ZyXEL NBG-419N Guide de démarrage rapide

www.zyxel.com

NBG-419N

Wireless N Home Router

Version 1.00

Edition 2, 4/2009

QUICK START GUIDE

DEFAULT LOGIN DETAILS

LAN Port LAN1 ~ LAN4

IP Address http://192.168.1.1

Password 1234

CONTENTS

ENGLISH 5

DEUTSCH 15

ESPAÑOL 27

FRANÇAIS 39

ITALIANO 51

SVENSKA 63

NEDERLANDS 75

2009 ZyXEL Communications Corporation

C

[Document Title]

4

LED and Rear Panel

WLAN

RESET

LAN 1 ~ LAN 4

POWER

ON/OFF

WPS

WAN

WPS

POWER

WLAN

WAN

LAN 1 ~ LAN 4

ENGLISH

5

Overview

The NBG-419N is a wireless router that lets you set up

both wired and wireless networks. Its built-in firewall is

enabled by default to protect your network.

The Quick Start Guide shows you how to:

• Set Up a Wired Network with Internet Access

• Set Up a Wireless Network with WPS

• Set Up Wired and Wireless Networks using the Wizard

ENGLISH

6

Set Up a Wired Network with

Internet Access

1. Make the following hardware connections to your

NBG-419N:

C

D

B

A

ENGLISH

7

• Connect the antennas (A) to the antenna sockets,

ensuring it is screwed in firmly and angled upwards.

• Connect the Ethernet port on your computer to a LAN

port (B) on the NBG-419N using an Ethernet cable.

• Connect the WAN port (C) on your NBG-419N to the

Ethernet port on the device with which you are

accessing the Internet (for example, a modem) using

the cable that came with your modem.

• Use the power adapter (D) from the package to

connect the POWER socket to an appropriate power

source.

2. Check your Internet connection. Open a web

browser on your computer and enter www.zyxel.com

in the address bar.

 If you cannot access the Internet, restart your

NBG-419N. If you were given a user name and

password for Internet connection, you will have to

use the wizard. Skip the next section and go to

Set Up Wired and Wireless Networks using the

Wizard.

ENGLISH

8

Set Up a Wireless Network with

WPS

Use Wi-Fi Protected Setup (WPS) to let wireless

devices, such as notebooks and computers, securely

access the NBG-419N wirelessly.

Check if your wireless device has the

WPS logo and follow these steps to

set up your wireless network using

WPS.

2 minutes

A

B

C

D

ENGLISH

9

1. Make sure your NBG-419N is turned on (A). Place

your wireless device within range of the NBG-419N.

2. Enable wireless on the NBG-419N by turning on the

WLAN switch (B).

3. Press the WPS button on the NBG-419N and your

notebook (C). It doesn’t matter which button is

pressed first. You must press the second button

within two minutes of pressing the first one.

The WPS LED ( ) on the NBG-419N blinks during

the WPS process, then shines steadily when the WPS

process is finished.

If your WPS connection is successful, you should

now be able to access the NBG-419N.

4. Connect the WAN port (D) on your NBG-419N to your

broadband modem. You are now ready to connect to

the Internet wirelessly through your NBG-419N.

 If your wired Internet connection is fine but your

wireless connection is not, repeat step 3. If WPS

is not working or your wireless device does not

support WPS, go to the next section.

ENGLISH

10

Set Up Wired and Wireless

Networks using the Wizard

Enter the information in the wizard exactly as given by

your ISP. If no information was given for a field in the

wizard, leave it to the default.

1. Open a web browser on the computer connected to

the NBG-419N. Type "http://192.168.1.1" as the

website address. Enter "1234" (default) as the

password and click Login.

2. The Welcome screen opens. Choose your

Language and click Connect to Internet.

ENGLISH

11

3. Connect to Internet: The wizard automatically

detects your Internet Connection type. You can also

choose your Internet Connection type from the drop-

down list. The screen and its fields depend on the

connection type you selected. Fill in the fields

accordingly and click Next.

Login

Static IP: ISP assigns

a fixed IP address

DHCP: ISP assigns a

dynamic IP address

PPPoE/PPTP: Broadband

Connection with user name

L2TP: Secure connection

to an Internet access device

Maximum 30

characters

No spaces

No Security: Any wireless

device can access your

network

WPA-PSK/WPA2-PSK:

Private wireless network that

WIZARD SCREENS

Refer to your User’s Guide for

more information on the Wizard!

and password

requires a key for access.

ENGLISH

12

 If you get an error, check your hardware

connections. Make sure you have the correct

information from your ISP and that your Internet

account is active.

4. Router Password: Change the default Web

Configurator password in this screen. Enter a new

login password (maximum of 30 printable characters

with no spaces) and retype it to confirm. Click Next.

5. Wireless Security: Choose the most secure security

option that all wireless devices in your network can

support. For WPA-PSK/WPA2-PSK, type in the

password for your wireless network. Click Next.

ENGLISH

13

6. Well done! You have successfully set up your NBG-

419N to operate on your network and connect to the

Internet. Click Go to open the Web Configurator in

Easy Mode. You can enable or disable some of the

NBG-419N features in this screen.

 Refer to the User’s Guide for complete

descriptions of each screen and label in the Web

Configurator Wizard and for instructions on

configuring the advanced features of your NBG-

419N using the Web Configurator.

Procedure to View a Product’s Certification(s)

1. Go to www.zyxel.com.

2. Select your product from the drop-down list box

on the ZyXEL home page to go to that product's

page.

3. Select the certification you wish to view from

this page.

ENGLISH

14

DEUTSCH

15

Übersicht

Der NBG-419N ist ein WLAN Router, mit dem Sie

sowohl kabelgebundene als auch drahtlose

Netzwerkverbindungen aufbauen können. Die

integrierte Firewall ist standardmäßig so eingerichtet,

dass Ihr Netzwerk geschützt ist.

Diese Kurzanleitung enthält die folgenden Anleitungen:

• Einrichten eines kabelgebundenen Netzwerks mit

Internetzugriff

• Einrichten eines Drahtlosnetzwerks mittels WPS

• Einrichten des Drahtlosnetzwerks mit Hilfe des

Assistenten

DEUTSCH

16

Einrichten eines

kabelgebundenen Netzwerks mit

Internetzugriff

1. So werden die folgenden Geräte an den NBG-419N

angeschlossen:

C

D

B

A

DEUTSCH

17

• Schließen Sie die Antennen (A) an die

Antennenanschlüsse an. Stellen Sie sicher, dass sie

fest eingedreht sind und nach oben zeigen.

• Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Computer

und an den LAN-Port (B) des NBG-419N an.

• Schließen Sie das Modem-Kabel an einen WAN-Port

(C) des NBG-419N und an den Ethernet-Port des

Geräts an, mit dem Sie auf das Internet zugreifen (z.

B. ein Router oder Modem).

• Schließen Sie den Netzadapter (D) des Geräts an die

Netzanschlussbuchse POWER und an eine geeignete

Stromquelle an.

2. Prüfen Sie Ihre Internetverbindung. Öffnen Sie auf

Ihrem Computer einen Internetbrowser, und geben

Sie in die Adresszeile die Adresse www.zyxel.com

ein.

 Wenn Sie nicht auf das Internet zugreifen

können, starten Sie den NBG-419N neu. Wenn

Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort

erhalten haben, müssen Sie den Assistenten

verwenden. Überspringen Sie den nächsten

Abschnitt, und gehen Sie zu Einrichten des

Drahtlosnetzwerks mit Hilfe des Assistenten.

DEUTSCH

18

Einrichten eines

Drahtlosnetzwerks mittels WPS

Mit WPS (Wi-Fi Protected Setup) können

Drahtlosgeräte wie Notebooks und Computer einfach

und sicher auf den NBG-419N zugreifen.

Wenn auf Ihrem Drahtlosgerät das

WPS-Logo zu sehen ist, können Sie

Ihr Drahtlosnetzwerk mittels WPS

Tastendruck einrichten.

2 Minuten

A

B

C

D

DEUTSCH

19

1. Stellen Sie sicher, dass der NBG-419N eingeschaltet

ist (A). Stellen Sie das Drahtlosgerät in Reichweite

des NBG-419N auf.

2. Aktivieren Sie die Drahtlosfunktion des NBG-419N,

indem Sie den WLAN-Schalter betätigen (B).

3. Drücken Sie die WPS-Taste des NBG-419N und

Ihres Notebooks (C). Dabei ist es egal, welche Taste

zuerst gedrückt wird. Drücken Sie innerhalb von

zwei Minuten, nachdem Sie auf die erste Taste

gedrückt haben, auf die zweite Taste.

Während des WPS-Vorgangs blinkt die WPS LED ()

am NBG-419N. Sobald der WPS-Vorgang

abgeschlossen ist, leuchtet diese dauerhaft.

Sobald die WPS-Verbindung erfolgreich hergestellt

wurde, haben Sie Zugriff auf den NBG-419N.

4. Verbinden Sie den WAN-Port (D) des NBG-419N mit

Ihrem Breitbandmodem. Jetzt können Sie über Ihren

NBG-419N eine drahtlose Verbindung zum Internet

herstellen.

DEUTSCH

20

 Funktioniert die kabelgebundene

Internetverbindung einwandfrei, die

Drahtlosverbindung dagegen nicht, wiederholen

Sie Schritt 3. Wenn WPS auf Ihrem Drahtlosgerät

nicht funktioniert, oder wenn Ihr bereits

vorhandenes Gerät WPS nicht unterstützt, gehen

Sie zum nächsten Abschnitt.

DEUTSCH

21

Einrichten des

Drahtlosnetzwerks mit Hilfe des

Assistenten

Geben Sie die Daten ein, die Sie von Ihrem

Internetdienstanbieter Provider erhalten haben. Fehlen

Ihnen die Daten für eines der Felder, belassen Sie die

Einträge bitte bei den Standardeinstellungen.

1. Öffnen Sie auf dem Computer, der an den NBG-

419N angeschlossen ist, einen Internetbrowser.

Geben Sie als Websiteadresse "http://192.168.1.1"

ein. Geben Sie als Kennwort "1234" (Standard) ein,

und klicken Sie auf Login (Anmelden). Aus

Sicherheitsgründen sollten Sie dieses

Standardpasswort baldmöglichst gegen Ihr selbst

gewähltes Passwort tauschen.

DEUTSCH

22

2. Das Willkommen-Fenster wird angezeigt. Wählen

Sie Ihre Language (Sprache), und klicken Sie auf

Connect to Internet (Verbindung zum Internet).

Anmelden

Statische IP:

eine feste IP-Adresse zu

DHCP: Internetdienstanbieter

weist eine dynamische

PPPoE/PPTP: Breitband-

verbindung mit

L2TP: Sichere Verbindung

zu einem Gerät mit

Maximal 30

Zeichen

Keine

Keine Sicherheit: Jedes

beliebige drahtlose Gerät

kann auf Ihr Netzwerk

WPA-PSK/WPA2-PSK:

Privates Drahtlosnetzwerk,

Weitere Informationen zum

Assistenten finden Sie im

Benutzername und

das für den Zugriff einen

FENSTER DES ASSISTENTEN

Kennwort

Internetzugriff

IP-Adresse zu

Internetdienstanbieter weist

Leertasten

Benutzerhandbuch!

Schlüssel benötigt.

zugreifen.

(Nicht empfehlenswert!)

La page charge ...

ZyXEL NBG-419N Guide de démarrage rapide

ZyXEL NBG-419N Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents