Kohler 99011-TL-NA Guide d'installation

Installation and Care Guide

Lighted Medicine Cabinet

Français, page ″Français-1″

Español, página ″Español-1″

1267931-2-G

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Armoire à pharmacie éclairée

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Lire toutes les instructions avant d’utiliser ou d’installer ce

produit.

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours observer les

précautions de base, notamment:

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Une mise à la terre est requise pour les prises

comprises dans le boîtier électrique. Seulement raccorder à un circuit qui est protégé par un

disjoncteur de fuite de terre (GFCI)* de Classe A qui protège contre les risques d’électrocution de

tension phase-terre. Utiliser un service de 120 V, 15 A.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Tout le câblage électrique pour le produit doit être

réalisé par un électricien qualiﬁé. Une installation non adéquate crée un risque électrique et pourrait

ne pas être conforme aux codes de construction et d’électricité locaux.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Couper l’électricité au niveau du disjoncteur ou du

boîtier de fusibles avant de déplacer, de tester, de nettoyer ou de réparer ce produit. Lorsqu’il est

débranché, l’alimentation électrique ne sera plus sous tension, ce qui éliminera le risque de choc

électrique.

ATTENTION: Risque de choc électrique. Risque de choc électrique. Il sera peut-être nécessaire de

déplacer le câblage électrique.

AVIS: Suivre tous les codes d’électricité, de plomberie et de bâtiment locaux.

IMPORTANT! Un gradateur est requis. Ce produit est compatible avec la plupart des interrupteurs de

gradateurs résidentiels destinés à des ampoules à DEL incandescentes et à commande d’intensité. Pour

obtenir une performance de commande d’intensité optimale, un interrupteur de gradateur de fondu

numérique destiné à un éclairage à DEL avec une intensité nominale minimum de 150 W est recommandé.

* Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel

(RCD).

Spéciﬁcations

Service électrique

Boîtier électrique 120 V, 60 Hz, 15 A Max

Éclairage 120 V, 60 Hz, 0,8 A

Kohler Co. Français-1 1267931-2-G

Outils et matériel

Avant de commencer

ATTENTION: Risque de blessures. Les armoires à pharmacie sont très lourdes. Demander de

l’aide pour soulever l’armoire.

ATTENTION: Risque de choc électrique. Pour une installation avec montage en surface, le kit de

miroir latéral K-99012 ou le kit en bois K-99675 est requis pour encloisonner le câblage électrique

exposé.

AVIS: Risque d’endommagement du produit ou de dommages matériels. L’emplacement de l’armoire

est de première importance. Vériﬁer que la porte est dégagée de tous les obstacles (comme un robinet ou

un appareil d’éclairage). S’assurer qu’aucun des obstacles se trouvant à l’arrière du mur ﬁni ne sera

endommagé pendant la procédure de coupe et/ou de perçage.

IMPORTANT! Réacheminer tous les câbles électriques ou tuyaux d’arrivée d’eau du vide intérieur du

mur. En présence de tuyauterie d’évent ou d’écoulement ou s’il s’agit d’un mur porteur, consulter un

professionnel avant de continuer.

IMPORTANT! L’armoire est conçue pour une ouverture de porte vers la droite ou la gauche (sauf le

modèle K-99011-TL).

REMARQUE: Installation avec montage encastré: Le vide intérieur du mur doit être encadré. L’armoire

doit être bien ﬁxée sur les montants d’ossature.

Respecter tous les codes de construction locaux.

L’armoire à pharmacie est destinée à des installations avec montage encastré ou en surface. Suivre

les instructions qui s’appliquent pour l’installation choisie.

L’apparence de votre armoire à pharmacie peut être différente de celle de l’armoire à pharmacie

illustrée. Les instructions d’installation s’appliquent tout de même.

Cette installation est exécutée le plus facilement par deux personnes.

Lors de l’établissement de la hauteur du produit, vériﬁer que les portes seront dégagée de tous les

obstacles (comme un robinet ou un appareil d’éclairage). Une distance de 3″ (76 mm) minimum est

requise.

Localisateur

de montants

Prise

GFCI/RCD

Gradateur

Bois de construction 2x4

(montage encastré seulement)

Plus:

• Coupe-fil/Outil à dénuder

• Mèches assorties

• Outils pour ossature et cloison sèche

• Dispositifs de fixation d'ossature

et de cloison sèche

Kohler Co. Français-2 1267931-2-G

Information sur l’installation brute

Lors de l’établissement de la hauteur du produit, vériﬁer que la porte sera dégagée de tous les

obstacles (comme un robinet ou un appareil d’éclairage). Une distance de 3″ (76 mm) minimum est

requise.

Planiﬁer l’emplacement du gradateur et de la prise GFCI/RCD. Les ﬁls électriques doivent entrer

dans la barre d’alimentation à 5-1/2″ (127 mm) du fond du miroir.

3" (76 mm) Min

3" (76 mm)

5-1/2"

(127 mm)

Gradateur

Prise

GFCI/RCD

1267931-2-G Français-3 Kohler Co.

1. Préparation

Installation à montage encastré

Mesurer et marquer la découpe pour le modèle en question.

Installation à montage en surface

Marquer la position de la barre de ﬁxation et les emplacements des montants.

Déterminer les emplacements pour les trous des ﬁls électriques conformément aux dimensions

indiquées ci-dessus pour votre produit.

4-5/8"

(117 mm)

Y

Ø 3/4"

(19 mm)

28-1/4"

(718 mm)

K-99003

K-99007

K-99009

K-99011

X

Installation encastrée

Installation en surface

X

Y

19-1/8"

(486 mm)

23-1/8"

(587 mm)

33-1/8"

(841 mm)

39-1/8"

(994 mm)

19-1/2"

(495 mm)

23-1/2"

(597 mm)

33-1/2"

(851 mm)

39-1/2"

(1003 mm)

Kohler Co. Français-4 1267931-2-G

2. Montage encastré – Construire le cadre d’ossature

REMARQUE: Les instructions ci-dessous s’appliquent aux installations à montage encastré seulement.

Pour une installation avec montage en surface, se référer aux sections “Montage en surface”.

À l’aide d’une scie sauteuse ou d’une scie à guichet, retirer avec précaution le matériel du mur ﬁni

de la découpe marquée.

Encadrer le vide intérieur du mur. Si nécessaire, installer un linteau.

IMPORTANT! L’emplacement des trous dans le cadre est de première importance pour l’alignement des

ﬁls électriques avec le meuble. S’il est prévu d’installer une enceinte décorative optionnelle, utiliser la

dimension spéciﬁée pour le meuble et l’enceinte.

Pour une installation du meuble seulement: Marquer le centre du trou à 4-5/8″ (117 mm) à partir

du bas de la cavité et à 2-5/16″ (59 mm) du mur ﬁni.

Pour le meuble plus l’enceinte: Marquer le centre du trou à 4-5/8″ (117 mm) à partir du bas de la

cavité et à 1-7/8″ (48 mm) du mur ﬁni.

Percer un trou de 3/4″ (19 mm) dans chaque côté de la cavité encadrée aux emplacements

marqués.

4-5/8"

(117 mm)

Ø 3/4"

(19 mm)

Meuble seulement:

2-5/16" (59 mm)

Meuble + Enceinte:

1-7/8" (48 mm)

1267931-2-G Français-5 Kohler Co.

3. Acheminer le câblage

Installation à montage encastré

Percer un trou de 3/4″ (19 mm) dans chaque côté du vide intérieur du mur encadré se trouvant à

4-5/8″ (117 mm) du fond du vide intérieur du mur.

Acheminer le câblage électrique entre la prise GFCI/RCD et le gradateur à travers les trous de

l’ossature.

Le câblage doit se prolonger de 20″ (508 mm) au moins au-delà de chaque trou.

Installation à montage en surface

Percer deux trous de 3/4 (19 mm) pour les emplacements des ﬁls électriques.

Acheminer le câblage électrique entre la prise GFCI/RCD et le gradateur à travers les trous dans le

mur ﬁni.

Le câblage doit se prolonger de 20″ (508 mm) au moins au-delà de chaque trou.

20"

(508 mm)

20"

(508 mm)

Ø 3/4"

(19 mm)

Installation encastrée

Installation en surface

Ø 3/4"

(19 mm)

4-5/8"

(117 mm)

Kohler Co. Français-6 1267931-2-G

4. Montage encastré – Installer l’armoire

REMARQUE: Les instructions ci-dessous s’appliquent aux installations à montage encastré seulement.

Pour une installation avec montage en surface, se référer aux sections “Montage en surface”.

S’il a été acheté, installer l’encadrement de décoration avant d’installer l’armoire à pharmacie. Suivre

les instructions accompagnant l’encadrement.

IMPORTANT! Ne jamais laisser la porte supportée avec une seule charnière attachée. Obtenir de l’aide

pour supporter la porte.

Ouvrir et retirer la ou les portes. Tout en supportant la porte, retirer les vis de la charnière inférieure

en premier.

Avec de l’aide, placer et tenir l’armoire dans la découpe.

Utiliser les vis fournies pour monter l’armoire sur les montants de l’ossature en utilisant chacun des

quatre trous de ﬁxation.

Encadrement

décoratif

(optionnel)

K-99011-TL seulement

Tous les autres modèles

1267931-2-G Français-7 Kohler Co.

5. Montage en surface – Installer la barre de ﬁxation

REMARQUE: Les instructions ci-dessous s’appliquent aux installations à montage en surface seulement.

Pour une installation à montage encastré, se référer aux sections “Montage encastré”.

À l’aide d’une mèche de 3/16″, percer trois trous sur la rainure du support de ﬁxation. Positionner

un trou à un emplacement de montant.

Marquer l’emplacement des trous sur le mur.

Percer des trous aux emplacements marqués sur le mur.

Enfoncer des chevilles d’ancrage (non fournies) aux emplacements nécessaires.

Fixer la barre de ﬁxation en place avec trois vis à tête hexagonale de 2″ ou les vis fournies avec les

dispositifs d’ancrage.

3/16"

1"

(25 mm)

3/32"

Kohler Co. Français-8 1267931-2-G

6. Montage en surface – Suspendre l’armoire

REMARQUE: Les instructions ci-dessous s’appliquent aux installations à montage en surface seulement.

Pour une installation à montage encastré, se référer aux sections “Montage encastré”.

IMPORTANT! Ne jamais laisser la porte supportée avec une seule charnière attachée. Obtenir de l’aide

pour supporter la porte.

Ouvrir et retirer la ou les portes. Tout en supportant les portes, retirer les vis de la charnière

inférieure en premier.

Enﬁler les crochets de suspension sur la rainure en T supérieure.

Positionner chaque crochet à 2″ (51 mm) des extrémités de l’armoire.

Soulever l’armoire jusque sur la barre de ﬁxation. S’assurer que les crochets de suspension engagent

la barre.

Tous les autres modèles

K-99011-TL seulement

2" (51 mm)

1267931-2-G Français-9 Kohler Co.

7. Montage en surface – Fixer l’armoire en place

REMARQUE: Les instructions ci-dessous s’appliquent aux installations à montage en surface seulement.

Pour une installation à montage encastré, se référer aux sections “Montage encastré”.

Faire glisser un clip sur chaque extrémité de la rainure en T supérieure.

S’assurer que l’armoire est centrée sur le mur tel que souhaité.

Avec une mèche de 3/32″, percer des trous pilotes dans le mur.

Si des dispositifs d’ancrage sont nécessaires, retirer l’armoire et installer les dispositifs d’ancrage

dans le mur aux emplacements des trous pilotes.

Fixer les clips avec des vis de 1-1/2″.

Enﬁler deux clips sur le rail en T inférieur.

Positionner chaque clip à 2″ (51 mm) des extrémités de l’armoire.

Avec une mèche de 3/32″, percer des trous pilotes dans le mur.

Si des dispositifs d’ancrage sont nécessaires, retirer l’armoire et installer les dispositifs d’ancrage

dans le mur aux emplacements des trous pilotes.

Fixer les clips avec des vis de 1-1/2″.

3/32"

2" (51 mm)

Kohler Co. Français-10 1267931-2-G

8. Installer les supports

Installer un joint de ﬁl sur chacun des deux ﬁls électriques, à proximité du trou du panneau latéral.

Enfoncer chaque joint dans le trou.

Aligner les supports avec les trous du panneau latéral comme sur l’illustration.

Fixer chaque support en place avec deux vis. Éviter de pincer les ﬁls électriques pendant que les

supports sont ﬁxés en place.

1267931-2-G Français-11 Kohler Co.

9. Connecter le gradateur

Connecter le câblage électrique entre le gradateur et les connecteurs appropriés sur le boîtier

électrique, comme sur l’illustration.

Ligne

(blanc)

Charge

(noir)

Terre (Vert)

Connecteur câble

Connecteurs câbles

Kohler Co. Français-12 1267931-2-G

10. Connecter la prise GFCI/RCD

Connecter le câblage électrique entre la prise GFCI/RCD et les connecteurs appropriés sur le boîtier

électrique, comme sur l’illustration.

Ligne

(blanc)

et charge

(noir)

Terre

(Vert)

Connecteur câble

Connecteurs câbles

1267931-2-G Français-13 Kohler Co.

11. Connecter le câble de la porte

Positionner le câble sur le côté du boîtier d’alimentation qui sera le plus proche de la porte.

Connecter le câble de la porte aux connecteurs d’alimentation électrique sur le boîtier

d’alimentation.

Le câble doit se prolonger de 4″ (102 mm) à partir du fond du boîtier électrique. Enrouler toute

longueur excessive de câble à l’intérieur du boîtier.

Installer l’œillet à fente autour du câble et dans la fente située sur l’arrière du boîtier électrique.

Installer la ﬁche dans la fente ouverte restante située sur l’arrière du boîtier électrique.

4"

(102 mm)

Positionner le câble

à proximité de la porte.

Kohler Co. Français-14 1267931-2-G

12. Installer le boîtier électrique

Positionner le boîtier électrique dans l’armoire. S’assurer que le dessus du boîtier s’enclenche

par-dessus chaque support.

Fixer le boîtier en place avec les deux vis.

1267931-2-G Français-15 Kohler Co.

13. Installer les étagères

Déterminer les emplacements des étagères et insérer les goupilles à fentes dans les trous situés sur

les côtés de l’armoire.

Installer les étagères entre les fentes des goupilles.

Installer les capuchons sur les trous électriques non utilisés à proximité du dessus de l’armoire.

Kohler Co. Français-16 1267931-2-G

14. Installer la porte

IMPORTANT! Ne jamais laisser la porte supportée avec une seule charnière attachée. Obtenir de l’aide

pour supporter la porte.

IMPORTANT! S’assurer que le câble n’est pas pincé lorsque la porte de l’armoire est fermée.

REMARQUE: Réattacher la charnière supérieure en premier.

Aligner les charnières sur les trous de charnières dans le côté de l’armoire.

Tout en supportant la porte, ﬁxer la charnière supérieure sur l’armoire avec les trois vis.

Continuer à supporter la porte tout en ﬁxant la charnière inférieure en place avec les trois vis.

Aligner la patte située sur l’extrémité du câble avec la fente de l’adaptateur dans le bas de la porte.

Enfoncer le connecteur du câble sur l’adaptateur.

Tous les autres modèles

K-99011-TL seulement

1267931-2-G Français-17 Kohler Co.

Installer la porte (cont.)

Aligner la patte se trouvant sur le capuchon avec la fente de l’adaptateur dans le haut de la porte,

puis enfoncer en place.

Vériﬁer que la porte s’ouvre et se ferme de manière adéquate. S’assurer que le câble n’est pas pincé.

Si la porte se coince, effectuer des ajustements sur les charnières. Se référer à la section “Ajuster la

porte”.

Kohler Co. Français-18 1267931-2-G

15. Terminer l’installation

ATTENTION: Risque de choc électrique. Pour une installation avec montage en surface, le kit de

miroir latéral K-99012 ou le kit en bois K-99675 est requis pour encloisonner le câblage électrique

exposé.

Installation à montage en surface: Installer le kit de miroir latéral K-99012 ou le kit en bois K-99675

pour encloisonner le câblage électrique exposé.

Ajuster la hauteur

Accéder aux vis de réglage de la hauteur à travers les murs se trouvant dans le haut et le bas de

l’enveloppe principale du miroir.

Se référer à l’illustration ci-dessus et noter l’emplacement du tournevis pour l’ajustement souhaité.

Ajuster le miroir

Montage en surface

Tous les autres modèles

K-99011-TL seulement

1267931-2-G Français-19 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler 99011-TL-NA Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 99011-TL-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents