LG HCED3015S Manuel utilisateur

Marque: LG

Modèle: HCED3015S

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

OWNER'S MANUAL

HOOD

Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance

and keep it handy for reference at all times.

www.lg.com

HCED3015S

HCED3615S

MFL70282904_00

TABLE OF CONTENTS

3 IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

6 PRODUCT OVERVIEW

6 Parts

6 Specifications

7 OPERATION

8 SMART FUNCTIONS

8 LG SmartThinQ Application

9 FCC Notice (For transmitter module contained in

this product)

9 FCC RF Radiation Exposure Statement

10 Industry Canada Statement

10 IC Radiation Exposure Statement

11 MAINTENANCE

11 Surface Maintenance

11 Aluminum Mesh Filters

11 Removing Mesh Filters

12 TROUBLESHOOTING

12 Before Calling for Service

14 LIMITED WARRANTY (USA)

17 LIMITED WARRANTY (CANADA)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions when using the range to prevent the risk of fire, electric

shock, personal injury, or damage. This guide does not cover all possible conditions that

may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do

not understand.

Download this owner's manual at: http://www.lg.com

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that

can result in property damage and/or serious bodily harm or death.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word

WARNING or CAUTION. These words mean:

WARNING

- Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

CAUTION

- Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result

in minor or moderate injury.

WARNING

•

To avoid the possibility of explosion or fire, do not store or use combustible, flammable

or explosive vapors and liquids (such as gasoline) inside or in the vicinity of this or

any other appliance. Also keep items that could explode, such as aerosol cans, away

from cooktop burners, ovens and range hoods. Do not store flammable or explosive

materials in adjacent cabinets or areas.

•

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING:

– Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions,

contact the manufacturer.

– Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the

service panel door to prevent power from being switched on accidentally. When the

service panel door cannot be locked, securely fasten a prominent warning device,

such as a tag, to the service panel.

CAUTION

•

For general ventilating use only. DO NOT use to exhaust hazardous or explosive

materials and vapors.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death when using the range hood,

follow basic safety precautions, including the following:

WARNING

•

If you receive a damaged product, immediately contact your dealer or builder. Do not

install or use a damaged hood.

•

Make sure that the range hood has been properly installed and grounded by a qualified

installer according to the accompanying installation instructions. Have the installer

show you the location of the fuse or junction box so that you know where and how to

turn the power off.

•

Do not install, repair or replace any part of the range hood unless specifically

recommended in the literature accompanying it. A qualified service technician should

perform all other service.

•

To avoid the risk of electric shock, before servicing the range hood, switch power off at

the fuse or junction box and lock the electrical panel door to prevent power from being

switched on accidentally. When the electrical panel cannot be locked, securely fasten a

prominent warning device, such as a tag, to the service panel.

•

To avoid the risk of electric shock, before cleaning the range hood, turn off the main

power switch.

•

Use the range hood only for its intended purpose as outlined in this manual. DO NOT

use this range hood to vent hazardous or explosive materials or vapors. If you have

questions, contact the manufacturer.

•

Do not tamper with the controls.

•

Never allow the filters to become blocked or clogged. Do not allow foreign objects,

such as cigarettes or napkins, to be sucked into the hood.

•

If the cooktop and range hood are near a window, use an appropriate window

treatment. Avoid long drapes or other window coverings that could blow over the

cooktop and hood, resulting in a fire hazard.

•

Always run the fan(s) whenever the cooktop is operating.

•

Do not leave children alone or unattended in the area where the cooktop and range

hood are in use. Never allow children to sit or stand on an appliance. Do not let

children play with a range, cooktop or range hood. Do not store items of interest to

children above or around the cooktop, range or range hood.

•

The minimum vertical distance between the cooktop surface and the exterior part of

the hood must be no less than 26" (66 cm). The required vertical distance may be

longer for the range or cooktop being used. Consult the range or cooktop installation

instructions for the minimum vertical distance from the appliance being used.

•

To reduce the risk of a range-top grease fire:

– Never leave surface units unattended at high settings. Boil-overs cause smoking and

greasy spill-overs that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.

– Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambéing food (i.e. Crepes

Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).

– Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on

fan or filter.

– Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface

element.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

WARNING

•

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE-

TOP GREASE FIRE:

– SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet or metal tray, then turn

off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out

immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

– NEVER PICK UP A FLAMING PAN - you may be burned.

– DO NOT USE WATER, including wet dish cloths or towels - a violent steam explosion

may result.

– Use a fire extinguisher ONLY if:

• You have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it.

• The fire is small and contained in the area where it started.

• The fire department is being called.

• You can fight the fire with your back to an exit.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

PRODUCT OVERVIEW

Parts

4 5

HOOD

ICON TOUCH CONTROL PANEL

LED STRIP LIGHT

MESH FILTER

SIDE PANEL (Only for HCED3615S)

Specifications

Hood Models HCED3015S, HCED3615S

Hood Width

HCED3015S : 30 Inches

HCED3615S : 36 Inches

Filters 2 pcs

Lights 1(LED Strip type)

OPERATION

ENGLISH

OPERATION

1 32

POWER / DELAY OFF BUTTON

Power Button Function

•

Button will turn power on and off for

entire hood (fan and lights).

•

Hood will remember the last speed and light

level it was turned off at.

(Example: Press the

button to turn off

the hood with fan speed at level 4 and lights

on high. Press the

again and the hood

will turn on with the fan speed set to 4 and the

lights on high.)

Delay Off Button Function

•

With the fan on, press and hold the

button for three seconds. The fan will change

to speed 1 and the 5 minute delay off timer

will start.

+ LEDs will illuminate

and slowly blink in accordance with the time

remaining until the fan and lights automatically

turn off.

•

Pressing the

button while the Delay

Off Function is enabled will turn the hood off

and cancel the Delay Off Function.

SPEED SELECTION BUTTON

Fan Speed Decrease Button

•

Press this button to decrease fan speed. 5, 4,

3, 2, 1.

•

If fan is On at level 1 and this button is

pressed, fan will power Off.

Fan Speed Increase Button

•

Press this button to increase fan speed. Fan

On, 1, 2, 3, 4, 5.

•

If hood is Off and this button is pressed, fan

will turn On at level 1.

LIGHT BUTTON

•

The light has two levels: High and Low.

•

From off, press one time for High. Press again

for Low. Press again to power lights off.

•

Press and hold the Light button for 3 seconds

to connect to a home Wi-Fi network. See

page 8 for more information.

DISPLAY INDICATORS

Mesh Filter Clean Reminder (always enabled)

•

After 30 hours of fan usage, the

button

indicator will begin to slowly blink indicating it

is time to clean the mesh filters.

•

To reset: With hood off: hold the

button

for three seconds. All LED indicators will blink

two times confirming the 30 hour timer has

been reset.

Charcoal Filter Replace Indicator

(disabled by default, must be enabled if

recirculating hood)

•

To enable Charcoal Filter Replacement

Reminder:

−

With hood off, hold

button and

button simultaneously for three seconds.

All LED indicators will illuminate for three

seconds confirming the Charcoal Filter

Replace Reminder is enabled.

•

To disable Charcoal Filter Replacement

Reminder:

−

With hood off, hold

button and

button simultaneously for three seconds.

All LED indicators will blink two times

confirming the Charcoal Filter Replace

Reminder is disabled.

•

After 120 hours of fan usage the

button

will slowly blink indicating the charcoal filters

need replacement.

•

To reset: With hood off, hold the

button

for three seconds. All LED indicators will blink

two times confirming the 120 hour timer has

been reset.

SMART FUNCTIONS

LG SmartThinQ Application

The LG SmartThinQ application allows you to

communicate with the appliance using a smartphone.

Before Using LG SmartThinQ

•

For appliances with the or logo

Use a smartphone to check the strength of

the wireless router (Wi-Fi network) near the

appliance.

•

If the distance between the appliance and the

wireless router is too far, the signal strength

becomes weak. It may take a long time to

Turn off the Mobile data or Cellular Data on

your smartphone.

Connect your smartphone to the wireless router.

NOTE

•

To verify the Wi-Fi connection, check that Wi-Fi

icon on the control panel is lit.

•

The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks

only. To check your network frequency, contact

your Internet service provider or refer to your

wireless router manual.

•

LG SmartThinQ is not responsible for any

network connection problems or any faults,

malfunctions, or errors caused by network

connection.

•

The surrounding wireless environment can

make the wireless network service run slowly.

•

If the appliance is having trouble connecting

to the Wi-Fi network, it may be too far from

the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range

extender) to improve the Wi-Fi signal strength.

•

The network connection may not work properly

depending on the Internet service provider.

•

The Wi-Fi connection may not connect or may

be interrupted because of the home network

environment.

•

If the appliance cannot be registered due to

problems with the wireless signal transmission,

unplug the appliance and wait about a minute

before trying again.

•

If the firewall on your wireless router is enabled,

disable the firewall or add an exception to it.

•

The wireless network name (SSID) should be a

combination of English letters and numbers. (Do

not use special characters.)

•

Smartphone user interface (UI) may vary

depending on the mobile operating system (OS)

and the manufacturer.

•

If the security protocol of the router is set to

WEP, network setup may fail. Change the

security protocol (WPA2 is recommended), and

Installing the LG SmartThinQ

Application

Search for the LG SmartThinQ application from the

Google Play Store or Apple App Store on a smart

phone. Follow instructions to download and install the

application.

SMART FUNCTIONS

ENGLISH

LG SmartThinQ Application Features

•

For appliances with the or logo

Settings

Allows you to set various options on the hood and in

the application.

Monitoring

Use this function to check the current status from one

screen.

NOTE

•

If you change your wireless router, Internet

service provider, or password, delete the

registered appliance from the LG SmartThinQ

application and register it again.

•

This information is current at the time of

publication. The application is subject to change

for product improvement purposes without

notice to users.

Open Source Software Notice

Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL,

and other open source licenses, that is contained in

this product, please visit http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license

terms, warranty disclaimers and copyright notices are

available for download.

LG Electronics will also provide open source code

to you on CD-ROM for a charge covering the cost

of performing such distribution (such as the cost of

media, shipping, and handling) upon email request

to [email protected]. This offer is valid for a

period of three years after our last shipment of this

product. This offer is valid to anyone in receipt of this

information.

Wireless LAN Module Specifications

Model LCW-003

Frequency Range 2412~2462 MHz

Output Power (max.) < 30 dBm

FCC Notice (For transmitter

module contained in this

product)

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment

and the receiver.

•

Connect the equipment to an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference

and

2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation of the device.

Any changes or modifications in construction of this

device which are not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

FCC RF Radiation Exposure

Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. This

transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment should be installed and operated with

minimum distance 20 cm (7.8 inches) between the

antenna and your body. Users must follow the specific

operating instructions for satisfying RF exposure

compliance.

SMART FUNCTIONS

Industry Canada Statement

(For transmitter module

contained in this product)

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference,

including interference that may cause undesired

operation of the device.

Industry Canada ICES-001 Compliance Label:

CAN ICES-1/NMB-1

IC Radiation Exposure

Statement

This equipment complies with IC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with a

minimum distance of 20 cm (7.8 inches) between the

antenna and your body.

NOTE

The manufacturer is not responsible for any

radio or tv interference caused by unauthorized

modifications to this equipment. Such modification

could void the user’s authority to operate the

equipment.

MAINTENANCE

ENGLISH

MAINTENANCE

Surface Maintenance

Clean periodically with hot soapy water and a

clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive

detergent, or steel wool/scouring pads which will

scratch and damage surface. Do not use products

containing chlorine bleach or citrus-based cleaners.

For heavier soil use liquid degreaser.

After cleaning, you may use non-abrasive stainless

steel polish or cleaners to polish and buff out the

stainless luster and grain. Using a clean microfiber or

cotton cloth, scrub lightly and with the grain.

Aluminum Mesh Filters

The aluminum mesh filters installed by the factory are

intended to filter out residue and grease from cooking.

They don't need to be replaced on a regular basis, as

long as they are kept clean.

Remove and clean by hand or in dishwasher on low

heat. Spray degreasing detergent and leave to soak if

heavily soiled.

Dry filters and re-install before using hood.

Removing Mesh Filters

Push handle on filter toward back of range hood.

Pivot the front of the filter down and pull the filter

forward to remove it.

•

Follow these steps in reverse to reassemble the

filter.

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service

Symptoms Possible Causes / Solutions

After installation, the

unit doesn’t work.

•

The power source is not turned ON.

- Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON.

•

The power cord and the cable locking connector are not connected properly.

- Make sure the power cord is properly connected to the unit.

Lights work, but

blower is not turning.

•

The thermally protected system detects if the blower is too hot to operate and

shuts the blower down.

- The blower will function properly after the thermally protected system cools

down.

The unit is vibrating.

•

The blower is not securely in place.

- Tighten the screws holding the blower in place.

•

Damaged blower wheel.

- Call for service.

•

The hood is not secured in place.

- Check the installation of the hood.

The blower is working,

but the lights are not.

•

Call for service.

The speed levels of

the blower sound the

same.

•

Using the wrong size of ducting.

- Change the ducting to at least 8" round or 3-1/4" x 10" rectangular for single

blower or 10" round for dual blower.

The hood is not

venting out properly.

•

The hood might be hanging too far above the cook top.

- Adjust the distance between the cook top and the bottom of the hood to within

26" to 36".

•

The wind from the opened windows or opened doors in the surrounding area are

affecting the ventilation of the hood.

- Close all windows and doors to eliminate the outside wind flow.

•

Blockage in the duct opening or duct work.

- Clear any blockages from the duct work or duct opening.

•

The direction of duct opening is against the wind.

- Adjust the duct opening direction.

•

Using the wrong size of ducting.

- Change the ducting to correct size.

Mesh filter is

vibrating.

•

Mesh filter is loose.

- Change the metal filter.

The unit turns on by

itself.

•

A spot light or kitchen lamp is shining directly onto the switch controls.

- The switch controls are light sensitive. A light source aimed directly at the

switch controls may disrupt switch functions.

TROUBLESHOOTING

ENGLISH

Symptoms Possible Causes / Solutions

Trouble connecting

appliance and

smartphone to Wi-Fi

network

•

The password for the Wi-Fi network was entered incorrectly.

- Delete your home Wi-Fi network in the application and begin the registration

process again.

•

Mobile data for your smartphone is turned on.

- Turn off the Mobile data on your smartphone before registering the appliance.

•

The wireless network name (SSID) is set incorrectly.

- The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters

and numbers. (Do not use special characters.)

•

The router frequency is not 2.4 GHz.

- Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4

GHz and connect the appliance to the wireless router. To check the router

frequency, check with your Internet service provider or the router manufacturer.

•

The distance between the appliance and the router is too far.

- If the appliance is too far from the router, the signal may be weak and the

connection may not be configured correctly. Move the router closer to the

appliance or purchase and install a Wi-Fi repeater.

LIMITED WARRANTY

LIMITED WARRANTY (USA)

ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT

REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT,

UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT

PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.

Should your LG Hood ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use,

during the warranty period set forth below, LG Electronics (“LG”) will, at its option, repair or replace the Product.

This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product and applies only when purchased

and used within the United States including U.S. Territories.

Warranty Period Scope of Warranty

One (1) year from date of riginal retail purchase Parts and Labor (internal / functional parts only)

•

Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or

ninety (90) days, whichever is greater.

•

Replacement products and parts may be new, reconditioned, refurbished, or otherwise factory remanufactured.

•

Proof of original retail purchase specifying the Product model and date of purchase is required to obtain

warranty service under this limited warranty.

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBTED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THE PRODUCT IS LIMITED IN

DURATION TO THE DURATION OF THE ABOVE LIMITED WARRANTY. UNDER NO CIRCUMSTANCES

SHALL LG OR ITS U.S. DISTRIBUTORS/DEALERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST

GOODWILL, LOST REVENUES OR PROFITS, WORK STOPPAGE, IMPAIRMENT OF OTHER GOODS, COST

OF REMOVAL AND REINSTALLATION OF THE PRODUCT, LOSS OF USE, OR ANY OTHER DAMAGES

WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. LG’S TOTAL LIABILITY, IF ANY, SHALL NOT

EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or

limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply

to you. This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary

from state to state.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

•

Service trips to deliver, pick up, or install, educate how to operate, correct wiring, or correct unauthorized

repairs.

•

Damage or failure of the Product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical

service.

•

Damage or failure resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the Product

owner’s manual.

•

Damage or failure to the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, acts of

God, or any other causes beyond the control of LG.

•

Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration, or if used for other than the intended

purpose.

•

Damage or failure resulting from misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance. Improper repair

includes use of parts not authorized by LG. Improper installation or maintenance includes installation or

maintenance contrary to the Product owner’s manual.

•

Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or ventilation/plumbing codes.

•

Damage or failure caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other

damage to the finish of the Product, unless such damage is reported within one (1) week of delivery.

•

Damage or missing items to any display, open box, or discounted Product.

•

Refurbished Product or any Product sold “As Is”, “Where Is”, “With all Faults”, or similar disclaimer.

•

Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined.

LIMITED WARRANTY

ENGLISH

•

Increases in utility costs and additional utility expenses.

•

Any noises associated with normal operation.

•

Use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not authorized by LG.

•

Replacement of light bulbs, filters, or any consumable parts.

•

When Product is used for other than normal and proper household use (e.g. commercial or industrial use,

offices, and recreational facilities or vehicles) or contrary to the Product’s owner’s manual.

•

Costs associated with removal and reinstallation of your Product for repairs.

•

Shelves, drawers and accessories, except for internal/functional parts covered under this limited warranty.

The cost of repair or replacement under the above excluded circumstances shall be borne by the

consumer.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION

Call 1-800-243-0000 and select the appropriate option from the menu.

Or visit our website at http://www.lg.com

Or by mail: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC

PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:

ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED

WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION,

AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. BINDING ARBITRATION MEANS THAT YOU AND LG

ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.

Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics U.S.A., Inc., its parents,

subsidiaries and affiliates, and each of their officers, directors, employees, agents, beneficiaries, predecessors

in interest, successors, assigns and suppliers; references to “dispute” or “claim” shall include any dispute,

claim or controversy of any kind whatsoever (whether based in contract, tort, statute, regulation, ordinance,

fraud, misrepresentation or any other legal or equitable theory) arising out of or relating in any way to the sale,

condition or performance of the product or this Limited Warranty.

Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in

writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA,

Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632. You and LG agree to engage

in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim. The notice must provide your name,

address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim; and describe the nature of

the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days, either party

may proceed to file a claim for arbitration.

Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during the

30 day period after sending written notice to LG, you and LG agree to resolve any claims between us only by

binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below. Any dispute between you and

LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person’s or entity’s product or

claim. More specifically, without limitation of the foregoing, any dispute between you and LG shall not under any

circumstances proceed as part of a class or representative action. Instead of arbitration, either party may bring

an individual action in small claims court, but that small claims court action may not be brought on a class or

representative basis.

LIMITED WARRANTY

Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a written

demand for arbitration. The arbitration will be administered by the American Arbitration Association (“AAA”)

and will be conducted before a single arbitrator under the AAA’s Consumer Arbitration Rules that are in effect

at the time the arbitration is initiated (referred to as the “AAA Rules”) and under the procedures set forth in this

section. The AAA Rules are available online at www.adr.org/consumer. Send a copy of your written demand for

arbitration, as well as a copy of this provision, to the AAA in the manner described in the AAA Rules. You must

also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration

1000 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ 07632. If there is a conflict between the AAA Rules and the rules set

forth in this section, the rules set forth in this section will govern. This arbitration provision is governed by the

Federal Arbitration Act. Judgment may be entered on the arbitrator’s award in any court of competent jurisdiction.

All issues are for the arbitrator to decide, except that issues relating to the scope and enforceability of the

arbitration provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide. The arbitrator is bound by

the terms of this provision.

Governing Law. The law of the state of your residence shall govern this Limited Warranty and any disputes

between us except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable federal law.

Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written demand for

arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees to the AAA unless you seek more than $25,000 in

damages, in which case the payment of these fees will be governed by the AAA Rules. Except as otherwise

provided for herein, LG will pay all AAA filing, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in

accordance with the AAA Rules and this arbitration provision. If you prevail in the arbitration, LG will pay your

attorneys’ fees and expenses as long as they are reasonable, by considering factors including, but not limited to,

the purchase amount and claim amount. Notwithstanding the foregoing, if applicable law allows for an award of

reasonable attorneys’ fees and expenses, an arbitrator can award them to the same extent that a court would. If

the arbitrator finds either the substance of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or brought for

an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the

payment of all arbitration fees will be governed by the AAA Rules. In such a situation, you agree to reimburse LG

for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules. Except

as otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG

prevails in the arbitration.

Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration conducted

solely on the basis of (1) documents submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic hearing, or (3) by

an in-person hearing as established by the AAA Rules. If your claim exceeds $25,000, the right to a hearing

will be determined by the AAA Rules. Any in-person arbitration hearings will be held at a location within the

federal judicial district in which you reside unless we both agree to another location or we agree to a telephonic

arbitration.

Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the

other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar

days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either: (i) sending an e-mail to

[email protected], with the subject line: “Arbitration Opt Out” or (ii) calling 1-800-980-2973. You must include in

the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name and address; (b) the date on which the product was

purchased; (c) the product model name or model number; and (d) the serial number (the serial number can be

found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-

continued and clicking on “Find My Model & Serial Number”).

You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail or

telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution procedure. Opting out of

this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and you will

continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep this product and do not opt out, then you

accept all terms and conditions of the arbitration provision described above.

LIMITED WARRANTY

ENGLISH

LIMITED WARRANTY (CANADA)

ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT

REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT,

UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTHER

JURISDICTIONS, IF YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS

ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES”

BELOW.

Should your LG Hood ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper

use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. (“LGECI”) will, at its option, repair

or replace the Product upon receipt of proof of the original retail purchase. This limited warranty is valid only to

the original retail purchaser of the Product and applies only to a Product distributed, purchased and used within

Canada, as determined at the sole discretion of LGECI.

WARRANTY PERIOD: (Note: If the original date of purchase cannot be verified, the warranty will begin

sixty (60) days from the date of manufacture).

Warranty Period Scope of Warranty

One (1) year from date of original retail purchase Parts and Labor (internal / functional parts only)

•

Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or

ninety (90) days, whichever is greater.

•

Replacement products and parts may be new, reconditioned, refurbished, or otherwise factory remanufactured,

all at the sole discretion of LGECI.

•

Proof of original retail purchase specifying the Product model and date of purchase is required to obtain

warranty service under this Limited Warranty.

LGECI’S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE LIMITED WARRANTY SET OUT ABOVE. EXCEPT

AS EXPRESSLY PROVIDED ABOVE, LGECI MAKES NO, AND HEREBY DISCLAIMS, ALL OTHER

WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON

LGECI. LGECI DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER

WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT. TO THE EXTENT THAT

ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW, IT IS LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD SET

OUT ABOVE. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LGECI, THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR

OF THE PRODUCT, BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT,

PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF GOODWILL, LOST

PROFITS, LOSS OF ANTICIPATED PROFITS, LOST REVENUE, LOSS OF USE, OR ANY OTHER DAMAGE,

WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BREACH, FUNDAMENTAL

BREACH, TORT OR OTHERWISE, OR FROM ANY ACTS OR OMISSIONS. LGECI’S TOTAL LIABILITY, IF

ANY, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.

This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from province to

province depending on applicable provincial laws. Any term of this Limited Warranty that negates or varies any

implied condition or warranty under provincial law is severable where it conflicts with such provincial law without

affecting the remainder of this warranty’s terms.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

•

Service trips to i) deliver, pick up, or install or; educate on how to operate the Product; ii) correct wiring or

plumbing; or iii) correct unauthorized repairs or installations of the Product;

•

Damage or failure of the Product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical

service;

•

Damage or failure resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the

instructions outlined in the Product’s owner’s manual;

•

Damage or failure to the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, acts of

God, or any other causes beyond the control of LGECI or the manufacturer;

LIMITED WARRANTY

•

Damage or failure resulting from misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance of the

Product. Improper repair includes use of parts not authorized or specified by LGECI. Improper installation or

maintenance includes installation or maintenance contrary to the Product’s owner’s manual;.

•

Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration of the Product, or if used for other than

the intended household purpose/use of the Product, or damage or failure resulting from any water leakage due

to improper installation of the Product;

•

Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage or plumbing codes;

•

Damage or failure caused by use that is other than normal household use, including, without limitation,

commercial or industrial use, including use in commercial offices or recreational facilities, or as otherwise

outlined in the Product’s owner’s manual;

•

Damage or failure caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips and/or other

damage to the finish of the Product, unless such damage results from defects in materials or workmanship

and is reported to LGECI within one (1) week of delivery of the Products;

•

Damage or missing items to any display, open box, refurbished or discounted Product;

•

Refurbished Product or any Product sold “As Is”, “Where Is”, “With all Faults”, or any similar disclaimer;

•

Products with original serial numbers that have been removed, altered or cannot be readily determined at the

discretion of LGECI;

•

Increases in utility costs and additional utility expenses in any way associated with the Product;

•

Any noises associated with normal operation of the Product;

•

Replacement of light bulbs, filters, fuses or any other consumable parts

•

Replacement of any part that was not originally included with the Product;

•

Costs associated with removal and/or reinstallation of the Product for repairs; and

•

Shelves, drawers, handle and accessories to the Product, except for internal/functional parts covered under

this Limited Warranty.

•

Coverage for "in Home" repairs, for products in-warranty, will be provided if the Product is within a 150 km

radius from the nearest authorized service center (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is

located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to

bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.

All costs and expenses associated with the above excluded circumstances, listed under the heading,

This Limited Warranty Does Not Cover, shall be borne by the consumer.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION, PLEASE CALL OR VISIT OUR

WEBSITE:

Call 1-888-542-2623 (7 A.M. to 12 A.M., 365 days a year) and select the appropriate option from the menu, or

visit our website at http://www.lg.com

LIMITED WARRANTY

ENGLISH

PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:

EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF

OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED

EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION.

EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, YOU AND LG BOTH IRREVOCABLY AGREE TO WAIVE THE RIGHT

TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.

Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics Canada, Inc., its parents,

subsidiaries and affiliates, and each of their officers, directors, employees, agents, beneficiaries, predecessors

in interest, successors, assigns and suppliers; references to “dispute” or “claim” shall include any dispute,

claim or controversy of any kind whatsoever (whether based in contract, tort, statute, regulation, ordinance,

fraud, misrepresentation or any other legal or equitable theory) arising out of or relating in any way to the sale,

condition or performance of the product or this Limited Warranty.

Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in

writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LGECI Legal Team at 20

Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (the “Notice of Dispute”). You and LG agree to engage

in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim. The notice must provide your name,

address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim; and describe the nature

of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s

receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the

procedure set out herein. You and LG both agree that, during the arbitration proceeding, the terms (including any

amount) of any settlement offer made by either you or LG will not be disclosed to the arbitrator until the arbitrator

determines the dispute.

Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during the 30

day period after LG’s receipt of the Notice of Dispute, you and LG agree to resolve any claims between you and

LG only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below, or you reside in a

jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue (in which case

if you are a consumer, this clause will only apply if you expressly agree to the arbitration). To the extent permitted

by applicable law, any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute

involving any other person’s or entity’s product or claim. More specifically, without limitation of the foregoing,

except to the extent such a prohibition is not permitted at law, any dispute between you and LG shall not under

any circumstances proceed as part of a class or representative action. Instead of arbitration, either party may

bring an individual action in small claims court, but that small claims court action may not be brought on a class

or representative basis except to the extent this prohibition is not permitted at law in your province or territory of

jurisdiction as it relates to the claims at issue between you and LG.

Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a written

demand for arbitration. The arbitration will be private and confidential, and conducted on a simplified and

expedited basis before a single arbitrator chosen by the parties under the provincial or territorial commercial

arbitration law and rules of the province or territory of your residence. You must also send a copy of your written

demand to LG at LG Electronics, Canada, Inc., Attn: Legal Department- Arbitration, 20 Norelco Drive, North York,

Ontario M9L 2X6. This arbitration provision is governed by your applicable provincial or territorial commercial

arbitration legislation. Judgment may be entered on the arbitrator’s award in any court of competent jurisdiction.

All issues are for the arbitrator to decide, except that, issues relating to the scope and enforceability of the

arbitration provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide. The arbitrator is bound by

the terms of this provision.

Governing Law. The law of the province or territory of your purchase shall govern this Limited Warranty and

any disputes between you and LG except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with

applicable federal or provincial/territorial law. Should arbitration not be permitted for any claim, action, dispute or

controversy between you and LG, you and LG attorn to the exclusive jurisdiction of the courts of the province or

territory of your purchase for the resolution of the claim, action, dispute or controversy between you and LG.

LIMITED WARRANTY

Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written demand for

arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees unless you seek more than $25,000 in damages, in

which case the payment of these fees will be governed by the applicable arbitration rules. Except as otherwise

provided for herein, LG will pay all filing, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in

accordance with the applicable arbitration rules and this arbitration provision. If you prevail in the arbitration, LG

will pay your attorneys’ fees and expenses as long as they are reasonable, by considering factors including, but not

limited to, the purchase amount and claim amount. Notwithstanding the foregoing, if applicable law allows for an

award of reasonable attorneys’ fees and expenses, an arbitrator can award them to the same extent that a court

would. If the arbitrator finds either the substance of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or

brought for an improper purpose (as measured by the applicable laws), then the payment of all arbitration fees

will be governed by the applicable arbitration rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for all monies

previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the applicable arbitration rules. Except

as otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG

prevails in the arbitration.

Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration conducted

solely (1) on the basis of documents submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic hearing, or (3) by an in-

person hearing as established by the applicable arbitration rules. If your claim exceeds $25,000, the right to a

hearing will be determined by the applicable arbitration rules. Any in-person arbitration hearings will be held at

the nearest, most mutually-convenient arbitration location available within the province or territory in which you

reside unless you and LG both agree to another location or agree to a telephonic arbitration.

Severability and Waiver. If any portion of this Limited Warranty (including these arbitration procedures) is

unenforceable, the remaining provisions will continue in full force and effect to the maximum extent permitted by

applicable law. Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty (including

these arbitration procedures), it does not mean that LG intends to waive or has waived any provision or part of

this Limited Warranty.

Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the

other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar

days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either (i) sending an e-mail to

[email protected], with the subject line: “Arbitration Opt Out;” or (ii) calling 1-800-980-2973. You must include in

the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name and address; (b) the date on which the product was

purchased; (c) the product model name or model number; and

(d) the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://www.

lg.com/ca_en/support/repair-service/schedule-repair and clicking on “Find My Model & Serial Number”).

In the event that you “Opt Out”, the law of the province or territory of your residence shall govern this Limited

Warranty and any disputes between you and LG except to the extent that such law is preempted by or

inconsistent with applicable federal or provincial/territorial law. Should arbitration not be permitted for any claim,

action, dispute or controversy between you and LG, you and LG agree to attorn to the exclusive jurisdiction

of the courts of the province or territory of your residence for the resolution of the claim, action, dispute or

controversy between you and LG.

You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail or

telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution procedure. Opting out of

this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and you will

continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep this product and do not opt out, then you

accept all terms and conditions of the arbitration provision described above.

Conflict of Terms. In the event of a conflict or inconsistency between the terms of this Limited Warranty and the

End User License Agreement (“EULA”) in regards to dispute resolution, the terms of this Limited Warranty shall

control and govern the rights and obligations of the parties and shall take precedence over the EULA.

La page charge ...

LG HCED3015S Manuel utilisateur

Marque: LG

Modèle: HCED3015S

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LG HCED3015S User manual
español: LG HCED3015S Manual de usuario

LG HCED3015S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG HCED3015S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents