Bosch MUZ9RV1(00) Manuel utilisateur

La page charge ...

11

fr

Conformité d’utilisation

Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM9 (série

« OptiMUM »). Respecter la notice d’utilisation du robot

culinaire.

Ne jamais utiliser cet accessoire avec d’autres appareils. Utiliser

uniquement des pièces adaptées.

Cet accessoire convient pour émincer et découper les produits

alimentaires. Pour pouvoir être traités, les ingrédients doivent être

exempts d’éléments durs (p. ex. os).

Cet accessoire ne doit pas servir à transformer d’autres substances

ou objets.

Consignes de sécurité

W Risques de blessures

 Ne jamais mettre les mains dans l’orifice de remplissage. Utiliser

exclusivement le pilon poussoir fourni !

 Ne jamais approcher les doigts des lames et arêtes tranchantes

équipant les inserts à découper et émincer. Ne saisir les inserts

que par le bord rond.

 Utiliser uniquement l’accessoire à l’état entièrement assemblé.

Utiliser uniquement l’accessoire dans la position de travail

prévue. N’utiliser le renvoi d’angle qu’avec l’entraînement

principal noir. Ne poser ou retirer l’accessoire qu’une fois

l’entraînement immobilisé et après avoir débranché la fiche mâle

de la prise de courant.

W Attention !

 Veiller à ce qu’aucun corps étranger ne se trouve dans le boîtier

ou l’orifice de remplissage. Ne pas introduire d’objets (p. ex.

couteau ou cuillère) dans l’orifice de remplissage ou de sortie.

 N’utiliser l’embout qu’avec le renvoi d’angle adapté (MUZ9AD1 -

non fourni dans la livraison d’origine).

W Important !

Nettoyer soigneusement l’accessoire après chaque utilisation

ou après une longue durée sans utilisation. X « Nettoyage et

entretien » voir page 14

12

fr Vue d’ensemble

Vue d’ensemble

Veuillez déplier les volets illustrés.

X Figure A :

1 Embout à émincer et à découper

a Boitier avec orifice de remplissage

b Repère sur le boîtier Q

c Anneau de verrouillage

d Repères sur l’anneau de verrouillage

e Axe d’entraînement

f Pied (hauteur réglable)

g Pilon poussoir

2 Inserts

a Insert à découper, épais

b Insert à découper, fin

c Insert à émincer, grossier

d Insert à émincer, fin

3 Renvoi d’angle*

a Code couleur (noir)

b Levier de fermeture

c Touche de déverrouillage

d Entraînement pour embout

* Accessoire en option

Important : le renvoi d’angle n’est pas

compris dans la fourniture d’origine de cet

accessoire. L’accessoire ne doit être utilisé

qu’avec le renvoi d’angle adéquat.

Si vous possédez l’un des accessoires

suivants, vous pouvez utiliser le renvoi

d’angle fourni avec : MUZ9HA1, MUZ9FW1

(hachoir) ou MUZ9PP1 (accessoire à

pâtes).

Un nouveau renvoi d’angle peut être acheté

dans le commerce ou commandé auprès du

service après-vente (MUZ9AD1).

Avant la première utilisation

Avant de pouvoir utiliser le nouvel

accessoire, le déballer complètement,

le nettoyer et le contrôler.

Attention !

Ne jamais mettre en service un accessoire

endommagé !

 Sortir tous les composants de

l’accessoire de l’emballage et retirer les

éventuels restes d’emballage.

 Contrôler l’intégrité des pièces et vérifier

qu’elles ne présentent pas de dommage

visible. X Figure A

 Avant de les utiliser pour la première

fois, nettoyer et sécher soigneusement

toutes les pièces. X « Nettoyage et

entretien » voir page 14

Code couleur

Les entraînements de l’appareil de base

ont des couleurs différentes (noir, jaune

et rouge). Ce code couleur est également

appliqué aux accessoires. Utiliser cet

accessoire uniquement avec l’entraînement

principal noir.

Symboles et repères

Symbole Signification

Q

Placer l’anneau de

verrouillage au niveau du

repère Q (X Figure C 6) et le

tourner dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’il s’enclenche

(X Figure C 7).

Inserts à émincer et à

découper

Recommandations concernant la

vitesse

7 Inserts à découper, inserts

à émincer

r

z

Ne convient pas pour l’utilisation de

cet accessoire !

13

fr

Préparation

Attention !

– Ne pas appliquer une force trop

importante sur le pilon poussoir.

Important : préparer l’appareil de base

comme décrit dans la notice d’utilisation

principale.

X Suite de la figure C

1. Placer le renvoi d’angle avec le levier

de fermeture ouvert sur l’entraînement

principal noir de la manière représentée.

Remarque : le renvoi d’angle peut

également être tourné de 180° pour l’utiliser

sur le côté gauche de l’appareil.

2. Tourner le renvoi d’angle dans le sens

des aiguilles d’une montre de sorte

qu’il soit bien fixé à l’entraînement

principal. Fermer entièrement le levier

de fermeture pour bloquer le renvoi

d’angle.

3. Installer à l’oblique l’embout préparé sur

l’entraînement du renvoi d’angle.

4. Tourner l’embout dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre jusqu’à son

enclenchement audible. La touche de

déverrouillage doit dépasser du renvoi

d’angle.

Attention !

– Vérifier si la hauteur du pied est

correcte.

– L’embout ne doit plus pouvoir être

tourné.

5. Insérer l’insert à découper ou à émincer

dans le boîtier comme représenté

sur l’illustration. Tourner légèrement

l’insert jusqu’à ce que celui-ci s’insère

entièrement sur l’axe d’entraînement.

Important : l’insert ne doit plus dépasser

du boîtier.

6. Placer l’anneau de verrouillage au

niveau du repère Q, comme représenté

sur l’illustration.

7. Tourner l’anneau de verrouillage dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Inserts à découper - épais/fin

Pour émincer les fruits et légumes en

tranches fines ou épaisses (p. ex. carottes,

céleri, choux-raves, pommes de terre,

concombres).

Remarque : l’insert à découper ne convient

pas pour couper le fromage à pâte dure,

le pain, les petits pains et le chocolat. Ne

couper les pommes de terre cuites qu’une

fois qu’elles ont refroidi.

Inserts à émincer - grossier/fin

Pour émincer les fruits, les légumes et le

fromage (p. ex. carottes, céleri, pommes

de terre, gouda, emmental avec l’insert

grossier ou raifort, noix, parmesan avec

l’insert fin).

Préparation

Pied

Le pied est utilisé pour différents modèles

de l’appareil de base. Selon le modèle,

il faut régler la bonne hauteur.

X Suite de la figure B

1. Pour régler la hauteur, maintenir

la touche enfoncée et écarter ou

comprimer les parties. L’enclenchement

de la touche doit être audible.

2. Pied court :

pour les modèles sans écran.

3. Pied long :

pour les modèles avec écran.

Utilisation

W Risques de blessures !

– Ne remplacer les inserts et ne retirer les

ingrédients bloquant l’insert que lorsque

l’appareil est débranché.

– Ne jamais approcher les doigts des

lames et arêtes tranchantes équipant

les inserts à découper et émincer.

– Ne jamais mettre les mains dans l’orifice

de remplissage.

– Pour remplir l’appareil, se servir

uniquement du pilon poussoir fourni.

14

fr Nettoyage et entretien

8. Préparer les aliments. Couper tout

d’abord les grands morceaux en plus

petits morceaux afin qu’ils passent dans

l’orifice de remplissage sans devoir les

enfoncer.

9. Brancher la fiche dans la prise de

courant. Commuter l’interrupteur rotatif

sur la vitesse recommandée.

10. Placer un récipient adapté sous

l’embout. Introduire les aliments

préparés dans l’orifice de remplissage.

11. Pousser légèrement les aliments vers le

bas à l’aide du pilon poussoir.

12. Lorsque le travail est terminé, placer

l’interrupteur rotatif sur y. Attendre

que l’entraînement se soit immobilisé.

Débrancher la fiche de la prise de

courant.

13. Retirer le pilon poussoir.

14. Tourner l’anneau de verrouillage dans

le sens des aiguilles d’une montre et le

retirer.

15. Retirer l’insert.

16. Maintenir la touche de déverrouillage

enfoncée et tourner l’embout dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce qu’il se sépare.

17. Retirer l’embout.

18. Ouvrir le levier de fermeture sur le

renvoi d’angle, tourner le renvoi d’angle

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre et le retirer.

 Nettoyer immédiatement toutes les

pièces après utilisation. X « Nettoyage

et entretien » voir page 14

Important : si l’insert est obturé pendant le

traitement des aliments, éteindre l’appareil

et le débrancher. Retirer l’insert et le vider.

Ensuite, reprendre le traitement à partir de

l’étape 5.

Nettoyage et entretien

Les accessoires utilisés doivent être

soigneusement nettoyés après chaque

utilisation.

W Risques de blessures !

– Ne jamais approcher les doigts des

lames et arêtes tranchantes équipant

les inserts à découper et émincer.

Attention !

– Ne pas utiliser de produit nettoyant

contenant de l’alcool ou de l’alcool à

brûler.

– Ne pas utiliser d’objets acérés, pointus

ou métalliques.

– Ne pas utiliser de chiffons abrasifs ou

de produits nettoyants.

– Ne jamais nettoyer le renvoi d’angle

sous l’eau courante et ne pas le mettre

au lave-vaisselle.

La figure D vous montre comment laver les

pièces détachées.

Renvoi d’angle

 Essuyer le renvoi d’angle avec un

chiffon doux humidifié, puis le sécher.

Boîtier, pied et pilon poussoir

 Nettoyer toutes les pièces en plastique

avec du produit de nettoyage et un

chiffon doux/une éponge ou les laver au

lave-vaisselle.

 Laisser sécher toutes les pièces.

Inserts

 Nettoyer le inserts avec du produit de

nettoyage et une brosse douce.

 Laisser sécher toutes les pièces.

Remarque : lors de la préparation de

carottes, des colorations peuvent apparaître

sur les parties en plastique. Celles-ci

peuvent être éliminées par quelques

gouttes d’huile alimentaire.

Sous réserve de modifications.

La page charge ...

Bosch MUZ9RV1(00) Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch MUZ9RV1(00) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes