Bosch PIZ901N14E Manuel utilisateur

La page charge ...

Assembly over oven, figure 2b

Hob: must have a minimum thickness of 30 mm.

Note: If the distance between the hob and oven must be

increased, refer to the installation instructions for the oven.

Ventilation: The distance between the oven and the hob must be

at least 5 mm.

Installation above the dishwasher

An intermediate accessory must be installed. The accessory

may be ordered from our Technical Assistance Service. The

reference code for this accessory is 680503.

Hob: must have a minimum thickness of 30 mm and a

maximum thickness of 40 mm.

The space between the top of the hob and the top of the

dishwasher must be:

■ 65 mm if installed over a compact dishwasher.

■ 70 mm if installed over a full-size dishwasher.

Ventilation, figure 3

Ventilating the hob requires:

■ an opening on the upper part of the kitchen unit's rear wall

(figure 3a).

■ a separation between the rear part of the kitchen unit and

kitchen wall (figure 3b).

■ If the interior width of the kitchen unit is less than 880 mm, a

cut must be made in the side walls (figure 3c).

Adhesive seal, figure 4:

Adhere the adhesive seal to the stepped rim of the worktop.

Installing the appliance, figures 5/6/7

Note: Wear protective gloves to fit the hob. The non-visible

surfaces may have sharp edges.

1. Insert the appliance uniformly in the cutout.

2. Check that the hob is flush with the worktop. If the hob is not

flush, install the anchoring devices supplied only in the points

necessary and tighten them carefully, (figure 5).

Note: Do not use electric screwdrivers.

3. Connect the appliance to the mains and check that it works

correctly.

– See the rating plate for the voltage.

– Only connect the appliance in accordance with the

connection diagram (Fig. 6).

1. Grey

2. Brown

3. Black

4. White

5. Light blue

6. Dark blue

7. Green-yellow

Note: Depending on the type of connection, the arrangement of

the clamps supplied by the factory may need to be changed.

4. Before sealing the joint (figure 7) you must test that the

appliance works!

Grout the perimeter separation using appropriate, heat

resistant silicone ( e.g. Novasil

®

S70, Ottoseal

®

S70). Smooth

the seal with a finishing product recommended by the

manufacturer. Follow the silicone indications. Do not start the

appliance until the silicone is completely dry (minimum

24 hours, depending on the ambient temperature).

The appropriate silicones can be obtained through our

Technical Assistance Service.

Caution!

The use of unsuitable silicone causes permanent colour

changes to natural marble worktops.

Uninstalling the appliance

Disconnect the appliance from the mains.

Remove the silicone seal from the edge of the hob with a

suitable tool.

Remove the anchoring devices.

Push the hob upwards from below to remove it.

Caution!

Damage to the appliance! Do not try to remove the appliance by

pulling it from above.

fr

Þ

Notice de montage

Remarques importantes

Sécurité : la sécurité pendant l'utilisation n'est garantie que si

l'installation a été effectuée de manière correcte du point de vue

technique et conformément à ces instructions de montage.

L'installateur sera responsable de tout dommage provoqué par

un montage incorrect.

Connexion électrique : ne peut être effectuée que par un

spécialiste autorisé. Il devra suivre les dispositions du

fournisseur d'électricité dans la zone.

Type de branchement : l'appareil fait partie de la classe de

protection I et ne peut être utilisé qu'avec une prise possédant

un conducteur de prise de terre.

Le fabricant se dégage de toute responsabilité quant au

fonctionnement inapproprié et aux possibles dommages

provoqués par des installations électriques non appropriées.

Installation : l'appareil doit être connecté à une installation fixe

et des moyens de déconnexion doivent être prévus sur

l'installation fixe, conformément aux réglementations de

l'installation.

Montage encastré sous le plan de travail : les plaques à

induction ne peuvent être installées que sur tiroir, des fours

avec ventilation forcée de la même marque ou des lave-

vaisselle de la même marque. Sous la plaque de cuisson, il

n'est pas possible d'installer des frigos, des fours sans

ventilation ou des lave-linge.

Câble d'alimentation : ne pas coincer le câble d'alimentation,

ne pas le faire passer sur des arêtes vives. S'il y a un four déjà

monté en dessous, faire passer le câble par les coins arrière du

four jusqu'au boîtier de connexion. Il doit être placé de façon à

ne toucher aucune partie chaude de la plaque de cuisson ou du

four.

Plan de travail : plat, horizontal, stable. Respectez les

instructions du fabricant du plan de travail.

Garantie : une mauvaise installation, un mauvais branchement

ou un montage inadapté peuvent conduire à la perte de validité

de la garantie du produit.

Remarque : Toute manipulation à l'intérieur de l'appareil, y

compris le remplacement du câble d'alimentation, devra être

effectuée par du personnel technique du service d'assistance

technique ayant reçu une formation spécifique.

Préparation des meubles de montage, figures 1, 2,

3 et 4

Meubles encastrés : capables de résister à une température

d'au moins 90 °C.

Creux d'encastrement : retirer les copeaux dus à la découpe.

Surfaces de découpe : sceller à l'aide d'un matériau résistant à

la chaleur.

L'appareil peut être monté sur les plans de travail suivants,

résistants aux hautes températures et à l'eau :

■ Plans de travail en marbre, pierre naturelle

■ Plans de travail synthétiques

■ Plans de travail en bois massif : seulement avec l'accord du

fabricant du plan de travail (fermeture des bords de découpe)

■ Montage sur un autre type de plan de travail :seulement avec

l'accord du fabricant du plan de travail

Remarque : Tous les travaux de découpe du plan de travail

doivent être réalisés par un service spécialisé conformément au

croquis de montage. La découpe doit être propre et précise, car

le rebord coupé est visible en surface. Nettoyer et dégraisser

les bords de découpe à l'aide d'un produit de nettoyage

adéquat (consulter les indications du fabricant de silicone).

Montage sur tiroir, schéma 2a

Les objets métalliques qui se trouvent dans le tiroir pourraient

atteindre des températures élevées en raison de la recirculation

de l'air provenant de la ventilation de la plaque, c'est pourquoi il

est recommandé d'utiliser un support intermédiaire.

Support intermédiaire : il est possible d'acheter un accessoire

approprié auprès de notre service d'assistance technique. Le

code de référence de cet accessoire est le 680503 .

Plan de travail : son épaisseur minimum doit être de 30 mm.

La distance entre la partie supérieure du plan de travail et la

partie supérieure du tiroir doit être de 70 mm.

Montage sur four, schéma 2b

Plan de travail : son épaisseur minimum doit être de 30 mm.

Remarque : Veuillez consulter la notice de montage du four si la

distance entre la table de cuisson et le four doit être agrandie.

Ventilation : La distance entre le four et la table de cuisson doit

être d'au moins 5 mm.

Encastrement au-dessus d'un lave-vaisselle

Il faut installer un accessoire intermédiaire. Demandez

l'accessoire auprès de notre service d'assistance technique. Le

code de référence de cet accessoire est le 680503.

Plan de travail : son épaisseur doit être de 30 mm minimum et

de 40 mm maximum.

La distance entre la partie supérieure du plan de travail et la

partie supérieure du lave-vaisselle doit être de :

■ 65 mm en cas d'installation sur un lave-vaisselle compact.

■ 70 mm en cas d'installation sur un lave-vaisselle non

compact.

Ventilation, figure 3

Pour prendre en compte la ventilation de la plaque, il faut

prévoir :

■ une ouverture dans la partie supérieure de la paroi arrière du

meuble (figure 3a) ;

■ une séparation entre la face arrière du meuble et le mur de la

cuisine (figure 3b) ;

■ si la largeur intérieure du meuble est inférieure à 880 mm, il

convient de prévoir une découpe sur les parois latérales

(figure 3c).

Joint adhésif, figure 4 :

Collez le joint adhésif centré sur le rebord intérieur du plan de

travail.

Installer l'appareil (figures 5, 6 et 7)

Remarque : Pour l'encastrement de l'appareil, utiliser des gants

de protection. Les surfaces non visibles peuvent présenter des

arêtes coupantes.

1. Introduire l'appareil dans la découpe de manière uniforme.

2. Vérifiez si la plaque de cuisson est nivelée avec le plan de

travail. Dans le cas où la plaque n'est pas nivelée, installez les

fixations fournies uniquement aux points nécessaires, et

serrez-les avec précaution, (figure 5).

Remarque : Ne pas utiliser de tournevis électrique.

3. Raccorder l'appareil au secteur et vérifier le fonctionnement.

– Pour la tension, voir la plaque signalétique.

– Raccorder exclusivement selon le schéma de raccordement

(fig. 6).

1. Gris

2. Marron

3. Noir

4. Blanc

5. Bleu clair

6. Bleu foncé

7. Vert-jaune

Remarque : Selon le type de raccordement, la disposition des

bornes fournies par l'usine, doit éventuellement être modifiée.

4. Avant de poser le joint (figure 7), réaliser impérativement un

test de fonctionnement !

Poser à nouveau le joint de contour avec un silicone adapté

thermorésistant ( par ex. Novasil

®

S70, Ottoseal

®

S70). Lisser

le joint hermétique à l'aide du produit de lissage recommandé

par le fabricant. Respecter les indications de la silicone. Ne

pas mettre l'appareil en marche avant que la silicone ait

complètement séché (au minimum 24 heures, en fonction de

la température ambiante).

Notre service d'assistance technique vous propose des

silicones adaptées.

Attention !

L'utilisation d'une silicone inadéquate modifiera de façon

permanente la couleur des plans de travail en marbre naturel.

Démonter l'appareil

Débranchez l'appareil du réseau électrique.

Retirez le joint en silicone de tout le contour de la plaque à

l'aide d'un outil adapté.

Ôtez les fixations de support.

Extraire la table de cuisson en exerçant une pression depuis le

bas.

Attention !

Dommages causés à l'appareil ! N'essayez pas d'extraire

l'appareil en faisant levier d'en haut.

it

â

Istruzioni per il montaggio

Indicazioni importanti

Sicurezza: la sicurezza durante l'uso è garantita solo se

l'installazione è stata effettuata in modo corretto dal punto di

vista tecnico e in conformità con le presenti istruzioni per il

montaggio. I danni causati da un montaggio inadeguato

saranno di responsabilità dell'installatore.

Collegamento elettrico: può essere effettuato solo da un

tecnico specializzato autorizzato. È opportuno rispettare le

disposizioni della società di fornitura di energia elettrica locale.

Tipo di collegamento: l'apparecchio appartiene alla classe di

protezione I e può essere utilizzato esclusivamente in

combinazione con una connessione dotata di conduttore di

messa a terra.

Il fabbricante non è responsabile del funzionamento inadeguato

e dei possibili danni causati da installazioni elettriche non

adeguate.

Installazione: l'apparecchio deve essere collegato a una rete

fissa e devono essere installati dispositivi di interruzione

dell'alimentazione di rete, conformemente alle pertinenti

regolamentazioni.

Montaggio ad incasso sotto il piano di lavoro: le piastre a

induzione possono essere installate esclusivamente sopra

cassetti, forni a ventilazione forzata della stessa marca, o

lavastoviglie della stessa marca. Non è possibile installare sotto

il piano di cottura frigoriferi, forni non ventilati o lavatrici.

Cavo di alimentazione: non bloccare il cavo di alimentazione né

farlo passare lungo bordi taglienti. Nel caso in cui sotto il piano

di cottura sia montato un forno, far passare il cavo dagli angoli

posteriori del forno fino alla scatola di collegamento. Deve

essere collocato in modo che non sia a contatto con parti calde

del piano di cottura o del forno.

Piano di lavoro: piatto, orizzontale e stabile. Attenersi alle

istruzioni del fabbricante del piano di lavoro.

Garanzia: la garanzia del prodotto non è valida se

l'installazione, la connessione o il montaggio vengono effettuati

in maniera impropria.

Avvertenza: Qualsiasi tipo di manipolazione all'interno

dell'apparecchio, inclusa la sostituzione del cavo di

alimentazione, deve essere effettuata esclusivamente da

personale del servizio di assistenza tecnica debitamente

formato.

Preparazione dei mobili per il montaggio,

figure 1/2/3/4

Mobili ad incasso: resistenti a una temperatura minima di

90°C.

Foro: rimuovere i trucioli dopo le operazioni di taglio.

Superfici di taglio: chiuderle ermeticamente con materiale

resistente al calore.

L'apparecchio si può montare sui seguenti piani di lavoro

termoresistenti e impermeabili:

■ Piani di lavoro di marmo, pietra naturale

■ Piani di lavoro sintetici

■ Piani di lavoro di legno massello: solo in conformità con le

indicazioni del fabbricante del piano di lavoro (sigillatura dei

bordi rifiniti)

■ Montaggio su altri tipi di piano di lavoro: solo in conformità

con le indicazioni del fabbricante del piano di lavoro

Avvertenza: Tutti i lavori di rifinitura del piano di lavoro devono

essere eseguiti da personale specializzato in conformità con lo

schema di montaggio. La rifinitura deve essere pulita e precisa,

poiché il bordo tagliato è visibile sulla superficie. Pulire e

sgrassare i bordi rifiniti con un prodotto detergente adeguato

(consultare le indicazioni del produttore del silicone).

Montaggio sopra il cassetto, figura 2a

Gli oggetti metallici che si trovano nel cassetto potrebbero

raggiungere temperature elevate a causa del ricircolo dell'aria

proveniente dalla ventilazione del piano; si raccomanda, quindi,

di utilizzare un supporto intermedio.

Supporto intermedio: si può acquistare un accessorio adeguato

presso il nostro servizio di assistenza tecnica. Il codice di

riferimento di questo accessorio è 680503.

La page charge ...

Bosch PIZ901N14E Manuel utilisateur

Bosch PIZ901N14E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents