La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
– 10 –
– 11 –
GUIDE ABRÉGÉ DE L
’UTILISATEUR
1) Eléments de commande du TrekStor i.Beat joy 2.0
2) Connexion du TrekStor i.Beat joy 2.0 à un PC
Remarque pour les utilisateurs de Windows 98 : téléchargez tout d’abord le pilote de notre page d’accueil
http://www.trekstor.de. Installez ensuite le pilote avant de raccorder le i.Beat joy 2.0 à votre PC !
Raccordez le i.Beat joy 2.0 au connecteur USB de votre PC. Votre système d’exploitation
détecte automatiquement le i.Beat joy 2.0 et ajoute un « Disque amovible » sur le « Bureau ».
3) Echange de données avec le TrekStor i.Beat joy 2.0
a) Marquez les chiers souhaités avec la souris (MP3, WMA par ex.). Copiez ces derniers en
appuyant sur le bouton droit de la souris (« Copier »).
b) Sur le « Bureau », sélectionnez le disque local « TrekStor i.Beat joy 2.0 ».
c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « Insérer » a n de lancer la
procédure de copie. Après clôture de la procédure de copie, les données sont enregistrées sur
le i.Beat joy 2.0.
A Microphone
B A chage LCD
C Touche (recul de titre/rembobiner)
D Touche de volume
E Touche (marche/arrêt/lecture/pause)
F Touche (avance de titre/avancer)
G Touche de volume
H Cache de compartiment à piles
I Ecouteurs/prise Line-In
J Œillet pour la bandoulière
K Prise USB
L Curseur
de clé de verrouillage
M Touche (menu)
N Touche (enregistrement)
FR
QG_iBeat_joy20 18.10.2005, 15:56 Uhr10
– 10 –
– 11 –
4) Arrêt du TrekStor i.Beat joy 2.0 et déconnexion du PC
Windows 98 (SE) Cherchez le i.Beat joy 2.0 dans le « Gestionnaire de périphériques » (sous
« Disques ») et cliquez sur le périphérique avec le bouton gauche de la souris. Cliquez sur le point de
menu « Supprimer ». Vous pouvez maintenant déconnecter le i.Beat joy 2.0 du PC.
Windows 2000/ME/XP Cliquez avec le bouton droit de la souris en bas à droite dans la « barre des
tâches » sur le symbole
« Déconnexion ou éjection de matériel ». Un menu contextuel est aché.
Sélectionnez ici le point « Périphérique de stockage de masse USB – Supprimer le disque » en cliquant
sur le bouton gauche de la souris. Vous pouvez maintenant déconnecter le i.Beat joy 2.0 du PC.
Remarque : pour éviter des détériorations sur l’appareil et des pertes de données, suivez scrupuleusement
la procédure de déconnexion recommandée !
5) Commande du TrekStor i.Beat joy 2.0
Allumer et éteindre
Allumez le TrekStor i.Beat joy 2.0 en appuyant pendant deux secondes sur la touche . Pour
éteindre de nouveau le i.Beat joy 2.0, appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche .
Remarque : veillez à ce que le curseur se trouve à gauche, c’est-à-dire que la clé de verrouillage soit
désactivée. Si la clé de verrouillage est activée, le symbole de la clé ou un message correspondant apparaît.
Navigation de dossiers
Appuyez brièvement sur la touche an d’accéder à la navigation de dossiers. Appuyez sur la
touche ou pour sélectionner le chier/dossier suivant ou précédent. Pour lire le chier
sélectionné, appuyez sur la touche . Pour passer dans un sous-dossier, appuyez sur la touche
lorsque le dossier est sélectionné. An de revenir dans le répertoire principal, appuyez sur la touche
.
Eacer un chier
Appuyez brièvement sur la touche an d’accéder à la navigation de dossiers. Sélectionnez le
chier à eacer et appuyez sur la touche . Avec la touche ou passez sur « YES » et
conrmez la requête de sécurité en appuyant sur la touche .
Les diérents modes
Le TrekStor i.Beat joy 2.0 possède plusieurs modes. Pour accéder à un mode, maintenez la
touche enfoncée pendant environ deux secondes. En appuyant sur la touche ou vers
la gauche ou vers la droite, sélectionnez le mode souhaité et conrmez votre choix en appuyant sur la
touche .
Mode : Musique
Passez dans le mode « Music ».
• Lecture
Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture d'un chier audio.
• Pause
Appuyez brièvement sur la touche pour stopper la lecture. En appuyant de nouveau sur la
touche , la lecture est poursuivie.
FR
QG_iBeat_joy20 18.10.2005, 15:56 Uhr11
– 12 –
– 13 –
• Changer de titre
Appuyez brièvement sur la touche ou vers la gauche ou vers la droite pour changer
le titre actuel. Si vous appuyez sur la touche , le titre suivant est choisi. Si vous appuyez sur la
touche , le titre précédent est choisi.
• Avancer/reculer dans un titre
En appuyant longuement sur la touche
ou dans une direction, vous pouvez vous
déplacer dans un titre. Maintenez la touche ou enfoncée pour reculer ou avancer.
• Monter/baisser le volume
Vous pouvez confortablement modier le volume en appuyant brièvement sur les touches
ou . Appuyez brièvement sur la touche ou pour monter ou baisser le volume.
Remarque : si vous maintenez la touche ou enfoncée plus longtemps, le volume est
constamment modié.
Mode : Playlist
Le TrekStor i.Beat joy 2.0 supporte la diusion de playlists (chiers M3U) à l’aide desquels l’ordre
des titres à lire peut être déterminé.
Passez dans le mode « Playlist ».
Sélectionnez la playlist souhaitée dans la navigation de dossiers achée. Lancez la playlist en
appuyant brièvement sur la touche .
Remarque : les playlists M3U peuvent uniquement être traitées sur l’ordinateur (à l'aide de Winamp ou d’un
éditeur de texte comme Notepad par exemple).
Mode : Enregistrement
Passez dans le mode « Record ».
Remarque : réglez tout d'abord la source d'enregistrement (microphone ou Line-In) dans le mode « Record-
Setting » dans la rubrique « Source ».
• Enregistrement vocal
Vous pouvez eectuer des enregistrements vocaux par l’intermédiaire du microphone intégré.
Vous lancez l’enregistrement en appuyant brièvement sur la touche . Pour terminer l’enregistre-
ment, appuyez brièvement sur la touche .
Remarque : tous les enregistrements vocaux sont mémorisés dans le dossier « VOICE ».
• Enregistrement Line-In
Par l’intermédiaire du raccordement Line-In vous pouvez brancher un appareil externe (un lecteur
de CD par ex.) et exécuter des enregistrements directs à partir de cet appareil. Vous lancez
l’enregistrement en appuyant brièvement sur la touche pendant que vous démarrez simultan-
ément l’appareil externe. Pour terminer l’enregistrement, appuyez brièvement sur la touche .
Remarque : tous les enregistrements Line-In sont mémorisés dans le dossier « LINE ».
FR
QG_iBeat_joy20 18.10.2005, 15:56 Uhr12
– 12 –
– 13 –
Remarques :
• Ce lecteur MP3 est optimisé pour les écouteurs livrés avec l’appareil (impédance de 32 ohms). En particulier sur des lecteurs MP3 avec
2 sorties d’écouteurs, l’utilisation d’autres écouteurs avec une faible impédance peut entraîner dans certains cas la détérioration du
lecteur MP3 ou également des écouteurs.
• Attention : cet appareil peut générer des intensités sonores importantes. An d’éviter des troubles auditifs, il est déconseillé d’écouter
de manière prolongée avec des intensités sonores élevées. Il est interdit d’utiliser l’appareil pendant la circulation routière.
• L’utilisation de câbles USB d’une longueur supérieure à 3 m est déconseillée.
Le fabricant se réserve le droit de poursuivre le développement du produit en permanence. Ces modications peuvent être
réalisées sans description directe dans ce guide abrégé de l'utilisateur. Les informations contenues dans ce guide abrégé ne
reètent donc pas impérativement l'état d'exécution technique.
Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalité pour la dénition intrinsèque de ce produit. En outre, le fabricant n’endosse
aucune responsabilité concernant les dommages ou pertes de données subis ainsi que les conséquences en résultant.
Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de rmes citées
sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
Mode : Paramètres de lecture
Passez dans le mode « Play Setting ».
Vous pouvez ici régler l’égaliseur et les diérentes fonctions de répétition.
En appuyant sur la touche ou , sélectionnez le réglage souhaité et conrmez votre choix en
appuyant sur la touche . Appuyez brièvement sur la touche pour retourner dans le menu
principal.
Remarque : le guidage de l’utilisateur est également applicable aux modes « Paramètres d'enregistrement »
et « Paramètres ».
Mode : Paramètres d'enregistrement
Passez dans le mode « Record Setting ».
Vous pouvez ici régler la source d’enregistrement, la qualité d’enregistrement et la sensibilité
d’enregistrement (valeur seuil de l'enregistrement).
Mode : Paramètres
Passez dans le mode « Tools ».
Vous pouvez ici régler la minuterie (minuterie sommeil, mode Eco), la durée de l’éclairage, le contraste
ainsi que la langue du TrekStor i.Beat joy 2.0. Vous pouvez également acher l’espace disque
total ainsi que l’espace disponible et formater le TrekStor i.Beat joy 2.0.
Remarque : notez bien que lors de la procédure de formatage, toutes les données enregistrées sur le
TrekStor i.Beat joy 2.0 sont eacées.
FR
QG_iBeat_joy20 18.10.2005, 15:56 Uhr13
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
QG-IBJOY2.0-V1.1-INT-051018
TrekStor GmbH & Co. KG
Kastanienallee 8-10 · D-64653 Lorsch · Germany · www.trekstor.de
Support
AT
BE
CH
DE
ES
FR
HU
IT
LU
NL
PL
PT
UK
Hotline E-Mail Language
+49 431 - 24 89 45 70** support.at@trekstor.de German
+49 431 - 24 89 45 80** support.en@trekstor.de English
+49 431 - 24 89 45 73** support.ch@trekstor.de German
01805 - TREKSTOR*
01805 - 87 35 78 67* support.de@trekstor.de German
+49 431 - 24 89 45 76** support.es@trekstor.de Spanish
+49 431 - 24 89 45 74** support.fr@trekstor.de French
+49 431 - 24 89 45 79** support.en@trekstor.de English
+49 431 - 24 89 45 75** support.it@trekstor.de Italian
+49 431 - 24 89 45 72** support.lu@trekstor.de German, French
+49 431 - 24 89 45 81** support.en@trekstor.de English
+49 431 - 24 89 45 77** support.pl@trekstor.de Polish
+49 431 - 24 89 45 78** support.en@trekstor.de English
+49 431 - 24 89 45 71** support.en@trekstor.de English
* 12 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG
** Please check with your local telephone provider for connection costs.
QG_iBeat_joy20 18.10.2005, 15:57 Uhr52
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
dans d''autres langues
- italiano: Trekstor i-Beat Joy 2.0 Guida utente
- English: Trekstor i-Beat Joy 2.0 User guide
- español: Trekstor i-Beat Joy 2.0 Guía del usuario
- Deutsch: Trekstor i-Beat Joy 2.0 Benutzerhandbuch
- русский: Trekstor i-Beat Joy 2.0 Руководство пользователя
- Nederlands: Trekstor i-Beat Joy 2.0 Gebruikershandleiding
- português: Trekstor i-Beat Joy 2.0 Guia de usuario
- polski: Trekstor i-Beat Joy 2.0 instrukcja
- Türkçe: Trekstor i-Beat Joy 2.0 Kullanici rehberi
Documents connexes
-
Trekstor i Beat Fun Le manuel du propriétaire
-
TrekStor i-Beat i-Beat Basic Mode d'emploi
-
TrekStor i-Beat i.beat basic Mode d'emploi
-
-
TrekStor i-Beat i beat fun 512mb Le manuel du propriétaire
-
TrekStor i-Beat i beat drive 1gb Le manuel du propriétaire
-
TrekStor i-Beat i-Beat Rock Le manuel du propriétaire
-
TrekStor i-Beat jess Le manuel du propriétaire
-
-
