digital GmbH
Service-Center
Nordstr. 4a
D-39418 Stassfurt
Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
57
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
3 Installation de l’appareil
> Posez l’appareil sur une surface solide, sûre et horizontale. Assurez une circulation d'air susante.
Attention ! :
> N’installez pas l’appareil sur des surfaces souples telles que des tapis, couvertures ou à proximité de
rideaux et de tentures, sous peine d’obstruer les orifices de ventilation. La circulation nécessaire de l’air
serait alors interrompue. Cela risque d’entraîner un incendie au niveau de l’appareil.
> Les fentes de ventilation à l'arrière et sur les côtés ne doivent jamais être obstruées. Elles ne doivent pas
être couvertes par des rideaux, des couvertures ou des journaux.
> N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur. Évitez les rayons
directs du soleil et les endroits avec énormément de poussière.
> L’emplacement ne doit pas se situer dans des locaux où règne une forte humidité de l’air, p. ex. dans
la cuisine ou un sauna, la condensation risquant d’entraîner la détérioration de l’appareil. L’appareil est
prévu pour une utilisation dans un environnement sec à climat tempéré et ne doit pas être exposé à des
goues ou projections d’eau.
> Tenez compte du fait que les pieds de l’appareil risquent de laisser des traces colorées sur certaines
surfaces de meubles. Utilisez une protection entre vos meubles et l’appareil.
> L'appareil ne doit être utilisé qu'en position verticale. Ne l'utilisez pas en plein air !
> Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
> Si vous passez l'appareil d'un environnement froid à un environnement chaud, de l'humidité peut se
former à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, patientez environ une heure avant de le mere
en marche.
> Placez le câble d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus.
58
> Assurez-vous que le câble secteur ou le bloc d’alimentation soit toujours facilement accessible, de manière
à pouvoir débrancher rapidement l’appareil de l’alimentation électrique!
> La prise secteur doit se situer le plus près possible de l’appareil. Introduisez entièrement la fiche dans la
prise secteur.
> Utilisez une prise secteur adaptée facilement accessible et évitez d’utiliser des multiprises!
> Ne saisissez pas la fiche avec les mains mouillées, risque de décharge électrique!
> En cas de pannes ou de formation de fumée et d’odeur en provenance du boîtier, débranchez
immédiatement la fiche de la prise secteur !
> Débranchez la fiche secteur avant qu'un orage n'éclate.
> Lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, p. ex. avant de partir en voyage,
débranchez la fiche.
> Ne posez pas l'appareil à proximité d'appareils créant des champs magnétiques puissants (p. ex. des
moteurs, haut-parleurs, transformateurs).
59
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
4 Description de l'appareil
4.1 Contenu de la livraison
Veuillez vous assurer que tous les accessoires indiqués ci-après sont fournis :
1 x AUDIOMASTER ou TECHNISOUND
1 x bloc d’alimentation
1 x mode d’emploi
4.2 Caractéristiques particulières de l'appareil
L'appareil se compose d'une radio Internet, d'un lecteur médias UPnP, du Bluetooth (uniquement
AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) et d'une entrée AUX. Elle offre en outre une prise en charge de Spotify Connect
et du Multiroom. Vous pouvez ainsi diffuser des médias en streaming.
- Connecté à l'application MyDigitRadio-Pro, l'appareil permet une prise en charge du Multiroom
(plus d'informations dans votre application MyDigitRadio-Pro et sur le site Internet www.technisat.de).
4.3 Préparation de l'appareil pour le fonctionnement
4.3.1 Branchement du bloc d’alimentation
> Branchez l'appareil au bloc d'alimentation au réseau électrique.
Pour alimenter l'appareil en électricité, branchez d'abord le câble du bloc d'alimentation dans la prise DC
IN (12) de l'appareil puis la fiche dans la prise murale.
Assurez-vous que la tension de fonctionnement du bloc d'alimentation corresponde à la tension réseau
locale avant de le brancher dans la prise secteur murale.
Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni.
60
En cas de non-utilisation, retirez la fiche de la prise secteur. Tirez sur la fiche et non sur le câble.
Débranchez la fiche secteur avant qu'un orage n'éclate. Lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé pendant
une période prolongée, p. ex. avant de partir en voyage, débranchez également la fiche secteur.
La chaleur produite par le fonctionnement doit être évacuée par une circulation d'air susante. Pour cee
raison, l'appareil ne doit pas être couvert ou placé dans une armoire fermée. Veillez à laisser un espace
libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil.
5 Mise en service de l'appareil/intégration à un réseau existant
L'appareil est configuré et commandé au moyen d'un smartphone ou d'une tablette via l'application
MyDigitRadioPro. Comme l'application prend en charge plusieurs appareils TechniSat, les images de l'application
représentées dans les pages suivantes peuvent correspondre à des options de menu qui ne concernent pas
l'appareil.
Vous pouvez télécharger gratuitement l'application MyDigitRadioPro sur Google Play ou l'AppStore d'Apple.
Si vous mettez en marche l'appareil pour la première fois ou vous souhaitez intégrer l'appareil à un autre réseau,
veuillez procéder comme suit :
Dans les exemples, le processus d'installation aché est celui de la version iOS de
l'application MyDigitRadioPro. La commande est également possible avec la version Android de
l'application.
Veuillez tenir compte de toutes les indications achées dans l'application et suivez les instructions.
61
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
5.1 Activation du mode SETUP (configuration)
> Lors de la première installation, l'appareil se trouve en mode SETUP.
AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 :
L'affichage d'état Marche/Veille sur le dessus de l'appareil clignote en bleu et le symbole de la radio
Internet reste allumé (le démarrage de l'appareil dure quelques secondes).
TECHNISOUND MR2 :
Le symbole de la radio Internet sur le dessus de l'appareil clignote (le démarrage de l'appareil dure
quelques secondes).
Dans ce mode, l'appareil fait oce de point d'accès Wi-Fi et est prêt pour l'installation.
> Pour basculer l'appareil en mode SETUP après la première installation :
AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 :
Appuyez sur le bouton rotatif de mise en marche/veille/volume +/- pendant le fonctionnement et
maintenez-le enfoncé durant environ 10 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore.
Après une brève phase de démarrage, l'affichage d'état Marche/Veille clignote en bleu sur le dessus de
l'appareil et le symbole de la radio Internet reste allumé.
TECHNISOUND MR2 :
Retirez la fiche secteur puis maintenez la touche Marche/Veille (4) de l'appareil enfoncée et pendant
ce temps, rebranchez la fiche dans la prise. Env. 5 secondes après que l'appareil soit à nouveau sous
tension, relâchez la touche Marche/Veille de l'appareil. Après une brève phase de démarrage, le symbole
de la radio Internet clignote sur le dessus de l'appareil.
L'appareil est réinitialisé à son état de livraison et tous les réglages effectués précédemment sont
perdus.
62
L'appareil est à présent à nouveau en mode SETUP. C'est nécessaire si vous souhaitez intégrer l'appareil à un
nouveau réseau Wi-Fi.
5.2 Établissement de la connexion et intégration dans le réseau existant
> Ouvrez les réglages Wi-Fi sur votre smartphone ou tablee et connectez-l'appareil au réseau à l'aide du
SSID Setup [nom de l'appareil] (les nombres/chiffres à la fin du SSID représentent l'adresse MAC de
l'appareil.)
> Ouvrez maintenant l'application MyDigitRadioPro.
5.3 Configuration du système audio
Après la recherche des appareils disponibles, vous pouvez effectuer l'installation du système audio.
> Pour ce faire, cliquez sur le bouton Démarrage de la configuration du système audio.
Les étapes suivantes vous permettent d'intégrer l'appareil à votre réseau existant.
Veuillez tenir compte de toutes les indications affichées dans l'application et suivez les instructions. Cliquez
sur le bouton Suivant pour accéder à l'étape suivante ou sur le bouton Retour pour revenir à l'étape
précédente. Cliquez sur les boutons correspondants au sein de la configuration pour sélectionner les
fonctions ou les activer/désactiver. Veuillez tenir compte des indications à l'écran.
63
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
5.3.1 Établir une connexion à l'AUDIOMASTER MR3
/