ProFlo PF9800WH Guide d'installation

ProFlo
Marque
ProFlo
Modèle
PF9800WH
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
© 2016 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
234913 0716
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
3. Retournez la toilette et placez-la sur sa boîte en carton
aplatie, pour éviter de l’abimer.
4. Installez un anneau de cire de façon uniforme autour
du flasque de la toilette, (corne).
ATTENTION : Ne PAS trop serrer les écrous. Ne PAS
utiliser de tournevis pour faire tourner les boulons à
l’intérieur du réservoir.
11. Branchez l’arrivée d’eau au robinet à flotteur. Serrez la
conduite d’alimentation d’eau uniquement à la main.
NE PAS UTILISER DE PINCE MULTIPRISE.
ATTENTION : Ne PAS utiliser de rondelle conique avec
une conduite d’alimentation en plastique.
ATTENTION : Si le raccord fuit après avoir été serré
à la main, remplacez la conduite d’alimentation. Ne
PAS utiliser d’enduit d’étanchéité sur les raccords de
la conduite d’alimentation en eau.
ATTENTION : L’utilisation de mastic de plomberie, de
pâte lubrifiante ou de tout autre produit d’étanchéité
sur les raccords ANNULERA la garantie
12. Ouvrez l’eau, tirez la chasse et vérifiez l’absence de
fuites. Réglez le flotteur à la hauteur d’eau appropriée,
comme indiqué sur le tube de la bonde.
13. Placez délicatement le couvercle du réservoir sur le
réservoir. Installez le siège de la toilette et son couvercle
en vous conformant aux consignes du fabricant. (vendu
séparément)
A
Flange Bolts
Outils et matériel
recommandés
A. Tournevis
B. Clé à molette
C. Marqueur
D. Éponge
E. Clé à cliquet
F. Ruban à mesurer
G. Niveau à bulle
H. Scie à métaux
I. Perceuse
J. Couteau à mastiquer
K. Joint d’étanchéité
en cire
L. Boulons de toilette
M. Alimentation en eau
et robinet d’arrêt N.
Siège de toilette
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Instructions d’installation
Cuvette et réservoir UHET de la
gamme PF9800 3 litres d’eau par chasse
MISE EN GARDE
Ce produit est fragile. Le manipuler avec précaution
pour éviter de le briser et éviter les blessures!
Inspectez toujours les pièces pour vérifier qu’elles ne
sont pas endommagées et qu’elles sont bien étanches
avant de les installer.
Corne
Retrait de la vieille toilette
1. Fermez l’arrivée d’eau à la toilette. Tirez la chasse
et retirez toute l’eau de la cuvette et du réservoir.
Utilisez une éponge pour absorber l’eau.
2. Débranchez l’arrivée d’eau du réservoir.
3. Retirez le réservoir de la cuvette en utilisant un
tournevis et une clé réglable ou une clé à molette.
Desserrez les écrous à embase de la cuvette de la
toilette, sous les capuchons.
4. Retirez l’ancienne toilette en la soulevant délicatement
du sol. Nettoyez le flasque et bouchez le trou
d’évacuation avec un chiffon, afin d’empêcher les gaz
malodorants de s’échapper.
Installation de la nouvelle toilette
1. Si l’installation est neuve, installez un flasque de
toilette sur la conduite d’évacuation en suivant
les instructions du flasque. Assurez-vous que la
distance entre le mur et le drain est adéquate pour
votre nouvelle toilette.
2. Retirez le chiffon du trou d’évacuation. Installez les
boulons et rondelles de la toilette.
5. Abaissez doucement la
toilette sur le flasque
en veillant à ce que les
boulons à embase sortent
par les ouvertures de la
toilette, sur son pied.
6. Appliquez une pression
uniforme et balancez la
toilette d’un côté à l’autre
et d’avant en arrière,
jusqu’à ce qu’elle repose
fermement en place sur le sol.
7. Fixez la toilette en commençant par installer la base du
capuchon de boulon,
puis la rondelle et
l’écrou du boulon en
T de chaque côté du
pied de toilette, puis
serrez les boulons
de façon uniforme,
en alternant entre le
côté gauche et le côté
droit, jusqu’à ce que la
toilette soit bien fixée.
8. Coupez la longueur excédentaire de filetage du boulon,
au-dessus de l’écrou, à l’aide d’une scie à métaux, avant
de poser les capuchons des boulons.
Préparation de la toilette en vue de
son installation
Pour faire de la place pour
l’insertion des boulons en
laiton de raccordement du
réservoir, démontez le baril
du robinet de chasse en
le faisant tourner dans le
sens contraire des aiguilles
d’une montre. Remettez le
baril en place une fois le réservoir raccordé.
9. Placez le joint d’étanchéité autour du filetage de
la bonde, au fond du réservoir. Placez les joints
d’étanchéité en caoutchouc de raccordement au
réservoir sur les boulons en laiton. Assurez-vous que le
joint d’étanchéité est bien en place. Depuis l’intérieur
du réservoir, insérez les deux boulons dans les trous de
fixation du réservoir.
10. Fixez les rondelles et les écrous en laiton aux boulons
en laiton sous le bord de la cuvette. Tout en appuyant
sur le haut du réservoir, serrez en alternance les écrous
jusqu’à ce que le réservoir entre en contact avec
l’avant et l’arrière des barres du réservoir de la cuvette,
permettant un contact porcelaine à porcelaine.
Capuchon
de boulon
Écrou
Rondelle
Base du capuchon
de boulon
Boulon
© 2016 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
234913 0716
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
Dépannage rapide
Problème Raison Raison
Le trop-plein ne se
remplit pas!
L’arrivée d’eau est fermée?
Le flotteur est coincé?
La crépine de la bonde est coincée?
Ouvrez l’arrivée d’eau au niveau du robinet en forme d’équerre.
Desserrez l’écrou du trop-plein et faites tourner le trop-plein de
manière à ce qu’il ne touche pas la paroi arrière du réservoir.
Nettoyez les débris dans la crépine à la base du trop-plein.
Le trop-plein ne
s’arrête pas!
L’arrivée d’eau fonctionne sans arrêt?
Le flotteur est coincé?
Le piston du bouton de commande de la chasse est bloqué
en position ouverte?
Fermez l’arrivée d’eau au niveau du robinet en forme d’équerre et
nettoyez l’intérieur du trop-plein.
Desserrez l’écrou du trop-plein et faites tourner le trop-plein de
manière à ce qu’il ne touche pas la paroi arrière du réservoir. Des
débris dans l’eau peuvent affecter le fonctionnement du trop plein,
veuillez le retirer, le nettoyer et le remettre en place.
Fuite! L’écrou du bouton de commande de la chasse est desserré?
L’écrou du trop-plein est desserré?
Vérifiez le joint de la bonde?
Vérifiez que l’écrou de la bonde est en place et bien serré.
Vérifiez que l’écrou du trop-plein est en place et bien serré.
Vérifiez que le joint de la bonde est bien centré et serré.
Chasse inefficace! Le niveau d’eau n’est pas réglé à la bonne hauteur?
Pression de l’eau faible?
Obstruction dans la cuvette?
Chasse trop courte?
Reportez-vous à « Réglage du réservoir de la toilette ¸ à la page 2
Assurez-vous que la pression de l’eau est d’au moins 5 kPa (20 psi).
Débouchez la cuvette et nettoyez le tuyau d’évacuation le cas échéant.
Assurez-vous que le câble du levier de chasse n’est pas tordu.
Garantie
CE QUI EST COUVERT
Ferguson Enterprises, Inc., « Ferguson ¸ ou la « société
¸ garantit que ses produits sont exempts de vices de
matériau et de fabrication dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien PENDANT UNE DURÉE D’UN
(1) AN À COMPTER DE LA DATE D’INSTALLATION.
COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE
La garantie, définie au paragraphe 1, ne couvre pas
les frais d’installation et tout autre frais de main d’œuvre
et ne s’applique pas aux produits qui ont subis des
dommages causés par des accidents, des abus, une
installation ou un mauvais entretien ou
des modifications au produit de plomberie original.
La garantie de ces produits est limitée à la garantie
étendue à Ferguson par le fabricant du produit. Enfin,
FERGUSON NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE
DE TOUTE PANNE OU DÉTÉRIORATION DE CE
PRODUIT OU D’UN DE SES COMPOSANTS, CAUSÉE
PAR L’UTILISATION DE PRODUITS DE NETTOYAGE
ABRASIFS.
COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE
L’acheteur doit contacter son représentant Ferguson
local, l’entrepreneur ayant effectué l’installation ou
le constructeur ayant acheté le produit, ou adresser une
demande écrite à Ferguson Enterprises, Inc., 12500
Jefferson Avenue, Newport News, VA 23602, USA. À
l’attention de Consumer Affairs. Tous les frais
d’expédition associés aux services de garantie seront
de la responsabilité du client. Dans tous les cas, une
preuve d’achat sera requise. Appelez le service à la
clientèle PROFLO au 800-221-3379 pour le service
d’assistance à la clientèle, les problèmes de produits
défectueux et les questions techniques.
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER, TEL QUE DÉCRIT CI-DESSUS.
LES GARANTIES IMPLICITES DES PRODUITS ET
DE LEURS COMPOSANTS, TELLES QUE DÉCRITES AU
PARAGRAPHE 1 CI-DESSUS, SONT LIMITÉES
À LA DURÉE DE LA GARANTIE EN QUESTION.
Certains États/certaines provinces ne permettent pas
l’exclusion ou les restrictions des dommages indirects
ou immatériels ou les restrictions sur la durée d’une
garantie tacite; ainsi, les restrictions ci-dessus peuvent
ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous
accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez
aussi avoir d’autres droits qui varient d’un État/d’une
province à l’autre.
Entretien
• Inspectez votre nouvelle toilette fréquemment
après l’installation, afin de vous assurer qu’elle
ne fuit pas.
• Ne PAS utiliser de produits de nettoyage
liquides ou en poudre abrasifs qui pourraient
endommager la surface en porcelaine.
• Le serrage excessif de l’écrou de blocage
ou de l’écrou de raccord risque de briser
l’appareil ou de créer une inondation.
• Ne PAS utiliser de rondelle conique avec une
conduite d’alimentation en plastique.
• Ne PAS utiliser de pâte lubrifiante ou un
autre matériau à base de silicone pour serrer
l’écrou de raccordement de l’alimentation.
MISE EN GARDE
Ce produit est fragile. Le manipuler avec
précaution pour éviter de le briser et
éviter les blessures!
AVERTISSEMENT
NE PAS UTILISER DES PRODUITS
NETTOYANTS À PLACER DANS
LE RÉSERVOIR CONTENANT DE
L’EAU DE JAVEL OU DU CHLORE.
1. Cela pourrait endommager certains
composants du réservoir et entraîner des
inondations et des dommages matériels.
2. Cela annulerait la garantie limitée PROFLO.
Trop-plein
Tige
réglable
Flotteur
Clapet
Joint en
plastique
Joint
hexagonal
Joint en
caoutchouc
Instructions d’installation
Cuvette et réservoir UHET de la
gamme PF9800 3 litres d’eau par chasse
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

ProFlo PF9800WH Guide d'installation

ProFlo
Marque
ProFlo
Modèle
PF9800WH
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents