Dell Inspiron 4100 Mode d'emploi

La page charge ...

Remarques, avis et précautions

Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés d'une icône et imprimés en caractères gras ou

italiques. Ces paragraphes correspondent à des remarques, des avis et des précautions qui sont utilisés

comme suit :

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre

système.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous

indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, en cas

de négligence, peut entraîner des dommages corporels mineurs ou moyens.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis.

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, BE DIRECT, Inspiron et DellWare sont des marques de Dell Computer

Corporation ; Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; 3Com est une marque

déposée de 3Com Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se réclamant de

ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation exclut tout intérêt propriétaire dans les marques et les

noms commerciaux autres que les siens.

Février 2000 Réf. 8498T Rév. A02

v

Table des matières

Connecteurs d'E/S de l’APR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Boutons de réglage et voyants de l’APR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Connexion de périphériques externes à l’APR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Connexion de l'ordinateur à l’APR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Amarrage de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Débranchement de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Support de moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Réglementation FCC (États-Unis seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Réglementation IC (Canada seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Réglementation CE (Union Européenne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Conformité EN 55022 (République tchèque seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Réglementation VCCI (Japon seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Classe A ITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Classe B ITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Réglementation MOC (Corée du Sud uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Appareil de classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Appareil de classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Avis du Centre polonais de test et d'agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Wymagania Polskiego Centrum BadaÒ i Certyfikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

PozostaŠe instrukcje bezpieczeÒstwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Informations sur la norme NOM (Mexique seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Información para NOM (únicamente para México) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Garantie et règle de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Garantie limitée de trois ans (États-Unis seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

vi

Garantie pendant la première année. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Garantie pendant la deuxième et la troisième année . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Conditions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Garantie limitée de trois ans (Canada seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Garantie pendant la première année. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Garantie pendant la deuxième et la troisième année . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Conditions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Règle de renvoi « Satisfait ou remboursé » (États-Unis

et Canada seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Figures Figure 2-1. connecteurs d’E/S situés à l’arrière de l’APR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Figure 2-2. Connecteur de ligne de sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Figure 2-3. Boutons de réglage et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Figure 2-4. Amarrage de l'ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Figure 2-5. Débranchement de l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Figure 2-6. APR avec support de moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Figure 2-7. Marque réglementée ITE - Classe A VCCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Figure 2-8. Marque réglementée ITE - Classe B VCCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Figure 2-9. Marque réglementaire MOC de classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Figure 2-10. Marque réglementaire MOC de classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Tables Tableau 2-1. Connecteurs d'E/S externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Tableau 2-2. Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-1

Guide d’utilisation du réplicateur

de port avancé Dell™ Inspiron™

Le réplicateur de port avancé (APR) permet d'intégrer votre ordinateur rapidement et

facilement dans un environnement de bureau. Utilisez les instructions fournies dans

ce document pour connecter des périphériques externes ainsi que votre ordinateur à

l’APR.

REMARQUE : Si vous avez reçu une disquette de mise à niveau du BIOS (Basic Input/

Output System [Système d'entrée/sortie de base]) avec votre APR, utilisez-la pour

mettre à niveau le BIOS de votre ordinateur avant de connecter ce dernier à l’APR.

Pour les instructions, consultez la documentation livrée avec la disquette de mise à

niveau du BIOS.

AVIS : N'essayez pas de soulever l'ordinateur lorsqu'il est amarré à l’APR.

Vous risqueriez d'endommager le connecteur d'amarrage. Reportez-vous à

la section « Débranchement de l'ordinateur », plus loin dans ce guide, pour

des instructions.

Connecteurs d'E/S de l’APR

Les connecteurs d’E/S (entrée/sortie) situés à l’arrière et sur le côté de l’APR (voir les

figures 2-1 et 2-2) dupliquent les connecteurs principaux à l’arrière et sur le côté de

votre ordinateur.

2-2 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron

Figure 2-1. connecteurs d’E/S situés à l’arrière de l’APR

Le tableau 2-1 présente les icônes de chaque connecteur situé à l'arrière de l’APR et

indique le type de périphériques externes pouvant être branchés à chaque

connecteur.

Tableau 2-1. Connecteurs d'E/S externes

Icône

représentant

le connecteur

Description du connecteur

Un ou deux périphériques USB, par exemple une souris USB,

peuvent se connecter aux connecteurs USB doubles.

Un clavier externe de style PS/2 ou un pavé numérique externe

peut se connecter au connecteur de clavier.

Une souris externe compatible PS/2 peut se connecter au

connecteur de souris PS/2.

Un périphérique série, par exemple une souris série ou un

modem externe, peut se connecter au connecteur du port série.

Un câble d’interface réseau peut se connecter au connecteur

NIC.

Un périphérique parallèle, par exemple une imprimante, peut se

connecter au connecteur du port parallèle.

Un moniteur externe peut se connecter au connecteur vidéo.

L'adaptateur de CA livré avec l’APR peut se connecter au

connecteur d'adaptateur de CA.

REMARQUE : Pour connaître le nom complet correspondant à une abréviation ou un acronyme

utilisé dans ce tableau, reportez-vous au glossaire de l'Aide.

connecteur de

clavier

connecteur

du port série

connecteurs

USB (2)

connecteur de

port parallèle

connecteur NIC

connecteur

vidéo

connecteur

de la souris

Connecteur de

l'adaptateur CA/CC

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-3

Le connecteur de ligne de sortie audio est situé sur le côté de l’APR (voir la figure 2-2).

Figure 2-2. Connecteur de ligne de sortie audio

Boutons de réglage et voyants de l’APR

Les boutons de réglage et voyants de l'APR sont représentés à la figure 2-3.

Figure 2-3. Boutons de réglage et voyants

connecteur de ligne de

sortie audio

voyant

d'amarrage

bouton de demande

de déconnexion

bouton

d'alimentation

voyant

d'alimentation

voyant

d’accès à

l’unité

position

d’éjection

position non

verrouillée

position

verrouillée

levier d’éjection/

verrouillage

emplacement

du padlock

emplacement

du verrouillage

de sécurité

2-4 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron

Connexion de périphériques externes à

l’APR

Pour connecter des périphériques série à l’APR, suivez les étapes ci-après :

1. Reportez-vous à la figure 2-1 pour connecter des périphériques externes aux

connecteurs appropriés à l'arrière de l’APR.

REMARQUE : Si le connecteur du câble du périphérique externe possède des

écrous, veillez à bien les serrer pour assurer une connexion correcte.

Pour des informations détaillées sur l'utilisation des périphériques externes avec

votre ordinateur, reportez-vous à la rubrique « Connexion de périphériques

externes » de l'Aide.

2. Le cas échéant, branchez les périphériques externes à une prise électrique.

Connexion de l'ordinateur à l’APR

Vous devez connecter un adaptateur de CA à l’APR avant d’amarrer et d’allumer

l'ordinateur. L’adaptateur de CA alimente l’APR et l’ordinateur en même temps. Toute

batterie installée dans l’ordinateur est rechargée pendant l’utilisation de l’APR.

AVIS : Utilisez exclusivement l’adaptateur de CA Dell livré avec l’APR.

(Recherchez le numéro de modèle PA-6 situé sous l’adaptateur.) Si vous

utilisez tout autre adaptateur de CA du commerce — ou l’adaptateur de CA

de modèles d’ordinateurs Dell antérieurs — vous risquez d’endommager

l’APR ou l’ordinateur.

Avant la première connexion de l’ordinateur à l’APR, le système d’exploitation doit

avoir achevé son processus d’installation. Pour vérifier que c’est bien le cas, suivez les

étapes ci-après :

1. Assurez-vous que l’ordinateur n’est pas amarré à l’APR.

2. Mettez l'ordinateur sous tension.

3. Vérifiez que le système d’exploitation de votre ordinateur a terminé le processus

d’installation. Pour savoir comment procéder, consultez le Guide d’installation

livré avec votre ordinateur.

4. Éteignez l'ordinateur.

Vous pouvez à présent connecter votre ordinateur à l’APR comme décrit dans la

sous-section suivante, «Amarrage de l’ordinateur ».

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-5

Amarrage de l'ordinateur

Pour connecter (ou amarrer) votre ordinateur à l’APR, suivez les étapes ci-après :

1. Vérifiez que le système d’exploitation a terminé le processus d’installation. Pour

savoir comment procéder, consultez le Guide d’installation livré avec votre

ordinateur.

2. Enregistrez et fermez tout fichier ouvert, quittez tous les programmes

d'application ouverts, puis éteignez l'ordinateur.

3. Si vous ne l'avez pas encore fait, connectez l'adaptateur de CA au connecteur de

l’APR (voir la figure 2-1), puis branchez le câble d'alimentation en CA à une source

d'alimentation électrique.

4. Centrez l'ordinateur horizontalement sur la plate-forme de l’APR, l'arrière de

l'ordinateur faisant face au connecteur d'amarrage de l’APR, comme le montre la

figure 2-4.

5. Faites glisser l'ordinateur vers le connecteur jusqu'à ce que vous sentiez que les

rainures au bas de l'ordinateur s'engagent dans les rails d'alignement.

AVIS : Si vous tentez de pousser l'ordinateur dans l'APR sans engager

les rails d'alignement, vous risquez d'endommager le connecteur

d'amarrage sur l'ordinateur de manière irrémédiable.

REMARQUE : Si un support de moniteur est installé, vous ne pourrez plus voir

les rails d'alignement ou le connecteur d'amarrage.

6. Poussez délicatement l’ordinateur vers l’avant jusqu’à ce que le connecteur

d’amarrage soit complètement inséré.

2-6 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron

Figure 2-4. Amarrage de l'ordinateur

Débranchement de l’ordinateur

Procédez comme suit pour déconnecter l'ordinateur de l'APR :

1. Enregistrez et fermez tout fichier ouvert, puis quittez tous les programmes

d'application ouverts.

AVIS : Si l’ordinateur n’a pas de batterie chargée, il s’éteint lorsque vous le

débranchez de l’APR, entraînant la perte de toutes les données non

enregistrées.

AVIS : Ne déconnectez jamais l’ordinateur de l’APR sans une préparation

préalable de l’ordinateur. Utilisez l’une des trois méthodes suivantes pour

préparer le système d’exploitation, le réseau et les périphériques de

stockage à la déconnexion à la fin des transferts de données. Si vous

déconnectez l’ordinateur avant la fin de ces transferts, vous perdrez des

données et l’ordinateur risque de ne pas pouvoir reprendre un

fonctionnement normal avant plusieurs minutes, s’il y parvient.

2. Pour préparer l’ordinateur à la déconnexion, suivez l’une des procédures

suivantes :

• Appuyez sur <Fn ><Échap> sur le clavier de l’ordinateur (ou sur <Scroll Lock

(Arrêt défil) ><Échap> sur un clavier externe).

Après quelques secondes, le voyant d’alimentation de l’ordinateur s’éteint.

connecteur

d'amarrage

rails d'alignement (2)

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-7

• Si vous utilisez le système d'exploitation Microsoft

®

Windows

®

98 ou

Windows

2000, cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sur Eject PC

(éjecter PC). Si vous utilisez le système d'exploitation Windows NT

®

,

cliquez sur l’icône d’amarrage, puis sur Undock (débrancher) pour placer

l’ordinateur en mode attente.

Après quelques secondes, le voyant d’alimentation de l’ordinateur s’éteint.

• Appuyez sur le bouton de demande de déconnexion situé sur l’APR (voir la

figure 2-5).

Le voyant vert d'amarrage s'éteint.

3. Faites glisser le levier d’éjection/verrouillage situé sur le côté gauche de l’APR

(voir figure 2-5) vers la position d'éjection pour débrancher l’ordinateur.

Figure 2-5. Débranchement de l’ordinateur

levier d’éjection/

verrouillage

voyant d'amarrage

bouton de demande

de déconnexion

2-8 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron

Support de moniteur

L’installation du support du moniteur est représenté à la figure 2-6.

AVIS : Le support est adapté à des moniteurs dont le poids peut atteindre

45,3 kilogrammes (kg). Des moniteurs plus lourds risquent d’endommager

le support, l’ordinateur et l’APR.

REMARQUE : Assurez-vous que les pieds arrière du moniteur sont engagés dans les

emplacements prévus de chaque côté de la base de contrôle d'amarrage.

Figure 2-6. APR avec support de moniteur

support de

moniteur

APR

base de contrôle de l’amarrage

ordinateur

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-9

Consignes de sécurité

Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre APR de

dommages éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle :

• N’essayez pas de réparer l’APR vous-même. Suivez toujours de près les

instructions d'installation.

• Assurez-vous que rien ne repose sur le câble d’alimentation de l’adaptateur de

CA.

• Vérifiez que le câble n’est pas placé dans un endroit où l’on pourrait marcher ou

trébucher dessus.

• L'adaptateur de CA doit se trouver dans une zone aérée, par exemple, sur un

bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour alimenter l’APR. N’utilisez pas

l’adaptateur de CA à l’intérieur d’une sacoche de transport.

• N’utilisez pas votre APR dans un environnement exposé à l’eau, par exemple,

près d’une baignoire, d’un évier, d’une piscine ou dans un sous-sol humide.

• N’insérez pas d’objets dans les ouïes d’aération ou par les ouvertures de votre

APR. Ceci peut créer un incendie ou des chocs électriques en mettant des

composants internes en court-circuit.

• Utilisez uniquement l’adaptateur de CA conçu pour être utilisé avec cet APR,

comme le précise ce guide. Le recours à un autre type d’adaptateur de CA

présente un risque d’incendie ou d’explosion.

• Avant de raccorder l’APR à une source d’alimentation, assurez-vous que la

tension du secteur est compatible avec la tension d’entrée de l’adaptateur de

CA :

— 115 volts (V)/60 hertz (Hz) dans presque toute l'Amérique du Nord et du Sud

et dans certains pays d'Extrême-Orient comme la Corée du Sud et Taiwan

— 100 V/50 Hz dans l'est du Japon et 100 V/60 Hz dans l'ouest du Japon

— 230 V/50 Hz dans presque toute l'Europe, le Moyen-Orient et

l'Extrême-Orient

• Pour éviter un choc électrique, branchez l’adaptateur de CA et les câbles

d'alimentation électrique de l'ordinateur et de ses périphériques dans des prises

possédant un circuit de mise à la terre adéquat. Ces câbles électriques sont

équipés de connecteurs à trois broches pour assurer une mise à la terre correcte.

N'utilisez pas de prises d'adaptation et n'essayez pas de contourner la mise à la

terre. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez une rallonge à trois fils avec des

prises de terre.

• Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur de CA, assurez-vous que

l’intensité totale du courant drainé par tous les appareils raccordés à cette

rallonge ne dépasse pas la limite de cette dernière.

• Pour mettre l’APR totalement hors tension, éteignez l’ordinateur et débranchez

l’adaptateur de CA de la prise de courant.

2-10 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron

• Pour réduire le danger lié à un choc électrique, n’effectuez aucun branchement ou

débranchement pendant un orage électrique, ni aucune opération de

maintenance ou de reconfiguration de ce produit.

• Lorsque vous installez l’APR pour travailler, placez-le sur une surface plane.

• Protégez l’APR des dangers que représentent la saleté, la poussière, la nourriture,

les liquides, des températures extrêmes ou une surexposition au soleil.

• Lorsque vous faites passer votre APR d’un environnement à un autre de

température ou d’humidité très différentes, de la condensation peut se former

sur l’ordinateur ou à l’intérieur de celui-ci. Pour éviter d’endommager l’APR,

patientez suffisamment pour que cette humidité s’évapore avant d’utiliser

l’ordinateur.

AVIS : Lorsque vous faites passer l’APR d’un milieu à basse

température à un milieu plus chaud, ou vice versa, laissez l’APR

s’acclimater à la température ambiante avant de l’allumer.

• Quand vous débranchez un câble, tirez sur la prise ou sur la boucle prévue à cet

effet, jamais sur le câble lui-même. Quand vous séparez des connecteurs,

conservez-les alignés de manière à éviter de tordre leurs broches. De même,

quand vous connectez un câble, assurez-vous au préalable que les connecteurs

sont bien orientés et alignés.

• Avant de nettoyer votre APR, éteignez-le et déconnectez-le de la source

d'alimentation électrique.

• Nettoyez votre APR à l’aide d’un chiffon doux humidifié à l’eau plutôt qu’avec un

nettoyant liquide ou un aérosol.

• Si votre APR est mouillé ou endommagé, suivez les procédures fournies au

chapitre 3, « Dépannage », du Guide de référence et de dépannage. Si, après

avoir suivi ces procédures, vous vous rendez compte que votre APR ne

fonctionne toujours pas correctement, contactez Dell Computer Corporation.

(Reportez-vous au chapitre 5, « Aide et assistance », du Guide de référence et de

dépannage pour connaître le numéro à appeler.)

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-11

Caractéristiques techniques

Le tableau 2-2 répertorie les spécifications techniques de l’APR.

Tableau 2-2. Spécifications techniques

Caractéristiques physiques

Hauteur :

Avec support de moniteur . . . . . . . .

Seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10,2 cm

5,8 cm

Profondeur :

Avec support de moniteur . . . . . . . .

Seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39,0 cm

35,8 cm

Largeur :

Avec support de moniteur . . . . . . . .

Seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37,5 cm

40,9 cm

Poids :

Avec support de moniteur . . . . . . . .

autonome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,0 kg

1,6 kg

Connecteurs d'E/S

Série (DTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . connecteur à 9 broches

Parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . connecteur à 25 trous

clavier/pavé numérique de style PS/2 . . connecteur de clavier externe à 6 trous

souris compatible PS/2. . . . . . . . . . . . . . connecteur de souris PS/2 à 6 trous

Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecteur à 15 trous

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sortie haut-parleur (pour casques en

option)

USB (double) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . deux connecteurs à 4 broches

DC-IN (CC entrée) . . . . . . . . . . . . . . . . . un connecteur

connecteur d’amarrage . . . . . . . . . . . . . Connecteur à 240 broches

NIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . connecteur RJ-45

REMARQUE : Pour connaître le nom complet correspondant à une abréviation ou un acronyme utilisé

dans ce tableau, reportez-vous au glossaire de l' Aide.

2-12 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron

Réglementations

Les interférences électromagnétiques constituent des signaux ou émissions, dans un

espace libre ou conduits par les câbles d'alimentation ou de signal, qui menacent le

fonctionnement de la radionavigation, des services de sécurité ou qui dégradent

sérieusement, obstruent ou interrompent régulièrement les services autorisés de

communications radio. Les services de communications radio comprennent, entre

autres, les diffusions commerciales AM/FM, la télévision, les services cellulaires, les

systèmes de radar et de contrôle aérien, les pagers, et les Services de

communications personnelles (PCS, Personal Communication Services). Ces services

autorisés, tout comme des perturbateurs involontaires tels que des périphériques

numériques, y compris les systèmes informatiques, contribuent à l'environnement

électromagnétique.

La compatibilité électromagnétique (EMC, Electromagnetic Compatibility) est la

possibilité pour ces éléments d'équipement électronique de fonctionner ensemble

correctement dans l'environnement électronique. Bien que ce système informatique

ait été conçu pour être conforme aux limites de l'instance réglementaire des EMI, il

n'y a aucune garantie concernant les interférences pouvant survenir dans une

installation particulière. Si l'équipement crée des interférences dans les services de

communications radio, ce qui peut être déterminé en l'allumant et l'éteignant, vous

êtes encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs

des mesures suivantes :

• Changez l'orientation de l'antenne de réception.

• Changez la position de l'ordinateur par rapport au récepteur.

• Éloignez l'ordinateur du récepteur.

• Branchez l'ordinateur à une source d'alimentation différente de manière à ce que

l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits de branchement différents.

Ethernet Network Controller (contrôleur de réseau Ethernet)

Jeu de puces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Com

®

3C920 ; 10/100

BASE-TX(compatible PC98)

Largeur du bus de données. . . . . . . . . . . interface de bus hôte PCI 32 bits

IRQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IRQ10

Alimentation

Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nécessite 20 Vcc d’un adaptateur de CA

ampérage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 A

Tableau 2-2. Spécifications techniques (suite)

REMARQUE : Pour connaître le nom complet correspondant à une abréviation ou un acronyme utilisé

dans ce tableau, reportez-vous au glossaire de l' Aide.

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-13

Si nécessaire, consultez un agent du support technique de Dell Computer Corporation

ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour des suggestions

supplémentaires. Vous pouvez consulter le FCC Interference Handbook, 1986 (Guide

des Interférences FCC, 1986), pour vous aider. Il est disponible auprès du U.S.

Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00450-7 ou

sur le site Internet : http://www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/

tvibook.html.

Les systèmes informatiques Dell sont conçus, testés et classés selon

l'environnement électromagnétique auquel ils sont destinés. Ces classifications de

l'environnement électromagnétique font généralement référence aux définitions

suivantes :

• La classe A concerne en général les environnements industriels ou

commerciaux.

• La classe B concerne en général les environnements résidentiels.

Les Équipements de technologie de l'information (Information Technology Equipment,

ITE), y compris les périphériques, les cartes d'extension, les imprimantes, les

périphériques d'entrée/sortie (E/S), les moniteurs, etc., qui sont intégrés ou

connectés au système doivent correspondre à la classification de l'environnement

électromagnétique du système informatique.

Remarque sur les câbles de signal blindés : Afin de réduire la possibilité

d'interférence avec les services de communications radio et télévision,

n'utilisez que des câbles blindés pour connecter les périphériques aux

dispositifs Dell. L'utilisation de câbles blindés permet de garantir que vous

gardez la classification ECM appropriée pour l'environnement donné. Pour

les imprimantes parallèles, un câble approprié peut être obtenu auprès de

Dell Computer Corporation. Si vous préférez, vous pouvez commander un

câble auprès de Dell Computer Corporation sur le site Internet :

http://www.dell.com/products/dellware/index.htm.

Note sur les ordinateurs en réseau : Certains ordinateurs Dell répertoriés

dans la classe B peuvent comprendre une carte contrôleur de réseau (NIC).

Si votre ordinateur de classe B contient une NIC, il peut être considéré

comme un système de classe A au moment où la carte NIC est raccordée à

un réseau. Lorsque la carte n'est pas raccordée à un réseau, votre

ordinateur est considéré comme un appareil numérique de classe B.

La plupart des systèmes informatiques Dell sont conçus pour les environnements de

la classe B. Pour déterminer une classification électromagnétique pour votre système

ou périphérique, consultez les sections suivantes spécifiques de chaque instance

réglementaire. Chaque section fournit les spécifications EMC/EMI d'un pays ou des

consignes de sécurité concernant un produit.

2-14 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron

Réglementation FCC (États-Unis seulement)

La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés par la Commission fédérale

des communications (FCC, Federal Communications Commission) comme appareils

numériques de classe B. Cependant, l'inclusion de certaines options peut provoquer

le passage de certaines configurations en classe A. Pour déterminer la classe

s'appliquant à votre système informatique, examinez toutes les étiquettes

d'enregistrement FCC sur le dessous ou au dos de votre ordinateur, sur les supports

de montage de carte et sur les cartes proprement dites. Si une des étiquettes indique

la classe A, tout votre système est considéré comme étant un appareil numérique de

classe A. Si toutes les étiquettes ont un numéro d'identification de classe B ou le logo

FCC, ( ), votre système est considéré comme étant un appareil numérique de

classe B.

Une fois la classification FCC de votre système déterminée, lisez la réglementation

FCC appropriée. Notez que la réglementation FCC implique que les changements et

modifications non explicitement approuvés par Dell Computer Corporation peuvent

annuler votre droit d'utilisation de l'équipement.

Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nocives.

• Cet appareil doit accepter toutes les interférences qu'il reçoit, y compris celles

qui peuvent gêner son fonctionnement.

Classe A

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques

de classe A définies par l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque

l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement crée,

utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et peut, s'il n'est pas installé et

utilisé suivant le manuel d'instructions du fabricant, être la cause d'interférences

nocives sur les communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone

résidentielle peut créer des interférences nocives, auquel cas vous devrez corriger les

interférences à vos propres frais.

Classe B

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques

de classe B définies par l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque

l'équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et peut, s'il n'est pas installé et

utilisé suivant le manuel d'instructions du fabricant, être la cause d'interférences

nocives sur les communications radio. Il n'y a cependant aucune garantie concernant

les interférences pouvant se produire sur une installation particulière. Si l'équipement

crée des interférences nocives pour la réception radio et télévision, ce qui peut être

déterminé en allumant et en éteignant cet équipement, vous êtes encouragé à

essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures

suivantes :

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-15

• Changez l'orientation ou la position de l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connectez l'équipement à une source d'alimentation sur un circuit différent de

celui sur lequel est connecté le récepteur.

• Consultez le vendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision, pour

obtenir une assistance.

Les informations suivantes sont fournies en conformité avec la réglementation de la

FCC :

• Numéro de modèle : PRX

• Nom du fabricant : Service Ingénierie

EMC de Dell Computer Corporation,

One Dell Way

Round Rock, Texas 78682 USA

512-338-4400

Réglementation IC (Canada seulement)

La plupart des systèmes informatiques Dell (et autres appareils numériques Dell) sont

classés par la norme Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard

(norme sur les équipements produisant des interférences) #3 (ICES-003) comme

appareils numériques de classe B. Pour déterminer quelle classification s'applique

(classe A ou B) à votre système informatique (ou aux autres dispositifs numériques),

examinez toutes les étiquettes d'enregistrement situées sur le dessous ou au dos de

votre ordinateur (ou des autres appareils numériques). Une déclaration sous la forme

« IC Class A ICES-003 » ou « IC Class B ICES-003 » doit figurer sur l'une de ces

étiquettes. Notez que la réglementation Industry Canada précise que tout

changement ou modification non expressément approuvé par Dell Computer

Corporation peut annuler vos droits d'utilisation de cet équipement.

Cet appareil numérique de classe B (ou de classe A, selon l'indication de l'étiquette

d'enregistrement) répond aux normes Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations (normes sur les équipements produisant des interférences).

Cet appareil numérique de classe B (ou de classe A, selon l'indication de l'étiquette

d'enregistrement) respecte toutes les exigences de la Réglementation sur le

Matériel Brouilleur du Canada.

2-16 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron

Réglementation CE (Union Européenne)

Le symbole indique la conformité de ce système Dell aux directives EMC

(compatibilité électromagnétique) de la Communauté Européenne. Un tel symbole

indique que ce système Dell respecte les normes techniques suivantes :

• EN 55022 — « Limits and Methods of Measurement of Radio Interference

Characteristics of Information Technology Equipment (Limites et méthodes de

mesure des caractéristiques d'interférence radio des équipements de

technologie de l'information) ».

• EN 50082-1 : 1992 — « Electromagnetic compatibility—Generic immunity

standard Part 1 : Residential, commercial, and light industry » (« Compatibilité

électromagnétique — norme d'immunité générique, 1ère partie : résidentiel,

commercial et petite industrie »).

• EN 60950 — « Safety of Information Technology Equipment » (« Protection des

équipements de technologie de l'information »).

REMARQUE : Les exigences des émissions EN 55022 mènent à deux

classifications :

• La classe A concerne les zones commerciales normales.

• La classe B concerne les zones domestiques normales.

Cet appareil Dell est conçu pour l'environnement domestique normal de la classe B.

Une « Déclaration de Conformité » aux normes ci-dessus a été établie et est

conservée chez Dell Products Europe BV, à Limerick, en Irlande.

Conformité EN 55022 (République tchèque seulement)

Cet appareil appartient à la classe B comme décrit dans la norme EN 55022, à

moins qu'il ne soit spécifié sur l'étiquette d'enregistrement qu'il est de classe A.

Ce qui suit s'applique aux appareils de classe A (norme EN 55022 [rayon de

protection égal ou inférieur à 30 mètres]). L'utilisateur de l'appareil doit prendre

toutes les mesures nécessaires pour retirer les sources d'interférences des

télécommunications ou d'autres périphériques.

Pokud není na typovém štitku počítače uvedeno, že spadá do třídy A podle

EN 55022, spadá automaticky do třídy B podle EN 55022. Pro zařízení

zařazená do třídy A (ochranné pásmo 30m) podle EN 55022 platí následující.

Dojde-li k rušení telekomunikačních nebo jinych zařízení, je uživatel povinen

provést taková opatření, aby rušení odstranil.

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-17

Réglementation VCCI (Japon seulement)

La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés par le Conseil de contrôle

volontaire des interférences (VCCI, Voluntary Control Council for Interference) dans la

classe B des équipements de technologie de l'information (ITE, Information

Technology Equipment). Cependant, l'introduction de certaines options peut faire

passer certaines configurations dans la classe A. Les ITE, y compris les périphériques,

les cartes d'extension, les imprimantes, les périphériques d'entrée/sortie (E/S), les

moniteurs etc., intégrés ou connectés au système, doivent correspondre à la

classification de l'environnement électromagnétique (classe A ou B) du système

informatique.

Pour déterminer quelle classification s'applique à votre système informatique,

examinez les étiquettes de réglementation/les symboles (voir les figures 2-7 et 2-8)

situés sur les panneaux inférieur et arrière de votre ordinateur. Une fois que vous avez

déterminé la classification VCCI de votre système, lisez la réglementation VCCI

appropriée.

Classe A ITE

Ceci est un produit de classe A selon la norme du Conseil de contrôle volontaire des

interférences (Voluntary Control Council for Interference, VCCI) pour les équipements

de technologie de l'information. Si cet appareil est utilisé dans un environnement

domestique, des perturbations radio peuvent se produire. Dans ce cas, il peut être

demandé à l'utilisateur d'entreprendre des actions correctives.

Figure 2-7. Marque réglementée ITE - Classe A VCCI

VCCI-A

La page charge ...

Dell Inspiron 4100 Mode d'emploi

Dell Inspiron 4100 Mode d'emploi

dans d''autres langues