Panasonic SCNA10EG Le manuel du propriétaire

La page charge ...

VQT5C38

2

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions

avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel

pour utilisation ultérieure.

∫ AVERTISSEMENT

Appareil

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution

ou de dommages au produit,

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité,

l’égouttement ou l’éclaboussement.

• Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que

des vases, sur l’appareil.

• Utilisez exclusivement les accessoires

préconisés.

•

Ne retirez pas le couvercle sauf lors du

désassemblage pour la mise au rebut.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez

l’entretien a un personnel qualifié.

Adaptateur secteur

La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.

Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur

puisse être débranchée immédiatement de la prise

de courant.

∫ ATTENTION

Appareil

• La marque d'identification du produit est située sous

l'appareil.

• Ne le lancez pas en l'air.

• Ne le cognez pas contre quelque chose d'autre. Ne

faites pas subir de fortes pressions à cet appareil. Le

boitier externe peut se casser s'il subit un choc

important, causant des dommages ou un

dysfonctionnement.

• Ne laissez pas l'appareil dans un véhicule exposé

directement aux rayons du soleil pendant un long

moment avec les vitres et les portières fermées.

• Cet appareil peut être perturbé par des interférences

causées par des téléphones mobiles pendant

l’utilisation. En présence de telles interférences,

éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

• Conservez le bouton du volume hors de portée

des enfants pour éviter qu'ils l'avalent.

• Ne gardez pas cet appareil et des cartes

magnétisées (cartes bancaires, cartes de train

etc.) ensemble.

Adaptateur secteur

• L’adaptateur secteur fonctionne avec un courant

secteur entre 100 V et 240 V. Mais procurez-vous

un adaptateur pour fiche correspondant si la fiche

n'entre pas dans la prise secteur murale.

• L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur

secteur est branché. Le circuit principal reste

“chargé” aussi longtemps que l’adaptateur

secteur est branché à une prise électrique.

Batterie (Batterie Lithium ion)

Cet appareil possède une batterie intégrée.

Ce qui suit est la liste des précautions à prendre

pour retirer la batterie avant de mettre cet appareil

au rebut (> 82, 83).

• Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une

flamme.

• Ne provoquez pas de court-circuit.

• Ne désassemblez pas, n'écrasez pas.

• Ne la réutilisez pas.

• Ne la placez pas dans un four à micro-ondes.

Mesures de précaution

18

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 2 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

3

FRANÇAIS

Déclaration de conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et

les autres clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC.

Les clients peuvent télécharger une copie de la Déclaration de Conformité de nos produits R&TTE à partir de notre

serveur DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contact du Représentant Autorisé : Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Ce produit est destiné à une clientèle générale. (Catégorie 3)

L’élimination des équipements et des batteries usagés

Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne

et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant

dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme

indique que les piles, appareils électriques et électroniques

usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage

adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à

l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation

nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur,

vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses

ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage,

veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des

déchets est passible d’une peine d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles

(pictogramme du bas):

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il

répond également aux exigences posées par la Directive

relative au produit chimique concerné.

19

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 3 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

4

Fréquence de la bande utilisée

Cet appareil utilise une fréquence de bande de 2,4 GHz.

Certification de cet appareil

• Cet appareil est conforme aux limitations de

fréquence et a obtenu une certification relative au

règlement en vigueur sur les fréquences, par

conséquence, une autorisation de détention

d’appareil sans fil n'est pas nécessaire.

• Dans certains pays, les actions suivantes sont

punies par la loi:

– Démontage ou modification de l’appareil.

– Suppression des indications de spécification.

Limites d’utilisation

• La transmission sans fil et/ou l’utilisation avec

tous les appareils équipés de la technologie

Bluetooth

®

n’est pas garantie.

• Tous les dispositifs doivent se conformer aux

normes définies par Bluetooth SIG, Inc.

• En fonction des caractéristiques et des paramètres

d'un dispositif, la connexion peut échouer ou bien

certaines opérations peuvent être différentes.

• Ce système prend en charge les fonctionnalités de

sécurité Bluetooth

®

. Mais en fonction de

l'environnement et/ou des paramètres, cette sécurité

peut être insuffisante. Utilisez avec précaution la

transmission sans fil des données vers cet appareil.

• Ce système ne peut pas transmettre de données

vers un dispositif Bluetooth

®

.

Portée d’utilisation

Utilisez ce dispositif à une portée maximale de 10 m.

La portée peut diminuer en fonction de

l'environnement, des obstacles ou des interférences.

Interférences provenant d’autres dispositifs

• Cet appareil peut ne pas fonctionner

correctement et des problèmes comme des

parasites ou des coupures du son peuvent être

causés par les interférences des ondes radio

lorsque cet appareil se trouve trop près des

dispositifs Bluetooth

®

ou des dispositifs qui

utilisent la bande de fréquence de 2,4 GHz.

• Cet appareil peut ne pas fonctionner

correctement si les ondes radio d'une station de

diffusion proche, etc. sont trop fortes.

Usages prévus

• Cet appareil est prévu uniquement pour une

utilisation normale et générale.

• N'utilisez pas ce système près d'un équipement

ou dans un environnement sensible aux

interférences des ondes radio (exemple:

aéroports, hôpitaux, laboratoires, etc.).

• Android et Google Play sont des marques

de Google Inc.

• Le nom et la marque Bluetooth

®

ainsi que

les logos sont la propriété de Bluetooth SIG,

Inc. et toute utilisation de ces marques par

Panasonic Corporation est effectuée sous

licence. Les autres marques et noms

commerciaux appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

• Le logiciel aptX

R

est protégé par des droits

d'auteur appartenant à CSR plc ou aux

La marque aptX

R

et le logo aptX sont des

marques commerciales de CSR plc ou d'une

des sociétés de son groupe et peuvent être

enregistrés dans une ou plusieurs juridictions.

Éteignez cet appareil et essuyez-le à l’aide d’un

chiffon doux et sec. Débranchez l'adaptateur secteur

si celui-ci est utilisé.

• Lorsqu’il est très sale, nettoyez la saleté à l'aide

d'un chiffon trempé dans l’eau et bien essoré,

puis essuyez avec un chiffon doux et sec.

• Les solvants tels que la benzine, du diluant,

l’alcool, l’huile, les détergents, etc., peuvent

modifier l’apparence du boitier externe ou

décoller son revêtement, ne les utilisez pas.

• Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement,

lisez attentivement les instructions livrées avec le

chiffon.

À propos des Bluetooth

®

Panasonic n’assume aucune responsabilité

quant aux données et/ou aux informations

qui pourraient être compromises pendant

une transmission sans fil.

Licences

Entretien

20

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 4 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

5

FRANÇAIS

Table des matières

Mesures de précaution ....................................................................... 2

À propos des Bluetooth

®

..................................................................... 4

Licences ............................................................................................. 4

Entretien ............................................................................................. 4

Accessoires ........................................................................................ 5

Guide des références de contrôle (SC-NA30).................................... 6

Guide des références de contrôle (SC-NA10).................................... 7

A propos de l'alimentation de cet appareil.......................................... 8

A propos de la prise de sortie C.C. (DC OUT) (USB)......................... 9

Écoute du son provenant d’un périphérique Bluetooth

®

................... 10

Connexion via le menu Bluetooth

®

..............................................................10

Connexion One-Touch (Connexion par NFC) .............................................11

Paramètre du mode de Sélection de Transmission ....................................12

Déconnexion du Bluetooth

®

........................................................................12

Utilisation du Mode LP...................................................................... 13

Utilisation de l'entrée AUX ................................................................ 13

Extinction automatique ..................................................................... 13

Réception d'un appel mains-libres.................................................... 14

Pour revenir aux préréglages d'usine............................................... 14

Guide de dépannage ........................................................................ 15

Caractéristiques................................................................................ 16

Pour retirer la batterie lors de la mise au rebut de cet appareil........ 82

Vérifiez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil.

∏ 1 Adaptateur secteur

∏ 1 Cordon d’alimentation secteur

∏ 1 Sac de transport (SC-NA30 uniquement)

Note

• N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.

Accessoires

21

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 5 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

6

1 Panneau rétractable

2 Bouton BASSE/AIGU

• Règle les tonalités basses/aiguës

3 Bouton du volume : règle le volume

• Lorsque le volume maximum ou

minimum est atteint, vous en serez

averti par un bip sonore.

4 Commutateur RESET [ ]

• Utilisez un trombone etc., pour

appuyer sur le commutateur si cet

appareil ne fonctionne pas

correctement comme, par exemple,

lorsque vous ne pouvez pas l'allumer

ou l'éteindre.

5 Prise jack AUX IN (> 13)

6 Prise de SORTIE C.C.

• Lorsque vous utilisez ce port, utilisez

un câble USB (disponible dans le

commerce). (> 9)

7 Prise DC IN

8 Indicateur de la batterie (rouge)

9 Indicateur Bluetooth

®

(bleu)

10 Indicateur du Mode LP (vert)

11 Zone tactile NFC (> 11)

12 Commutateur veille/marche [

Í

/I]

13 Touche pairage Bluetooth

®

(

>

10)/

Touche lecture/Touche pause/Touche

Appel (

>

14)

14 Touche LP

[LP]

15 Microphone (> 14)

Guide des références de contrôle (SC-NA30)

11

12

13

14

8

9

10

15

7

6

5

4

2

3

1

ARRÊT

Vue arrière

Lorsque vous utilisez l'appareil, tenez-le

avec votre main pour éviter qu'il tombe.

Lorsque l'appareil est allumé,

le panneau rétractable est

baissé pour vous permettre

de régler les boutons.

MARCHE

Vue de coté

22

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 6 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

7

FRANÇAIS

∫ Comment utiliser la housse et les commandes de l'appareil

1 Commutateur RESET [ ]

• Utilisez un trombone etc., pour

appuyer sur le commutateur si cet

appareil ne fonctionne pas

correctement comme, par exemple,

lorsque vous ne pouvez pas l'allumer

ou l'éteindre.

2 Prise jack AUX IN (> 13)

3 Prise DC IN

4 Prise de SORTIE C.C.

• Lorsque vous utilisez ce port, utilisez

un câble USB (disponible dans le

commerce). (> 9)

5 Indicateur de la batterie (rouge)

6 Indicateur Bluetooth

®

(bleu)

7 Indicateur du Mode LP (vert)

8 Zone tactile NFC (> 11)

9 Bouton du volume : règle le volume

• Pour actionner le bouton, placez

votre pouce sur celui-ci comme

indiqué par A, puis faites-le tourner

verticalement.

• Lorsque le volume maximum ou

minimum est atteint, vous en serez

averti par un bip sonore.

10 Commutateur veille/marche [

Í

/I]

11 Touche pairage Bluetooth

®

(> 10)/

Touche lecture/Touche pause

/

Touche Appel (> 14)

12 Boutons LP [LP]

13 Microphone (> 14)

Guide des références de contrôle (SC-NA10)

1

2

3

4

9

10

11

12

13

5 6 7 8



Placez l'appareil de manière à ce

que sa base s'encastre dans la

rainure anti-glissement.

Comment utiliser la housse

Utilisation de l'appareil

Housse

Lorsque vous utilisez l'appareil,

tenez-le avec votre main pour

éviter qu'il tombe.

23

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 7 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

8

Cet appareil possède une batterie intégrée. Veuillez charger la batterie avant d'utiliser cet

appareil pour la première fois.

∫ Chargement de la batterie

1 Branchez le cordon

d'alimentation secteur à

l'adaptateur secteur.

•

Le cordon d'alimentation secteur doit

d'abord être branché du coté

1

puis du

coté

2

. Introduisez-le complètement.

2 Alors que l'appareil est éteint,

branchez l'adaptateur secteur à

l'entrée C.C.

•

Si un chargement est nécessaire,

l'indicateur Batterie (rouge) s'allume.

Lorsque le chargement est terminé,

l'indicateur Batterie s'éteint.

A propos de l'état de la batterie

*1

Ces indications concernant l'état de la batterie de l'appareil sont approximatives et peuvent

changer en fonction des conditions d'utilisation.

Autonomie de la batterie en cours d'utilisation/Durée de chargement de la

batterie/Nombre de chargements renouvelables

*2

Mesuré par la méthode d’essai établie par la société [en étant connecté par Bluetooth

®

, à une

température ambiante de 25 oC]

*3

En chargeant à une température ambiante de 25 oC après l'épuisement de la batterie.

∫ Utilisation de l'appareil branché à la prise secteur

Appuyez sur [Í/I] pour allumer l'appareil. Connecter l'adaptateur secteur avant

d'allumer l'appareil vous permet d'utiliser l'alimentation fournie par la prise secteur.

• Le chargement peut être plus long si cet appareil est allumé.

A propos de l'alimentation de cet appareil

Indicateur de la batterie

(rouge)

(

>

6, 7)

Autonomie

résiduelle de la

batterie

Clignotement rapide

(à approximativement

1 seconde d'intervalle)

Moins de 5%*

1

Clignotement lent

(à approximativement

2 secondes d'intervalle)

Moins de 15%*

1

[NA30] [NA10]

Autonomie de la batterie en cours d'utilisation

Environ 14 heures*

2

Environ10heures*

2

Autonomie de la batterie en cours

d'utilisation (mode LP)

Environ 20 heures*

2

Environ20heures*

2

Durée de chargement de la batterie

Environ 3 heures*

3

Environ 3 heures*

3

Nombre de chargements renouvelables

Environ 500 fois Environ 500 fois





Cordon d’alimentation

secteur (fourni)

[NA30]

[NA10]

Adaptateur

secteur (fourni)

Vers une prise

secteur

Vue arrière

24

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 8 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

9

FRANÇAIS

Note

• N'utilisez aucun autre adaptateur secteur excepté celui fourni.

• Si cet appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, rechargez la batterie incorporée

au moins une fois tous les six mois pour éviter qu'elle ne se détériore.

• Le chargement pourrait ne pas démarrer si le niveau de la batterie est encore suffisamment

élevé même si la batterie n'est pas totalement pleine.

• Il est recommandé de charger la batterie à une température qui se situe entre 10 oC et 35 oC.

L’indicateur Batterie (rouge) peut clignoter et le chargement peut être impossible si elle est en

dehors de la plage de température recommandée.

• La batterie peut ne pas se charger si la température qui entoure la batterie est élevée durant

l’opération ou juste après l’opération même si elle se situe dans la plage de température

recommandée. Dans ce cas, cessez toute utilisation et laissez-la refroidir.

• Pour des raisons de sécurité, dans le cas d'un signal d'entrée trop fort, le système peut se

couper automatiquement ainsi que l'alimentation.

• Utiliser la prise de sortie C.C. (DC OUT) diminuera la durée d'utilisation.

La prise de sortie C.C. (DC OUT) de cet appareil sert à fournir/charger un dispositif

raccordé (valeur nominale : 5 V/1 A). Notez que les ports ne peuvent pas être

utilisés à d’autres fins que la fourniture/le chargement d'énergie.

Veuillez noter que lorsque l'appareil est éteint, le chargement est impossible.

Préparation

Allumez l'appareil.

1 En utilisant un câble USB

(disponible dans le

commerce), raccordez

l'appareil et un dispositif

compatible.

2 Une fois complètement chargé,

débranchez le câble USB

(disponible dans le commerce)

de la prise de sortie C.C.

Note

• Un câble compatible avec votre dispositif est nécessaire. Si un câble est fourni avec votre dispositif, utilisez-le.

• Même si vous raccordez un câble compatible à la prise de sortie C.C. (DC OUT) de cet

appareil, votre dispositif pourrait ne pas se charger. Dans ce cas, utilisez le chargeur fourni

avec votre dispositif.

• En fonction de votre dispositif, les méthodes autres que celle spécifiée pourraient ne pas être

permises. Vérifiez le mode d’emploi de votre dispositif avant de l'utiliser.

• Ne connectez pas de dispositif ayant une valeur nominale plus élevée que 5 V/1 A à cet

appareil. Cela pourrait causer un dysfonctionnement.

• Pour vérifier si le chargement est terminé, regardez l’écran du dispositif connecté, etc.

• Après le chargement, débranchez le câble compatible.

A propos de la prise de sortie C.C. (DC OUT) (USB)

[NA30]

[NA10]

Vers le dispositif compatible

Câble USB

(disponible dans

le commerce)

Vue arrière

25

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 9 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

10

Préparation

Activez la fonction Bluetooth

®

du dispositif auquel vous désirez vous connecter,

puis rapprochez-le de l'appareil.

• Utilisez un dispositif Bluetooth

®

dans les 10 m de portée de l'appareil.

• Si vous avez l'intention d'utiliser un dispositif Bluetooth

®

compatible NFC (Near

Field Communication), poursuivez vers

“

Connexion One-Touch (Connexion par

NFC)” (> 11).

∫ Appairage d’un dispositif Bluetooth

®

1Appuyez sur [Í/I] pour allumer cet appareil.

L'indicateur Bluetooth

®

(bleu) clignote doucement.

• Si cet appareil est utilisé pour la première fois (préréglage d'usine) :

L'indicateur Bluetooth

®

(bleu) clignote rapidement. L'appareil entrera en veille de

pairage.

 Passez à l'étape 3.

2 Appuyez sur [ ] jusqu'à ce que l'indicateur Bluetooth

®

(bleu) clignote

rapidement.

L'appareil entrera en veille de pairage.

3 Sélectionnez “SC-NA30” ou “SC-NA10” à partir du menu Bluetooth

®

du

dispositif Bluetooth

®

.

Lorsque le dispositif Bluetooth

®

est couplé et connecté, l'indicateur Bluetooth

®

(bleu) de

l'appareil s'allume.

• Si vous êtes invité à saisir le mot de passe, saisissez “0000”.

• Si le dispositif Bluetooth

®

a besoin d'effectuer le paramétrage du pairage Bluetooth

®

et celui de la connexion Bluetooth

®

, effectuez les deux paramétrages.

4 Démarrez la lecture de la musique, d’un film, etc. sur votre dispositif

Bluetooth

®

.

• Le volume peut être réglé en tournant la molette du volume de l'appareil.

Lorsque le volume maximum ou minimum est atteint, vous en serez averti par un bip

sonore.

∫ Écoute du son provenant d’un dispositif appairé

Lorsque cet appareil est allumé, l'indicateur Bluetooth

®

(bleu) clignotera lentement indiquant que

l'appareil est en mode veille de connexion. Veuillez effectuer les étapes 3 et 4.

• Lorsque l'alimentation est mise en marche, cet appareil est connecté au dernier dispositif

Bluetooth

®

utilisé. A ce point, veuillez effectuer l'étape 4.

Écoute du son provenant d’un périphérique Bluetooth

®

Connexion via le menu Bluetooth

®

26

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 10 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

11

FRANÇAIS

Uniquement pour dispositifs Android

TM

compatibles NFC

En plaçant simplement un dispositif Bluetooth

®

compatible NFC (Near Field

Communication pour Communication en champ proche) sur l'appareil, vous

pouvez effectuer tous les préparatifs, à partir de l'enregistrement d'un dispositif

Bluetooth

®

à l'établissement de la connexion.

Préparation

Activez la fonction NFC sur le dispositif Bluetooth

®

1 Téléchargez l’application “Panasonic Music Streaming” (gratuite) sur

votre dispositif Bluetooth

®

sur Google Play

TM

.

• Saisissez “Panasonic Music Streaming” dans le champ de recherche de Google

Play

TM

et recherchez. Sélectionnez “Panasonic Music Streaming” pour télécharger

l’application.

2 Démarrez l’application “Panasonic Music Streaming” sur votre dispositif

Bluetooth

®

.

• Suivez les instructions affichées sur l’écran de votre dispositif.

• Utilisez toujours la dernière version de l'application.

3 Touchez et maintenez votre dispositif sur la zone tactile NFC de cet

appareil.

(Jusqu’à ce qu’apparaisse sur votre dispositif une fenêtre vous

informant que la connexion est établie.)

Lorsque l'appareil reconnait votre dispositif, un bip sonore se fait entendre.

• Lorsque le dispositif Bluetooth

®

est couplé et connecté, l'indicateur Bluetooth

®

(bleu)

de l'appareil s'allume. Une fois que l'enregistrement et la connexion du dispositif

Bluetooth

®

sont effectuées, éloignez le dispositif de l'appareil.

• Si l'indicateur Bluetooth

®

(bleu) ne s'allume pas même en ayant touché la zone tactile

NFC, changez la position tactile.

4 Démarrez la lecture de la musique, d’un film, etc. sur votre dispositif

Bluetooth

®

.

∫ Connexion à un autre dispositif

Si vous touchez cet appareil avec un autre dispositif, vous pouvez mettre à jour la connexion

Bluetooth

®

. Le dispositif connecté précédemment sera automatiquement déconnecté.

Connexion One-Touch (Connexion par NFC)

27

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 11 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

12

Vous pouvez changer la vitesse de transmission afin de donner la priorité à la qualité du son ou

à la connectivité.

• Le paramètre par défaut est le “Met l'accent sur la qualité du son”. Si le son est coupé,

sélectionnez “Met l'accent sur la connectivité”.

Tout en appuyant sur [LP], appuyez sur [ ] pendant 4 secondes ou plus.

Met l'accent sur la connectivité :

Un seul bip sonore est émis et l'indicateur Bluetooth

®

(bleu) ainsi que l'indicateur du mode

LP (vert) clignotent une fois.

Met l'accent sur la qualité du son :

Deux bips sonores sont émis et l'indicateur Bluetooth

®

(bleu) ainsi que l'indicateur du mode

LP (vert) clignotent deux fois.

Note

• Appuyez sur [LP] et dans les 2 secondes, appuyez sur [ ]. Si vous appuyez sur [ ] après

ce laps de temps, le paramètre du mode LP changera.

• Éteignez cet appareil ou le dispositif.

• Arrêtez / désactivez la transmission Bluetooth

®

du dispositif.

• (Uniquement pour les dispositifs compatibles NFC)

Touchez de nouveau avec votre dispositif la zone tactile NFC de cet appareil.

Note

• Cet appareil ne peut se connecter qu'à un dispositif à la fois.

• Cet appareil peut mémoriser jusqu'à 8 dispositifs.

Si le nombre de dispositifs enregistrés dépasse la limite maximale, le dispositif n'ayant pas

effectué de connexion Bluetooth

®

durant la période la plus longue sera remplacé. Ceci

annulera l'enregistrement du dispositif. Pour utiliser de nouveau ce dispositif, réenregistrez-le.

• Si l'appareil raccordé à l'adaptateur secteur est sélectionné par un dispositif Bluetooth

®

,

l'appareil s'allumera automatiquement même s'il est éteint, en établissant une connexion

Bluetooth

®

.

• Si l’image est le son sont désynchronisés durant la lecture, redémarrez l’application de lecture

que vous utilisez. Si le problème persiste, raccordez le dispositif Bluetooth

®

et cet appareil

avec un câble audio (disponible dans le commerce).

• La Connexion One-Touch peut ne pas fonctionner correctement en fonction du type de

dispositif qui est utilisé.

• En fonction des caractéristiques et des paramètres d'un dispositif, la connexion peut échouer

ou bien certaines opérations peuvent être différentes.

• Consultez le mode d'emploi du dispositif Bluetooth

®

pour avoir plus de détails.

Paramètre du mode de Sélection de Transmission

Déconnexion du Bluetooth

®

28

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 12 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

13

FRANÇAIS

Ce mode diminue la consommation d'énergie de la batterie en baissant la sortie du

haut-parleur. (> 8)

Appuyez sur [LP] pendant 2 secondes ou plus jusqu'à ce que l'indicateur du

mode LP (vert) s'allume.

Le mode LP est activé.

• Appuyer de nouveau sur [LP] pendant 2 secondes ou plus remettra le réglage sur le mode normal.

Note

• Même lorsque l'adaptateur secteur est raccordé, le mode LP reste actif.

• En mode LP, même si le bouton du volume est réglé, le volume de l'appareil pourrait ne pas augmenter.

• La désactivation du mode LP peut causer l'augmentation soudaine du volume. Avant de

désactiver le mode LP, baissez le volume.

Vous pouvez écouter le son via la prise jack AUX IN (> 6, 7) si cet appareil est

raccordé au dispositif à l’aide du câble audio (disponible dans le commerce).

Note

•

Lorsque vous utilisez l'entrée AUX, celle-ci a la priorité sur les fonctionnalités Bluetooth

®

et NFC.

(Il sera possible de recevoir un appel mains-libres en appuyant sur [ ] s'il y a un appel

entrant sur le dispositif connecté par Bluetooth

®

. > 14)

• Les paramètres Bluetooth

®

ne changent pas même si le câble audio (disponible dans le

commerce) est introduit dans la prise jack AUX IN.

• Lorsque vous utilisez l’entrée AUX, le volume peut sembler faible en fonction du dispositif

connecté. Dans ce cas, vérifiez si la limite du volume peut être changée sur le dispositif. Pour

avoir plus de détails, consultez le mode d’emploi du dispositif.

• Si un câble audio (disponible dans le commerce) est introduit durant une écoute effectuée via

une connexion Bluetooth

®

, des parasites peuvent se faire entendre. Dans ce cas, arrêtez

l'écoute sur le dispositif connecté via Bluetooth

®

.

Cet appareil s'éteint automatiquement s'il n'y a aucune entrée sonore ou si vous ne l'utilisez pas

pendant environ 10 minutes.

Note

• Si la prise jack de l'entrée AUX est en cours d'utilisation tandis que l'adaptateur secteur est

branché, cette fonction ne marche pas.

• Cette fonction peut s’activer même lorsque la musique est en cours de lecture si le volume du

dispositif connecté est faible.

• Cette fonction pourrait ne pas s'activer en fonction du dispositif connecté.

• Si la prise de la SORTIE C.C. est utilisée, cette fonction ne marche pas.

[NA30]

•

Si les paramètres par défaut de l'appareil sont restaurés ou si la fonction d'extinction

automatique est activée, le panneau rétractable restera baissé lorsque l'appareil est éteint. Pour

laisser le panneau rétractable relevé lorsque l'appareil est éteint, appuyez deux fois sur [

Í/I

].

Utilisation du Mode LP

Utilisation de l'entrée AUX

Extinction automatique

29

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 13 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

14

Si un appel est reçu par le téléphone mobile connecté à cet appareil par Bluetooth

®

, vous pouvez

effectuer un appel mains-libres via cet appareil.

Préparation

Connectez cet appareil et le téléphone mobile par Bluetooth

®

.

∫ Réception d'un appel

Appuyez sur [ ] lorsque cet appareil sonne.

• Lorsque vous recevez l'appel, l'indicateur Bluetooth

®

(bleu) sur l'appareil clignote.

• Parlez dans le microphone (> 6 , 7) de cet appareil.

∫ Fin de l'appel

Appuyez sur [ ].

Note

• Réglez le volume durant un appel à l'aide du bouton du volume de cet appareil.

• Lorsque le téléphone mobile et l'appareil sont connectés par Bluetooth

®

, même si vous avez

un appel et que vous avez une conversation à l'aide du téléphone mobile, l'appareil peut

également retransmettre la voix de l'appel entrant. Pour passer d'un appel mains-libres en

utilisant l'appareil à un appel utilisant uniquement le téléphone, utilisez le téléphone mobile.

• Si un appel est reçu durant une écoute audio via une connexion Bluetooth

®

, le son se

changera automatiquement en sonnerie.

Si un appel est reçu pendant que la prise jack de l'entrée AUX est utilisée, le son se changera

en sonnerie sur le téléphone mobile connecté par Bluetooth

®

.

• Si vous mettez en contact d’autres dispositifs avec la zone tactile NFC de cet appareil lorsque

vous recevez un appel, la connexion Bluetooth

®

ne commutera pas.

• Pour couper la sonnerie, tournez le bouton du volume de l'appareil vers [- VOL] jusqu'à ce que

le son ne soit plus audible.

• Certaines applications pour téléphone mobile peuvent ne pas être disponible en mains-libre.

• Dans un lieu où la réception du téléphone mobile est mauvaise, il peut être difficile d'avoir une

conversation. Utilisez le téléphone mobile dans un endroit où la réception est bonne.

• Dans un endroit où l'écho de la voix est important, comme une zone située près d'un mur, il

peut être difficile d'avoir une conversation. Avant d'utiliser l'appareil, éloignez-le du mur ou

baissez son volume.

Effectuez ce qui suit si vous désirez supprimer l'information d’un dispositif appairé, etc.

Préparatifs

Éteignez l'appareil puis débranchez l'adaptateur secteur.

Appuyez sur [Í/I] pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur

Bluetooth

®

(bleu) et l'indicateur du Mode LP (vert) clignotent deux fois.

Les informations de pairage du dispositif seront supprimées par la réinitialisation, il sera

donc nécessaire d'effectuer de nouveau le pairage. Supprimez les informations de pairage

concernant cet appareil à partir du dispositif Bluetooth

®

, puis effectuez de nouveau le

pairage. (

>

10, 11)

Réception d'un appel mains-libres

Pour revenir aux préréglages d'usine

30

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 14 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

15

FRANÇAIS

Avant de contacter le service après-vente, effectuez

les vérifications suivantes. Si vous avez des doutes

sur certains points, ou si les solutions fournies dans

le guide suivant ne permettent pas de résoudre le

problème, contactez votre revendeur pour connaître

la marche à suivre.

[NA30]

Le panneau rétractable n'est pas

correctement utilisé.

• Si les paramètres par défaut de

l'appareil sont restaurés ou si la

fonction d'extinction automatique est

activée, le panneau rétractable restera

baissé lorsque l'appareil est éteint.

Pour laisser le panneau rétractable

relevé lorsque l'appareil est éteint,

appuyez deux fois sur [

Í

/I].

Le son provenant du dispositif est coupé.

• L'utilisation simultanée d'autres

dispositifs à 2,4 GHz, tels que les fours

à micro-onde, les téléphones sans fil,

etc. peut causer des coupures de

connexion. Augmentez la distance

entre ce système et ces dispositifs.

• Ne placez pas l'appareil dans un endroit

où les ondes radio peuvent être bloquées,

comme une armoire métallique.

• Le dispositif se trouve au-delà des 10 m. de

portée de communication. Rapprochez le

dispositif de cet appareil. (Reportez-vous à

la section

“À propos des Bluetooth

®

”

>

4)

• Retirez tous les obstacles se trouvant

entre cet appareil et le dispositif.

• Désactivez tous les dispositifs du

réseau local (LAN) sans fil.

• Sélectionnez “Met l'accent sur la

connectivité” pour stabiliser la

communication. (Reportez-vous à la

section “Paramètre du mode de

Sélection de Transmission”

> 12)

• Lorsqu'un ordinateur et l'appareil sont

connectés par Bluetooth

®

, vérifiez le

paramètre de destination de la sortie du

son de l'ordinateur. Si le son saute ou s'il

n'est pas correctement retransmis d'une

autre façon, effectuez “Pour revenir aux

préréglages d'usine” (

>

14), puis

enregistrez de nouveau l'appareil sur le

dispositif Bluetooth

®

. (

>

10, 11)

• En fonction du dispositif connecté à

l'appareil, le son pourrait être entrecoupé ou

des parasites pourraient être présents. Si

cela arrive, baissez le volume du dispositif.

• Lorsque la prise jack de l'entrée AUX

et l'entrée C.C. sont toutes les deux

utilisées, des parasites peuvent

survenir en fonction du dispositif

connecté. Dans ce cas, débranchez

le cordon d'alimentation secteur.

Le volume n'augmente pas.

• Vérifiez le volume de l'appareil ou du

dispositif Bluetooth

®

.

• En mode LP, même si le bouton du

volume est réglé, le volume de l'appareil

pourrait ne pas augmenter. Dans ce cas,

désactivez le mode LP. (

>

13)

Le dispositif ne peut pas être connecté.

• Consultez le mode d'emploi du dispositif

et effectuez de nouveau l’appairage.

(Reportez-vous à la section “Appairage

d’un dispositif Bluetooth

®

”

>

10)

• Assurez-vous que cet appareil n'est

pas connecté à un dispositif différent.

• Les informations d'enregistrement de

l'appareil pourraient avoir été

supprimées du dispositif Bluetooth

®

.

Enregistrez de nouveau l'appareil.

• Supprimez d'abord les informations

d'enregistrement de l'appareil à l'aide

du menu Bluetooth

®

, etc. du dispositif

Bluetooth

®

, puis essayez d'enregistrer

de nouveau le dispositif. (

>

14)

Le dispositif est connecté mais le son

n’est pas perçu à travers cet appareil.

•

Pour certains dispositifs Bluetooth

®

incorporés, vous devez définir

manuellement la sortie du son sur

“

SC-NA30

” ou “

SC-NA10

”. Lisez le

mode d'emploi du dispositif pour avoir

des détails.

• Lorsque la prise jack de l'entrée AUX

est utilisée, la prise jack a la priorité

sur la fonction Bluetooth

®

ou la

fonction NFC.

Guide de dépannage

31

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 15 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

16

Cet appareil ne fonctionne pas

correctement. Par exemple, cet

appareil s'éteint tout d'un coup ou

tous les indicateurs clignotent.

• A l'aide d'un trombone ou de quelque

chose de similaire, appuyez sur

[RESET]. (> 6, 7)

La Connexion One-Touch

(fonctionnalité NFC) ne marche pas.

• Activez la fonctionnalité NFC du dispositif.

Le volume est faible si cet appareil est

connecté à un téléviseur via Bluetooth

®

.

• Réglez le volume du téléviseur. Le

volume de sortie du casque peut être

lié à celui de la sortie Bluetooth

®

en

fonction du téléviseur. Dans ce cas,

réglez le volume de la sortie du

casque sur le téléviseur.

∫ Section amplificateur

∫ Section haut-parleur

Caractéristiques

Puissance de sortie RMS (Adaptateur secteur)

Mode Normal

[NA30]

10 % de distorsion harmonique totale

Canal avant (deux canaux entrainés):

5 W par canal (1 kHz, 6 ≠)

Caisson de basse :

10 W par canal (100 Hz, 3 ≠)

Puissance de sortie RMS totale: 20 W

[NA10]

10 % de distorsion harmonique totale

Canal avant (deux canaux entrainés):

5 W par canal (1 kHz, 6 ≠)

Puissance de sortie RMS totale: 10 W

Puissance de Sortie RMS (Batterie)

Mode Normal

[NA30]

10 % de distorsion harmonique totale

Canal avant (deux canaux entrainés):

4 W par canal (1 kHz, 6 ≠)

Caisson de basse :

8 W par canal (100 Hz, 3 ≠)

Puissance de sortie RMS totale: 16 W

[NA10]

10 % de distorsion harmonique totale

Canal avant (deux canaux entrainés):

4 W par canal (1 kHz, 6 ≠)

Puissance de sortie RMS totale: 8 W

Puissance de sortie RMS (Adaptateur

secteur/Batterie)

Mode Lecture Longue

[NA30]

10 % de distorsion harmonique totale

Canal avant (deux canaux entrainés):

2 W par canal (1 kHz, 6 ≠)

Caisson de basse :

4 W par canal (100 Hz, 3 ≠)

Puissance de sortie RMS totale: 8 W

[NA10]

10 % de distorsion harmonique totale

Canal avant (deux canaux entrainés):

0,5 W par canal (1 kHz, 6 ≠)

Puissance de sortie RMS totale: 1 W

Enceinte avant

(

L/R

)

[NA30]

Type :1 voie Système 1 haut-parleur

(Type fermé)

Unité(s) : 5 cm k 2

Impédance : 6 ≠

[NA10]

Type :1 voie Système 1 haut-parleur

(type radiance passive)

Unité(s) : 4 cm k 2

Impédance : 6 ≠

[NA30]

CAISSON DE BASSE

Type :

1 haut-parleur Système à 1 voie (Type

radiance passive)

Unité : 8 cm k 1

Impédance : 3 ≠

Radiance Passive

[NA30] Unité : 8 cm k 2

[NA10] Unité : 8 cm k 1

32

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 16 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

VQT5C38

17

FRANÇAIS

∫ Section Bluetooth

®

∫ Section microphone

∫ Section connecteur

∫ Section Accessoires

∫ Général

Note

• Ces caractéristiques peuvent être soumises à

des changements sans avis préalable.

• Le poids et les dimensions sont approximatifs.

• La distorsion harmonique totale est mesurée à

l’aide d’un analyseur de spectre numérique.

* Par la méthode de mesure prescrite par les

dispositions.

Bluetooth

®

Caractéristique du système

Ver. 3.0

Classement de l'équipement sans fil

Classe 2(2,5mW)

Profils pris en charge

A2DP/AVRCP/HFP

Codec pris en charge

aptXR, AAC, SBC

Bande de fréquence

Bande 2,4 GHz FH-SS

Distance de fonctionnement

Environ 10 m dans la ligne de vue

Distance de communication prospective.

Dimension de l'environnement: Hauteur 1,0 m

Type

Mono

DC IN

12 V 3 A

Entrée

AUX

Stéréo jack ‡ 3,5 mm

SORTIE C.C. (USB type A)

(5 V 1 A) Sortie alimentation uniquement

sous tension

Adaptateur secteur

ENTRÉE : SECTEUR 100 V à 240 V

50/60 Hz 1000 mA

SORTIE : C.C. 12 V 3 A

Alimentation

[NA30]

ENTRÉE C.C. 12 V 3 A

Batterie Interne: 7,2 V (Li-ion: 2900 mAh)

[NA10]

ENTRÉE C.C. 12 V 3 A

Batterie Interne: 7,4 V (Li-ion: 1240 mAh)

Consommation d’énergie

[NA30] Environ16 W

[NA10] Environ12 W

Consommation d’énergie en mode veille

Environ 0,4 W

Autonomie de la Batterie en cours

d'utilisation (Bluetooth

®

: mode SBC)

[NA30]

Mode Normal: Environ 14 h*

Mode LP: Environ 20 h*

[NA10]

Mode Normal: Environ 10 h*

Mode LP: Environ 20 h*

Durée de Chargement de la Batterie (25

o

C)

Environ 3 h

Dimensions (L

k

H

k

P)

[NA30]

244 mm k 144 mm k 48 mm

[NA10]

204 mm

k

105 mm

k

41 mm (Avec housse)

200 mm

k

99 mm

k

29 mm (Sans housse)

Poids

[NA30]

Environ 930 g

[NA10]

Environ 520 g

(Avec housse)

Environ 415 g

(Sans housse)

Plage de température de fonctionnement

0 oC à i40 oC

Plage de température en charge

10 oC à i35 oC

Plage d’humidité de fonctionnement

35% à 80% RH (sans condensation)

33

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 17 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

La page charge ...

VQT5C38

82

Entfernen des Akkus zur Entsorgung dieses Geräts

Pour retirer la batterie lors de la mise au rebut de cet appareil

Per rimuovere la batteria quando si smaltisce questa unità

Para retirar la batería al desechar este aparato

Verwijderen van de batterij om dit toestel af te danken

Die folgenden Anweisungen sind nicht für Reparaturzwecke vorgesehen,

sondern für die Entsorgung dieses Geräts. Dieses Gerät ist nicht

wiederherstellbar, sobald es einmal zerlegt wurde.

Entnehmen Sie für die Entsorgung dieses Geräts den in diesem Gerät

installierten Akku und recyclen Sie ihn.

• Entladen Sie vor der Zerlegung den Akku. (Für Vorsichtshinweise des Akkus > 2)

• Bewahren Sie die Bögen und die Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein

Verschlucken zu verhindern.

Les instructions suivantes ne sont pas destinées à des fins de réparation

mais pour la mise au rebut de cet appareil. Cet appareil n'est pas récupérable

une fois désassemblé.

Lors de la mise au rebut de cet appareil, retirez la batterie installée dans ce

dernier et recyclez-la.

• Épuisez la batterie avant le désassemblage. (Précautions concernant la batterie > 18)

• Conservez les protections et les vis hors de portée des enfants pour éviter qu’ils les avalent.

Le seguenti istruzioni non servono per scopi di riparazione ma per lo

smaltimento di questa unità. Una volta smontata, questa unità non è ripristinabile.

Quando si smaltisce questa unità, estrarre le batterie installate e riciclarle.

• Esaurire le batterie prima di smontare. (Per le avvertenze sulle batterie > 34)

• Tenere i componenti e le viti fuori della portata dei bambini, per evitare che li possano ingerire.

Las siguientes instrucciones no están previstas para la reparación de este aparato.

Una vez que este aparato haya sido desarmado, la devolución queda sin efecto.

Al desechar este aparato, retire la batería instalada en este aparato para su reciclaje.

• Agote la batería antes del desarmado. (Precauciones por la batería > 50)

• Mantenga los componentes y los tornillos fuera del alcance de los niños para evitar que sean tragados.

De volgende instructies zijn niet bedoeld voor reparatiedoeleinden maar voor

het afdanken van dit toestel. Dit toestel kan niet opnieuw in elkaar gezet

worden als het eenmaal gedemonteerd is.

Wanneer u dit toestel afdankt, verwijder dan de batterij die in dit toestel

geïnstalleerd is en recycle deze.

• Zorg ervoor dat de batterij geheel leeg is voordat u de demontage uitvoert. (voor

voorzorgsmaatregelen voor de batterij > 66)

• Bewaar de vellen en de schroeven buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.

SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 82 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

83

VQT5C38

• Isolieren Sie

A

mit Klebeband oder Ähnlichem.

• Zerlegen Sie nicht den Akku.

•Isolez

A

à l'aide d'un ruban adhésif ou similaire.

• Ne désassemblez pas la batterie.

• Isolare A con del nastro adesivo o simili.

• Non smontare la batteria.

• Proteja los

A

con celofán o un material similar.

• No desarme la batería.

• Isoleer

A

met plakband of gelijkaardig materiaal.

• Demonteer de batterij niet.

[NA30]



[NA10]



SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 83 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時３５分

La page charge ...

Panasonic SCNA10EG Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic SCNA10EG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes