Sub-Zero UC-15I Guide d'installation

La page charge ...

2 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

MACHINE À GLAÇONS SOUS LE COMPTOIR

Remarque importante

Pour s'assurer que ce produit est installé et utilisé en toute

sécurité et aussi efcacement que possible, prenez note

des types de renseignement mis en évidence tout au long

de ce guide :

REMARQUE IMPORTANTE met en évidence des

renseignements qui sont particulièrement importants.

MISE EN GARDE indique une situation où une blessure

mineure ou des dommages au produit peuvent se produire

si les directives ne sont pas respectées.

AVERTISSEMENT décrit un danger qui peut causer une

blessure grave ou la mort si les précautions ne sont pas

respectées.

REMARQUE IMPORTANTE : tout au long de ce guide, les

dimensions entre parenthèses sont en millimètres à moins

d'indication contraire.

REMARQUE IMPORTANTE : conservez ces directives pour

l'inspecteur en électricité local.

Table des matières

3 Machine à glaçons sous le comptoir

4 Dimensions de l'ouverture

5 Électricité

6 Plomberie

7 Installation

10 Panneau personnalisé

11 Achèvement

Les caractéristiques et les spécications peuvent

être modiées en tout temps sans préavis.

Visitez subzero.com/specs pour obtenir les

renseignements les plus récents.

subzero.com | 3

Renseignements sur le produit

Des renseignements importants sur le produit, y compris les

numéros de modèle et de série, se trouvent sur la plaque

signalétique du produit. La plaque signalétique est située

dans le coin supérieur gauche du bac de rangement, à

l'arrière de l'unité. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.

Si vous avez besoin de service, communiquez avec le

service Sub-Zero certié par l'usine avec les numéros de

modèle et de série. Pour obtenir le nom du centre de service

Sub-Zero certié par l'usine le plus près de chez vous ou si

vous avez des questions concernant l'installation, visitez la

section Support et service de notre site Web, subzero.com

ou appelez le service à la clientèle de Sub-Zero au

800-222-7820.

MACHINE À GLAÇONS SOUS LE COMPTOIR

Outils | matériaux

• Tournevis—standard, cruciforme et Torx.

• Perceuse électrique.

• Ensemble de clés et de douilles standard.

• Niveau de 2 pi.

• Coupe-tube.

• 3pi

(0,9m) de tube PEX ou en acier inoxydable tressé en

cuivre de ¼po de diamètre extérieur.

• Vanne à étrier.

• Des matériaux pour protéger la résidence, le plancher et

les armoires pendant l'installation.

Emplacement de la plaque

signalétique

PLAQUE

SIGNALÉTIQUE

4 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

PRÉPARATION DU SITE

Dimensions de l'ouverture

MACHINE À GLAÇONS

REMARQUE IMPORTANTE :

il est recommandé que

l'alimentation électrique et l'alimentation en eau soient

placées dans une armoire adjacente. Si elles sont placées

dans la même ouverture, la profondeur de l'armoire pourra

devoir être augmentée.

15

1

/4 po

(387)

LARGEUR DE

L’OUVERTURE

34

1

/2 po

(876)

HAUTEUR DE

D’OUVERTURE

VUE DE DESSUS

VUE DE PROFIL VUE DE FACE

REMARQUE : Les retours finis de 3

1

/2 po (89) seront visibles et doivent être finis pour

s’apparier aux armoires.

24

po (610)

PROFONDEUR

DE

D’OUVERTURE

TYPIQUE

DE

3

/4 po (19)

ARMOIRE AVEC

CADRE

15

1

/4 po

(387)

MATÉRIAU DE

REMBLAYAGE

RETOUR

FINI DE

3

1

/2 po (89)

RETOUR

FINI DE

3

1

/2 po (89)

ARMOIRE SANS

CADRE

15

1

/4 po

(387)

TYPIQUE

DE

3

/4 po (19)

subzero.com | 5

PRÉPARATION DU SITE

Électricité

L'installation doit se conformer à tous les codes électriques

applicables.

Bien qu'elle puisse être située n'importe où sur le mur

arrière, il est recommandé que l’alimentation électrique

soit placée dans une armoire adjacente ou dans le coin

inférieur droit de l'ouverture. Reportez-vous à l'illustration

ci-dessous. Un circuit séparé servant uniquement cet

appareil est requis.

Le modèle UC-15I(P)O est conçu pour être utilisé sans

danger dans les applications extérieures. Lors d'une

installation à l'extérieur, un disjoncteur de fuite de terre

(GFCI) est requis pour réduire le risque de choc électrique.

Un disjoncteur de fuite de terre n'est pas recommandé pour

usage avec le modèle pour l’intérieur et peut interrompre le

fonctionnement.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Alimentation électrique 115 volts CA, 60 Hz

Service Circuito dedicado de 15 amperes

Prise mise à la terre à trois broches

E

Emplacement de l'alimentation

électrique

MISE EN GARDE

Cette prise doit être vériée par un électricien qualié

pour s'assurer qu'elle est câblée avec la polarité

appropriée. Assurez-vous que la prise est correctement

mise à la terre.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas une rallonge ou un adaptateur à deux

broches et ne retirez pas la broche de mise à la terre

du cordon d'alimentation.

6 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

PRÉPARATION DU SITE

Préparation

MISE EN GARDE

Avant de mettre l'unité en place, sécurisez la porte en

position fermée et protégez tout plancher ni.

Sortez l'unité de la boîte et examinez-la pour vous assurer

qu'elle n'est pas endommagée. Retirez la base en bois et

jetez les boulons et les supports d'expédition. Retirez et

recyclez les matériaux d'emballage. Ne jetez pas la plaque

de protection et la quincaillerie.

Utilisez un chariot à appareil pour déplacer l'unité près de

l'ouverture.

Si l'unité a été posée sur le dos ou le côté, elle doit être

mise debout pendant au moins 24 heures avant de relier

l'alimentation.

Plomberie

L'installation doit se conformer à tous les codes de

plomberie applicables.

La conduite d'alimentation en eau doit se trouver à

l'endroit indiqué dans l'illustration ci-dessous. La conduite

d'alimentation en eau doit être reliée à l'alimentation de

la maison avec un robinet d'arrêt facilement accessible.

N'utilisez pas des vannes à auto-perçage.

Un système à osmose inverse peut être utilisé à condition

qu'il y ait une pression d'eau constante de 20 à 80lb/po²

(1,4 à 5,5bars)

vers l'unité en tout temps. Une conduite en

cuivre n'est pas recommandée pour cette application.

EXIGENCES DE PLOMBERIE

Conduite d'alimentation

en eau

tube PEX ou en acier inoxydable tressé

en cuivre de ¼po (6) de diamètre extérieur

Pression d'eau 20–80 lb/po²

(1,4–5,5 bars)

Conduite d'alimentation en eau

supplémentaire pour connexion

36po (914)

ÉVACUATION DE LA MACHINE À GLAÇONS

La machine à glaçons peut être commandée avec ou sans

pompe d’évacuation. Les modèles sans pompe élimineront

l’eau par gravité. Un drain doit être installé.

Les tubes d’évacuation et d’admission d’eau doivent

être reliés à la plomberie avant d’être reliés à la machine

à glaçons. Pour l’évacuation par gravité, les conduites

d’évacuation horizontales doivent avoir une inclinaison vers

le bas de ¼po

(6) par longueur de 12po (305). Un écart anti-

retour sera probablement requis entre l’unité et l’évacuation.

Une cheminée d’équilibre munie d’un siphon dans le bas

peut servir de drain.

34

1

/2" (876)

ROUGH

OPENING

HEIGHT

33

5

/8" (854)

MINIMUM

HEIGHT

REQUIRED

15

1

/

4

"

min (387)

ROUGH

OPENING WIDTH

24" (610)

ROUGH

OPENING

DEPTH

POSITION OUTLET

WITH GROUNDING

PRONG ON RIGHT

EMPLACEMENT

DE LA

CONDUITE D’EAU

8 po

(203)

1

/2 po

(

13

)

VUE DE DESSUS

FRONT VIEW

4"

(

102

)

LOCATE

ELECTRICAL

WITHIN

SHADED AREA

Emplacement de l'alimentation en eau

subzero.com | 7

Installation

INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS

1 Réglez les pieds de nivellement près de la hauteur

désirée. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.

2 Inversez l’ouverture de la porte si nécessaire. Reportez-

vous aux étapes décrites à la page 9.

3 Modèle à évacuation par gravité: installez le tuyau

d'évacuation fourni dans le raccord d'évacuation situé à

l'arrière de l'unité et acheminez-le jusqu'au drain à site

ouvert. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous et aux

exigences de plomberie à la page précédente.

Modèle à pompe d'évacuation: acheminez le tuyau

d'évacuation à travers le raccord d'évacuation situé à

l'arrière de l'unité et installez le tuyau d'évacuation fourni

sur la pompe d'évacuation. Acheminez l'autre extrémité

du tube d'évacuation jusqu'au site du drain. Reportez-

vous à l'illustration ci-dessous et aux exigences de

plomberie à la page précédente.

4 Utilisez un raccord de compression pour relier

l'admission d'eau à l'arrière de la machine à glaçons à

la conduite d'eau froide préparée à diamètre intérieur de

¼po (6). Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.

5 Ouvrez le robinet d'arrêt de la conduite d'eau. Assurez-

vous qu'il n'y a pas de fuites dans les connexions de

plomberie. Le non-respect de cette directive pourrait

entraîner une inondation.

6 Branchez le cordon d'alimentation dans la prise mise à la

terre.

7 Nivelez la machine à glaçons pour vous assurer que

la porte se ferme et se scelle correctement. Placez un

niveau sur le dessus de l'unité et tournez chaque pied de

nivellement pour les relever ou les abaisser au besoin.

8 Placez la machine à glaçons à son emplacement nal.

9 Arrimez la machine à glaçons en installant les deux vis

à tête plate fournies dans chaque charnière. Reportez-

vous à l'illustration ci-dessous.

INSTALLATION

VIS D’ANCRAGE

Ancrage

PIED DE

NIVELLEMENT

ADMISSION D'EAU

RACCORD D’ÉVACUATION

Nivellement

Raccord d'évacuation

8 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

INSTALLATION

Installation

VÉRIFICATION DE LA PRODUCTION DE GLAÇONS

1 Appuyez sur «POWER» (mise en marche) pour mettre la

machine à glaçons en marche.

2 Ajoutez un gallon (3,8l) d’eau froide au bac à glaçons.

Vériez que l’eau est complètement évacuée du bac à

glaçons et qu’il n’y a pas de fuites. Si l’eau ne s’évacue

pas dans un délai de 60 secondes, il est possible qu’il

y ait un pli dans le tube d’évacuation ou le drain est mal

installé.

3 Appuyez sur «CLEAN» (nettoyage). Attendez trois

minutes jusqu’à ce que le voyant CLEAN (nettoyage)

clignote, puis ajoutez 1 cuiller à soupe

(15ml) de

désinfectant de machine à glaçons directement dans

la zone de pulvérisation. Reportez-vous à l'illustration

ci-dessous. Utilisez uniquement le désinfectant fabriqué

pour les machines à glaçons de Sub-Zero

offert sur

le site subzerowolfstore.com. Pour toute question,

communiquez avec le service à la clientèle de Sub-Zero

à 800-222-7820.

Emplacement des volets d’eau

VOLETS D’EAU

4 Une cycle de désinfection de 10 minutes commence,

suivi de huit cycles de rinçage. Lorsque le processus est

terminé, le voyant CLEAN (nettoyage) n’est plus illuminé.

Le cycle au complet prend environ 30 minutes.

5 Lors du démarrage initial, la machine à glaçons prendra

environ 30 minutes à congeler l’eau et jusqu'à cinq

minutes pour produire des glaçons. Vériez la n du

premier cycle de production de glaçons pour conrmer

que la machine a été installée correctement.

subzero.com | 9

Installation

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

Les charnières sont conçues pour être placées du côté droit

ou du côté gauche de la machine à glaçons. L’unité est

expédiée avec les charnières à la droite. Le déplacement

des charnières du côté gauche dans les trous pré-perçés

permet d’ouvrir la porte du côté gauche.

Pour inverser le sens d’ouverture de la porte:

1 Retirez les charnières de la machine à glaçon en

enlevant deux vis par charnière, puis retirez la porte.

Retirez la cale située entre l'armoire et la charnière

inférieure; cette cale sera transférée à la charnière

inférieure du côté gauche.

2 Retirez les charnières de la porte en enlevant deux vis

par charnière.

3 Retirez la garniture supérieure droite (zone ombragée) de

la porte en retirant deux vis. Reportez-vous à l'illustration

ci-dessous. Remplacez-la par la garniture supérieure

gauche.

4 Transférez les charnières vers le côté gauche de la porte

et réinstallez-les. La charnière supérieure se trouvera

maintenant dans la position inférieure et la charnière

inférieure se trouvera dans la position supérieure.

5 Retirez le couvercle supérieur de la machine à glaçons

en enlevant deux vis situées dans la partie supérieure

arrière de l’unité.

6 Retirez quatre vis du rail supérieur avant, puis pivotez

le rail supérieur de bout à bout pour exposer les deux

trous de montage de la charnière gauche supérieure et

réinstallez. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.

7 Retirez deux vis du rebord inférieur de la plaque de

garniture inférieure et glissez-la vers la droite pour

couvrir les trous de vis de montage de la charnière

droite. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. Les

trous de montage de la charnière gauche seront

maintenant exposés.

8 Réinstallez la cale, retirée à l'étape 1, entre l'armoire et

la charnière inférieure gauche. Réinstallez la porte en

installant les charnières en utilisant les trous de montage

de la charnière gauche. Vériez le fonctionnement de

la porte.

INSTALLATION

VIS DE

CHARNIÈRE

GARNITURE

SUPÉRIEURE (D)

CHARNIÈRE

Retirez la porte

Retirez les charnières et la

garniture

VIS DU RAIL

SUPÉRIEUR

VIS DE LA PLAQUE

DE GARNITURE

Rail supérieur avant

Plaque de garniture inférieure

10 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

INSTALLATION

Panneau personnalisé

PANNEAU À REVÊTEMENT

Pour les applications à revêtement, un panneau de porte

personnalisé doit être installé. La taille du panneau est

critique pour obtenir un ajustement approprié. Pour vérier

les exigences et les dimensions des panneaux, reportez-vous

au guide de conception Sub-Zero à subzero.com/specs.

Finissez tous les côtés du panneau personnalisé. Ils seront

visibles lorsque la porte est ouverte.

Une poignée en forme de D est recommandée. La poignée

de porte doit se trouver près du rebord du panneau opposé

à la charnière et être centrée de haut en bas. Des poignées

tubulaires et professionnelles en acier inoxydable sont

offertes par les dépositaires Sub-Zero autorisés. Pour

obtenir des renseignements sur votre dépositaire local,

visitez la section salle d'exposition de notre site Web,

subzero.com.

INSTALLATION DU PANNEAU

Retirez le support du côté de la poignée xé à l'avant

de la porte. Placez le panneau de porte à revêtement

personnalisé vers le bas sur une surface de travail protégée.

Placez le gabarit à l'arrière du panneau de la porte, puis

marquez et percez les trous. Fixez le support de montage

au panneau avec les vis # 8 x

1

/2" fournies. Reportez-vous à

l'illustration ci-dessous.

Installez le panneau de la porte en engageant le support

à onglet sur la porte. Une fois que le panneau de la porte

est en place, utilisez les vis restantes # 8 x

1

/2" pour xer le

panneau sur les supports de xation supérieurs et inférieurs.

Une fois sécurisé, installez les couvercles des charnières.

Reportez-vous à la page 11.

SUPPORT

SUPÉRIEUR

SUPPORT

INFERIEUR

Position du gabarit

Supports de montage

subzero.com | 11

INSTALLATION

Achèvement

INSTALLATION DE LA PLAQUE DE PROTECTION

Installez la plaque de protection au moyen des deux vis

fournies. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. La

plaque de protection doit pouvoir être enlevée pour toute

réparation. Le plancher ne doit pas nuire à l'enlèvement.

Ne couvrez pas la section à persiennes de la plaque de

protection.

BUTÉE DE PORTE DE 90°

Des goupilles de butée de porte fournies avec la machine à

glaçons limiteront l'ouverture de la porte à 90°.

Pour installer, ouvrez la porte à environ 80°. Insérez une

goupille de butée dans la charnière de porte supérieure (la

goupille s’insère à partir du bas) et l’autre goupille de butée

dans la charnière de porte inférieure (la goupille s’insère à

partir du haut). Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.

Vériez le bon fonctionnement.

COUVERCLES DE CHARNIÈRE

Installez les couvercles de charnière lorsque l’installation de

la machine à glaçons est terminée et les goupilles de butée

de porte sont installées (le cas échéant). Le trou à défoncer

dans le couvercle de charnière doit être retiré si la butée de

porte de 90° est utilisée.

Assurez-vous que les charnières sont libres de saleté ou de

graisse avant de poser les couvercles. Pour installer, retirez

l’endos en papier et appliquez les couvercles de charnière

sur chaque charnière. Fixez les couvercles à centre

magnétique. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Respectez toutes les lois provinciales et locales lors

de l'entreposage, le recyclage ou l'élimination des

réfrigérateurs et des congélateurs non utilisés.

GOUPILLE D’ARRÊT

DE PORTE

Butée de porte de 90°

TROU À DÉFONCER

Couvercles de charnière

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf &

Design, Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et de service de Sub-Zero Group, Inc. et ses liales.

Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs aux États-Unis et dans d'autres pays.

La page charge ...

Sub-Zero UC-15I Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Sub-Zero UC-15I Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes