La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
12
FRANÇAIS
DIRECTIVES POUR POTEAUX
À MONTAGE ENCASTRÉ
Avertissement: Toujours porter des lunettes de protection.
C
D
E
A) Poteau en acier galvanisé – 1
B) Plaque de socle – 1
C) Vis – 1
D) Cale en vinyle – 2
E) Encart de poteau – 2
– Lunettes de protection
– Mètre à ruban
– Crayon
– Niveau
– Visseuse/Perceuse
– Règle droite/Règle/Équerre
– Scie électrique
– Adhésif en vinyle
LISTE DES ÉLÉMENTS:
Vériez le kit an de vous assurer que tous les éléments sont inclus:
OUTILS NÉCESSAIRES:
A
B
Déterminer le placement de tous les poteaux structurels avant de commencer l’installation.
Les kits de rampes RDI sont fabriqués pour une hauteur nie de rampe de 0,91m ou 1,07m
avec un espace standard de 5,08cm en bas.
Avez-vous besoin d’un peu d’aide pour installer votre balustrade?
www.rdirail.com/support/installation-videos.html
13
FRANÇAIS
1.
Lors de l’installation d’un poteau structurel
dans une application de montage encastré,
assurez-vous qu’une structure de montage
sufsante existe pour recevoir les attaches
de xation du poteau. Installez des blocs
sous la surface si nécessaire.
Conseil: Il est recommandé d’utiliser des
boulons en acier inoxydable de 0,95cm pour
obtenir une force et une longévité maximum.
Une plaque de socle supplémentaire est
inclue pour cette application (Figure 1).
2.
Déterminer la direction de la rampe et orienter
en conséquence la base de bride du poteau
structurel (Figure 2).
Conseil: Quand un poteau structurel est un
point de transition entre la rampe de palier
et la rampe d’escalier à un angle autre qu’un
angle droit, veillez à aligner le poteau avec la
rampe d’escalier. Cela permettra l’utilisation
d’un kit de support RDI spécialisé sur la
rampe de palier et des supports standard
RDI pour les escaliers.
3.
Après avoir conrmé l’emplacement de
montage, pré-forer pour le hardware de
montage permanent (gure 3). Vériez et
ajustez le poteau structurel pour qu’il soit
d’aplomb à l’aide des cales en vinyle fournies
(Figure 4).
Fixez le poteau par les quatre trous de
xation des socles (Figure 5).
(Fig. 2)
(Fig. 4)
(Fig. 1)
B) Plaque de socle
(Fig. 3)
(Fig. 5)
14
FRANÇAIS
4.
Placez l’encart de poteau inférieur comme
indiqué au bas du poteau (Figure 6).
REMARQUE: Les kits de rampes RDI
sont fabriqués pour une hauteur nie de
rampes de 0,91m ou 1,07m avec un espace
standard de 5,08cm en bas. Si d’autres
hauteurs ou espaces en bas sont souhaités,
ajuster la hauteur de l’encart du poteau en
conséquence.
REMARQUE: Si vous installez une rampe
ADA Hand Rail™ sur un poteau, déterminez
l’emplacement du montage et créez un
dispositif d’attache sufsant en supportant
le poteau avec une cale de 2,54cm ou en
achetant un troisième encart de poteau et en
l’installant à l’endroit désiré (Figure 7).
5.
Faites glisser le manchon en vinyle sur
l’extrusion de centrage. Marquer et couper le
manchon à la longueur.
Conseil: Le manchon doit se prolonger
sufsamment au-dessus de la hauteur
souhaitée de la rampe pour permettre de
l’espace pour un capuchon de poteau
(Figure 8).
REMARQUE: Si vous utilisez un manchon
de poteau tourné *, veillez à laisser
sufsamment d’espace plat pour recevoir
les supports de xation de la rampe (gure
9). Enlever la vis supérieure de mise en
place de l’encart du poteau et l’encart du
poteau. Utilisez cette vis pour xer l’encart
inférieur du poteau à celui-ci. Faites glisser
l’encart supérieur sur le poteau après que le
manchon tourné ait été installé.
* Les kits de rampes Endurance mesurent
0,86m ou 1,02m depuis le bas de la rampe
inférieure au haut de la rampe supérieure.
6.
Faites glisser le manchon en vinyle sur le
poteau structurel et les encarts de poteau
(Figure 10).
REMARQUE: L’encart supérieur du poteau
peut avoir besoin d’être repositionné en
fonction de votre application. Par exemple,
dans les applications de rampe d’escaliers,
l’encart du poteau peut avoir besoin d’être
levé pour permettre la xation des supports
d’escalier.
16,51cm minimum
0,86m ou 1,02m*
MONTAGE ENCASTRÉ (SUITE)
(Fig. 8) (Fig. 9)
(Fig. 7)
(Fig. 6) (Fig. 10)
15
FRANÇAIS
7.
Le poteau est désormais prêt à accepter
l’installation des rampes (Figure 11).
REMARQUE: Les capuchons de poteau
doivent être collés APRÈS que l’installation
a été terminée. Il suft d’appliquer une petite
quantité de colle vinylique au capuchon pour
assurer un collage permanent.
* REMARQUE : Si vous utilisez RDI Metal
Works
®
, Excalibur
®
, ou Titan Pro
®
avec un
manchon de poteau de 10,16cm x 10,16cm
et ce poteau structurel, les vis de montage
fournies vont interférer avec le poteau.
Il est recommandé que vous achetiez le
hardware Avalon (Pièce No. 34114837)
et que vous utilisiez les longues vis No.
10x5,08cm à tête plate et carrée; pré-
percez avec une mèche de 0,32cm pour
fixer les supports au poteau.
(Fig. 11)
16
FRANÇAIS
LISTE DES ÉLÉMENTS:
Vériez le kit an de vous assurer que tous les éléments sont inclus:
INSTRUCTIONS POUR POTEAU,
MONTAGE AVEC PANNEAU (THRU)
Avertissement: Toujours porter des lunettes de protection.
C
D
A) Poteau en acier – 1
B) Vis – 1
C) Cale en vinyle – 2
D) Encart de poteau – 2
– Lunettes de protection
– Mètre à ruban
– Crayon
– Niveau
– Visseuse/Perceuse
– Règle droite/Règle/Équerre
– Serre-joints
– Boulons en acier inoxydable de 0,95cm
– Vis à tête plate standard
– Scie électrique
– Adhésive en vinyle
A
B
Avez-vous besoin d’un peu d’aide pour installer votre balustrade?
www.rdirail.com/support/installation-videos.html
OUTILS NÉCESSAIRES:
Déterminer le placement de tous les poteaux structurels avant de commencer l’installation.
Les kits de rampes RDI sont fabriqués pour une hauteur nie de rampe de 0,91m ou 1,07m
avec un espace standard de 5,08cm en bas.
17
FRANÇAIS
1.
Lors de l’installation d’un poteau structurel
pour une installation avec panneau ou thru,
assurez-vous qu’une structure de montage
sufsante existe pour recevoir les dispositifs
de xation du poteau.
Lors du montage sur une surface plate et
droite, trois dispositifs de xation doivent
être utilisés (Figure 1). Dans une application
de coin intérieur, cinq dispositifs de xation
doivent être utilisés pour maximiser la
résistance dans les deux directions (Figure 2).
REMARQUE: Un boulonnage de part en
part à l’aide de boulons de 0,95cm en acier
inoxydable est recommandé pour obtenir
une force et une durabilité maximales.
2.
Veillez à ce que le poteau soit d’aplomb d’un
côté à l’autre et soit à la hauteur appropriée,
avec le serre-joint en place (Figure 3).
Les poteaux doivent être installés à une
hauteur de 0,91m pour un kit de rampes RDI
résidentiel et 1,07m pour un kit de rampe
commercial RDI.
À l’aide de deux vis standards à tête plate,
xez temporairement le poteau en place par
les deux petits trous dans le poteau (Figure 4).
3.
Après que l’emplacement de montage a
été conrmé, pré-forez pour le hardware de
montage permanent (gure 5).
Utiliser les cales en vinyle fournies, mettre
le poteau d’aplomb et sécuriser en
permanence avec au moins trois pièces de
xation (gures 6 et 7).
cale en
vinyle
(Fig. 3) (Fig. 7)
(Fig. 2)
(Fig. 1)
(Fig. 4)
(Fig. 5)
(Fig. 6)
18
FRANÇAIS
4.
Placez l’encart inférieur du poteau sur la
surface de la plate-forme (Figure 8).
REMARQUE: Les kits de rampes RDI sont
fabriqués pour une hauteur nie de rampes
de 0,91m ou 1,07m avec un espace standard
de 5,08cm en bas. Si d’autres hauteurs
ou espaces en bas sont souhaités, ajuster
la hauteur de l’extrusion de centrage en
conséquence.
REMARQUE: Si vous installez une rampe
ADA Hand Rail
™
sur le poteau, déterminez
l’emplacement de montage et créez un
dispositif d’attachement sufsant en bloquant
le poteau avec une cale de 2,54cm ou en
achetant un troisième encart de poteau et en
l’installant à l’endroit désiré (Figure 9).
5.
Faites glisser le manchon en vinyle sur
l’extrusion de centrage. Marquer et couper le
manchon à la longueur.
Conseil: Le manchon doit se prolonger au-
dessus de la hauteur souhaitée de la rampe
sufsamment pour permettre de l’espace
pour un capuchon de poteau (gure 10).
REMARQUE: Si vous utilisez un manchon de
poteau tourné*, veillez à laisser sufsamment
d’espace plat pour recevoir les supports de
xation de la rampe (gure 11). Enlever la vis
supérieure de mise en place de l’encart du
poteau et l’encart du poteau. Utilisez cette
vis pour xer l’encart inférieur du poteau à
celui-ci. Faites glisser l’encart supérieur sur
le poteau après que le manchon tourné ait
été installé.
* Les kits de rampes Endurance mesurent
0,86m ou 1,02m depuis le bas de la rampe
inférieure au haut de la rampe supérieure.
6.
Faites glisser le manchon en vinyle de
coupure sur le poteau structurel et les
encarts de poteau (Figure 12).
REMARQUE: L’encart supérieur du poteau
peut avoir besoin d’être repositionné en
fonction de votre application. Par exemple,
dans les applications de rampe d’escaliers,
l’encart du poteau peut avoir besoin d’être
levé pour permettre la xation des supports
d’escalier.
REMARQUE: Dans certains cas, le manchon
en vinyle devra être entaillé pour se prolonger
au-dessous du plan de la surface d’appui
pour cacher le bout du poteau et le matériel
de montage (Figure 13).
PANNEAU (THRU) (SUITE)
(Fig. 8)
(Fig. 9)
(Fig. 10) (Fig. 11)
16,51cm minimum
0,86m ou 1,02m*
(Fig. 13)
(Fig. 12
19
FRANÇAIS
7.
Le poteau est désormais prêt à accepter
l’installation des rampes (Figure 14).
REMARQUE: Les capuchons de poteau
doivent être collés APRÈS que l’installation
ait été terminée. Il suft d’appliquer une petite
quantité de colle vinylique au capuchon pour
assurer un collage permanent.
* REMARQUE : Si vous utilisez RDI Métal
Works
®
, Excalibur
®
, ou Titan Pro
®
avec un
manchon de poteau de 10,16cm x 10,16cm
et ce poteau structurel, les vis de montage
fournies vont interférer avec le poteau.
Il est recommandé que vous achetiez le
hardware Avalon (Pièce No. 34114837)
et que vous utilisiez les longues vis No.
10x5,08cm à tête plate et carrée; pré-
percez avec une mèche de 0,32cm pour
fixer les supports au poteau.
(Fig. 14)
20
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS POUR POTEAU,
INSTALLATION AVEC CIMENT
Avertissement: Toujours porter des lunettes de protection.
C
D
A) Poteau en acier – 1
B) Vis – 1
C) Cale en vinyle – 2
D) Encart de poteau – 2
– Lunettes de protection
– Mètre à ruban
– Crayon
– Niveau
– Visseuse/Perceuse
– Règle droite/Règle/Équerre
– Serre-joints
– Supports en bois
– Ciment hydraulique
– Perceuse pour ciment
– Scie électrique
– Adhésive en vinyle
LISTE DES ÉLÉMENTS:
Vériez le kit an de vous assurer que tous les éléments sont inclus:
A
B
Déterminer le placement de tous les poteaux structurels avant de commencer l’installation.
Les kits de rampes RDI sont fabriqués pour une hauteur nie de rampe de 0,91m ou 1,07m
avec un espace standard de 5,08cm en bas.
Avez-vous besoin d’un peu d’aide pour installer votre balustrade?
www.rdirail.com/support/installation-videos.html
OUTILS NÉCESSAIRES:
21
FRANÇAIS
1.
Consultez les spécications de votre fabricant
de ciment hydraulique pour le diamètre et la
profondeur du trou en fonction de la hauteur
nale de la rampe pour votre installation.
Après que la profondeur et le diamètre ont
été conrmés, percer et enlever le noyau du
trou (Figures 1 et 2).
2.
Placez le poteau dans le trou et ajuster
l’aplomb (Figure 3). Sécurisez temporairement
en place en utilisant des serre-joints et des
supports en bois (Figure 4).
Mélangez et versez le ciment hydraulique
selon les instructions du fabricant (Figure 5).
3.
Après que le poteau a été bien pris dans le
ciment, suivez les instructions pour le poteau
structurel à installation à niveau RDI, en
commençant par l’étape 4.
(Fig. 2) (Fig. 5)
(Fig. 3) (Fig. 4)(Fig. 1)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
RAILING DYNAMICS, INC.
FOR HOME, FOR LIFE
®
135 STEELMANVILLE ROAD
EGG HARBOR TOWNSHIP, NJ 08234
TEL: (877) 420-7245
FAX: (866) 277-5160
E-MAIL: [email protected]
URL: WWW.RDIRAIL.COM
34114935
REV. 12.14
Need a little help installing your railing?
Avez-vous besoin d’un peu d’aide pour installer votre balustrade?
¿Necesita un poco de ayuda para instalar el barandal?
www.rdirail.com/support/installation-videos.html
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
dans d''autres langues
- English: RDI 73019022 Operating instructions
- español: RDI 73019022 Instrucciones de operación
