La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10 - EU
Français
Avant de commencer l’assemblage, il faut déballer tous les éléments de l’escalier. Les placer sur une surface
sufsamment grande et contrôler la quantité des éléments (TAB. 1 : A = Code, B = Quantité).
Inclus dans la fourniture, vous trouverez un DVD à visionner avant d'entamer le montage.
Assemblage préliminaire
1. Assembler les douilles D32 sur les marches L02 avec l'embout D33 et serrer manuellement. Introduire les
éléments C13 et C31 dans les douilles D32 (g. 2) en orientant le trou du pion vers le centre de l'escalier.
2. Assembler les éléments BE3, CC5, CC6 à la colonnette (C03) (g. A).
3. Mesurer attentivement la hauteur de sol à sol pour établir la quantité de disques entretoises D03 (TAB. 2).
4. Assembler les entretoises (D14, D03 et D02) pour obtenir une pièce unique. Procéder de même pour
l'assemblage des entretoises (D04, D03 et D02).
Assemblage
5. Pour déterminer le point de xation de la base G03 sur le sol, calculer la position exacte du centre du palier nal
(g. 3).
6. Placer un l à plomb jusqu'au sol à hauteur du point précédemment établi, tracer une ligne perpendiculaire au
mur pour établir le centre exact de l'escalier en utilisant un des cartons présents dans la caisse.
7. Calculer le centre de l'escalier en fonction de ses dimensions.
Ex. Ø 140 cm (D 55
1
/
8
”
) = (140 : 2) + 2,5 cm (
63
/
64
”
) = 72,5 cm (28
9
/
16
”)
8. Utiliser l’élément G03 comme référence pour les 3 trous de xation au sol à effectuer avec un foret de Ø 14 mm (35/64”).
9. Assembler la base (G03+B17+B46) comme indiqué sur la g. 1.
10. Fixer dénitivement la base (G03+B17+B46) au sol avec les éléments B13 (g. 1).
11. Visser le tube G2 sur la base G03+B17+B46 (g. 1).
12. Introduire les entretoises (D14+D03+D02) (g. 4).
13. Mettre en place le cache de la base D05 - D12 (g. 4).
14. Mettre en place la première marche L02 sur le tube G02. Ensuite, introduire tout d'abord une entretoise
(D04+D03+D02) puis la marche L02 et ensuite de suite. Installer les marches alternativement à droite et à
gauche, de façon à en répartir uniformément le poids (g. 4).
15. Une fois atteinte l’extrémité du tube G02, visser l’élément B47, visser le tube G02 suivant et continuer le
montage de l’escalier (g. 4).
16. Une fois atteinte l’extrémité du tube G02, visser l’élément B46 et l’élément G01 (visser l’élément G01 en
tenant compte du fait qu'il doit dépasser la hauteur de l'escalier d'environ 15 cm (5
29
/
32
”) (g. 5). Continuer
l'installation des marches en utilisant l’élément D01 mis en place sur l'entretoise (D04+D03+D02) des
marches nales L02 non centrées sur le montant G02.
17. Mettre en place en dernier le palier E03. Mettre en place les éléments B05 et B04, puis serrer sufsamment
l’élément B03 en tenant compte du fait que les marches doivent encore pouvoir pivoter (g. 1).
Fixation du palier
18. Visser au palier E03 l’élément B74 en utilisant les éléments BA2, BA6 et BA9 dans l'ordre indiqué par la g. 6.
19. Relier les deux éléments B76 à l'élément B74 par l'intermédiaire des éléments BB1 et BB2 sans serrer
dénitivement (g. 6). L'élément BB1 supérieur doit être vissé dans l'élément B74 jusqu'à 15 mm (
19
/
32
”) de la
butée.
20. Approcher les éléments B76 au plancher. Établir la position et serrer les éléments BB1 (après s'être assuré de
la verticalité de l'escalier) jusqu'à ce que les points A, B et C soient en contact avec le sol (g. 7)
21. Percer avec le foret de Ø 14 mm (D
35
/
64
”) et xer dénitivement en utilisant l’élément B13 (g. 6).
22. Bloquer en dernier l’élément BA2 (g. 6).
Assemblage du garde-corps
23. Placer les marches L02 en éventail après avoir choisi le sens de rotation (g. 9). Maintenant, il est possible de
monter sur l’escalier.
24. En commençant par le palier E03, introduire la première colonnette longue C03 H. 1190 mm (46
7
/
8
”) , reliant
les marches L02, tout en maintenant les trous de l’élément B53 orientés vers le centre de l’escalier et de telle
sorte que l’évasement de l’élément reste orienté vers l’intérieur du garde-corps.
25. Introduire ensuite toutes les colonnettes les plus longues C03 H. 1190 mm (46
7
/
8
”) de jonction entre les
marches L02. Serrer uniquement l’élément inférieur C31 de chaque marche (g. 1).
26. Contrôler la verticalité de toutes les colonnettes C03 positionnées. Faire attention pendant cette opération : elle
est extrêmement importante pour garantir le bon assemblage.
27. Serrer à fond l’élément B03 (g. 9).
28. Serrer dénitivement l’élément supérieur C31 des marches (g. 2).
29. Contrôler à nouveau la verticalité des colonnettes C03 et la corriger éventuellement en répétant les opérations
des points 25, 26 et 27.
11 - EU
30. Établir le point de xation de l'élément F01 sur le sol à hauteur de la première colonnette C03 H. 1190 mm (46
7
/
8
”).
Après en avoir contrôlé la verticalité, retirer la colonne et percer avec un foret de Ø 8 mm (5/16”). Utiliser les
éléments B11, B12 et C31 (g. 1). En cas de pose à l’extérieur, sceller avec la silicone (non fournie) le point
d’appui au sol de l’ élément F01.
31. Positionner la première colonnette C03 H. 1190 mm (46
7
/
8
”) conjointement à l’élément F07 après l'avoir coupée
sur 35 mm (⅜"). Serrer dénitivement l’élément F07 sur la colonnette C03 à l'aide des éléments C31.
32. Chauffer la main-courante A02 de manière à la rendre malléable :
1) poser la main-courante sur le couvercle de la caisse de bois,
2) chauffer lentement par des mouvements circulaires ininterrompus,
3) retourner la main-courante et répéter l’opération (g. 10).
33. Positionner le main-courante A02 sur les colonnettes C03 H. 1190 mm (46
7
/
8
”) (utiliser des gants). Le xer sur
la première colonne C03 en haut avec les éléments B54 et B55 après l'avoir percé avec un foret de Ø 5 mm -
(D
13
/
64
”) sur la partie inférieure avant qu'elle ne refroidisse (g. 9).
34. Couper la plus grande part de la main-courante A02 en excès pour éviter d'être gêné durant les opérations.
35. Percer la main-courante A02 à hauteur des trous présents sur tous les éléments B53 et xer avec les éléments
B54 et B55.
36. Introduire rapidement les unes après les autres les colonnettes C03 restantes dans les marches L02
- pour escalier de Ø 120 cm (D 47
1
/
4
) une seule colonne intermédiaire H.1095 mm (43
1
/
8
”) ;
- pour les escaliers de (D 55
1
/
8
”) et Ø 160 cm (D 63”) deux colonnettes intermédiaires H. 1060 (41
3
/
4
”) et H.
1130 mm (44
1
/
2
”).
Serrer les éléments C31 en veillant à leur verticalité et xer à la main-courante A02 en utilisant les éléments
B54 et B55.
37. A hauteur de la première colonnette C03 de l’escalier, effectuer la coupe dénitive de la main-courante A02.
38. Introduire l’élément A03 dans la main-courante A02 (éliminer les ébarbures engendrées par la coupe) en
utilisant la colle X01 après avoir soudé l’extrémité de la main-courante A02 (g. 1)
39. Serrer dénitivement les éléments C31, D32 et D33 utilisant l’art. C36.
40. Terminer l’assemblage du garde-corps en introduisant les éléments B82 dans la partie inférieure des
colonnettes C03 (g. 1).
Assemblage de la balustrade
41. Visser la colonne C04 sur l'élément G01 dépassant du palier E03 (g. 1).
42. Fixer l’élément B01 sur la colonne C04 en utilisant l’élément C31 (g. 1) et en scellant avec la silicone en cas
de pose à l’extérieur.
43. Fixer les éléments F01, en utilisant les éléments B89, B27, B23 dans les trous présents sur le palier E03
comme indiqué sur la g. 1.
44. Positionner les colonnettes les plus courtes C03 H. 935 mm (36
13
/
16
”) dans les éléments F01 (si la pose
s’effectue à l’extérieur, appliquer la silicone (non fournie) pour sceller l’espace entre les deux éléments)
et serrer l’élément C31. Dans le trou avec les éléments D32 et D33 présent sur le palier E03, utiliser une
colonnette C03 H. 1060 mm (41
3
/
4
”) en la coupant de 95 mm (3
3
/
4
”).
45. Fixer la main-courante A18 en utilisant les éléments B54 et B55 (g. 1).
46. Raccorder la partie nale du garde-corps avec la petite partie de balustrade sur le palier E03, en utilisant
le raccord obtenu par assemblage des éléments A20, A03, C92 et B08 (g. 11). Sur la main-courante A02,
nettoyer la tranche et en chauffer l’extrémité, xer les bouchons A03 du raccord obtenu (après avoir nettoyé la
tranche et avoir chauffé l’extrémité de la main-courante A02) en utilisant la colle X01, xer dénitivement avec
les vis C87 (g. 11).
Assemblage final
47. Pour renforcer ultérieurement l’escalier, sur les points intermédiaires, il faut xer au mur les éléments F09 et les
relier aux colonnettes C03, en utilisant les éléments F08. Percer à l’aide d’un foret de Ø 8 mm (D
5
/
16
”) et utiliser
les éléments B36, B37, B11 et B12 (g. 13).
48. Coller les plaques H01 sur les marches L02 utilisant l’élément B96 (g. 1). En cas de pose à l’extérieur, sceller
avec la silicone acétique (non fournie).
49. Coller les plaques H03 et H04 sur le palier E03 en utilisant l’élément B96 (g. 1) en cas de pose à l'interieur e
la silicone acétique (non fournie) en cas de pose à l’extérieur.
Maintenance
Après l’assemblage, il faut contrôler le bon état de l’escalier et retoucher les éventuels points détériorés avec une
sous couche d’antirouille (non fournie) et une couche de peinture fournie en équipement.
Pour assurer une longue durée de vie du produit, il est conseillé d’effectuer périodiquement l’opération indiquée ci-
dessus. En cas de détérioration accidentelle de la peinture, et au moins tous les 4 mois, il faut effectuer l’opération
indiquée ci-dessus. Les escaliers installés dans des milieux particulièrement agressifs (ex. salinité, milieux
industriels, etc.) devront être lavés tous les mois à l’eau douce et avec des détergents non agressifs, sans utiliser
de jets d’eau sous pression.
Une fois le montage terminé, nous vous invitons à nous envoyer vos suggestions
en visitant notre Site Internet www.arkestairs.com
La page charge ...
La page charge ...
14 - EU
English
To determine the number of spacer rings D03 required, refer to TAB 2 (H = height, A = rise).
Example: for a measured height of 298 cm - 9' 9 ⅜” from oor to oor and a staircase with 13
treads:
1. Read the number of spacer rings required (50 rings in the column A/13) in correspondence with the
height (column H 298 cm - 9' 9 ⅜”).
2. Distribute the spacer rings D03 one at a time in sequence between elements D14, D04 and D02
and D02 until they have all been used up (only for spacer D14 a maximum of 3 rings D03 can be
inserted; on spacers D04 up to 5 spacer rings D03 can be inserted).
3. The nal result is 3 rings D03 between D14 and D02, 3 more rings D03 on a spacer chosen
between D04 and D02 and 4 rings D03 between D04 and D02 on the remaining 11 spacers.
Español
Para determinar la cantidad necesaria de riostras D03, utilice la TAB. 2 (H = altura, A = contrahuellas).
Ejemplo: para una altura medida de pavimento a pavimento de 298 cm - 9' 9 ⅜” y una escalera con
13 peldaños, hay que proceder de la siguiente manera:
1. Donde se indica la altura de (298 cm - 9' 9 ⅜”, en la columna H), lea la cantidad de riostras
necesarias (n.º 50 riostras en la columna A/13).
2. Distribuya las riostras D03 en sucesión y una a la vez entre los elementos D14, D04 y D02 hasta
agotar las mismas (sólo en el distanciador D14 se puede introducir un máximo de 3 riostras D03;
en los distanciadores D04 se pueden introducir hasta 5 riostras D03).
3. El resultado nal es de 3 riostras D03 entre D14 y D02, otras 3 riostras D03 en un distanciador a
elegir entre D04 y D02 y 4 riostras D03 entre D04 y D02 en los once distanciadores restantes.
Français
Pour déterminer la quantité nécessaire de disques entretoises D03, utiliser le TABLEAU 2 (H = hauteur,
A = contremarches).
Exemple: pour une hauteur mesurée de sol à sol de 298 cm avec un escalier de 13 marches, sont
nécessaires:
1. En face de la hauteur (298 cm, dans la colonnette H), lire la quantité des disques nécessaires (50
disques dans la colonnette A/13).
2. Répartir tous les disques entretoises D03 les uns après les autres entre les éléments D14, D04
et D02 (sur la seule entretoise D14, il est possible de mettre en place un maximum de 3 disques
D03; sur les entretoises D04, il est possible de mettre en place un maximum de 5 disques D03).
3. Le résultat nal est de 3 disques D03 entre D14 et D02, 3 disques D03 sur l’entretoise D04 ou D02
et de 4 disques D03 entre D04 et D02 sur les 11 entretoises restantes.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
31 - EU
données d’identification du produit
denomination commerciale : EUREKA
typologie: escalier en colimaçon à plan rond
materiaux utilisés
STRUCTURE
description
composé de entretoises (1) en métal (soudées a la marche) et cales (2) en plastique empilées et comprimées sur
le pylône (3) modulaire central
materiaux
entretoises : Fe 370
cales : nylon
pylône : Fe 370 galvanisé
finition
entretoises : couche de fond au phosphate de zinc et peinture en poudre polyester
MARCHES
description
marches (4) en métal circulaires empilées sur le pylône (3) central equipées d’un panneau (5) antiusure
materiaux
marches : tôle Fe 370, epaisseur 25/10
panneau antiusure : ABS
finition
marches : couche de fond au phosphate de zinc et peinture en poudre polyester
GARDE-CORPS
description
composé de colonnettes (6) verticales en métal xées aux marches (4) et d’une main courante (7) en PVC
materiaux
colonnettes : Fe 370
main courante : PVC
xations (8) : nylon
finition
colonnettes : couche de fond au phosphate de zinc et peinture en poudre polyester
NETTOYAGE
laver à l’eau douce et avec des détergents non agressifs, sans utiliser de jets d’eau sous pression.
ENTRETIEN
après environ 12 mois de la date d’installation, contrôler le serrage de la visserie et des differents éléments.
l’entretien extraordinaire doit etre exécuté dans les règles de l'art.
PRECAUTION D’UTILISATION
éviter l’utilisation impropre et non conforme au produit. d’éventuelles alterations ou installations non correspondantes
aux instructions du producteur peuvent invalider les conformités préetablies du produit.
FR)
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Arke K21011 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: Arke K21011 Installation guide
- español: Arke K21011 Guía de instalación
Documents connexes
-
Arke K03041 Guide d'installation
-
-
-
Fontanot 894168001296 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
Arke K03071 Guide d'installation
