LG GN-Y221SL Le manuel du propriétaire

La page charge ...

www.lg.com

REFRIGERATEUR

FRANÇAIS

Merci de lire attentivement ce manuel

d'instructions ainsi que les consignes

de sécurité avant de faire fonctionner

votre réfrigérateur. Conservez ce

manuel pour une utilisation future.

Manuel du propriétaire

20

INSTALLATION .............................................

TABLEAU DES FONCTIONS .....................

FONCTIONNEMENT ....................................

SUGGESTIONS DE CONSERVATION

DES ALIMENTS..............................................

NETTOYAGE ...................................................

INFORMATIONS GÉNÉRALES...................

REMPLACEMENT DES AMPOULES .........

AVERTISSEMENTS IMPORTANTES ........

AVANT D'APPELER L'ASSISTANCE ........

SOMMAIRE

...........................

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

POUR VOTRE SÉCURITÉ

RACCORDEMENT À LA PRISE DE

TERRE (EN OPTI

ON)

..............................

Démarrage

Dégivrage

Controle de réfrigérateur

Production de glaçons

21

27

28

29

30

31

32

33

34

35

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

21

Enlevez l’eau et la poussière de la prise

d’alimentation et insérez-la avec les bouts

des broches connectés

avec sécurité.

La poussière, l’eau ou une

connexion instable peut

provoquer du feu ou un choc

électrique.

Assurez-vous de la mise à la terre

Une mise à la terre

incorrecte peut produire

une panne et un choc

électrique.

et vous expliqueront ce qui peut arriver en cas de non respecter les instructions.

•

L’utilisation de plusieurs

appareils avec une seule

prise peut provoquer du feu.

• L’interrupteur de fuite

d’électricité peut détériorer

les aliments et le

distributeur peut présenter des fuites.

Veuillez à ce que la prise d’alimentation ne soit

pas orientée vers le haut

ou bien coincée derrière

le réfrigérateur.

De l’eau peut entrer dans la

prise ou celle-ci peut être

endommagée, ce qui

provoquerait du feu ou un

choc électrique.

Veuillez à ce que le câble d’alimentation ne se

torde pas ou ne soit pas

pressé par un objet lourd

qui puisse l’endommager.

Ceci peut endommager le

câble d’alimentation et

provoquer du feu ou un choc

électrique.

PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ

1. Lors du branchement à l'électricité

PRUDENCE

AVERTISSEMENT

Ce guide contient plusieurs messages de sécurité très importants. Lisez-les tous et respectez-les toujours.

Voici le symbole d’avertissement pour votre sécurité.

Tous les messages de sécurité seront précédés de ce symbole d’avertissement

pour votre sécurité et de mots qui signalent

PRUDENCE ou AVERTISSEMENT. Ces mots signifient :

Indique une situation de risque imminent qui, en cas d’accomplissement, peut

aboutir à des blessures secondaires ou modérées, ou simplement endommager

l’appareil.

Tous les messages de sécurité identifieront le risque, vous diront comment diminuer les possibilités de blessure

Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure humaine pendant l’utilisation de

votre appareil, vous devez suivre les précautions élémentaires de sécurité ci-dessous.

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

Une fois la prise d'alimentation sortie pendant

l'installation, veillez à ce que le cordon

d'alimentation ne soit pas comprimé ou écrasé

pendant la mise en place du réfrigérateur.

Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un

incendie.

Ce symbole vous alerte des messages de

sécurité qui vous informeront des risques

qui pourraient vous blesser ou blesser autrui ou causer des

dommages au produit.

Vous risquez d'être gravement blessé si vous ne suivez pas ces

instructions.

Ne pas utiliser plusieurs prises de courant.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

22

1. Lors de la connexion de l’énergie

Fil de terre

Plus de

30 pouces

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

Enlevez l’eau et la poussière de la prise

d’alimentation et insérez-la avec les bouts

des broches connectés

avec sécurité.

La poussière, l’eau ou une

connexion instable peut

provoquer du feu ou un choc

électrique.

Assurez-vous de la mise à la terre

Une mise à la terre

incorrecte peut produire

une panne et un choc

électrique.

Fil de terre

Plus de

30 pouces

Débranchez la prise d’alimentation lors du

nettoyage, la manipulation ou le remplacement de

la lampe intérieure du réfrigérateur.

• Ceci peut provoquer un choc électrique ou des

blessures.

• Lors du remplacement de la

lampe intérieure du réfrigérateur,

assurez-vous que l’anneau en

caoutchouc qui prévient les

étincelles électriques dans la

.

Ne tirez pas du câble et ne touchez pas la

prise d’alimentation

avec les mains

humides.

• Cela peut provoque un

choc électrique ou des

blessures.

Assurez-vous de la mise à la terre

Une mise à la terre

incorrecte peut produire

une panne et un choc

électrique.

Enlevez l’eau et la poussière de la prise

d’alimentation et insérez-la avec les bouts

des broches connectés

avec sécurité.

La poussière, l’eau ou une

connexion instable peut

provoquer du feu ou un choc

électrique.

Si le câble ou la prise d’alimentation sont

endommagés ou si les trous

de la prise murale sont

lâches, ne les utilisez pas.

Ceci peut provoquer un choc

électrique, ou bien le court-circuit

peut provoquer du feu.

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

Ne placez pas d’objets lourds ou dangereux Ne vous accrochez pas à la porte, aux

(récipients contenant du balconnets de la porte, à la barre du

liquide) sur le réfrigérateur. congélateur ou à la

Ils peuvent tomber et produire

chambre de

des blessures, du feu ou un choc

refroidissement.

électrique au moment d’ouvrir ou

Ceci peut renverser le

fermer la porte.

réfrigérateur ou blesser les

mains. Veuillez notamment

à ce que les enfants ne

s’accrochent pas.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez à ne pas utiliser ni stocker des matériaux

inflammables (éther, benzène, alcool, médecines,

gaz propane, spray ou

cosmétiques) dans le

réfrigérateur ou près

de celui-ci.

Cela peut provoquer du

feu ou voire des

explosions.

Diluant

The Academic

Medicine

The Medicine

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

N’installez pas le réfrigérateur dans un

endroit humide ou

susceptible

d’éclaboussures d’eau ou

de pluie.

La détérioration de l’isolement

des parties électriques peut

produire des fuites électriques.

Veuillez à ne pas utiliser ni stocker des matériaux

inflammables (éther, benzène, alcool, médecines,

gaz propane, spray ou

cosmétiques) dans le

réfrigérateur ou près

de celui-ci.

Cela peut provoquer du

feu ou voire des

explosions.

Ne stockez ni des médicament ni des

matériaux de recherche dans le

réfrigérateur.

Les produits qui exigent

une température stricte au

stockage peuvent se

détériorer, ou bien

provoquer des effets

adverses ou risqués.

Ne placez pas de vases à fleurs, de tasses,

de cosmétiques, de

médicaments ou de

récipients avec de l’eau

sur le réfrigérateur.

Ceci peut provoquer du feu, un

choc électrique ou des

blessures en cas

d’égouttement..

Ne placez pas de bougie allumée dans le

réfrigérateur pour

déodoriser.

Ceci peut provoquer des

explosions ou du feu.

Évitez les appareils chauffants.

Ceux-ci peuvent

provoquer du feu.

N’utilisez pas de spray combustible près du

réfrigérateur.

Ceci peut provoquer du

feu.

Ceci peut provoquer du

feu ou un choc

électrique.

N’utilisez pas votre réfrigérateur si celui-ci

a été submergé, faites le inspecter par un

technicien qualifié.

23

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

DiluantDiluant

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

N'arrosez pas de l'eau ni à l'extérieur ou ni à

l'intérieur du réfrigérateur et ne le nettoyez

pas avec du benzène

ou un diluant.

La détérioration de l'isolation

des parties électriques peut

Diluant

provoquer un choc électrique

ou de feu.

Lorsque vous détectez une odeur étrange ou de

la fumée provenant du réfrigérateur, débranchez

immédiatement la

prise d’alimentation

Centre de

service

et contactez le

centre de service.

Ceci peut provoquer

du feu.

Ne permettez pas que de personnes autre

N'utilisez pas le réfrigérateur à des fins non-

qu’un ingénieur qualifié désassemble,

domestiques (conservation de médicaments

répare ou altère le

ou de matériel de recherche, utilisation comme

réfrigérateur.

contenant, etc.).

Ceci peut provoquer Ceci peut provoquer des

une blessure, un choc risques inattendus comme

électrique ou du feu. du feu, un choc électrique, la

détérioration du matériel

stocké ou une réaction

chimique.

Lors du rejet du réfrigérateur, enlevez le Installez le réfrigérateur sur un plancher

matériel emballant de la solide et bien nivelé.

porte.

L’installation sur une

Ceci peut faire que les

superficie instable peut

enfants soient bloqués.

provoquer le renversement

du réfrigérateur lors de

l’ouverture ou la fermeture

de la porte, ce qui

entraînerait la mort.

24

Empêchez les enfants de

pénétrer à l'intérieur du

réfrigérateur.

Ils pourraient mettre leur

vie en danger.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

25

AVERTISSEMENT

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

N'insérez ni les mains ni des éléments Quand vous voudrez rejeter le réfrigérateur,

pointus dans la sortie d'air réfrigérant, la contactez le bureau de déchets.

couverture, la partie inférieure du

réfrigérateur, la grille

de résistance (trou

épuisé) du derrière.

Quand vous voulez rejeter

les déchets de longue

durée de vie, comme c’est

le cas des appareils

électroménagers ou du

Ceci peut provoquer un

mobilier, vous devrez de

choc électrique ou une

contacter le bureau de

blessure.

déchets local.

Ne touchez pas les aliments et les récipients

dans le

congélateur avec

les mains

La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier.

Soyez toujours prudent, s'il vous plaît.

Ceci peut faire échouer le

mouillées.

fonctionnement du

Ceci peut provoquer la

congélateur.

gelure.

Ne mettez pas de bouteilles dans le

congélateur.

Enlevez la prise d’alimentation non pas en

tirant du câble mais en

prenant directement la

prise.

Ceci peut provoquer la

congélation des liquides et

faire casser ainsi la bouteille,

Ceci peut provoquer un choc

provoquant des blessures.

électrique ou un court-circuit,

et entraîner un incendie.

Attendez 5 minutes minimum après avoir

rebranché la prise de

courant.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

N'installez pas le réfrigérateur dans une

ambiance humide ou dans un endroit

susceptible

d’éclaboussures d’eau

ou de pluie.

La détérioration de l'isolation

des parties électriques peut

provoquer une fuite

électrique.

N'insérez pas les mains dans la partie

inférieure du

réfrigérateur.

La plaque en fer du fond

peut provoquer des

blessures.

Prenez le réfrigérateur par la poignée

frontale d’en bas et par celle d’arrière en

haut.

Autrement, vos mains

peuvent glisser et

provoquer des blessures.

Etant donne que lors de l'ouverture ou la

fermeture de la porte du réfrigérateur vous

pouvez blesser quelqu’un qui soit autour,

soyez prudent, s'il

vous plaît.

L'ouverture ou la

fermeture de la porte

peut faire que les

pieds ou les mains

soient attrapés dans la

fissure de la porte ou

que les enfants se fassent mal avec l’angle.

Ne mettez pas d'animaux vivants dans le

réfrigérateur.

La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier.

Soyez toujours prudent, s'il vous plaît.

Il peut en résulter

la mort de l'animal.

N'entreposez pas de substances explosives

comme une bombe aérosol ou tout autre

produit inflammable dans cet appareil.

26

27

INSTALLATION

CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT ENSUITE

1. Placez votre réfrigérateur dans un endroit

facile d’utilisation.

2. Installez l’appareil dans une pièce sans

humidité, loin des sources de chaleur et des

rayons directs du soleil.

3. Pour garantir une bonne circulation de l'air

autour du réfrigérateur, veuillez aménager

suffisamment d'espace des deux côtés

comme au-dessus de l’appareil et conserver

un intervalle de 5 cm entre l’arrière de l’unité

et le mur.

4. Pour éviter les vibrations, veillez à ce que

l’appareil soit bien équilibré. Si nécessaire,

réglez les pieds (vis d’équilibre) de manière à

compenser les défauts du plancher.

Vous pouvez tourner facilement les pieds si

vous basculer délicatement l’appareil vers

l’arrière. Tournez les pieds dans le sens des

aiguilles d’une montre

sens contraire

5. Installez-le à l’endroit où la température

ambiante est au dessus de 5°C Si vous

l’installez à l’endroit au dessous de 5°C,

la force réfrigératrice diminue.

1. Débarassez le réfrigérateur de la poussière

du transport et nettoyez le soigneusement.

2. Installez les accessoires tels que les bacs à

glace, couvercle du plateau d’évaporation,

etc...

Les accessoires sont rassemblés dans un

seul emballage pour mieux les protéger

durant le transport.

4. Avant de conserver la nourriture, laissez

votre réfrigérateur en fonction pendant 2 ou 3

heures.

pour le lever et

dans le

pour le baisser.

( )

TECHNOLOGIES LES PLUS RECENTES.

NOUS SOMMES CONFIANTS QUE SES PERFORMANCES ET SA FIABILITE OBTIENDRONT

VOTRE ENTIERE SATISFACTION.

VEUILLEZ, AVANT D'UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR, LIRE ATTENTIVEMENT CE

MANUEL. IL RENFERME LES INSTRUCTIONS PRECISES RELATIVES A L'INSTALLATION,

QUELQUES ASTUCES UTILES.

CE REFRIGERATEUR A ETE FABRIQUE AVEC LE PLUS GRAND SOIN, ET UTILISE LES

AU FONCTIONNEMENT A LENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL. IL VOUS FOURNIT

3.

Connectez le cordon d’alimentation (ou la fiche)

à la prise murale. Evitez de connecter un autre

appareil à la même prise.

TABLEAU DES FONCTIONS

28

REMARQUE

●

Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez

acheté peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques listées ci-dessous.

Pour des économies d'énergie optimales, il est préférable de laisser les accessoires

internes tels que les paniers, tiroirs et clayettes dans la position définie par le fabricant.

Recommandations pour les économies d'énergie

- Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, mais refermez-la le plus vite possible.

- N'introduisez pas trop d'aliments dans le ré

frigérateur.

- Ne réglez pas la température du réfrigérateur-congélateur plus bas que nécessaire. Ne placez pas

d'aliments à côté du capteur de température.

- Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les mettre au réfrigérateur. Si vous

introduisez des aliments chauds dans le réfrigérateur, ils pourraient abîmer d'autres aliments

et entraîner

une hausse des factures de consommation électrique.

- N'ouvrez pas la porte trop fréquemment. L'ouverture de la porte laisse pénétrer de l'air chaud dans

le réfrigérateur et entraîne une hausse de la température.

●

Bouton de

dégivrage/

Thermostat

Balconnet pour

Les bouteilles

Couvercle de

la lampe (à choix)

Le compartiment de

congélateur

Bac à Glaçons

Clayettes de

conservation

Grilles

Bac à légumes et fruit

Le compartiment de

frigérateur

Distributeur d'eau

Tornillo de

nivelación

�

          

�





































29

DEMARRAGE

Lorsque votre réfrigérateur est installé pour la première fois, laissez-le marcher pendant 2-3 heures pour qu'il

se stabilise aux températures de fonctionnement normales avant d'y ranger des aliments frais ou surgelés.

Si le fonctionnement est interrompu, attendez 5 minutes avant de le redémarrer.

FONCTIONNEMENT

CONTRÔLE DE RÉFRIGÉRATEUR

Le réglage standard de la température

du compartiment de réfrigérateur est

sur la position

Pour la température plus base, tournez

le thermostat sur la position

et pour élever la température, tournez-le sur la

position

Pour produire des glaçons, remplissez le bac avecde l'eau et

placez-le sur le récipient de glaçons. Puis, introduisez le

récipient de glaçons dans lecongélateur.

Pour enlever les glaçons, prenez le bac à sesextrémités et

tordez-le délicatement.

Pour éliminer plus facilement le givre en

excès, coulez d'abord de l'eau sur le bac

de récupération de l'eau de fonte.

Pour dégivrer, appuyez le bouton de dégivrage.

Avant d'effectuer le dégivrage, videz le réfrigérateur.

Il est important de dégivrer régulièrement pour que l'appareil fonctionne au maximale. Il est conseillé

que la couche de givre dans la partie réfrigérateur n'est pas supérieure de 6 mm durant le dégivrage.

Après avoir fini cette opération, le bouton de dégivrage reviendra automatiquement à la position

normale. Enlevez le bac de récupération de l'eau e fonte et essuyez-le et remettez-le à sa place.

PRODUCTION DE GLAÇONS

DEGIVRAGE

CONTRÔLE TEMPÉRATURE

RÉFRIGÉRATEUR

lleCo

nsei

"

COLDER

".

" COLDEST",

.

“

W

ARM”

30

CONSER VATION DES ALIMENTS

●

Conservez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. Comment l'aliment est surgelé et

décongelé est un facteur important pour maintenir sa fraîcheur et son goût. .

●

Ne conservez pas les aliments qui mûrissent facilement à des basses températures, comme les

bananes, les ananas et les melons.

●

Laissez refroidir les aliments chauds avant de le mettre au réfrigérateur. Placer des aliments chauds

dans le réfrigérateur peut abîmer les autres aliments et augmenter votre facture d'électricité !

●

Quand vous conservez les aliments, couvrez-les avec un film de vinyle ou conservez-les dans un

récipient avec un couvercle. cela évite la formation d'humidité et aide à conserver aux aliments leur goût

et leur pouvoir nutritif.

●

N'ouvrez pas trop souvent la porte. Ouvrir la porte fait entrer de l'air chaud dans le réfrigérateur, ce qui

provoque une augmentation de la température.

CONGÉLATEUR

●

Ne conservez pas de bouteilles dans le congélateur – elles peuvent se casser en se congelant.

●

Ne recongelez pas des aliments qui ont été décongelés. Cela altère le goût et le pouvoir nutritif.

●

Quand vous conservez des aliments surgelés comme des glaces pendant longtemps, placez-les sur la

clayette, pas dans la galerie.

COMPARTIMENT R ÉFRIG ÉRATEUR

●

Évitez de placer des aliments humides au fond des clayettes, ils pourraient se congeler au contact direct

avec l'air de réfrigération.

●

Nettoyez toujours les aliments avant de les mettre au réfrigérateur. Les légumes et les fruits doivent être

lavés et essuyés, et les aliments emballés doivent être nettoyés pour éviter d'abîmer les aliments

proches.

●

Lors d’emmagasinage des oeufs dans leur étagère, assurez-vous si elles sont fra îches. Gardez les

toujours à la verticale pour les garder fraîches.

SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS

31

NETTOYAGE

Il est important de garder votre réfrigérateur toujours

propre afin d’éviter les odeurs indésirables. Les

aliments détériorés doivent être immédiatement

retirés car ils risquent de former de l’acide sur les

surfaces plastiques et de dissoudre la peinture.

Ne jamais utiliser des brosses métalliques, produits

abrasifs ou solutions alcalines fortes sur les surfaces.

Avant de procéder au nettoyage, souvenez-vous que

les objets humides adhèrent aux surfaces

extrèmement froides. Ne touchez pas ces surfaces si

vos mains sont humides ou moites vous éviterez ainsi

les brûlures par le froid.

EXTERIEUR - Utilisez une solution tiède que vous

préparerez avec un savon liquide doux ou

détergent pour nettoyer les finitions du

réfrigérateur. Essuyez avec un chiffon propre,

humide, ensuite séchez.

INTERIEUR - Nettoyez régulièrement l’intérieur du

réfrigérateur et les éléments comme recommandé.

Si vous avez le modèle sans dégivrage

automatique, laissez les deux portes ouvertes

pendant toute la durée du nettoyage.

Débranchez le réfrigérateur, enlevez les aliments,

les étagères et tous les casiers de conservation.

Nettoyez tous les compartiments avec une solution

de bicarbonate de soude. Rincez et séchez.

PARTIES INTERIEURES - Lavez les étagères des

compartiments, balconnets de la porte, plateaux de

conservation, joints magnétiques de la porte, etc..

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours le câble d’alimentation de

la prise murale avant de commencer toute

opération de nettoyage des parties près des

éléments électriques (lampes, interrupteurs,

commandes, etc...). Séchez l’excés d’humidité

avec une éponge ou un chiffon pour prévenir

l’introduction de l’eau ou tout autre liquide dans

les parties éléctriques afin d’éviter les

accidents. N’utilisez pas de liquides de

nettoyage inflammables ou toxiques.

Pour les produits dont la finition extérieure est en

inox, utiliser une éponge propre ou un linge doux

et propre, et un détergent doux dilué dans de l'eau

tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Sécher

soigneusement avec un chiffon doux et propre.

Ne pas utiliser de cire pour appareils

électroménagers, eau de javel ou d'autres produits

contenant du chlore sur l’inox.

�

          

�





































VERT OUVERTURES DE REFROIDISSEMENT

SUR LES PORTES (EN OPTION)

●

La couche anionique du couvercle du conduit épure l'air et

permet de conserver frais plus longtemps les aliments

stockés.

●

Si de l’eau pénètre dans les ouvertures de ventilation sans

endommagée, l’efficience diminue à cause des fuites d’air

froid.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

1. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de secteur.

2. Enlevez les clayettes du réfrigérateur.

3.

4.

Tournez la lampe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Remontez le groupe dans l'ordre inverse.

Les ampoules de remplacement doivent avoir les mêmes

spécifications que les originales

REMPLACEMENT DES AMPOULES

VACANCES

TUYAU ANTI CONDENSATION

Si vous partez en vacances courtes et que vous

Les parois exterieures du réfrigérateur peuvent

jugiez préférable de laisser fonctionner le

parfois être chaudes, surtout juste après l’installation.

réfrigérateur pendant votre abcense. Placez les

Ne vous alarmez pas Cet

Tuyau

aliments qui supportent la congélation dans le

état est le résultat du tuyau

compartiment congélation longue durée.

Anti-Condensation

anti-condensation qui

Mais si votre absence risque d’être plus longue,

aspire le liquide réfrigérant

débranchez le câble d’alimentation, nettoyez

chaud pour prévenir la

soigneusement l’intérieur et laissez les portes

“condensation” sur les

OUVERTES pour prévenir la formation d’odeurs.

parois extérieures.

PANNE DE COURANT

Les coupures de courant sont généralement rétablies

après une heure ou deux et n’affectent pas les

Attention

températures du réfrigérateur.

Toutefois, vous devez éviter d’ouvrir les portes pendant

Risque d’électrocution

les coupures de courant. Si la coupure se prolonge,

Avant de remplacer une ampoule grillée,

placez un bloc de glace sur les aliments congelés.

débranchez le réfrigérateur ou coupez

DEMENAGEMENT

l’alimentation du disjoncteur de la boîte à fusibles.

NOTE: En mettant le contrôle sur OFF,

Enlevez ou fixez à l’intérieur du réfrigérateur tous les

l’alimentation du circuit d’éclairage ne

éléments qui risquent de se perdre,.

se coupe pas.

Pour éviter d’endommager les vis d’équilibre, vissez

les à fond dans la base.

Cet appareil est destiné à être utilisé pour des

applications domestiques ou similaires telles que:

- Cuisine du personnel dans les magasins,

bureaux et autres environnements de travail.

- Les maisons de ferme et par les clients dans

les hôtels, motels et autres environnements

de type résidentiel.

- Chambres d'hôtes, Bed & Breakfast.

- Restauration ou autres, hors vente au détail.

(E14 catégorie).

3

2

33

AVERTISSEMENTS IMPORTANTES

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par les individus (y compris enfants) aux capacités physiques,

mentales et sensorielles réduites ou ayant un manque d'expériences et de connaissance, sauf si ces

personnes ont bénéficié

d’une

supervision ou ont reçu des instructions quant à l’usage de cet appareil par

une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

AVIS

N'UTILISEZ PAS UN PROLONGATEUR

Si possible, réservez une prise secteur pour la

connexion du réfrigérateur uniquement, vous

éviterez ainsi au réfrigérateur ainsi qu’aux autres

appareils ou éclairages de causer une surcharge et

de provoquer un court circuit.

ACCESSIBILITÉ DE LA PRISE

D'ALIMENTATION

Le réfrigérateur-congélateur doit être positioné pour

que la prise d'alimentation soit accessible pour la

déconnexion en cas d'accident.

REMPLACEMENT DU CORDON

D'ALIMENTATION

Si le cordon d'alimentation est endommagée, il doit être

remplacée par le fabricant ou par l'agent de service

ou par quelqu'un qualifié similaire pour éviter le

hasard.

LA MISE A LA TERRE

Dans l’éventualité d’un court circuit, la mise à la terre

réduit les risques de chocs électriques en

fournissant au courant électrique un fil

supplémentaire pour s’échapper.

Pour éviter les risques de chocs électriques, cet

appareil doit être mis à la terre.

L’utilisation incorrecte d’une prise dotée d’une mise à

la terre peut occasionner des chocs électriques.

Consultez un électricien qualifié ou une personne du

service de maintenance si les instructions de mise à

la terre vous semblent peu claires ou si vous avez

des doutes quant à la mise à la terre correcte de

l’appareil.

NE MODIFIEZ NI NE RALLONGEZ LE

CORDON D’ALIMENTATION.

Autrement, vous risquez de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

UNE ATTRACTION EXTREMEMENT

DANGEREUSE

Un réfrigérateur vide présente pour les enfants

une attraction dangereuse. Pour rendre

l’appareil inutilisé sans danger, enlevez les

les voyants lumineux, démontez la

porte, ou prenez les précautions qui s’imposent.

Cet appareil doit être connecté à la terre.

FAITES LE TOUT DE SUITE

Ne gardez pas de matières inflammables ou

explosives ou chimiques dans le réfrigérateur

Mise au rebus d’un ancien appareil

Cet appareil contient des fluides (réfrigérants, lubrifiants) et est constitué de composants et matériaux

réutilisables et recyclables.

Tous les matériaux importants doivent être envoyés au centre de collecte des déchets pour être réutilisés

après transformation (recyclage). Pour les modalités d’enlèvement, contactez votre mairie.

clayettes

AVANT D'APPELER L'ASSISTANCE

L’APPEL DU SERVICE APRES VENTE PEUT ETRE SOUVENT EVITE!

VOTRE REFRIGERATEUR NE FONCTIONNE PAS PARFAITEMENT, COMMENCEZ PAR

EFFECTUER LES CONTROLES SUIVANTS.

PROBLEMES

LE REFRIGERATEUR NE

Vérifiez le circuit électrique: coupure ou fusible grillé.

FONCTIONNE PAS

Vérifiez que le câble d’alimentation est bien connecté

à la prise secteur.

COMPARTIMENT

Le contrôle de la température n’est pas sur la bonne

REFRIGERATION OU

position.

CONGELATION TROP CHAUD

L’appareil est placé trop près du mur ou d’une source

de chaleur.

Pénétration d’air chaud dûe à l’ouverture trop

fréquente de la porte.

La porte est restée ouverte longtemps.

Le réfrigérateur est trop chargé.

BRUIT(S) ANORMAL(AUX)

Le réfrigérateur est installé dans un emplacement

non approprié, les vis d’équilibre doivent être réglées.

Des objets inutiles sont placés derrière le réfrigérateur.

EXISTENCE D’ODEUR

Les aliments dégageant des odeurs fortes doivent

être soigneusement emballés.

L’intérieur de l’appareil nécessite un nettoyage.

GOUTTES D’EAU SUR LES

Ce n’est pas anormal pendant les saisons durant

PAROIS EXTERIEURES DE

lesquelles l'humidite est élevée.

L'APPAREIL

La porte est restée entrouverte.

CAUSES POSSIBLES

34

Il est recommandé de relié ce produit à la terre afin d'éviter tout choc électrique en

cas de fuite électrique.

Comment connecter le fil de terre:

• Branchez l'extrémité du fil métallique de la Terre à l'anneau

de terre (vis) l'arrière du

réfrigérateur.

• Enlevez l'isolation du câble / gaine à l'autre bout du fil de terre.

Fixez le fil dénudé à

une vis en

métal /

clou et connecter le au mur ou au sol.

Ne pas connecter le fil de terre dans les emplacements suivants :

• Conduite de gaz qui pourrait produire des étincelles et se résulter par un incendie

et une explosion.

• Le fil de terre du téléphone est dangereux durant un orage.

• Canalisation d'eau et robinet d'eau,

• La connexion au fil de terre ne fonctionne pas lorsque le milieu de la conduite

d'eau est faite de

plastique. Si il est relié à un tuyau d'eau en métal, il pourrait causer

des blessures telles qu'une

électrocution.

Lorsque vous installez le produit dans un endroit humide ou mouillé, vous devez

installer le fil de terre.

Ex) • Lieu avec sol sal

• Lieu où il peut être mouillé, comme

près de l'évier

• Lieu où l'eau peut couler ou lieu humide comme sous-sol

• Autres

endroits humides ou mouillés.

Spécialement dans les endroits toujours humides tels qu'à côté d'un évier, vous êtes

obligé par la loi

d'installer un coupe circuit en plus du fil de terre.

Après consultation avec votre détaillant ou votre électricien, vous devez faire le

raccordement à la terre

(

construction en terre de type 3). Veuillez noter que

raccordement à la terre pourrait entrainer des

frais supplémentaires.

RACCORDEMENT À LA PRISE DE TERRE (EN OPTION)

35

La page charge ...

10

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا

•Hk Ë{FOX ÆDFU‹ œ«îKv ≤EOd ß∂b≥U, ØAu≥U Ë ÆHºt≥UÈ «¸«zt ®bÁ ¢ußj ßU“≤bÁ, °OA∑d|s Åd≠t

«≤d˛È ¸« °U´Y ±v ®uœ .

§u|v œ¸ ±Bd·

≤JU¢v °d«È Åd≠t §u|v œ¸ «≤d˛È

●

¢uÅOt ±v ®uœ ±u«œ ¨c«|v “|UœÈ ¸« œ«îq |ªâU‰ Æd«¸ ≤b≥Ob.

●

œ±UÈ |ªâU‰ ¸« ÄU|Os ¢d «“ œ±UÈ ±u¸œ ≤OU“ ¢MEOr ≤JMOb. ¨c« ¸« œ¸ ≤eœ|Jv •º~d œ±U Æd«¸ ≤b≥Ob .

●

Æ∂q «“ Æd«¸ œ«œÊ ¨c«È œ«⁄, «§U“Á œ≥Ob ßdœ ®uœ. Öc«®∑s ¨c«È œ«⁄ œ¸ ±LJs «ßX °U´Y îd«» ®bÊ ßU|d¨c«≥U

●

œ¸ ¸« °t œ≠FU‹ °U“ ≤JMOb. °U“ ØdœÊ œ¸ °U´Y ±v ®uœ Øt ≥u«È ÖdÂ Ë«¸œ ®bÁ Ë ±u§V «≠e«|g œ±U ±v Ödœœ.

°d‚ ®uœ. Ë °Uô ¸≠∑s ±Bd·

•

ﻣﻼﺣﻈﺔ

•ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻐﻄﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﻮدﻳﻼت اﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺎت. واﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ اﺷﺘﺮﻳﺘﻬﺎ

ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أو ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ.

تﺎﻨﺒﻠﻟا نﺎﻜﻣ

ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ

ﻰﺜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻏﺮﺑ

ءاﻮﺘﺳﻻا

تاوﺮﻀﳋا جرد

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا

La page charge ...

٣

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ُ

Attention

Risque d’électrocution

Avant de remplacer une ampoule grillée,

débranchez le réfrigérateur ou coupez

l’alimentation du disjoncteur de la boîte à fusibles.

NOTE: En mettant le contrôle sur OFF,

l’alimentation du circuit d’éclairage ne

se coupe pas.

AMPOULE DU RÉFRIGÉRATEUR

●

Enlevez les grilles intérieures du réfrigérateur.

●

Retirez le couvercle de l’ampoule et tirez.

●

l’ampoule en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

●

Votre réfrigérateur n’est pas compatible avec toute sorte d’ampoule. Assurez-vous de

remplacer l’ampoule par une autre de même taille, forme et puissance.

ُ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

.ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺎﻤﺋاد ﺎﻫأﺮﻗا.ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ.ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺎﻤﺋاد ﺎﻫأﺮﻗا.ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

.ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺎﻤﺋاد ﺎﻫأﺮﻗا.ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

ر ﻮﻫ اﺬﻫ.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺰﻣ

ر ﻊﻴﻤﺟ ر ﺎﻬﻘﺒﺴﻴﺳ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳﺔﻣﻼﺴﻟا ﺰﻣ

و .»ﻪﻴﺒﻨﺗ« وأ »ﺮﻳﺬﲢ« :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ تﺎﻤﻠﻜﻟا هﺬﻫ

ﺮﻳﺬﲢﺮﻳﺬﲢ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗو ﺮﻄﺧ ﻒﻗو ﻚﻴﺷﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺒﻨﲡ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ يﺬﻟاوأ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يد

ﻮﺘﻣ.ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻄﺳ

ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ر ﻞﻛ دﺪﺤﺘﺳو ﻞﻤﺘﶈا ﺮﻄﳋا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﺒﺨﺘﺳﺮﻄﺑ ﻢﻛاذﺎﻣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﺻﺮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻘﻳ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ثﺪﺤﻴﺳ

ﺮﻳﺬﲢ

،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ

.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا

.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .

•ﺆﻳ ﺪﻗماﺪﺨﺘﺳا يد

و ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋﺪﺣا

ﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﻰﻟإ.نا

•

نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻنﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺧﺆﻣ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺧﺆﻣ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺧﺆﻣ

ﻳ ﺪﻗ

ُ

ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ وأ ءﺎﳌا ﺐﻜﺴ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﻮﺸﻧﺮﺣ بﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳ

ﺮﻬﻛ.ﻲﺑ

ﻂﻐﻀﺗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺗ ﻻ

.ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو

ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ

.ﻲﺑﺮﻬﻛ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ ةﺮﻴﻄﺧ حوﺮﺠﺑ بﺎﺼﺗ و ىذﺆﺗ فﻮﺳ

ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﻚﻳذﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻢﻜﻐﻠﺑأ و ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻟإ ﻚﻬﺒﻧا فﻮﺳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ

ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺮﻄﳋا ةرﺎﺷإو

ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺴﻟ ﺮﺼﻋ وأ ﻂﻐﺿ ﻞﻤﻋ ﻊﻨﻣ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ جاﺮﺧا ﺪﻌﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻨﺛا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ وا ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻓ ﺎﺒﺒﺳ

ﺢﺒﺼﻳ ىﺬﻟا

ﻞﻴ

ﻞﻴﻞﻴ

ﻠ

ﻠﻠ

ﻘ

ﻘﻘ

ﺘ

ﺘﺘ

ﻟ

ﻟﻟ

ﻞﻴ

ﻞﻴﻞﻴ

ﻠ

ﻠﻠ

ﻘ

ﻘﻘ

ﺘ

ﺘﺘ

ﻟ

ﻟﻟ

ﻞﻴ

ﻞﻴﻞﻴ

ﻠ

ﻠﻠ

ﻘ

ﻘﻘ

ﺘ

ﺘﺘ

ﻟ

ﻟﻟ

ﻦﻣ دﺪﻋ

ةﺰﻬﺟﻷا

مﺎﻌﻄﻟا

ﺪﺴﻔﻳ و ءﺎﺑﺮﻬآ بﺮﺴﻳ ﻦﻜﻤﻣ

ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ

١

.ﺮﻴﺜﻛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

La page charge ...

LG GN-Y221SL Le manuel du propriétaire

LG GN-Y221SL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes