Halo RA406930WHR Mode d'emploi

Marque: Halo

Modèle: RA406930WHR

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

RA406930WHR-CA

La page charge ...

BOÎTIERS

• LeproduitDELRA4estdotéd’unconnecteurDELdédiérépondantàlanormedu

titre24(égalementconformeauxleWashingtonStateEnergyCodeetInternational

EnergyConservationCode)etrépertoriéULpouruneinstallationdansdesboitiers

encastrésDELdessériesHalo

®

H995.

• LeproduitDELRA4comprendégalementunadaptateurdebaseEdisons’adaptant

auxboitiersàculotsàvisclassiquesdelaCIAT.LeproduitdepostcâblageDELRA4

estrépertoriéetclassiéULpourlesboitierssuivants:

AVERTISSEMENT :Risqued’incendieoudechocélectrique.Àutiliserseulementavecles

luminairesencastréssuivants.

Répertorié UL

 -HALO

:H99ICAT,H99RTAT,H99TAT,H995ICAT,H995RICAT,H99T,H99RT,H99ICT

 -ALL-PRO

™

:EI400ATSB,ET400ATSB,ET400RATSB

*Manchond’accouplementrequispourl’installation.

Pourplusd’informations,s’ilvousplaîtseréféreràlafeuilledespécicationsdernièreHalo

LEDdisponiblesàwww.haloltg.com.

GRADATION DE LUMIÈRE

• L’intensitéduluminaireàDELHALO

estréglableàl’aidedegradateursstandard.

Cependant,ungradateurnominaleDELouuneversionélectroniqueàbassetension

d’ungradateurstandard(avecraccordneutre)estrecommandéepourdenombreuses

applications.Desavancéesenmatièredetechnologiedegradationetdes

conditionsspécialespeuvents’appliquerselonletypedegradateurutilisé.Pour

obtenirl’informationlaplusrécenteconcernantlacompatibilitéentreappareils

d’éclairageetgradateurs,veuillezcommuniqueraveclefabricantdugradateur.

INSTALLATION DU FIL DE TERRE

REMARQUE :Leldeterredoitêtreinstallédemanièresécuritairesurleboîtier.Trois

méthodesderaccordementillustréesci-dessous.

1. Pourunraccordementdemiseàlaterredumodule

àDELauboîtier,utilisezleldeterrevertfourni

(installéàl’usine)commeillustré(Fig.1).

2. Raccordezl’autreextrémitéduldeterreauboîtier.

Leraccordementauboîtierpeutvarierselonle

modèle.Troisméthodesderaccordementsont

illustréesci-dessous.

• Utilisezlavisexistanteàl’intérieurduboîtier

(Fig.2).

• Utilisezl’écrouno8(E)fournisurlegoujon

existant(Fig.3).

• Utilisezlavisno8(C)fourniedansletrou

existant(Fig.4).

REMARQUE :Enl’absencedetrous,percerun

trouetutiliserlavisdemécanique#8-32(D).

losproductosCooperLighting.Losdañosdelproductocausadosporbombillasdereemplazo,

corrosiónodecoloracióndeloscomponentesdelatónnoestáncubiertosporestagarantía.

LIMITACIÓNDERESPONSABILIDAD:

COOPERLIGHTINGNOSERÁRESPONSABLELEGALENNINGÚNCASODEDAÑOSINDIRECTOS,

ACCIDENTALESORESULTANTES(SINIMPORTARLAACCIÓNLEGAL,YASEAPORCONTRATO,

RESPONSABILIDADESTRICTAODEFORMAEXTRACONTRACTUALINCLUYENDOLA

NEGLIGENCIA),NIPORTAMPOCODELAPÉRDIDADEGANANCIAS;COOPERLIGHTING

TAMPOCOSEHACERESPONSABLEPORDAÑOSQUESURJANOESTÉNCONECTADOSCONESTOS

TÉRMINOSOCONLAFABRICACIÓN,VENTA,ENTREGA,USO,MANTENIMIENTO,REPARACIÓNO

MODIFICACIÓNDELOSPRODUCTOSDECOOPERLIGHTINGODELSUMINISTRODECUALQUIER

PIEZADEREPUESTOQUEEXCEDAELPRECIODECOMPRADELOSPRODUCTOSDECOOPER

LIGHTINGQUEORIGINANUNRECLAMO.NOSEACEPTARÁNCARGOSPORMANODEOBRA

PARAQUITAROINSTALARLOSACCESORIOS.

ParaobtenerelserviciodelagarantíacomuníqueseconCooperLighting,LLC,al

1-800-334-6871,presionelaopción2paraelServicioalCliente,oporcorreoelectrónicoa

[email protected]eincluyalasiguienteinformación:

•Nombre,direcciónynúmerodeteléfono

•Fechaylugardecompra

•Catálogoycantidaddelacompra

•Descripcióndetalladadelproblema

TodoslosproductosdevueltosdebenestaracompañadosporunNúmerodeautorización

deproductosdevueltosemitidoporlacompañíaydebendevolverseconeteprepagado.

SerechazarátodoproductorecibidosinunNúmerodeautorizacióndeproductosdevueltos

desdelacompañía.

CooperLighting,LLCnosehaceresponsableporlamercancíadañadaduranteeltransporte.

Losproductosreparadosoreemplazadosestaránsujetosalostérminosdeestagarantíayse

inspeccionanalserempacados.Eldañoevidenteyocultoqueseprovoqueduranteel

transportesedebeinformardeinmediatoaltransportistaquerealizalaentregaysedebe

presentarunreclamo.

LareproduccióndeestedocumentosinlaaprobaciónpreviaporescritodeCooperLighting,LLCestáestrictamenteprohibida.

Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a [email protected].

ImpresoenChina

ARTICLES NÉCESSAIRES

(à acheter séparément)

• Tournevis

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

 Desprécautionsdebasedoiventêtresuivieslorsdel’utilisationdeceproduit,incluant:

• Respecteztouslesavertissements,ycomprislesavertissementsci-dessousETceux

quisontinscritssurl’étiquetted’avertissement.

• LesluminairesencastrésHALO

®

sontconçuspourêtreconformesauxexigencesdu

Codenationaldel’électricitéetsonthomologuésUL/cULenpleineconformitéavec

UL1598.Avantdecommencerl’installationd’unéclairageencastréquelconque,

vériezvotrecodeélectriquelocal.Cecodeétablitlesnormesdecâblagepourvotre

localitéetdoitêtreétudiéattentivementavantdecommencer.

• Lisezetsuivezcesinstructions.

• Risqued’incendie.FILSD’ALIMENTATIONDE90ºCMINIMUM.

• Risqued’incendieoudechocélectrique:consultezunélectricienpourfaire 

 l’installationsivousneconnaissezpaslessystèmesélectriquespourluminaires.

• Risquedechocélectrique.Pourévitertoutepossibilitédechocélectrique,vériezque

l’alimentationestcoupéeaucoffretdefusiblesouaudisjoncteuravantl’installation

oul’entretienduluminaire.

• Aucoursdel’installationdukit,nefaitespasdenouveauxtrousounemodiezpas

 lestrousexistantsdansunboîtiercontenantdescâblesoudescomposants 

 électriques.

• Pouréviterl’abrasionoulesdommagesaucâblage,n’exposezpaslecâblageaux

 bordsdetôleouàd’autresobjetscoupants.

PRÉCAUTION

• Raccorderl’appareild’éclairageàunealimentation120V,60Hz.Touteautre

connexionannulelagarantie.

• L’appareild’éclairagedoitêtreinstalléparunélectricienouunepersonne

chevronnéeencâblagedomestique.Lesystèmeélectriqueetlaméthodede

connexionélectriquedel’appareild’éclairagedoiventêtreconformesauCode

nationaldel’électricitéetauxcodeslocauxdubâtiment.

• Cetappareilestconformeauchapitre15desrèglementsFCC.Lamiseestoeuvre

estsousréservedesdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilneprovoquepasde

brouillagenuisible,et(2)Cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,

notammentl’interférencequipourraitprovoquerunfonctionnementindésirable.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES AVERTISSEMENTS.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Réglagedela

fenteselon

l’épaisseurdu

plafond(unedes

troisfentes)

Miseà

laterre

(Vuedel’intérieurduboîtier)

Miseà

laterre

Trouexistant

(Vuedel’intérieurduboîtier)

Goujonleté

surlaparoi

latérale

(Vuedel’intérieurduboîtier)

Miseà

laterre

Miseàlaterre

causésparuneampoulederechangeoulacorrosion,etladécolorationdespiècesdelaiton

nesontpascouvertsparcettegarantie.

LIMITATION DES RESPONSABILITÉS :

COOPERLIGHTINGNESERAENAUCUNCASTENURESPONSABLEDESDOMMAGESSPÉCIAUX,

INDIRECTS,ACCESSOIRESETCONSÉCUTIFS(QUELLEQUESOITLARAISON,MÊMESICETTE

RESPONSABILITÉREPOSESURUNCONTRAT,LARESPONSABILITÉSTRICTE,OUDESDÉLITS,Y

COMPRISLANÉGLIGENCE),NIPOURLAPERTEDEPROFITS,ETMÊMESILA

RESPONSABILITÉDECOOPERLIGHTINGPOURDESRÉCLAMATIONSOUDESDOMMAGESFAIT

SUITEÀLAPRÉSENTEGARANTIEOUESTLIÉEAUXMODALITÉSDESPRÉSENTES,ÀLA

FABRICATION,ÀLAVENTE,ÀLALIVRAISON,ÀL’UTILISATION,ÀL’ENTRETIEN,ÀLA

RÉPARATION,OUÀLAMODIFICATIONDEPRODUITSCOOPERLIGHTING,OUÀLAFOURNITURE

DETOUTEPIÈCEDERECHANGECONNEXE,LECOÛTDESDOMMAGESNEPEUTDÉPASSERLE

COÛTD’ACHATDUPRODUITCOOPERLIGHTINGFAISANTL’OBJETDELARÉCLAMATIONAU

TITREDELAPRÉSENTEGARANTIE.AUCUNFRAISDEMAIN-D’OEUVRENESERAREMBOURSÉ

POURENLEVEROUINSTALLERUNLUMINAIRE.

Pourfaireuneréclamationautitredelagarantie,veuillezappelerCooperLighting,LLC,au

18003346871,enchoisissantl’option2pourleServiceàlaclientèle,ouenvoyerun

courrielà[email protected]etfournirlesrenseignementsci-après:

•Nom,adresseetnumérodetéléphone

•Dateetlieudel’achat

•Numérodecatalogueetquantitéachetée

•Descriptiondétailléeduproblème

Toutproduitretournédoitcomporterunnumérod’autorisationderetourdeproduitfournipar

l’entrepriseetêtreexpédiéportpayé.Nousrefuseronstoutproduitquin’estpasaccompagné

d’unnumérod’autorisationderetourdeproduitfourniparl’entreprise.

CooperLighting,LLCn’estpasresponsabledelamarchandiseendommagéedurantle

transport.Lesproduitsréparésouremplacésserontsoumisauxmodalitésdelaprésente

garantieetserontinspectésaumomentd’êtreemballés.Toutdommageapparentounon

survenantpendantletransportdoitêtresignaléimmédiatementautransporteureffectuantla

livraisonetuneréclamationdoitêtreadresséeàcedernier.

Lareproductiondecedocumenteststrictementinterditesansl’autorisationpréalableparécritdeCooperLighting,LLC.

Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à [email protected].

ImpriméauChine

CustomerFirstCenter

1121Highway74South,PeachtreeCity,GA30269

www.cooperlighting.com

©2013CooperLighting,LLC

10/14/13

Part#705981INS

INSTALLATION DE POSTCÂBLAGE DANS

LE BOITIER ENCASTRÉ À BASE VISSÉE

EDISON E26

REMARQUE :Vériezqueleboîtierestcompatible

aveclemoduleàDELRA4.Unelistedesboitiersles

pluspopulairesestfournieauchapitre«BOITIERS»

danslesprésentesinstructions.

1. Retirezlabrideetlaplaquedemontagede

l’intérieurduboîtierencastréexistant(siinstallé).

2. Retirezladouilledelaplaque(siinstallée).

3. Vissezl’adaptateurdebaseEdison(H)dansune

douilleàvisd’Edisonexistanteduboitier(Fig.5).

4. BranchezleconnecteurorangedumoduleDEL

RA4(A)auconnecteurorangedel’adaptateur

vissabledelabase(H).

5. Disposezleslsdechaquecôtédesconnecteurs

orangeetlesfentesdanslaboitederaccordement

DEL(G).Fermezlaboiteetenclenchezfermement.

6. Pressezleslamesàfrictionensemblecomme

illustréetinstallezdansleboitierencastré(Fig.6).

7. Faitespasserleslssoigneusementdansl’appareil

d’éclairageetpoussezlemoduleverslehaut

jusqu’àcequ’ilafeurelasurfaceduplafond.

INSTALLATION DANS BOÎTIERS (sans

culot à vis) DE SÉRIES H995X DE HALO

REMARQUE :Conformeauxnormesdel’article24High

EfcacyluminairesdelaCalifornie,leWashingtonState

EnergyCodeetInternationalEnergyConservationCode.

1. BranchezlemoduleDELRA4dansle

connecteurduluminaireencastréHalo(Fig.7).

2. Pressezleslamesàfrictionensemblecomme

illustréetinstallezdansleboitierencastré.

3. Faitespasserleslssoigneusementdansl’appareil

d’éclairageetpoussezlemoduleverslehaut

jusqu’àcequ’ilafeurelasurfaceduplafond.

REMARQUE :LesboitiersH995nerequièrentpasde

boitederaccordementDEL(G).

REPLACER LE MODULE DEL OU

LES GARNITURES

1. Avecleboutdesdoigts,enfoncezfermementla

garniturejusqu’àcequelemodulesedégage

duboitier.

2. DébranchezlecâblagedumoduleDELduboîtier

encastré(ConnecteurDELoudouilleEdisonàvis).

3. Retirezleldemiseàlaterreduboitier.

ENERGY STAR

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

LAPRÉSENTEGARANTIECONSTITUELASEULEGARANTIEPOURCEPRODUITETPRÉVAUT

SURTOUTEAUTREGARANTIE,QU’ELLESOITEXPRESSEOUTACITEYCOMPRIS,SANS

TOUTEFOISS’YLIMITER,TOUTEGARANTIEDEQUALITÉMARCHANDEETPOURUN

USAGEPARTICULIER.

CooperLighting,LLC(«CooperLighting»)garantitàsesclients,pendantunepériodedecinq

ansàcompterdeladated’achat,quesesproduitsCooperLightingsontexemptsdetout

défautdematériauxetdefabrication.Envertudelaprésentegarantie,l’obligationdeCooper

Lightingselimiteexpressémentàfournirdesproduitsderemplacement.Laprésente

garantien’estproposéequ’àl’acheteurinitialduproduit.CooperLightingrequiertunreçuou

autrepreuved’achatqu’ellejugeraacceptablesurlequelestindiquéeladatedel’achatinitial.

Cettepreuved’achatestrequisepourobtenirl’exécutiondelagarantie.

Lagarantienes’appliquepasauxproduitsCooperLightingquiontétémodiésouréparés,

ouquiontfaitl’objetd’unenégligenceoud’unusageabusifouinapproprié,ouquiontété

endommagésenraisond’unaccident(ycomprisdurantletransport).Cettegarantiene

s’appliquepasauxproduitsquinesontpasfabriquésparCooperLightingetquiontété

fournis,installéset/ouutilisésavecdesproduitsCooperLighting.Lesdommagesauproduit

ENERGYSTAR

estunprogrammepatronnéparl’Agence

deprotectiondel’environnementdesÉtats-Unisetparle

U.S.DepartmentofEnergy.

Visitezlewww.energystar.govpourensavoirplus.

ConnecteurDEL

HALOdédié

Pressezleslamesàfriction

La page charge ...

*Manchond’accouplementrequispourl’installation.

Pourplusd’informations,s’ilvousplaîtseréféreràlafeuilledespécicationsdernièreHalo

LEDdisponiblesàwww.haloltg.com.

GRADATION DE LUMIèRE

• LeboitierdepostcâblagepourluminaireDELHALO®peutêtreraccordéàun

 gradateur.Toutefois,lanouvelletechnologiedesgradateursetlesconditionsspéciales

 peuvents’appliquerselonlacatégoriedegradateurutilisé.Pourconnaîtrelesrécentes

 informationsausujetdesgradateursàutiliseravecceboitierdepostcâblageDEL,

 consultezlachedegradationd’intensitélumineusepourDELdeHALOsurlesite

 www.cooperlighting.com.Deplus,vouspourrezégalementconsulterlefabricant

 dugradateurand’obtenirlesrécentescongurationsdugradateuretlesrécentes

 informations.

INSTALLATION DU FIL DE TERRE

REMARQUE :Leldemiseàlaterredoitêtreinstallésolidementauluminaire.Consultezles

méthodesdebranchementillustréesci-dessous.

1. Utilisezlelvertdemiseàlaterrepourraccorder

 leldemiseàlaterreduboitierdepostcâblage

 duluminaireDEL(installéenusine),commeillustré

 àl’illustration1.

2. Raccordezl’autreextrémitéduldemiseàla

 terreauluminaire.Leraccordementauluminaire

 peutêtredifférentselonlemodèle.Lestroismé

 thodesderaccordementsontdécritesci-dessous..

• Utilisezlavisexistanteàl’intérieurduboîtier

(Fig.2).

• Utilisezl’écrouno8(E)fournisurlegoujon

existant(Fig.3).

• Utilisezlavisno8(C)fourniedansletrou

existant(Fig.4).

REMARQUE :Enl’absencedetrous,percerun

trouetutiliserlavisdemécanique#8-32(D).

Risqued’incendieetdedéchargeélectrique:Soyez

prudentlorsquevouspercezlestrouspouréviter

d’endommagerlecâblageetlespiècesélectriques.

INSTALLATION DU BOITIER DE POSTCÂBLAGE

POUR LUMINAIRE AVEC CULOT À VIS EDISON E26.

REMARQUE :Conrmezlaconformitéduboitieravecle

boitierdepostcâblagepourluminaireDELRA4.Uneliste

desluminaireslesplusrécentsestfournie au

chapitre«LUMINAIRESENCASTRÉS»deces

instructions.

1. Retirezlabrideetlaplaquedemontagede

l’intérieurduboîtierencastréexistant(siinstallé).

•Descripcióndetalladadelproblema

TodoslosproductosdevueltosdebenestaracompañadosporunNúmerodeautorización

deproductosdevueltosemitidoporlacompañíaydebendevolverseconeteprepagado.

SerechazarátodoproductorecibidosinunNúmerodeautorizacióndeproductosdevueltos

desdelacompañía.

CooperLighting,LLCnosehaceresponsableporlamercancíadañadaduranteeltransporte.

Losproductosreparadosoreemplazadosestaránsujetosalostérminosdeestagarantíayse

inspeccionanalserempacados.Eldañoevidenteyocultoqueseprovoqueduranteel

transportesedebeinformardeinmediatoaltransportistaquerealizalaentregaysedebe

presentarunreclamo.

LareproduccióndeestedocumentosinlaaprobaciónpreviaporescritodeCooperLighting,LLCestáestrictamenteprohibida.

Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a [email protected].

ImpresoenChina

ARTICLES NÉCESSAIRES

(à acheter séparément)

• Tournevis

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

 Desprécautionsdebasedoiventêtresuivieslorsdel’utilisationdeceproduit,incluant:

• Respecteztouslesavertissements,ycomprislesavertissementsci-dessousETceux

quisontinscritssurl’étiquetted’avertissement.

• LesboitiersdepostcâblageHALO®sontconçuspourrépondreauxrécentes

 exigencesdelaNEC.VérierleCodedel’électricitédevotrerégionavantdeprocéder

 àl’installationd’unboitierdepostcâblageencastré.Cecodestipulelesnormesde

 câblageselonvotrerégionetdoitêtreétudiéattentivementavantdecommencer..

• Lisezetsuivezcesinstructions.

• Risqued’incendie.FILSD’ALIMENTATIONDE90ºCMINIMUM.

• Risqued’incendieoudechocélectrique:consultezunélectricienpourfaire 

 l’installationsivousneconnaissezpaslessystèmesélectriquespourluminaires.

• Risquedechocélectrique.Pourévitertoutepossibilitédechocélectrique,vériezque

l’alimentationestcoupéeaucoffretdefusiblesouaudisjoncteuravantl’installation

oul’entretienduluminaire.

• Aucoursdel’installationdukit,nefaitespasdenouveauxtrousounemodiezpas

 lestrousexistantsdansunboîtiercontenantdescâblesoudescomposants 

 électriques.

• Pouréviterl’abrasionoulesdommagesaucâblage,n’exposezpaslecâblageaux

 bordsdetôleouàd’autresobjetscoupants.

PRÉCAUTION

• Raccordezleboitierdepostcâblageàunesourced’alimentationde120Vet60Hz.

 Toutautreraccordementannulelagarantie..

• Lepostcâblagedoitêtreinstallépardespersonnesexpérimentéespourlecâblage

 domestiqueouparunélectricienqualié.Lesystèmeélectriqueetlaméthodede

 raccordementélectriquesurlequelserainstalléleluminairedoiventêtreconformes

 avecleCodenationaldel’électricitéetlesrèglementsdeconstructionlocaux..

• Cetappareilestconformeauchapitre15desrèglementsFCC.Lamiseestoeuvre

estsousréservedesdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilneprovoquepasde

brouillagenuisible,et(2)Cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,

notammentl’interférencequipourraitprovoquerunfonctionnementindésirable.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES AVERTISSEMENTS.

LUMINAIRES ENCASTRÉS

• LeboitierdepostcâblagepourluminaireDELRA4estlivréavecunconnecteurDEL

 dédiérépondantàl’article24delaCalifornie(égalementavecleCodedel’énergiede

 l’étatdeWashingtonetleCodedeconservationd’énergieinternational).

• LeboitierdepostcâblagepourluminaireDELRA4estégalementlivréavecun

 adaptateurpourculotàvisEdisonE26pouruneadaptationauxculotsàvisdeboitiers

 ICAT.CeboitierdepostcâblagepourluminaireDELRA4estclassépourêtreutilisé

 aveclesluminairesencastréssuivants:

AVERTISSEMENT :Risqued’incendieoudechocélectrique.Àutiliserseulementavecles

luminairesencastréssuivants.

 -HALO

:H99ICAT,H99RTAT,H99TAT,H995ICAT,H995RICAT,H99T,H99RT,H99ICT

 -ALL-PRO

™

:EI400ATSB,ET400ATSB,ET400RATSB

 -Utilitech:CR04ICAT

 -Thomas:PS4

 -Lithonia:L3,L3R

 -Commercial Electric:HBR2000BA*,HBR2000R*

 -Juno:TCI*,TCIR*

 -Progress Lighting:P830-TG*,P832-TG

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Réglagedela

fenteselon

l’épaisseurdu

plafond(unedes

troisfentes)

Miseà

laterre

(Vuedel’intérieurduboîtier)

Miseà

laterre

Trouexistant

(Vuedel’intérieurduboîtier)

Goujonleté

surlaparoi

latérale

(Vuedel’intérieurduboîtier)

Miseà

laterre

AVERTISSEMENT

Miseàlaterre