ShelterLogic 22583 Mode d'emploi

La page charge ...

Page 5

05-22582-22583-22533-

22534-22535-22536-22537-0B

3 x 6,1m Pop-Up

™

Tente Auto dépliante á jambe droite

LES TRADUCTIONS FRANÇAISES D’INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE

150 Callender Road

Watertown, CT 06795

www.shelterlogic.com

1-800-524-9970

1-800-559-6175

Canada:

OUTILS RECOMMANDÉS

Avant de commencer: Il faut 2 personnes ou plus pour le montage qui prend environ 15 min.

DESCRIPTION MODÈLE Nº

3 x 6,1m Jambes Droites - Vert 22582

3 x 6,1m Jambes Droites - Havane 22583

3 x 6,1m Jambes Droites - A carreaux

22533

3 x 6,1m Jambes Droites - Blanc 22534

3 x 6,1m Jambes Droites - Bleu 22535

3 x 6,1m Jambes Droites - Noir 22536

3 x 6,1m Jambes Droites - Rouge 22537

12/14/09

Page 6

05-22582-22583-22533-

22534-22535-22536-22537-0B

AVERTISSEMENT

• Ne pas fumer et ne pas avoir d’appareils à amme nue dans et autour

de ce produit portable temporaire pour faire de l’ombre.

• NE PAS ranger de liquides inammables (essence, kérosène, propane,

grils BBQ, foyers, friteuses ou fumoir à l’intérieur de ce produit.)

• Sélectionner soigneusement l’emplacement de ce produit portable

pour faire de l’ombre. Faire attention aux lignes électriques au dessus

de la tête, aux arbres, aux branches ou aux autres structures.

MISE EN GARDE

1. Lire TOUTES les instructions avant de monter. Appeler le numéro de

service clientèle pour toutes questions.

2. Ce produit est classé comme un produit temporaire portable pour faire

de l’ombre et il est prévu pour fournir de l’ombre et pour protéger

contre les éléments y compris les effets du soleil, de la pluie, de la

résine, des excréments d’oiseaux et d’autres animaux.

3. Le PROPRIÉTAIRE EST RESPONSABLE de fournir un ancrage

adéquat. Tout produit temporaire pour faire de l’ombre qui n’est pas

ancré correctement et de façon sécuritaire peut s’envoler en cas de

grand vent. ShelterLogic ne sera pas tenu responsable des

dommages causés par un produit qui s’envole.

4. CECI EST UN PARS SOLEIL, IL N’EST PAS RECOMMANDÉ D’EN

FAIRE UNE STRUCTURE PERMANENTE. IL N’EST PAS CONÇU

POUR ÊTRE UTILISÉ EN CAS DE GRAND VENT, DE NEIGE OU DE

TEMPÊTES DE VERGLAS.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

PIÈCES DE REMPLACEMENT. ASSEMBLAGE. COMMANDES SPÉCIALES:

Des pièces de rechange ShelterLogic

®

, LLC et accessoires sont disponible direct de l’usine, inclus sont des kits d’ancrages, couverture

de rechange, panneau et kit d’enclosure, kit de lumière et de ventilation, tube de charpente, portes à glissières et autres accessoires.

Tous sont envoyés direct de l’usine à votre domicile.

Comprend une garantie limitée contre les défauts de fabrication. ShelterLogic

®

, LLC garantie aux propriétaires que si utiliser et installer

de façon correcte, le produit et toutes pièces associer, seront sans défauts de fabrication pour une période de:

1 AN POUR LA COUVERTURE, LES PANNEAUX AVANT ET ARRIERE ET LA CHARPENTE.

La période de garantie est déterminer par la date d’envoie de l’usine de ShelterLogic

®

, LLC, pour les commandes directes, ou par la date d’achat

d’un distributeur autoriser à la vente. (S’il vous plait conserver la copie de votre reçu d’achat). Si ce produit ou toutes pièces associées sont défectu-

euses ou manquantes au moment de la réception, ShelterLogic

®

, LLC réparera ou remplacera, à sa discrétion, les pièces défectueuses sans frais

au consommateur. Les pièces de remplacement ou pièces réparées seront couvertes pour le reste de la garantie original limitée. Tout frais de port sera

la responsabilité du consommateur. Pièces et remplacements seront envoyés en COD. Vous devez conserver l’emballage original pour les renvoies. Si

vous acheter dans un distributeur local, toutes réclamations doivent être accompagné du reçu d’achat. Après l’achat, remplissez et renvoyez la carte de

garantie pour enregistrer le produit. Voir carte de garantie pour plus de détails.

GARANTIE:

QUESTIONS – RÉCLAMATIONS – COMMANDES SPÉCIALES? APPELER NOTRE SERVICE CLIENTÈLE:

SERVICE CLIENTÈLE US: 1-800-524-9970 SERVICE CLIENTÈLE INTERNATIONAL: 001-860-945-6442 SERVICE CLIENTÈLE CANADIEN: 1-800-559-6175

HEURES D’OPÉRATIONS: LUNDI – VENDREDI: 8:30AM – 8:00PM EST, SAMEDI – DIMANCHE: 8:30AM – 5:00PM EST.

Page 7

05-22582-22583-22533-

22534-22535-22536-22537-0B

Pour ancrer l’abri temporairement dans l’herbe, la terre ou la terre bat-

tue, insérer les piquets d’ancrage temporaire dans les pieds de coin.

MISE EN GARDE: Les piquets d’ancrage temporaire ne sont pas

conçus pour une installation permanente. Ne jamais laisser

l’abri sans surveillance.

Avec tous les abris à dépliage automatique à pieds droits de la PRO

SERIES

™

, les pieds doivent être carrés et droits quand les piquets

d’ancrage temporaire sont insérés au travers des pieds de coin.

Pour toutes questions sur l’assemblage, appeler le service à la

clientèle au: 1 800 524-9970 ou au CANADA: 1 800 559-6175

Étape 1:

Enlever l’ensemble du sac

de rangement portable sur

roues. Attraper les pieds

du coin dans chaque main.

Soulever un peu le cadre

du sol. Faisant un pas en

arrière, tirer le cadre à part

jusqu’à ce que les bras soi-

ent complètement étendus.

Étape 2:

Étape 3:

Ne pas placer les mains entre les tubes

du cadre. Pousser vers le haut jusqu’à

ce que l’abri soit complètement ouvert.

Étape 5:

Aux quatre coins, glissez une pièce de coin vers le

haut, jusqu’à ce que le buoton s’insère en place avec

un “clic”, tel qu’illustrè. Cette étape complétée, tirez la

couverture sur les coins, de façon bien ajustée et en

doucer. Par la suite, xez le crochet et les xations en

boucle, autour de la structure. Soulevez la draperie

au-dessus des jambes moyennes et insérez le cro-

chet de tension dans le trou d’ancre. Enveloppez T

au-dessus de la barre de traverse et tirez la boucle

élastique sous la barre de traverse. Passez T dans

la boucle élastique pour xer la valence.

Étape 4:

Faire glisser les supports vers le haut

jusqu’à ce que le bouton s’enclenche en

place. Etendez les trois support de toit.

Étape 6:

Étape 7:

MONTRÉ SANS LE TOIT

POUR PLUS DE CLARTÉ

COIN DE L’ABRI

ANCRER

Glisser les jambes à la hauteur dési-

rée, assurez-vous que les boutons ce

cases bien en place.

Déplier le toit. Placer le toit sur le cadre.

Aligner les poches de coin du toit sur les

pieds du cadre.

Page 8

05-22582-22583-22533-

22534-22535-22536-22537-0B

Pièce Numéro de pièce Déscription

1 15381 Assemblement de la jambe, sur le coté

2 15370 Assemblement du Gemel, sur le coté 1

3 15399 Assemblement du milieu du gemel

4 15373 Assemblement des supports du gemel

5 15498 Assemblement de la jambe, milieu

6 15376 Kit du tube supérieur

7 802540 Toile de remplacement - Havane

7 15579 Toile de remplacement - Vert

7 800792 Toile de remplacement - Blanc

7 800795 Toile de remplacement - Rouge

7 800793 Toile de remplacement - Bleu

7 800794 Toile de remplacement - Noir

7 800791 Toile de remplacement - A carreaux

8 22606 Kit du connecteur à glisser

pas montré 22607 Kit de quincaillerie

pas montré 800244 Sac à roullette de remplacement

Pour commander des pièces de remplacement, utiliser le numéro de la pièce:

7

8

voir 8

La page charge ...

ShelterLogic 22583 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ShelterLogic 22583 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes