LG ARUN053GS2.EWGBLUS Guide d'installation

www.lg.com

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISEUR

• Veuillez lire en entier ce manuel d'installation avant d'installer ce produit.

• Le travail d'installation doit être réalisé conformément aux standards

électriques nationaux, uniquement par du personnel agréé.

• Après l'avoir lu en entier, veuillez conserver ce manuel d'installation pour

future consultation.

TYPE :

System

FRANCAIS

2 Unité extérieure

IMPORTANT!

Veuillez lire ces instructions au complet avant d’installer ce produit.

ATTENTION:

Mesures de sécurité

REMARQUE POUR L’INSTALLEUR :

Lors du câblage :

Lors du transport :

Lors de l’installation...

Lors de la connexion de la tuyauterie de réfrigération

Lors de la réparation

Ce système de climatisation réunit strictement les standards de sécurité et de fonctionnement. En tant

qu’installeur ou technicien spécialisé, une partie importante de votre travail consiste à installer et à réaliser

le service technique de ce système d’une manière telle qu’il fonctionne de façon sûre et efficiente.

Un défaut d’installation, du service technique ou dans l’entretien, et une réparation ou une modification

inappropriées peuvent annuler la garantie.

Le poids de l’unité de condensation exige des précautions et des procédures de manipulation appropriées au

moment de déposer ou déplacer l’unité afin d’éviter des blessures personnelles. Veillez à éviter également le

contact avec les bords pointus ou aiguisés.

Un choc électrique peut provoquer des blessures personnelles graves, voire la mort.

Seulement un électricien qualifié et expérimenté doit réaliser le câblage du système.

• Utilisez toujours des protections de sécurité pour les yeux et des gants de travail lors de l’installation de l’appareil.

• Assurez-vous toujours que l’alimentation soit coupée. Vérifiez-le à l’aide des dispositifs et des instruments appropriés.

• Gardez les mains loin du ventilateur lorsque l’appareil est branché.

• Le R-410A provoque des gelures.

• Le R-410A est toxique lorsqu’il est brûlé.

• Ne mettez pas l’unité sous tension jusqu’à ce que tout le câblage et le drainage soient complétés ou rebranchés et vérifiés.

• Des voltages électriques très dangereux sont utilisés dans ce système. Lisez avec soin le diagramme de câblage et ces instructions lors du

câblage. Des connexions inappropriées et une mise à la terre incorrecte peuvent provoquer des blessures, voire la mort.

• Mettez l’unité à la terre suivant les codes électriques locaux.

• Serrez bien les câbles. Un câble mal serré peut provoquer la surchauffe des points de connexion et constitue un risque d’incendie.

• Gardez tous les drainages les plus courts possible.

• Utilisez la méthode d’évasement pour raccorder les tuyaux.

• Vérifiez soigneusement s’il y a des pertes avant de commencer le drainage d’essai.

• Coupez l’alimentation principale (dans le tableau d’alimentation principale) avant d’ouvrir l’unité pour vérifier ou réparer les pièces et les

câbles électriques.

• Eloignez vos doigts et vos vêtements de toutes les pièces mobiles.

• Nettoyez le secteur après avoir fini. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de tournure de fer ni de morceaux de câbles à l’intérieur de l’unité réparée.

Levez et transportez avec soin les unités intérieure et extérieure.

Cherchez de l’aide pour le faire et fléchissez vos genoux pour le déposer afin d’éviter l’effort de votre dos. Les bords aiguisés ou les rebords

tranchants d’aluminium du climatiseur peuvent vous couper les doigts.

...dans un mur : assurez-vous que le mur soit assez fort pour supporter le poids de l’unité.

Il peut être nécessaire de construire un cadre en bois ou en métal afin d’assurer un support supplémentaire.

...dans une pièce : Isolez de façon appropriée toute la tuyauterie de drainage dans la pièce pour éviter la « transpiration », qui peut

provoquer des égouttements et des problèmes d’humidité dans les murs et les planchers.

...dans des endroits humides ou non nivelés : Utilisez une base de béton ou des blocs de béton pour donner une base solide et nivelée à

l’unité extérieure.

Cela prévient les problèmes d’humidité et les vibrations anormales.

...dans un secteur avec des vents très forts : Ancrez l’unité extérieure solidement à l’aide de boulons et d’un cadre métallique. Assurez un

flux d’air approprié.

...dans un secteur ou il neige beaucoup (seulement pour le modèle Pompe à chaleur) : Installez l’unité extérieure sur une plateforme

élevée, qui se trouve au-dessus du niveau de la neige tombée. Installez des conduits d’échappement de neige.

Les Instructions pour le propriétaire et la Garantie sont remises au propriétaire ou affichées clairement près de l’unité intérieure de contrôle

d’air/chauffage.

Précautions spéciales

• Une installation ou une réparation réalisées par des personnes non qualifiées peut provoquer des accidents.

• L’installation DOIT être réalisée conformément aux codes de construction locaux ou, en absence de ces codes, conformément aux Code

électrique national NFPA 70/ANSI C1-1993 ou l’édition en vigueur, et conformément au Code électrique canadien Partie 1 CSA C.22.1.

• L’information contenue dans ce manuel a été conçue pour être utilisé par un technicien qualifié, informé des procédures de sécurité et équipé

avec les outils et les instruments d’essai appropriés.

• Si les instructions de ce manuel ne sont pas lues avec soin et respectées, cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil, un

dommage du bien, des blessures personnelles, voire la mort.

PRÉCAUTION

Guide d'installation de l'unité extérieure pour les modèles MULTI -VARUN

SOMMAIRE

Manuel dʼinstallation 3

FRANCAIS

Mesures de sécurité ....................................................................................................4

Procédure d'installation ..............................................................................................8

Informations sur l'unité

extérieure......................................................................................................................9

Avant l'installation .....................................................................................................10

Choix de l'emplacement

optimum......................................................................................................................13

Espace libre autour de l'appareil..............................................................................12

Installation..................................................................................................................16

Tuyauterie de réfrigération........................................................................................19

Câblage électrique.....................................................................................................38

Test de fonctionnement.............................................................................................53

Avertissement concernant les fuites de réfrigérant ...............................................63

Instructions pour une installation en bord de mer.................................................65

Mesures de sécurité

4 Unité extérieure

Mesures de sécurité

Suivez les instructions ci-après afin d'éviter au maximum les dommages matériels et les blessures.

n Le fait d'ignorer ces instructions peut conduire à une manipulation incorrecte de l'appareil et

provoquer des dommages matériels ou des blessures. Les remarques concernant la sécurité

sont signalées par les symboles ci-dessous, en fonction du niveau de gravité correspondant.

n Les autres symboles utilisés dans ce guide sont indiqués ci-dessous, avec leur signification respective:

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole signale un risque de blessure grave ou mortelle.

Ce symbole signale un risque de dommage matériel ou de blessure non mortelle.

Veuillez à NE PAS faire.

Veillez à bien suivre les instructions.

Pour remettre en place le produit installé, contactez

toujours un distributeur ou un centre de service

après-vente.

• Autrement, vous pourriez provoquer un incendie, un choc

électrique, une explosion ou subir des blessures.

N'installez, n'enlevez ni ne remettez en place l'unité

vous-même (si vous êtes un client).

• Autrement, vous pourriez provoquer un incendie, un choc

électrique, une explosion ou subir des blessures.

N'emmagasinez ni n'utilisez de substances inflamma-

bles ou combustibles près du climatiseur.

• Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un dysfonc-

tionnement du produit.

Utilisez un disjoncteur ou fusible à valeur nominale

appropriée.

• Autrement, vous risquerez de provoquer un incendie ou

un choc électrique.

AVERTISSEMENT

n Installation

Commandez tout travail électrique à un électricien

agréé conformément aux standards d'installations

électriques et à la réglementation électrique en

vigueur, ainsi qu'aux instructions dans ce manuel.

Utilisez toujours un circuit dédié.

• Si la capacité d'alimentation électrique n'est pas adéquate

ou que le travail électrique est effectué incorrectement,

vous risquez de subir un choc électrique ou de provoquer

un incendie.

Demandez au revendeur ou à un technicien agréé

d'installer le climatiseur.

• Une installation incorrecte effectué par l'utilisateur risque

de provoquer des fuites d'eau, un choc électrique ou un

incendie.

Branchez toujours ce produit sur une prise reliée à la

terre.

• Autrement, vous risquerez de provoquer un incendie ou

un choc électrique.

Installez toujours un circuit et un disjoncteur

dédiés.

• Un câblage ou une installation inappropriés peuvent

provoquer un incendie ou un choc électrique.

Mesures de sécurité

Manuel dʼinstallation 5

FRANCAIS

Préparez l'installation pour des vents forts ou des trem-

blements de terre et installez-la à la place spécifiée.

• Une installation incorrecte peut faire tomber l'unité et

provoquer des blessures.

N'installez pas ce produit sur un support d'installa-

tion défectueux.

• Ceci peut provoquer des blessures, un accident ou bien

endommager le produit.

Lors de l'installation et le déplacement du climatiseur

vers un autre emplacement, ne le chargez pas un

réfrigérant autre que celui spécifié pour cette unité.

• Si un réfrigérant différent ou de l'air est mélangé au

réfrigérant d'origine, le cycle de réfrigération peut avoir

des dysfonctionnements et l'unité pourrait en résulter

endommagée.

Ne modifiez pas les réglages des dispositifs de pro-

tection.

•

Si le commutateur de pression ou celui de la température

est coupé, que le fonctionnement est forcé ou que des

pièces autres que celles spécifiées par LGE sont utilisées,

vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion.

S'il y a eu une fuite de gaz, aérez la pièce avant de

mettre en marche le climatiseur.

• Autrement, vous risquez de provoquer une explosion, un

incendie ou des brûlures.

Installez fermement le couvercle du boîtier de com-

mande et le panneau.

•

Si le couvercle et le panneau ne sont pas fermement instal-

lés, de la poussière ou de l'eau peut pénétrer dans l'unité

extérieure et provoquer un incendie ou un choc électrique.

Si le climatiseur est installé dans une petite salle, vous devez prendre des mesures pour éviter une concentra-

tion de réfrigérant dépassant les limites de sécurité lors d'une fuite de réfrigérant.

• Consultez le revendeur sur les mesures adéquates pour éviter de dépasser les limites de sécurité. S'il y a une fuite de

réfrigérant dépassant les limites de sécurité, il peut y avoir un manque d'oxygène dans la salle.

n Fonctionnement

N'endommagez pas le câble d'alimentation et

n'utilisez pas un câble non spécifié.

• Autrement, vous pourriez provoquer un

incendie, un choc électrique, une explosion ou

subir des blessures.

Utilisez une prise de courant dédiée pour cet

appareil.

• Autrement, vous risquerez de provoquer un

incendie ou un choc électrique.

Veuillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le

produit.

• Ceci risquerait de provoquer un incendie, un

choc électrique ou d'endommager le produit.

Ne touchez pas l'interrupteur de marche/arrêt

avec les mains humides.

• Autrement, vous pourriez provoquer un

incendie, un choc électrique, une explosion ou

subir des blessures.

Contactez le centre de service après-vente agréé si

le produit est trempé (rempli d'eau ou submergé).

• Autrement, vous risquerez de provoquer un

incendie ou un choc électrique.

Faites attention pour ne pas toucher les

bords aiguisés lors de l'installation.

• Vous risquez de vous blesser.

Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous faites des essais de fuite ou la purge dʼair. Ne compressez

pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

• Risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.

Mesures de sécurité

6 Unité extérieure

ATTENTION

n Installation

Vérifiez toujours s'il y a des fuites de gaz (frigorigène)

suite à l'installation ou réparation du produit.

• Des niveaux de réfrigérant trop bas peuvent provoquer

une défaillance du produit.

N'installez pas le produit à un endroit où le bruit ou l'air chaud

dégagés de l'unité extérieure pourraient déranger les voisins.

• Ceci pourrait entraîner des problèmes à vos voisins.

Maintenez le produit toujours à niveau, même lors

de l'installation du produit.

• Vous éviterez ainsi des vibrations ou des fuites d'eau.

N'installez pas cette unité à un endroit où il pour-

rait se produire une fuite de gaz.

• S'il y a une fuite de gaz et que le gaz s'accumule

autour de l'unité, il peut y avoir une explosion.

Utilisez des câbles électriques dont la capacité de

transport de courant et la valeur nominale soient

suffisantes.

• Des câbles trop petits peuvent subir des fuites,

générer de la chaleur et provoquer un incendie.

N'utilisez pas ce produit pour des objectifs spéciaux

tels que la préservation d'aliments, d'oeuvres d'art,

etc. C'est un climatiseur grand public, non pas un

système frigorifique de précision.

• Il y a risque de dommage à la propriété ou de pertes

matérielles.

Conservez cette unité hors de la portée des

enfants. L'échangeur de chaleur est trop aiguisé.

• Il peut provoquer des blessures, telles qu'une coupure

dans les doigts. En outre, une ailette endommagée

peut résulter dans une diminution de la performance

de l'unité.

Si vous installez cette unité dans un hôpital, une station

de télécommunication ou tout autre endroit similaire,

prévoyez une protection suffisante contre le bruit.

•

Un onduleur, un groupe électrogène privé, un équipement médical à haute

fréquence ou un équipement de communication radio peut provoquer un dys-

fonctionnement du climatiseur ou bien son manque de fonctionnement. D'autre

part, le climatiseur pourrait nuire au fonctionnement de tels équipements, provo-

quer des bruits perturbant les traitements médicaux ou la diffusion des images.

N'installez pas ce produit à un endroit où il serait exposé directement au vent de la mer (pulvérisation

d'eau de mer).

• Ceci peut provoquer de la corrosion sur le produit. La corrosion, particulièrement sur les ailettes du condenseur et

de l'évaporateur, peut provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du produit.

n Fonctionnement

N'utilisez pas ce climatiseur dans des endroits

spéciaux.

• L'huile, la vapeur, les vapeurs sulfuriques, etc., peu-

vent réduire considérablement la performance du cli-

matiseur ou endommager ses pièces.

Ne bloquez pas les prises d'entrée ou de sortie

d'air.

• Autrement, vous risquez de provoquer une défaillance

d'appareil ou un accident.

Assurez-vous que personne ne peut marcher

ou tomber sur l'unité extérieure.

• Ceci pourrait provoquer des blessures person-

nelles et endommager le produit.

N'ouvrez pas la grille de la prise d'air du produit

en cours de fonctionnement. (Ne touchez pas le

filtre électrostatique, si l'unité en est équipée.)

• Autrement, vous risquerez de subir des

blessures physiques, un choc électrique ou de

provoquer une défaillance du produit.

Mesures de sécurité

Manuel dʼinstallation 7

FRANCAIS

Faites des connexions fermement reliés de

manière à ce que toute force extérieure appliquée

sur un câble ne passe pas aux bornes.

• Une connexion ou une fixation inadéquate peut génér-

er de la chaleur et provoquer un incendie.

Vérifiez que la zone d'installation n'est pas abîmée

par le temps.

• Si la base s'écroule, le climatiseur pourrait tomber

avec elle, provoquant des dommages matériels, une

défaillance du produit et des blessures.

Installez et isolez le raccord de drainage de manière à assurer que l'eau draine correctement vers le

dehors conformément aux instructions dans ce manuel.

• Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d'eau.

Faites très attention lors du transport du produit.

• Une seule personne ne peut normalement pas transporter ce produit dont le poids dépasse les 20 kg.

• Certains produits utilisent des bandes de polypropylène pour l'emballage. N'utilisez pas de bandes de polypropylène

comme moyen de transport. C'est dangereux.

• Ne touchez pas les ailettes de l'échangeur de chaleur. Autrement, vous pourriez vous couper les doigts.

• Lors du transport de l'unité extérieure, posez-la dans les positions spécifiées sur la base de l'unité. Accrochez également

l'unité extérieure aux quatre points pour qu'elle ne glisse pas latéralement.

Mise au rebut sure des matériaux d'emballage.

•

Les matériaux d'emballage, tels que les clous ou toute autre

pièce en métal ou en bois, peuvent provoquer des blessures.

• Arrachez les sacs en plastique utilisés pour l'emballage et

en débarrassez-vous pour éviter que les enfants ne jouent

pas avec ces matériaux.

Si les enfants trouvent un sac en plastique et qu'ils jouent

avec, ils pourraient se suffoquer.

Mettez l'unité sous tension au moins 6 heures avant

de la faire démarrer

• Faire démarrer l'unité immédiatement après l'avoir

mise sous tension peut résulter dans un dommage

sévère des pièces internes. Conservez l'unité sous

tension pendant la saison de climatisation.

Ne touchez aucun tuyau de réfrigérant pendant ou

après le fonctionnement de l'unité.

• Ceci pourrait vous provoquer des brûlures ou des

engelures.

Ne faites pas marcher le climatiseur si les panneaux ou

les couvercles de protection ne sont pas à leur place.

• Des pièces en rotation, chaudes ou à haute tension

peuvent provoquer des blessures.

Ne mettez pas l'unité hors tension immédiatement

après l'avoir arrêtée.

• Attendez au moins 5 minutes avant de mettre l'inter-

rupteur sur la position d'arrêt.

Autrement, vous risquez de provoquer une fuite d'eau

ou d'autres problèmes.

L'adressage automatique ne doit être effectué que si

toutes les unités intérieures et extérieures sont mises

sous tension. L'adressage automatique doit égale-

ment être effectué en cas de changement de la carte

de circuit imprimé de l'unité intérieure.

Utilisez un outil ou une échelle solide lorsque vous

faites des opérations de nettoyage ou de mainte-

nance du climatiseur.

• Faites attention et évitez des blessures.

N'insérez pas les mains ou d'autres objets à tra-

vers les fentes d'entrée ou la sortie d'air alors que

le climatiseur est branché.

• Il y a des bords aiguisés et des pièces mobiles qui

pourraient vous blesser.

Procédure d'installation

8 Unité extérieure

Procédure d'installation

La surface d'installation doit être

plane et horizontale

Travaux de fondations

pour l'unité extérieure

Protégez l'installation contre les

courts-circuits et laissez

suffisamment d'espace libre pour

effectuer les opérations d'entretien

Installation de l'unité extérieure

Adressage automatique

de l'unité intérieure

Lors du test final d'une durée de 24 heures sous 3,8 Mpa (511,1 psi), aucune chute de pression ne

doit être constatée.

Test d'étanchéité à l'air

N'utilisez pas de câbles multiconducteurs.

(Choisissez des câbles appropriés)

Travaux d'installation électrique

(circuits de raccordement

et circuits de commande)

Veillez à ne laisser aucun espace au niveau

des raccords des matériaux d'isolation

Travaux d'isolation thermique

Veillez à ce que le débit d'air soit suffisant

Travaux d'installation des conduits d'air

Réglez en fonction du gradient descendant

Installation de la

conduite d'écoulement

Veillez particulièrement à maintenir l'installation

au sec, propre et à bien serrez les raccords

Travaux d'installation des

tuyaux de réfrigération

Effectuez le montage en tenant

compte du modèle de l'appareil

Installation de l'unité intérieure

Tenez compte du gradient de

la conduite d'écoulement

Pose du manchon et

travaux d'encastrement

Indiquez clairement les relations entre les différents organes de l'installation : unité extérieure, unités intérieures,

télécommande et connections optionnelles. (Préparez un schéma de câblage des commandes)

Préparation des dessins de l'installation

Nommez clairement un responsable pour le réglage des commutateurs

Procédure d'installation

La pompe à vide utilisée doit être capable d'atteindre au moins 5 torrs, pendant plus d'une heure

Séchage sous vide

Effectuez le remplissage en suivant les règles de calcul indiquées dans ce guide et notez la

quantité de réfrigérant ajoutée.

Charge supplémentaire de réfrigérant

Veillez à ne laisser aucun espace entre les panneaux de revêtement posés au plafond.

Montage des panneaux de revêtement

Faites fonctionner tour à tour chaque unité intérieure pour vérifier que l'installation des

tuyauteries a été effectuée correctement.

Préparatifs du test de fonctionnement

Expliquez l'utilisation du système au client de la manière la plus claire possible et vérifiez que

toute la documentation appropriée est en ordre.

Effectuez la livraison au client en

lui fournissant les explications

nécessaires

Consultez le schéma d'adressage automatique

Préchauffez le carter pendant plus de 6 heures à l'aide du chauffage électrique

(Dans le cas où la température extérieure est inférieure à 10C (50F))

• La liste ci-dessus indique l'ordre dans lequel les opérations d'installation doivent normalement être effectuées,

mais cet ordre peut être modifié lorsque les conditions locales le justifient.

• L'épaisseur des tubes doit être en conformité avec les réglementations locales et nationales concernant la

pression désignée de 3,8Mpa (511,1 psi).

• Étant donné que le R410A est un réfrigérant mélangé, la charge supplémentaire de réfrigérant nécessaire doit

être ajoutée à l'état liquide. (Si le réfrigérant est ajouté à l'état gazeux, sa composition est modifiée et le sys-

tème ne fonctionnera pas correctement.)

ATTENTION

Informations concernant les unités extérieures

Manuel dʼinstallation 9

FRANCAIS

Système (HP)

Modèle

Réfrigérant Charge de base kg(lbs)

Nombre maximum d'unités intérieures connectables

Poids net kg(lbs)

Dimensions mm

(LxHxP) pouces

Tuyauterie

Tuyaux pour liquide [mm (pouces)]

Tuyaux pour gaz [mm (pouces)]

45 6

ARUN036GS2 ARUN047GS2 ARUN053GS2

3.0(6.61) 3.0(6.61) 3.0(6.61)

68 9

106(233.7) 106(233.7) 106(233.7)

950×1,380×330 950×1,380×330 950×1,380×330

37.4×54.3×13 37.4×54.3×13 37.4×54.3×13

9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8)

15.88(5/8) 15.88(5/8) 19.05(3/4)

Informations concernant les unités extérieures

ATTENTION

Proportion entre les unités intérieures pouvant être connectées et l'unité extérieure : de 50 à 130 %

Proportion entre les unités intérieures en fonctionnement et l'unité extérieure : de 10 à 100 %

En cas de fonctionnement combiné au-delà de 100 %, la capacité de chaque unité intérieure est

réduite.

Alimentation : Unité extérieure (1Ø, 208/230V, 60 Hz)

Unité intérieure connectable

Le modèle peut être raccordé uniquement à des unités intérieures de "série 2"

Ex) ARNU073TRC2

Avant l'installation

10 Unité extérieure

Avant l'installation

•

Le réfrigérant R410A a pour caractéristique d'être utilisé à une pression supérieure, comparé au R22.

Par conséquent; tous les éléments des appareils utilisant le R410A sont conçus pour résister à cette pression et cette

caractéristique doit être prise en compte lors de l'installation. Le R410A est un mélange azéotropique de R32 et de R125

dosé à 50/50 qui n'a pas d'impact sur la couche d'ozone. Il a été approuvé par les pays les plus développés comme pro-

duit réfrigérant respectueux de l'environnement et son utilisation est encouragée pour éviter les problèmes de pollution.

• En cas de levage, passer les câbles métalliques entre les pattes du panneau de base sous lʼunité

• Pour soulever l'unité, fixez toujours les câbles métalliques aux quatre encoches afin de ne pas exercer de

force sur l'unité elle-même.

• Fixez les câbles métalliques en respectant un angle de 40° ou moins.

• Pour lʼinstallation, nʼutilisez que des accessoires et des pièces spécifié(e)s dans les caractéristiques.

ATTENTION :

• L'épaisseur des tubes doit être en conformité avec les réglementations locales et nationales concernant la pression

désignée de 3,8 MPa.

• Étant donné que le R410A est un réfrigérant mélangé, la charge supplémentaire de réfrigérant nécessaire doit être

ajoutée à l'état liquide.

•

Si le réfrigérant est ajouté à l'état gazeux, sa composition est modifiée et le système ne fonctionnera pas correctement.

• N'exposez pas le réservoir de réfrigérant directement au soleil, afin d'éviter le risque d'explosion que cela représente.

• Pour le réfrigérant sous haute-pression, n'utilisez pas de tuyaux non approuvés.

• Ne chauffez pas les tuyaux plus que nécessaire, afin d'éviter qu'ils se ramollissent.

•

En cas d'utilisation du R410A, veillez à ne pas faire d'erreur lors de l'installation, car ce réfrigérant est plus coûteux que le R22.

ATTENTION:

Prenez toutes les précautions nécessaires pour déplacer l'appareil.

- Si l'appareil pèse plus de 20 kg (44.1 lbs), il ne doit pas être porté par une seule personne.

- Des sangles en matière plastique sont parfois utilisées pour l'emballage des appareils. N'utilisez pas ces sangles

pour transporter l'appareil. Ce serait dangereux.

- Ne touchez pas les ailettes de l'échangeur de chaleur à mains nues. Vous risqueriez de vous couper.

- Déchirez les sacs en plastique et jetez-les de manière à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec. Si un

enfant joue avec un sac plastique, il risque de s'étouffer en le mettant sur la tête.

- Pour déplacer l'unité extérieure, veillez à bien la soutenir en quatre points. Le fait de soutenir l'unité en trois points

seulement pour la déplacer ou la lever peut la rendre instable, et présente un risque de chute.

Possibilité d'utiliser le réfrigérant respectueux de l'environnement R410A

Transport de l'unité extérieure

Grille de sortie d'air

Entrée d'air

Coin

Poignée

Saisissez toujours l'unité par les coins. Le fait de la

saisir par les entrées d'air sur les côtés pourrait les

déformer.

A

40° ou moins

ATTENTION

Sous ligne

Choix de l'emplacement optimum

Manuel dʼinstallation 11

FRANCAIS

Choix de l'emplacement optimum

1. Pour installer l'unité extérieure, choisissez un emplacement qui réponde aux conditions suivantes :

• Non exposé directement au rayonnement d'autres sources de chaleur

• Pas de possibilité de nuisance sonore au voisinage causée par le bruit émis par l'appareil

• Pas d'exposition aux bourrasques

• Solidité suffisante pour supporter le poids de l'unité

• Évacuation de l'eau qui s'écoule de l'unité lors du fonctionnement

• Espace libre autour de l'unité, suffisant pour la ventilation et les opérations d'entretien, comme indiqué plus bas.

• Compte tenu du risque d'incendie, n'installez pas l'unité dans un endroit où il existe un risque de dégagement, d'afflu-

ence, de stagnation ou de fuite de gaz combustible.

• Évitez d'installer l'unité dans un endroit où des solutions ou des brouillards d'acide (sulfurique) sont souvent utilisés.

• Ne pas utiliser l'unité dans des environnements exposés à l'huile, à la vapeur ou aux gaz contenant de l'acide sulfurique.

• Il est recommandé de protéger l'unité avec une barrière, afin d'en empêcher l'accès aux personnes et aux animaux.

•

Dans le cas où l'unité est installée dans une région exposée à de fortes chutes de neige, observez les instructions suivantes :

- Préparez les fondations le plus haut possible.

- Placez un capot de protection contre la neige.

2. Choisissez l'emplacement d'installation de manière à éviter des conditions défavorables lors des opérations de dégivrage.

• Installez l'unité extérieure dans un endroit bien ventilé et exposé au soleil dans le cas où l'appareil est utilisé dans une

région soumise à un fort taux d'humidité en hiver (bord de mer, fleuve, lac, etc.).

(Par exemple : sur un toit exposé au soleil.)

• Si l'unité extérieure est installée dans un endroit tel que ceux décrits ci-dessous, en hiver les performances de chauffage

seront réduites et le temps de préchauffage sera rallongé :

- À l'ombre dans un endroit exigu

- Présence d'humidité à proximité de l'unité.

- Environnement humide.

- Emplacement bien ventilé.

Il est recommandé d'installer l'unité extérieure dans un endroit aussi bien exposé au soleil que possible.

- Emplacement où l'eau s'accumule du fait d'un sol de surface irrégulière ou non horizontale.

3.

En cas d'installation de l'unité extérieure dans un endroit exposé en permanence à des vents violents, tel qu'en bord de mer ou à

un étage supérieur d'un bâtiment, utilisez un conduit d'air ou un écran pour assurer le fonctionnement normal du ventilateur.

• Installez l'unité de manière à ce que la bouche d'évacuation d'air soit orientée face au mur du bâtiment.

Laissez un espace d'au moins 500 mm (19-5/8 inch) entre l'unité et la surface du mur.

•

En vous basant sur la direction principale du vent pendant la période de l'année où l'appareil est utilisé comme climatiseur,

installez l'unité extérieure de manière à ce que la bouche d'évacuation d'air fasse un angle de 90° avec la direction du vent.

Grille d'entrée d'air

500 mm

(19-5/8 inch)

Air soufflé

Vent violent

Orientez la bouche d'évacuation d'air vers le mur

du bâtiment, de la barrière ou de l'écran pare-vent.

Orientez la bouche de d'évacuation d'air à angle

droit par rapport à la direction du vent.

Espace libre autour de l'unité

12 Unité extérieure

Espace libre autour de l'unité

•

Les valeurs suivantes correspondent à l'espace libre minimum nécessaire pour l'installation.

Veillez également à laisser l'espace suffisant pour l'entretien, en fonction des caractéristiques de l'emplacement choisi.

• Les valeurs sont indiquées en mm.

n En cas de présence d'obstacle(s) du côté de l'aspiration d'air

1. Installation d'une seule unité

2. Installation de plusieurs unités

Minimum

100(3-15/16)

Minimum

100(3-15/16)

Minimum

100(3-15/16)

Minimum

150(3-15/16)

Minimum

1000 (39-1/4)

Minimum

100(3-15/16)

Minimum

200(7-7/8)

Minimum

150(3-15/16)

Minimum

100(3-15/16)

Maximum

500(19-5/8)

Minimum

1000 (39-1/4)

Minimum

100(3-15/16)

Minimum

300(11-7/8)

Minimum

1000 (39-1/4)

Minimum

100(3-15/16)

Minimum

200(7-7/8)

Minimum

300(11-7/8)

Minimum

150(3-15/16)

Maximum

500(19-5/8)

Minimum

1000 (39-1/4)

Minimum

1000 (39-1/4)

Maximum

500(19-5/8)

Unit:mm(inch)

Espace libre autour de l'unité

Manuel dʼinstallation 13

FRANCAIS

n En cas de présence d'obstacle(s) du côté de l'évacuation d'air

1. Installation d'une seule unité

2. Installation de plusieurs unités

Minimum

500(19-5/8)

Maximum

500(19-5/8)

Minimum

500(19-5/8)

Minimum

1000 (39-1/4)

Maximum

500(19-5/8)

Minimum

1000 (39-1/4)

Minimum 1000 (39-1/4)

Minimum

1000 (39-1/4)

Minimum

1000 (39-1/4)

H

L

L > HL > H

Minimum

100(3-15/16)

Minimum

500(19-5/8)

Maximum

500(19-5/8)

L

H

Minimum

250 (9-7/8)

Minimum

1000 (39-1/4)

Minimum

100(3-15/16)

Minimum

100(3-15/16)

Unit:mm(inch)

n En cas de présence d'obstacle(s) à la fois du côté de l'aspiration et de l'é-

vacuation d'air

Ú La hauteur des obstacles du côté de l'évacuation d'air est supérieure à

celle de l'unité

1. Installation d'une seule unité

Espace libre autour de l'unité

14 Unité extérieure

2. Installation de plusieurs unités

Ú La hauteur des obstacles du côté de l'évacuation d'air est inférieure à

celle de l'unité

1. Installation d'une seule unité

L > H L > H

L H L H

L

H

Minimum

300(11-7/8)

Minimum

1000 (39-1/4)

Maximum

500(19-5/8)

Minimum

1000 (39-1/4)

Minimum

1000 (39-1/4)

Minimum

1000 (39-1/4)

L

H

Minimum

300(11-7/8)

Minimum

1000 (39-1/4)

Minimum

1500(59)

Minimum

1500(59)

Minimum

300(11-7/8)

Minimum

100(3-15/16)

Minimum

500(19-5/8)

Minimum

300(11-7/8)

Minimum

300(11-7/8)

Minimum

1250(49-1/4)

H

L

Maximum

500(19-5/8)

H

L

H

L

Maximum

500(19-5/8)

H

L

Minimum

100(3-15/16)

Minimum

100(3-15/16)

M

500

M

500(

Minimum

100(3-15/16)

Minimum

100(3-15/16)

Unit:mm(inch)

Espace libre autour de l'unité

Manuel dʼinstallation 15

FRANCAIS

Installation de plusieurs unités extérieures sur un toit

Espace requis en cas d'installation de plusieurs unités : laissez un espace entre chaque unité, comme indiqué ci-

dessous et en tenant compte de l'espace nécessaire pour effectuer les opérations d'entretien.

1. Installation de plusieurs unités séparées physiquement

2. Installation de plusieurs unités groupées (par deux ou plus)

• L doit être inférieur à H

Minimum

1000 (39-1/4)

Minimum

200(7-7/8)

Minimum

2000(78-3/4)

Minimum

100(3-15/16)

L

H

Minimum

1500(59)

Minimum

600(23-5/8)

Minimum

3000(118-1/8)

Minimum

300(11-7/8)

Minimum 100(3-10/11)

L ≤ H

Unit:mm(inch)

Vents saisonniers et précautions hivernales

• Dans les régions exposées aux chutes de neige ou au grand froid, il est nécessaire de prendre des mesures afin de garantir

le fonctionnement correct de l'appareil.

• Dans les autres régions, préparez-vous à intervenir en cas de grand froid ou de chute de neige occasionnels.

• Installez les entrées et les évacuations d'air de manière à ce qu'elle ne soient pas atteintes par la pluie ou la neige.

• Installez l'unité extérieure de manière à ce qu'elle ne soit pas atteinte directement par la neige. Si de la neige s'accumule au

niveau de l'arrivée d'air, cela peut empêcher le système de fonctionner correctement. Si l'appareil est utilisé dans une région

exposée à la neige, placez un capot de protection sur l'unité extérieure.

• Installez l'unité extérieure en élévation de 500mm(19-11/16) au-dessus du niveau maximum des chutes de neige (moyenne

annuelle) dans le cas où l'appareil est utilisé dans une région recevant une quantité importante de chute de neige.

1. La hauteur du châssis H doit être égale à au moins deux fois la hauteur des chutes de neige et sa largeur ne

doit pas dépasser celle de l'appareil. (Si la largeur du châssis est supérieure à celle de l'appareil, la neige

risque de s'accumuler.)

2. N'installez pas les orifices d'arrivée et d'évacuation d'air de l'unité extérieure face au vent saisonnier dominant.

Installation

16 Unité extérieure

Installation

Fondations en vue de l'installation

S'il est nécessaire d'empêcher l'unité de tomber, effectuez l'installation en suivant l'illustration ci-dessous.

• Préparez les quatre câbles de fixation comme montré dans l'illustration

• Dévissez le panneau supérieur aux quatre points indiqués par les lettres A et B

• Faites passer les vis à travers les boucles des câbles et revissez-les en les serrant suffisamment

A

B

C

A : Emplacement des deux trous de fixation à

l'avant de l'unité

B : Emplacement des deux trous de fixation à

l'arrière de l'unité

C : Câbles de fixation

Méthode de fixation des boulons dans les fondations

200 (7-7/8)

Écrou

75 (3)

200 (7-7/8)

Rondelle élastique

Châssis

Matériau

anti-vibration

4 boulons sont

nécessaires 3

nervures de filetage

Poutre-H

Support

en béton

100(3-15/16)

• Fixez hermétiquement l'unité à l'aide des boutons comme montré ci-dessous, de manière à ce que l'unité ne

tombe pas à cause d'un tremblement de terre ou un coup de vent.

• Utilisez le support profilé en H comme un support de base.

• Du bruit ou des vibrations peuvent se produire sur le sol ou les murs si la vibration est transférée par les

pièces d'installation en fonction de l'état de l'installation. C'est pourquoi, il faut utiliser seulement des matériaux

antivibrations (coussinets) (L'épaisseur des coussinets doit être supérieure à 200 mm (7-7/8 inch)).

Installation

Manuel dʼinstallation 17

FRANCAIS

Préparation de la tuyauterie

1) Coupez les tuyaux et le câble.

n Utilisez le kit de tuyauterie optionnel ou des tuyaux

achetés dans le commerce.

n Mesurez la distance entre l'unité intérieure et l'unité

extérieure.

n Coupez les tuyaux un peu plus long que la distance

mesurée.

n Coupez le câble 1,5 m plus long que la longueur de

tuyau.

2) Supprimez les bavures

n Supprimez toutes les bavures au niveau de la section

transversale des tubes/tuyaux.

n Placez l'extrémité du tube de cuivre vers le bas pour

supprimer les bavures, de manière à éviter qu'elles ne

pénètrent à l'intérieur du tube.

3) Évasez les collets

n Réalisez les collets en utilisant un outil à évaser,

comme le montre l'illustration à droite.

Maintenez fermement le tube de cuivre dans une matrice

de taille adaptée, comme indiqué dans le tableau ci-

dessus.

4) Vérifiez les collets

n Comparez les collets obtenus avec la figure à droite.

n Si un collet s'avère défectueux, coupez la partie évasée

et recommencez l'opération d'évasement.

La cause principale des fuites de gaz provient des défauts de réalisation des collets.

Réalisez les collets avec soin en suivant la procédure ci-après :

Tuyau " A "

Gaz Liquide Gaz Liquide

<5,6(19 100) 12,7(1/2) 6,35(1/4)

1,6 à 1,8 1,1 à 1,3

(0,63 à 0,71) (0,43 à 0,51)

<16,0(54 600) 15,88(5/8) 9,52(3/8)

1,6 à 1,8 1,5 à 1,7

(0,63 à 0,71) (0,59 à 0,67)

<22,4(76 400) 19.05(3/4) 9,52(3/8)

1,9 à 2,1 1,5 à 1,7

(0,75 à 0,83) (0,59 à 0,67)

Unité intérieure

[kW(Btu/h]

Tube de

cuivre

90

Incliné Irrégulier Rugueux

Tuyau

Outil à ébavurer

Extrémité

dirigée vers

le bas

Barre

de calibres

Tuyau de cuivre

Poignée de fixation

Flèche de repère rouge

Cône

Corps de

l'outil à évaser

Poignée

Barre de calibres

"A"

Incliné

L’intérieur est brillant sans rayures

Surface régulière

Longueur

identique partout

Surface

endommagée

Fissures

Épaisseur

irrégulière

= Évasement incorrect =

Unité : mm (pouce)

Installation

18 Unité extérieure

Précautions à suivre lors du raccordement des tuyaux

• Consultez le tableau suivant pour les dimensions des collets.

• Lors du raccordement des parties coniques, appliquez de l'huile de réfrigération à l'intérieur et à l'extérieur des

collets et serrez les trois ou quatre premiers tours à la main. (Utilisez de l'huile d'éther.)

• Consultez le tableau suivant pour le couple de serrage. (Le fait d'appliquer un couple trop élevé peut fissurer

les collets.)

• Une fois que tous les tubes ont été raccordés, effectuez un test d'étanchéité avec de l'azote.

ATTENTION

Utilisez toujours un tuyau de remplissage pour le branchement

de l'orifice d'entretien.

Après avoir serré le bouchon, vérifiez qu'il n'existe aucune fuite

de réfrigérant.

Utilisez toujours deux clés pour desserrer un raccord conique.

Pour serrer un raccord conique, utilisez toujours deux clés dont

une clé dynamométrique.

Lors du montage d'un raccord conique, appliquez de l'huile spé-

ciale pour réfrigérant R410A (PVE) sur le raccord (surface interne

et externe) et serrez les trois ou quatre premiers tours à la main.

FORME DES COLLETS ET COUPLE DE SERRAGE

Union

90°

±2

45°

±

2

A

R = 0,4 à 0,8

Taille de tube Couple de serrage

A (mm /inch)

Forme du collet

(mm/pouce) (Kgf·m/lbf·ft)

Ø9,52 (3/8) 3,4 à 4,2(24,6 à 30,4) 12,6 à 13,0 (1/2)

Ø12,7 (1/2) 5,5 à 6,6(39,8 à 47,7) 15,8 à 16,2 (5/8)

Ø15,88 (5/8) 6,3 à 8,2(45,6 à 59,3) 19,0 à 19,4(3/4)

1. Déposez le bouchon et tournez la vanne dans le sens anti-horaire avec une clé hexagonale.

2. Tournez jusquʼà la butée de lʼarbre. Nʼappliquez pas de force excessive sur la vanne d'arrêt. Vous risqueriez de casser le

corps de la vanne, puisqu'elle nʼest pas de type à portée d'étanchéité arrière. Utilisez toujours lʼoutil spécial.

3. Vérifiez que le bouchon est correctement serré.

Ouverture de la vanne d'arrêt

Installation

Manuel dʼinstallation 19

FRANCAIS

1. Déposez le bouchon et tournez la vanne dans le sens horaire avec une clé hexagonale.

2. Serrez fermement la vanne jusquʼà ce que lʼarbre entre en contact avec le joint principal du corps de la vanne.

3. Vérifiez que le bouchon est correctement serré.

* Pour le couple de serrage, reportez-vous au tableau ci-dessous.

Couple de serrage

Diamètre extérieur Couple

mm pouce N

.

m(kgf•cm)

Ø6.35 1/4 18~25(180~250)

Ø9.52 3/8 34~42(340~420)

Ø12.7 1/2 55~66(550~660)

Ø15.88 5/8 63~82(630~820)

Ø19.05 3/4 99~121(990~1210)

Fermeture de la vanne d'arrêt

1. Utilisez le matériau d'isolation spécial pour tuyaux de réfrigération, car il possède une excellente résistance

à la chaleur (supérieure à 120°C(248°F)).

2. Précautions à prendre dans des conditions de forte

humidité :

Ce climatiseur a été testé selon les "Conditions d'hu-

midité ISO" et aucun défaut n'a été constaté.

Cependant, si l'appareil est utilisé pendant une longue

période dans des conditions de forte humidité (tem-

pérature du point de rosée supérieure à

23°C(73°F)), il est possible que des gouttes d'eau

tombent.

Dans ce cas, ajoutez du matériau d'isolation en suiv-

ant les procédures ci-après :

• Matériau d'isolation thermique à préparer... EPDM

(terpolymère éthylène-propylène-diène) - Résistance à la chaleur supérieure à 120°C(248°F).

• Dans les environnements à forte humidité, utilisez une épaisseur de matériau d'isolation d'au moins 10

mm.

Unité

intérieure

Isolant thermique

(accessoire)

Bande de fixation

(accessoire)

Tuyauterie de

réfrigération

ISOLATION THERMIQUE

Tuyauterie de réfrigération

20 Unité extérieure

Tuyauterie de réfrigération

n Raccordement des tuyaux à lʼunité

extérieure

n Sens possible pour tuyauterie de ter-

rain

• La tuyauterie dʼinstallation est raccordable dans quatre

directions (voir la figure 1)

• Lorsque le raccordement est effectué vers le bas, détachez

le trou prédécoupé du bac de condensation. (voir les figure

2 et figure 3)

n

Protection pour éviter l'insertion de

tout corps étranger (Figure 4)

• Insérez le tuyau dans les trous avec un matériau dʼé-

tanchéité ou dʼisolation (à se procurer sur place) pour

combler tous les creux (voir la figure 3).

• Si des insectes ou petits animaux pénètrent dans lʼunité

intérieure, il risque de se produire un court-circuit dans le

coffret électrique.

• Braze suitable field piping with service valve of gas pipe.

Serviette humide

Vers l'avant

Vers le côté

Vers l’arrière

Bac de condensation

Vers le bas

Élément prédécoupé

Tuyauterie côté gaz

(diamètre plus grand)

Tuyauterie côté liquide

(diamètre plus petit)

Matériau d'étanchéité ou d'isolation

(à se procurer sur place)

Flexible d'évacuation

Câble de connexion

Tuyau de raccordement

ATTENTION

Veillez à ce quʼil nʼy ait aucun dommage thermique sur les

vannes de service de lʼunité extérieure. (Emballage spécial

du port de service.)

Lors du brasage, enveloppez la vanne de service avec une

serviette humide, comme illustré ci-dessus.

Détachement de l'élément

prédécoupé pendant la mise en

terre de la tuyauterie.

ATTENTION

• Vous ne devez pas heurter le tuyau/bac de condensa-

tion pendant que vous travaillez sur l'élément prédé-

coupé du tuyau.

•

Effectuez le travail de tuyauterie en retirant les débris

après le détachement de l'élément prédécoupé du tuyau.

La page est en cours de chargement...

LG ARUN053GS2.EWGBLUS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

LG ARUN053GS2.EWGBLUS Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents