Delta 41942-CZ Guide d'installation

Marque: Delta

Modèle: 41942-CZ

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

WOOD SCREW (6)

1/4-20 x 3”

Machine Screw (1)

10-24 x 6mm Panhead

Machine Screws(3)

Wall Anchor (1)

CP11538

07/04/13

140 Business Park Drive • Winston-Salem, NC 27107

www.libertyhardware.com • Made in China/Hecho en China/Fabriqué Chine

1-800-542-3789

Safety Bar Installaon Instrucons

CAUTION AND SAFETY WARNINGS:

• DO NOT install this product without ﬁrst reading and understanding this instrucon sheet. If you are unable to understand these Warnings and Instrucons,

contact a professional or technical personnel for assistance before aempng to install this product - otherwise, injury may occur.

• Aer ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure that all aaching hardware is ghtened securely.

• Assist Bars add security for bath and commode areas if aached as instructed. Locaon, size, and angle of bars should be determined by a qualiﬁed

professional to provide opmum safety and funcon.

• Use EXTREME cauon on wet tub or ﬂoor surfaces.

• Users with limited physical capabilies should be supervised or assisted in bath and commode areas, even when using Assist Bars.

• This Assist Bar can provide support and increased stability for an individual weighing up to 300 pounds. Assist Bars are NOT designed to support the total

weight of an individual. Use the bar for assistance ONLY.

• Be sure Assist Bars are correctly and securely installed. NEVER use Assist Bars if any looseness is noted.

• (For Anchor Mount) DO NOT install supplied wall anchors into wallboard less than 1/2” or greater than 2 1/2” thick.

• (For Anchor Mount) DO NOT install supplied wall anchors into wallboard that has been subjected to water damage or decay.

• (For Anchor Mount) DO NOT install supplied wall anchors into a wood stud.

• Locate studs prior to drilling. Determine if plumbing, electrical or other obstrucons, i.e. beads of adhesive ribbing, as in some tub surrounds, are contained

behind the wall.

• If mounng to an uneven surface, use silicone to ﬁll any gaps between surface and mounng plate.

• Apply a bead of silicone sealant designed for wet applicators to the back face of both assist bar mounng ﬂanges. This will prevent water from bleeding

through the mounng holes potenally damaging the wall board.

PARTS SUPPLIED:

Phillips Screw Driver

Safety glasses

Pencil

Drill

1-inch Drill Bit

3/16-inch Drill Bit

Stud Finder

1-inch Carbide Tip Drill Bit

5/16-inch Carbide Tip Drill Bit

3/8-inch Drive Ratchet

TOOLS REQUIRED:

• 3/8-inch Power Drill

• 1-inch drill bit or hole saw (carbide p bit for hard surfaces like Ceramic Tile.

• 3/16-inch Drill Bit (to drill pilot hole for installaon of Lag screw into wood wall stud)

• 5/16-inch Carbide Tip Drill Bit (if drilling through ceramic le)

• 7/16-inch HEX Socket with 3/8-inch Drive Ratchet

• #2 Phillips screwdriver

• Stud ﬁnder

• Pencil

• Safety glasses

ANCHOR REQUIREMENTS:

• Requires a 3 1/2” space behind the wall and works in the following substrates:

• 1/2” or 5/8” Drywall (ONLY use on 5/8” drywall for commercial applicaons)

• 1/2” or 5/8” Drywall with Tile

• 1/2” or 5/8” Drywall with Marble/Stone

BEFORE INSTALLING:

1. Remove the parts and products from package. If concealed mount Grab Bar is used, move cover plates

away from mounng holes (see Figure 2).

2. Determine the locaon of the product and where you want to install it.

3. Place product on the wall at desired locaon. If mounted horizontally, check that the product is level.

4. Use a pencil and mark the centers on each side of the product for the mounng locaons (Fig. 3).

5. Locaon: A stud ﬁnder should be used to verify if there are any studs behind the marked locaons.

Install the product using stud-mounng direcons if a stud is available. If a stud is not located within

the area where the supplied anchor will be installed then use the non-stud mounng direcons.

STUD-MOUNTING DIRECTIONS:

6. Put on safety glasses before starng.

7. Use the 3/8-inch power drill and 7/64-inch drill bit to drill all holes into the wall and wood wall stud(s)

at the marked posions. NOTE: If installing Grab Bar over ceramic les, the 1/4-inch carbide p drill bit

will be needed for drilling through the le, in order to prevent damage to the les. Drill pilot holes

through the les by using a 1/4-inch carbide p drill bit. Once a hole has been drilled through the

ceramic les, use the 7/64-inch drill bit to drill a pilot hole in the wood wall stud itself.

8. Repeat Step 7 for opposite end of the Grab Bar.

9. Place Grab Bar on wall, aligning mounng holes with the holes in the wall.

10. Insert the wood screws provided into one end of the Grab Bar. Screw into wall and wall stud (HAND

TIGHTEN ONLY (Fig. 4).

11. Securely ghten all mounng wood screws with a screw driver.

12. If concealed mount Grab Bar is used, move cover plates over mounng holes and ﬁrmly press against

the wall (Fig. 2).

NON-STUD MOUNTING DIRECTIONS:

6. Put on safety glasses before starng.

7. Use the 3/8-inch power drill and the 1-inch drill bit or hole saw to drill a one-inch hole precisely at

each of the marked center posions from the previous step. NOTE: If installing the product over

ceramic le or other hard surface the carbide p drill bit or hole saw will be needed.

8. Clean the wall surface of any dust or debris.

9. Next, rotate the ﬂange if necessary to the correct angle to align the product while keeping the anchor

bar upright. The product can be mounted at any angle. Once the locaon and angle is aligned, place

the product on the ﬂange of the supplied anchor and ensure holes line up correctly. Now remove the

product.

10. Peel and remove (2) pieces of protecve strips from both pieces of tape on the supplied wall anchor

brace bar. The tape is necessary to allow the supplied wall anchor brace bar to adhere to the back side

of the wall for placement. (This will ensure that the bar will stay upright during installaon.)

11. Get supplied anchor, ﬂip the bar downward at the end of the arm. The bar should be lted up only

slightly (Fig. 5).

12. Hold the ﬂange of the supplied anchor and insert the bar into the wall. The bar should have the “UP”

arrow poinng upward when installing into the wall.

13. Once the bar is completely inside the wall, pull outward/back on the ﬂange and ensure the bar lts

upward behind the wall and straightens upright. The bar should be resng on the back side of the wall

and poinng upward with the longest side at the top (Fig. 6).

14. Hold on ghtly to the ﬂange and keep pressure on the bar behind the wall to ensure that the bar

stays upright with the longest part of the bar poinng upward. The bar behind the wall must always be

upright and the longest part must be poinng upward for the anchor to perform properly.

15. As you hold the ﬂange and apply pressure to the bar by pulling outward, insert a 3” machine screw

into the center hole of the ﬂange. Then align the machine screw with the threaded insert in the bar

and ghten (Fig. 7).

16. Turn and ghten the screw while applying pressure on the bar to keep it upright. Tighten the screw

ll the ﬂange plate is ﬂush against the wall and is secure.

17. Tighten the ﬂange with the #2 Phillips screw driver. Ensure the ﬂange is ght and secure against the

wall without any movement.

18. On opposing side use the STUD-MOUNTING DIRECTIONS 7-9 listed above.

19. Align the adapter with the installed anchor, then take the product and align the product with the

adapter/installed wall anchor and ensure holes align.

20. Use the 10-24 machine screws that are supplied with the wall anchor to fasten the product to each

wall anchor. Three (3) machine screws are needed to fasten the product to the wall anchor and they

need to be securely fastened with a #2 Phillips screwdriver (Fig. 8).

THE FOLLOWING STEPS REQUIRE DRILLING INTO THE

WALL. When drilling into the wall, exercise care to avoid

any electrical wiring or plumbing that may be located

behind the wall. Damaged electrical wiring can cause

electrical shock and/or ﬁre. Since older homes do not

always fall in line with current housing codes and

requirements, know where internal wall wiring is located

so that no wires will interfere with your installaon.

PROPER INSTALLATION IS EXTREMELY IMPORTANT. IF IN

DOUBT, INSTALLATION SHOULD BE DONE BY A QUALIFIED

PROFESSIONAL.

GRAB BAR MAY NOT PROVIDE DESIGNED AMOUNT OF SUPPORT UNLESS THESE

INSTALLATION INSTRUCTIONS ARE STRICTLY FOLLOWED.

For proper installaon, at least one end of Grab Bar MUST be posioned over a wall stud.

For solid support, at least two (2) of the three (3) screws on the end of the Grab Bar

MUST go through the wallboard or le and be ghtly secured into the wall stud. Given

standard stud sizes, only two (2) of the three (3) screws may screw into the wall stud.

Grab Bar may be installed vercally, horizontally or at an angle, so long as at least two (2)

of the three (3) mounng screws on one end of the Grab Bar are secured into a wall stud

(see Figure 1).

Locate the wall stud(s) behind the wall before beginning installaon (a stud ﬁnder can be

obtained from a hardware store).

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 8

FRONT VIEW

VERTICAL MOUNT

FRONT VIEW

ANGLE MOUNT

WOOD

WALL

STUD

NORMALLY

16" CENTER-TO-CENTER

FRONT VIEW

HORIZONTAL MOUNT

Fig. 1

WALLBOARD

Fig. 4

EXPOSED MOUNT GRAB BAR CONCEALED MOUNT GRAB BAR

Fig. 2

Fig. 6

1 2 3

Fig. 7

1 2 3

Flange

Drywall

WOOD

WALL

STUD

WOOD WALL

STUD

WOOD WALL

STUD

TOP VIEW

HORIZONTAL MOUNT

GRAB

BAR

GRAB

BAR

SIDE VIEW

VERTICAL MOUNT

WOOD

SCREW

Stud Installaon

Non-Stud Installaon

Cover Plate

Mounng

Holes

VIS À BOIS (6)

vis à métaux 1/4-20 de

3 po (7,62 cm) de longueur (1)

Vis à métaux à tête cylindrique

bombée large de 10-24 x 6 mm (3)

Ancrage mural (1)

CP11538

07/04/13

140 Business Park Drive • Winston-Salem, NC 27107

www.libertyhardware.com • Made in China/Hecho en China/Fabriqué Chine

1-800-542-3789

Instrucons d’installaon de la bare de sécurité

PIÈCES FOURNIES:

RECOMMANDATIONS POUR LES ANCRAGES :

Requiert un espace de 3½ po (8,9 cm) à l'arrière du mur et convient aux supports suivants:

• cloison sèche de 1/2 ou 5/8 po (1,27 ou 1,59 cm) (montez UNIQUEMENT sur des cloisons sèches de 5/8 po dans les locaux commerciaux)

• cloison sèche de 1/2 ou 5/8 po (1,27 ou 1,59 cm) recouverte de carreaux

• cloison sèche de 1/2 ou 5/8 po (1,27 ou 1,59 cm) recouverte de marbre ou de pierre

AVANT L'INSTALLATION :

1. Rerez les produits et les pièces de l'emballage. Si vous ulisez une barre d'appui avec des ﬁxaons dissimulées,

rerez les couvre-plaques des trous de montage (Fig. 2).

2. Munissez-vous du produit et déterminez l'emplacement où vous voulez l'installer.

3. Placez le produit à l'emplacement désiré sur le mur. S'il est monté horizontalement, vériﬁez que le produit est à

niveau.

4. À l'aide d'un crayon, marquez le centre des emplacements de montage de chaque côté du produit. (Fig 3).

5. Emplacement : À l'aide d'un détecteur de montants, vériﬁez qu'il n'y a aucun montant derrière les

emplacements marqués. Si vous trouvez un montant installez le produit à l'aide des instrucons de montage

sur montant. S'il n'y a pas de poteau dans la zone où l'ancrage fourni doit être installé, suivez les instrucons de

montage hors poteau.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUR POTEAU:

6. Meez des lunees de sécurité avant de commencer.

7. Ulisez la perceuse électrique de 0,95 cm (3/8") et un foret de 0,28 cm (7/64") pour faire tous les trous dans le

mur et montants de cloison aux emplacements marqués. REMARQUE: Si vous installez la barre d'appui sur des

carreaux de céramique, le foret à pointe de carbure de 0,64 cm (1/4") seront nécessaires pour trouer les

carreaux sans les endommager. Faire des avants trous dans les carreaux de céramique à l'aide d'un foret à

pointe de carbure de 0,64 cm (1/4"). Une fois que le trou a été percé dans le carreau de céramique, ulisez le

foret de 0,28 cm (7/64") pour faire un avant trou dans le montant de cloison en bois.

8. Répétez l'étape 7 pour l'autre extrémité de la barre d'appui.

9. Placez la barre d'appui au mur, en alignant les trous de montage avec les trous dans le mur.

10. Insérez les vis à bois fournies à l'une des extrémités de la barre d'appui. Vissez dans le mur et le montant de

cloison (SERREZ FERMEMENT À LA MAIN SEULEMENT) (Fig. 4).

11. Serrez fermement toutes les vis à bois avec un tournevis.

12. Si vous ulisez une barre d'appui avec des ﬁxaons dissimulées, rerez les couvre-plaques des trous de

montage (Fig. 2).

INSTRUCTIONS DE MONTAGE HORS POTEAU :

6. Meez des lunees de sécurité avant de commencer.

7. À l'aide d'une perceuse de 3/8 po équipée d'un foret de 1 po ou d'une scie cylindrique, percez un trou de 1 po

précisément au centre de chacun des emplacements marqués à l'étape précédente. REMARQUE : Si vous

installez le produit sur des carreaux de céramique ou sur une autre surface dure, vous aurez besoin du foret à

pointe de carbure ou de la scie cylindrique.

8. Neoyez la surface du mur de tous débris ou poussière.

9. Ensuite, faites tourner la colleree si nécessaire pour corriger l'inclinaison aﬁn d'aligner le produit tout en

maintenant la barre d'ancrage droite. Le produit peut être monté à n'importe quelle inclinaison. Une fois

l'emplacement et l'inclinaison déterminés, placez le produit sur la colleree de l'ancrage fourni et assurez-vous

que les trous sont correctement alignés. Maintenant, rerez le produit.

10. Détachez et rerez les (2) protecons de chacun des deux morceaux de ruban adhésif situés sur la barre de

support de l'ancrage mural. L'adhésif est nécessaire pour permere à la barre de support de l'ancrage mural

d'adhérer à l'arrière du mur, assurant ainsi un placement correct. (Cela permera à la barre de rester droite

pendant l'installaon.)

11. Prenez l'ancrage fourni, inclinez la barre vers le bas à l'extrémité du bras. La barre doit être très légèrement

inclinée vers le haut. (Fig. 5).

12. Maintenez la colleree de l'ancrage fourni et insérez la barre dans le mur. La ﬂèche indiquant le «HAUT» de la

barre doit être dirigée vers le haut lors de l'installaon sur le mur.

13. Une fois la barre complètement insérée dans le mur, rez la colleree vers l'extérieur/l'arrière et assurez-vous

que la barre se redresse puis se stabilise à la vercale derrière le mur. La barre doit s'appuyer à l'arrière du mur

en pointant vers le haut, sa pare la plus longue au sommet. (Fig. 6)

14. Tenez fermement la colleree et maintenez la pression à l'arrière du mur pour vous assurer que la barre reste à

la vercale, sa pare la plus longue au sommet. La barre placée à l'arrière du mur doit toujours être à la

vercale et sa pare la plus longue doit pointer vers le haut, pour que l'ancrage fonconne correctement.

15. Alors que vous tenez la colleree et faites pression sur la barre en rant vers l'extérieur, insérez une vis de 3 po

(7,62 cm) dans le trou central de la colleree. Ensuite, insérez la vis à métaux dans le trou ﬁleté de la barre et

serrez. (Fig. 7).

16. Tournez et serrez la vis tout en exerçant une pression sur la barre pour la maintenir à la vercale. Serrez la vis

jusqu'à ce que la plaque de la colleree soit fermement placée à ﬂeur du mur.

17. Serrez la colleree avec le tournevis cruciforme n° 2. Assurez-vous que la colleree est bien serrée et plaquée

contre le mur, sans aucun jeu.

18. Pour le côté opposé, ulisez les INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUR POTEAU 7 à 9-10 énumérées ci-dessus.

19. Alignez l'adaptateur avec l'ancrage installé, puis prenez le produit et alignez le produit avec

l'adaptateur/l'ancrage mural installé et assurez-vous que les trous sont alignés.

20. Ulisez les vis à métaux 10-24 fournies avec l'ancrage mural pour ﬁxer le produit à chaque ancrage mural. Trois

(3) vis à métaux sont nécessaires pour ﬁxer le produit à l'ancrage mural et elles doivent être solidement ﬁxées à

l'aide d'un tournevis cruciforme n° 2 (Fig. 8).

LES ÉTAPES SUIVANTES NÉCESSITENT DE PERCER DES TROU

DANS LE MUR. Lorsque vous percez le mur, faites aenon

d'éviter tout conduit électrique ou plomberie qui pourraient se

trouver derrière le mur. Des ﬁls électriques endommagés

peuvent provoquer un choc électrique et/ou un incendie

Puisque les maisons anciennes ne respectent pas toujours les

exigences et les codes d'habitaon actuels, sachez où passent

les ﬁls électriques à l'intérieur du mur de sorte qu'ils

n'interfèrent pas avec votre installaon. UNE INSTALLATION

CORRECTE EST EXTRÊMEMENT IMPORTANTE. SI VOUS AVEZ

DES DOUTES, L'INSTALLATION DEVRAIT ÊTRE FAITE PAR UN

PROFESSIONNEL QUALIFIÉ.

LA BARRE D'APPUI POUR RÉSIDENCE POURRAIT NE PAS FOURNIR LE SOUTIEN POUR LEQUEL

ELLE A ÉTÉ CONÇUE SI CES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION NE SONT PAS STRICTEMENT

SUIVIES.

Pour une installaon correcte, au moins une des extrémités de la barre d'assistance DOIT être

posionnée sur un poteau d'ossature murale. Pour un appui solide, au moins deux (2) des

trois (3) vis à l'extrémité de la barre d'appui DOIVENT passer au travers du panneau mural ou

des carreaux et être solidement ﬁxé au montant de cloison. Étant donné la taille normale des

montants, seulement deux (2) des trois (3) vis peuvent être vissées sur le montant mural. La

barre d'appui peut être installée vercalement, horizontalement ou obliquement, tant qu'au

moins deux (2) des trois (3) vis de montage d'une extrémité de la barre d'appui sont ﬁxées

dans un poteau d'ossature murale (Fig. 1). Localisez les montants de cloison avant de

commencer l'installaon (vous pouvez acheter un localisateur de montant dans une

quincaillerie).

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 1

PANNEAU MURAL

Fig. 4

Fig. 2

Fig. 6

1 2 3

Fig. 7

1 2 3

Colleree

CollereeCouvreplaque

Cloison sèche

POTEAU D'OSSATURE

MURALE EN BOIS

POTEAU

D'OSSATURE

MURALE EN BOIS

POTEAU

D'OSSATURE

MURALE EN BOIS

VUE DE FACE

INSTALLATION HORIZONTALE

BARRE

D'APPUI

BARRE

D'APPUI

VUE LATÉRALE

INSTALLATION VERTICALE

VIS À BOIS

SUPÉRIEURE

MONTAGE SUR POTEAU :

MONTAGE HORS POTEAU :

MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ :

• NE PAS installer ce produit avant d'avoir lu et compris cee ﬁche d'instrucons au préalable. Si vous ne comprenez pas ces averssements et instrucons, contactez un

professionnel ou un technicien pour obtenir de l'aide avant d'essayer d'installer ce produit, aﬁn d'éviter tout risque de blessure.

• Après TOUT réglage, réparaon ou entreen et AVANT ulisaon, assurez-vous que toutes les pièces de ﬁxaon sont bien serrées.

• Les barres d'appui ajoutent de la sécurité dans la salle de bain et à la toilee si elles sont installées conformément aux instrucons. L'emplacement, la taille et l'angle

des barres devraient être déterminés par un professionnel qualiﬁé pour oﬀrir une sécurité et une fonconnalité opmales.

• Soyez TRÈS PRUDENT dans une baignoire ou sur un parterre mouillés.

• Les ulisateurs avec des capacités physiques limitées devraient être surveillés ou aidés lorsqu'ils les ulisent la baignoire ou la toilee même avec des barres d'appui

pour résidence.

• Cee barre d'appui pour résidence peut oﬀrir un souen et une plus grande stabilité à une personne pesant un maximum de 136 kg (300 lb). Les barres d'appui NE sont

PAS conçues pour supporter tout le poids d'une personne. N'ulisez la barre d'appui QUE pour vous aider.

• Assurez-vous que les barres d'appui sont installées correctement et solidement ﬁxées. NE JAMAIS uliser une barre d'appui si vous remarquez un mou.

• (Pour le montage des ancrages) NE PAS installer les ancrages muraux fournis dans des panneaux muraux d'épaisseur inférieure à 1/2 po (1,35 cm) ou supérieure à 2-1/2

po (6,35 cm).

• (Pour le montage des ancrages) NE PAS installer les ancrages muraux fournis dans des panneaux muraux ayant subi un dégât des eaux ou des dégradaons.

• (Pour le montage des ancrages) NE PAS installer les ancrages muraux fournis dans un poteau en bois.

• Localisez les montants avant de commencer à percer. Vériﬁez si l'arrière du mur conent de la plomberie, des obstacles électriques ou d'autre nature, tels que par

exemple des bandes d'adhésif ou des joints comme ceux qui entourent les baignoires.

• Si le montage a lieu sur une surface inégale, comblez les trous entre la surface et la plaque de montage à l'aide de silicone.

• Appliquez une perle de scellant silicone spécial lieux humides au dos de chaque colleree de montage de la barre d'assistance. Cela empêchera l'eau de s'inﬁltrer dans

les trous de montage, ce qui pourrait endommager le panneau mural.

OUTILS REQUIS :

• Perceuse électrique de 3/8 po

• Foret de 1 po ou scie cylindrique (foret à pointe de carbure pour surfaces dures comme les carreaux

de céramique)

• Foret de 3/16 po (pour percer un avant-trou pour un re-fond dans un montant de cloison en bois)

• Foret à pointe de carbure de 5/16 po (si vous percez dans des carreaux de céramique)

• Douille hexagonale de 7/16 po avec une clé à cliquet de 3/8 po

• Tournevis cruciforme n°2

• Détecteur de montants

• Crayon

• Lunees de sécurité

Tournevis cruciforme

Lunees de sécurité

Crayon

Perceuse

Foret de 1 po

Foret de 3/16 po

Localisateur de montant

3/8-inch Drive Ratchet

Foret à pointe de carbure

de 1 po

Foret à pointe de carbure

de 5/16 po

ATTENTION

BARRE D'APPUI AVEC

FIXATION DISSIMULÉE

BARRE D'APPUI AVEC

FIXATION NON DISSIMULÉE

TROUS DE

FIXATION

VUE DE FACE

INSTALLATION

HORIZONTALE

VUE DE FACE

INSTALLATION OBLIQUE

VUE DE FACE

INSTALLATION

VERTICALE

ENTRAXE DE 40,64 cm

NORMALEMENT

TORNILLO PARA MADERA (6)

tornillos maquinados

de ¼-20 de 3" de largo (1)

Tornillos de cabeza alomada

para metales de 10-24 x 6 mm (3)

Anclaje de pared (1)

CP11538

07/04/13

140 Business Park Drive • Winston-Salem, NC 27107

www.libertyhardware.com • Made in China/Hecho en China/Fabriqué Chine

1-800-542-3789

Instrucciones de instalación de instalación de barra de seguridad

PIEZAS SUMINISTRADAS:

REQUERIMIENTOS DEL ANCLAJE:

Requiere un espacio de 8,9 cm (3½ pulgadas) detrás de la pared y se puede ulizar con los siguientes materiales:

• 1/2” or 5/8” Drywall (ONLY use on 5/8” drywall for commercial applicaons)

• 1/2” or 5/8” Drywall with Tile

• 1/2” or 5/8” Drywall wit Marble/Stone

ANTES DE INSTALAR LA BARRA DE APOYO:

1. Saque la barra de soporte y las piezas del paquete. Si se usa la barra de soporte de montaje oculto, quite las

placas de cubierta de los agujeros de montaje (Fig. 2).

2. Determine la ubicación del producto y dónde lo desea instalar.

3. Coloque el producto sobre la pared en la ubicación deseada. Si el montaje es horizontal, veriﬁque que el producto

esté a nivel.

4. Use un lápiz y marque los centros en cada extremo del producto para las ubicaciones de montaje. (Fig. 3).

5. Ubicación: ulice un localizador de montantes para veriﬁcar que no hayan montantes detrás de las ubicaciones

marcadas. Si hay un montante disponible, instale el producto usando las instrucciones de instalación con

montante. Si no se ubica un montante de pared ubicada en el área donde se instalará el anclaje proporcionado,

entonces use las instrucciones para el montaje sin montante de pared.

INSTRUCCIONES PARA MONTAJE EN MONTANTE DE PARED:

6. Póngase gafas de seguridad antes de empezar.

7. Use el taladro eléctrico de 0,95 cm (3/8") y la broca de 0,28 cm (7/64") para taladrar todos los agujeros en la

pared y en los montantes de madera de la pared en las posiciones marcadas. NOTA: Si instala la barra de soporte

sobre baldosas de cerámica, la broca con punta de carburo de 0,64 cm (1/4") serán necesarias para taladrar a

través de las baldosas, para prevenir que se dañen. Taladre agujeros guía a través de las baldosas de cerámica

usando una broca con punta de carburo de 0,64 cm (1/4"). Una vez un agujero ha sido taladrado a través de la

baldosa, use la broca de 0,28 cm (7/64") para taladrar un agujero guía en el propio montante de pared.

8. Repita el paso 7 para el lado opuesto de la barra de soporte.

9. Coloque la barra de soporte en la pared, alineando los agujeros de montaje con los agujeros en la pared.

10. Inserte los tornillos para madera provistos dentro de un extremo de la barra de soporte. Atornille en la pared y en

el montante de pared (APRIETE A MANO ÚNICAMENTE) (Fig. 4).

11. Apriete ﬁrmemente todos los tornillos de montaje para madera con un destornillador.

12. Si usa la barra de soporte de montaje oculto, mueva las placas de cubierta sobre los agujeros de montaje y

presione ﬁrmemente contra la pared (Fig. 2).

INSTRUCCIONES PARA MONTAJE SIN MONTANTE DE PARED:

6. Póngase gafas de seguridad antes de empezar.

7. Use un taladro eléctrico de 3/8 in y una broca de 1 in para taladrar todos los agujeros en el tablero en las

posiciones marcadas. NOTA: Si se instala la Barra de Apoyo en azulejos de cerámica, se necesitará una broca de

punta de carbono de 5/16" para perforar el azulejo.

8. Limpie cualquier suciedad o polvo de la superﬁcie de la pared.

9. Después, si es necesario, gire la brida al ángulo correcto para alinear el producto, manteniendo la barra de anclaje

derecha. El producto se puede montar en cualquier ángulo. Una vez se hayan alineado la ubicación y el ángulo,

coloque el producto sobre la brida del anclaje proporcionado y cerciórese de que las perforaciones se alineen

correctamente. Ahora rere el producto.

10. Pele y rere las (2) capas de protección de ambas piezas de cinta adhesiva ubicadas en la barra de soporte del

anclaje de pared. La cinta adhesiva es necesaria para permir que la barra de soporte del anclaje de pared se

adhiera a la cara interior de la pared para facilitar su colocación. (Esto asegura que la barra permanecerá en

posición vercal durante la instalación).

11. Tome el anclaje proporcionado, gire la barra hacia abajo al extremo del brazo. La barra debe estar levemente

inclinada hacia arriba. (Fig. 5)

12. Sostenga la brida del anclaje proporcionado e inserte la barra en la pared. La barra debe mostrar la ﬂecha "UP"

(arriba) orientada hacia arriba cuando instale el producto en la pared.

13. Una vez que haya introducido la barra completamente en la pared, re del reborde hacia atrás/afuera y asegúrese

de que la barra se incline hacia arriba detrás de la pared y que quede en posición vercal. La barra debe descansar

sobre la superﬁcie interior de la pared y estar orientada hacia arriba con el extremo más largo en el extremo

superior. (Fig. 6)

14. Sostenga ﬁrmemente el reborde y mantenga la presión sobre la barra detrás de la pared para asegurarse de que la

barra permanezca en posición vercal con la sección más larga orientada hacia arriba. La barra detrás de la pared

siempre debe estar en posición vercal y la sección más larga debe estar orientada hacia arriba para que el anclaje

funcione correctamente.

15. Mientras sosene el reborde y aplica presión a la barra rando de ella hacia afuera, introduzca un tornillo

maquinado de 3" en el agujero central del reborde. Luego alinee el tornillo maquinado con el inserto roscado de la

barra y apriételo. (Fig. 7)

16. Enrosque y apriete el tornillo mientras aplica presión sobre la barra para mantenerla en posición vercal. Apriete

el tornillo hasta que la placa quede plana contra la pared y esté ﬁrmemente asegurada.

17. Apriete la brida con el destornillador Phillips #2. Cerciórese de que la brida esté apretada y ﬁja contra la pared, sin

ningún movimiento.

18. Para el otro extremo siga los pasos 7 a 9-10 de las INSTRUCCIONES PARA MONTAJE EN MONTANTE DE PARED que

se relacionan arriba.

19. Alinee el adaptador con el anclaje instalado; luego sostenga el producto y alinéelo con el adaptador o anclaje de

pared instalado y asegúrese de que los agujeros concuerden.

20. Ulice los tornillos maquinados 10-24 proporcionados con los anclajes de pared para ﬁjar el producto a cada

anclaje. Se requieren tres (3) tornillos maquinados para ﬁjar el producto a cada anclaje de pared y deben ser

apretados ﬁrmemente con un destornillador Phillips #2. (Fig. 8)

LOS SIGUIENTES PASOS REQUIEREN TALADRADO EN LA PARED.

Cuando taladre en la pared, tenga el cuidado de evitar

cualquier cableado eléctrico dañado puede causar choque

eléctrico y/o incendio. Ya que las casas más viejas no siempre

están construidas conforme a los códigos y requerimientos

para viviendas actuales, averigüe dónde está localizado el

cableado interno para que ningún cable interﬁera con su

instalación.

LA INSTALACIÓN ADECUADA ES EXTREMADAMENTE

IMPORTANTE. EN CASO DE DUDA, LA INSTALACIÓN DEBIERA

SER HECHA POR UN PROFESIONAL CALIFICADO.

LA BARRA DE SOPORTE PODRÍA NO PROVEER LA CANTIDAD DE APOYO PARA LA QUE ESTÁ

DISEÑADA AL MENOS QUE ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SEAN SEGUIDAS

ESTRICTAMENTE.

Para su instalación adecuada, por lo menos un extremo de la Barra de Apoyo DEBE estar

posicionado sobre un montante en la pared. Para un apoyo sólido, por lo menos dos (2) de los

tres (3) tornillos en el extremo de la barra de soporte DEBEN atravesar el panel o la baldosa y

estar fuertemente sujetos al montante de pared. Dados los tamaños estándar de los

montantes, sólo dos (2) de los tres (3) tornillos podrán atornillarse en el montante de pared.

La Barra de Soporte puede instalarse vercalmente, horizontalmente o en ángulo, siempre y

cuando por lo menos dos (2) de los tres (3) tornillos de montaje en un extremo de la Barra de

Soporte estén asegurados en un montante de pared (Fig. 1). Ubique los montantes de pared

detrás de la pared antes de iniciar la instalación (un detector de vigas puede conseguirse en

una ferretería).

MONTAJE EN

MONTANTE DE PARED:

MONTAJE SIN MONTANTE DE PARED:

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:

• NO instale este equip sin antes leer y entender la hoja de instrucciones. Si usted no puede entender estas advertencias e instrucciones, contacte a un profesional de la

salud, a un vendedor, o al personal técnico para asistencia antes de intentar instalar este equipo - de otra manera, podrían ocurrir lesiones.

• Luego de CUALESQUIERA ajustes, reparaciones o servicios y ANTES de usar, asegúrese de que todos los accesorios de acoplamiento estén apretados ﬁrmemente.

• Las barras de apoyo aumentan la seguridad en áreas de nas, duchas e inodoros si se acoplan como se instruye. La ubicación, el tamaño y el ángulo de las barras deben

ser determinados por un profesional caliﬁcado para proveer ópma seguridad y funcionalidad.

• Tome precauciones EXTREMAS en nas o pisos mojados.

• Usuarios con capacidades sicas limitadas deben ser supervisados o ayudados en las áreas de nas, duchas e inodoros, aun cuando estén usando barras de apoyo.

• Esta barra de apoyo puede proveer apoyo y mayor estabilidad para un individuo que pese hasta 300 libras (136 Kg). Las barras de apoyo NO están diseñadas para

apoyar todo el peso de un individuo. Use la barra para apoyo ÚNICAMENTE.

• Asegúrese de que las barras de apoyo estén correcta y ﬁrmemente instaladas. NUNCA use las barras de soporte si nota que están ﬂojas.

• (Para Montaje con Anclaje) NO instale los anclajes proporcionados en un tablero de pared de grosor menor a 1/2" o mayor a 2-1/2" (1.3cm-6.35cm).

• (Para Montaje con Anclaje) NO instale los anclajes de pared proporcionados en un tablero que haya sufrido daños por agua o que esté deteriorado.

• (Para Montaje con Anclaje) NO instale los anclajes de pared proporcionados en un montante de madera.

• Ubique los montantes antes de taladrar. Determine si detrás de la pared hay tuberías, cableado eléctrico o cualquier otra obstrucción (como gotas de adhesivo o

corrugado como ocurre en algunas aplicaciones de nas.

• Si va a realizar la instalación en una superﬁcie desigual, ulice silicona para rellenar cualquier espacio que quede entre la superﬁcie y la placa de instalación.

• Aplique una gota de sellador de silicona diseñado para aplicaciones en zonas húmedas a la cara posterior de las dos bridas para el montaje de la barra de apoyo. Esto

evitará que el agua se ﬁltre por las perforaciones del montaje, lo que puede ser perjudicial para el tablero de la pared.

Destornillador en cruz

Gafas de seguridad

Lapiz

Taladro

Broca de 1 in

Broca de 3/16 in

Detector de vigas

Broca de carburo 1 in

Broca de carburo 5/16 in

Casquillo hexagonal de

7/16 in con llave de