Kohler K-9026-96 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Guide d’installation

Receveurs de douche en acier forgé

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez s’il vous plaît, prendre quelques

minutes pour revoir et lire attentivement ce guide avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous

contacter en cas de problème d’installation out de fonctionnement. Nos numéros de téléphone et adresse

Internet sont au verso. Merci encore d’avoir choisi Kohler Co.

Avant de commencer

AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle. Les receveurs de douche en acier forgé sont très

lourds. Demander de l’aide pour les soulever et utiliser l’équipement de sécurité nécessaire à

l’installation de ce produit. Enlever vos bagues, montres et d’autres articles qui risqueraient

d’égratigner ou d’endommager accidentellement les surfaces émaillées pendant l’installation.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Localiser le raccordement de la plomberie du drain, selon les dimensions du plan de raccordement

du modèle particulier.

Cette unité est conçue pour une foule d’installations. Ces instructions montrent des procédures

d’installation suggérées, d’autres techniques peuvent être utilisés pour votre installation particulière.

Lire attentivement cette notice pour vous familiariser avec les outils et matériaux requis, ainsi que

les étapes d’installation. Suivre les étapes qui sont spéciﬁques à votre installation. Ceci évitera des

erreurs coûteuses.

Les récepteurs de douche sont emballés dans un seul carton contenant un récepteur d’une seule

pièce. Ce carton passera par une porte standard quelconque. Ne pas retirer le récepteur de son

carton jusqu’au moment de sa pose.

Déballer et inspecter le récepteur de douche pour en déceler tout dommage. Si vous notez des

dommages, ne pas installer le récepteur. Veuillez immédiatement informer votre distributeur du

problème.

• Outils de menuiserie communs et matériels

• Clous/Vis pour Cloison Sèche

• Toile de protection

• 2x4 ou 2x6

• Matériau Hydrofuge pour le Mur

• Tasseaux

Crayon à papier

Niveau à bulle

Clé à tuyau

Mastic de plombierMastic

Couteau

Équerre

Tournevis

Lunettes de

protection

Mètre ruban

Plus:

Kohler Co. Français-1 1009404-2-D

Avant de commencer (cont.)

Après l’inspection, remettre le récepteur dans son emballage de protection en attendant de

commencer l’installation.

Le récepteur de douche doit être installé sur un sol doté d’un support nécessaire, et à niveau.

S’assurer de pouvoir déplacer le récepteur dans son aire d’installation.

S’assurer que l’aire d’installation est propre et exempte de débris. Dans le cas d’une rénovation,

retirer tous les matériaux du mur ﬁni pour exposer le cadre, et retirer le revêtement du sol pour

exposer le sol brut.

Prévoir un cadre aux dimensions appropriées.

L’emplacement exact des montants d’extrémité dépendra de l’épaisseur du matériau du mur ﬁni.

Si le module doit être installé à côté de conduites pour caniveaux ou de tuyauteries verticales,

l’entourer d’un mur classé résistant au feu et hydrofuge.

Dans le cas d’un mur classé résistant au feu spéciﬁé, les dimensions des espaces sont vers la ﬁnition

des murs latéraux exposés.

Déplacer le récepteur dans l’aire d’installation avant de compléter son cadre.

Avant de procéder à l’installation des accessoires, consulter toutes les directives à cet effet.

L’accessoire est conforme à la norme ANSI A112.19.1M. Toutes les dimensions sont nominales.

1009404-2-D Français-2 Kohler Co.

1. Préparer le site

S’assurer que l’espace réservé pour l’installation est propre et sans débris. Dans le cas d’une

rénovation, retirer tous les matériaux du mur ﬁni pour exposer le cadre, et retirer le revêtement du

sol pour exposer le sol brut.

Inspecter le sol du site d’installation. Réparer au besoin.

REMARQUE : Le poids du récepteur est d’environ 175 lbs. (79 kg). Prévoir un bon support en

contreplaqué pour le récepteur.

S’assurer que le sol brut et le sol ﬁni sont plats et à niveau.

Découpe du sol - Installations encastrées uniquement

Mesurez soigneusement B and C (voir l’illustration).

Soustraire 1/2″ (1,3 cm) de la dimension C et 1/4″ (6 mm) de la dimension B, aﬁn de déterminer la

taille de la découpe.

Mesurez la dimension A, pour déterminer la profondeur de la découpe. Les pieds doivent s’appuyer

sur le sol, et le receveur doit être de niveau.

A

B

C

Support adéquat

en contreplaqué

Cadre Terminé (avec receveur)

Construction des

montants de l'alcôve

Sous-plancher

en bois composite

de 1" (2,5 cm)

Receveur

de douche

Kohler Co. Français-3 1009404-2-D

2. Dimensions de raccordement

IMPORTANT ! Toutes les dimensions sont nominales. L’espacement des montants ne doit pas être de plus

de 1/4″ (6 mm) et de moins de 0. Mesurer soigneusement votre appareil avant de déterminer la taille de

son logement. Dans le cas d’un mur classé pour sa résistance au feu, les dimensions sont celles de

l’intérieur du mur. Un câlage entre le cadre du montant et l’appareil sanitaire pourrait être nécessaire. Les

dimensions fournies dans le plan du raccordement sont cruciales pour une bonne installation. Construire

le cadre et la plomberie avec exactitude.

REMARQUE : Si un pare-feu est requis, les dimensions du plan de raccordement devront augmenter en

fonction de l’épaisseur du matériau du pare-feu. Les dimensions d’ouverture des montants doivent être

mesurées vers le côté exposé du matériau du mur.

REMARQUE : Si cette unité est installée sur un mur en maçonnerie, prendre des dispositions pour les

raccordements de la plomberie. Construire un cadre séparé à un minimum de 6″ (15,2 cm) du mur en

maçonnerie.

3. Construire le montant du cadre

Si une porte de douche est installée avec cette unité, consulter les instructions d’installation de la

porte de douche pour toutes considérations particulières de l’encadrement.

Le bandeau du récepteur doit être à égalité avec les extrémités du mur.

Prévoir un support à double montant pour les montants du mur de la porte de la douche. Les

ancrages muraux extensibles ne fournissent pas un support adéquat pour les portes de douche.

Les supports du double montant du mur doivent être d’équerre et d’aplomb pour l’installation

correcte de la porte de douche.

Construire le cadre du montant de2x4oude2x6pour un côté et le mur arrière selon le plan de

raccordement.

En cas d’installation de barres d’appui, prévoir un entretoisement2x6ouunattachement aux

positions spéciﬁées. Se reporter aux directives du fabricant des barres d’appui.

48" (121,9 cm)

24" (61 cm)

1/2" (1,3 cm)

K-9025, K-9026

5-1/4"

(13,3 cm)

36"

(91,4 cm)

17"

(43,2 cm)

1009404-2-D Français-4 Kohler Co.

Construire le montant du cadre (cont.)

L’espace de la cuve ne nécessite pas de support additionnel si le sol est à niveau et d’aplomb avec

le cadre du montant. Si le sol brut n’est pas nivelé, il faudra peut-être placer des câles pour niveler

l’unité.

4. Installer la plomberie

REMARQUE : Prévoir un accès à toutes les connexions de la plomberie pour faciliter tout entretien futur.

Déterminer l’emplacement du raccordement de la plomberie, selon les dimensions du plan de

raccordement.

REMARQUE : Si la plomberie doit se trouver dans un mur non ﬁni, installer les robinets d’arrêt après que

le récepteur soit installé.

Positionner la plomberie, selon le plan de raccordement. Fermer les robinets d’arrêt et vériﬁer s’il y

a des fuites.

Installer un tuyau d’évacuation selon le plan de raccordement.

Attacher les raccords d’alimentation d’eau au cadre du montant.

Si possible, prévoir un accès à l’arrière du mur de la plomberie pour l’entretien de la tuyauterie

d’alimentation et d’évacuation.

Installer la robinetterie de la douche conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer la

garniture à ce stade.

5. Préparer le récepteur

AVERTISSEMENT : Risque d’endommagement du produit ou du matériel.Ne pas laisser reposer le

récepteur de la douche sur ses rebords. Le poids du récepteur de la douche doit être supporté par sa

base.

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Si le joint d’étanchéité du drain n’est pas

performant, des dommages causés par l’eau se produiront sur le sol.

Installer le drain au récepteur de la douche et selon la notice du fabricant qui accompagne ce

produit.

Nettoyer le récepteur pour réduire le risque d’endommagement de la surface.

Placer une toile de protection propre ou une matière similaire sur le fond du récepteur. Veiller à ne

pas rayer la surface de l’unité.

Kohler Co. Français-5 1009404-2-D

6. Installer le récepteur

Posez le receveu222r en place. Vériﬁez le bon ajustage.

Introduire l’about dans le siphon. Ne pas brancher le siphon à ce moment.

Assurez-vous que le fond du receveur soit bien soutenu par le sol.

L’espace de la cuve ne nécessite pas de support additionnel si le sol est de niveau et d’aplomb avec

le cadre. Si le sol n’est pas de niveau, il faudra placer des cales sous le receveur.

Vériﬁez que le lavabo soit de niveau. Pour une bonne installation, le receveur doit être de niveau.

Pour des installations dans alcôves : Prévoyez un écartement entre le rebord du receveur et le

montant de2x4.Scellez l’écartement avec du silicone étanche. Voyez l’illustration.

Complétez l’installation du drain suivant la notice d’installation correspondante.

Complétez le mur.

Installez les arrivées d’eau et les valves de la douche, si cela n’est pas déjà fait. Voir la section

″Installez la Plomberie″.

Ouvrez les robinets des arrivées d’eau et vériﬁez s’il y a des fuites.

Laissez couler l’eau dans le receveur et vériﬁez s’il y a des fuites dans les raccords du drain.

Installation dans

une alcôve

2x4

Surface

finie

Prévoir un espacement entre

le rebord du receveur et le

montant de 2 x 4. Sceller

l'espacement avec de la

silicone.

Vue latérale de l'installation

Sol

1009404-2-D Français-6 Kohler Co.

7. Compléter l’installation

Recouvrir le cadre et les murs avec du matériau imperméable.

Installer le panneau mural imperméable sur le cadre avec l’arête (en papier broché) à un minimum

de 5/8″ (1,6 cm) au-dessus du tablier du récepteur.

Pour les installations encastrées : Poser la garniture souhaitée pour dissimuler le bord du récepteur.

REMARQUE : Pour obtenir un ajustement précis de la porte de la douche, poser du matériau mural d’une

épaisseur de 1/2″ (2 cm) à 1-1/4″ (3,2 cm) (comme mesuré depuis le montant de2x4ducadre).

Coller et ﬁxer le matériau mural.

Installer le mur ﬁni. Imperméabiliser les joints entre la collerette du récepteur et le mur ﬁni à l’aide

du mastic silicone. Nous conseillons l’utilisation de silicone résistant aux variations de température.

Sceller autour des valves et des sorties avec du mastic silicone ou de plomberie.

Assembler le robinet et la garniture du drain conformément aux instructions du fabricant.

Si besoin, installer les barres d’appui ou les porte-serviettes sur l’entretoisement (préalablement

installé). Suivre les instructions du fabricant.

Si besoin, installer la porte de douche conformément aux instructions du fabricant.

Installer le sol ﬁni. Appliquer du mastic silicone le long du rebord avant du récepteur là où il se

connecte au sol.

8. Nettoyage

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne jamais laisser des produits à base de

distillat de pétrole sur la surface du module pour une longue période de temps.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs.

Lors du nettoyage après l’installation, utiliser de l’eau tiède et un nettoyant liquide approuvé.

Les taches rebelles, la peinture ou le goudron peuvent être nettoyés au moyen de térébenthine ou

d’un diluant de peinture.

Les résidus de plâtre peuvent être nettoyés au moyen d’une petite spatule en bois. Ne pas utiliser

de grattoirs en métal, de brosses métalliques ou d’autres outils en métal. Éliminer les résidus de

plâtre avec de l’eau tiède et un nettoyant liquide approuvé pour une action abrasive douce.

Installation

encastrée

Sol fini

Montant

du mur

Cale

Bride

Matériau

hydrorésistant du mur

Matériau

hydrorésistant du mur

Appliquer la

silicone ici

Appliquer la

silicone ici

Mur fini

5/8"

(1,6 cm)

Plancher

Montant

du mur

Cale

Bride

Mur fini

5/8"

(1,6 cm)

Installation dans

une alcôve

Section frontale du murSection frontale du mur

Kohler Co. Français-7 1009404-2-D

La page est en cours de chargement...

Kohler K-9026-96 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-9026-96 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents