Sony VGN-Z4 Mode d'emploi

N

Guide de l'utilisateur

Ordinateur personnel

Série VGN-Z

2

nN

Table des matières

Avant-propos ...................................................................... 4

Informations supplémentaires sur votre

ordinateur VAIO ............................................................ 5

Ergonomie..................................................................... 7

Mise en route ...................................................................... 9

Emplacement des commandes et des ports ............... 10

À propos des témoins lumineux .................................. 16

Connexion à une source d'alimentation ...................... 18

Utilisation du module batterie...................................... 19

Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité..... 27

Mise à jour de l'ordinateur........................................... 28

Utilisation de votre ordinateur VAIO ................................. 29

Utilisation du clavier .................................................... 30

Utilisation du pavé tactile ............................................ 32

Utilisation des boutons à fonctions spéciales.............. 33

Utilisation de la caméra numérique intégrée............... 34

Utilisation du lecteur de disque optique ...................... 35

Utilisation de supports Memory Stick .......................... 42

Utilisation d'autres modules / cartes mémoire............. 47

Utilisation d'Internet..................................................... 53

Utilisation du réseau (LAN) ......................................... 55

Utilisation du LAN sans fil ........................................... 56

Utilisation du WAN sans fil ..........................................63

Utilisation de la fonction Bluetooth ..............................67

Utilisation de l'authentification d'empreinte..................72

Utilisation du TPM .......................................................79

Utilisation de périphériques...............................................88

Connexion d'une station d'accueil ...............................89

Connexion de haut-parleurs externes ou de casque.....97

Connexion d'un écran externe.....................................98

Sélection du mode d'affichage...................................107

Utilisation de la fonction Moniteurs multiples.............109

Connexion d'un microphone externe .........................112

Connexion d'un périphérique USB ............................113

Connexion d'un périphérique i.LINK ..........................115

Personnalisation de votre ordinateur VAIO.....................117

Sélection du mode de performance...........................118

Configuration du mot de passe..................................120

Utilisation de VAIO Control Center ............................132

Utilisation des modes d'économie d'énergie..............133

Utilisation de VAIO Power Management ...................138

Modification de la langue d'affichage.........................140

Configuration de votre modem ..................................141

Protection du disque dur............................................143

3

nN

Mise à niveau de votre ordinateur VAIO......................... 144

Ajout et suppression de mémoire.............................. 145

Précautions..................................................................... 150

Manipulation de l'écran LCD ..................................... 151

Utilisation des sources d'alimentation ....................... 152

Manipulation de votre ordinateur............................... 153

Manipulation de la caméra numérique intégrée ........ 156

Manipulation des disques.......................................... 157

Manipulation du module batterie ............................... 158

Utilisation des écouteurs ........................................... 159

Manipulation des supports Memory Stick ................. 160

Manipulation du périphérique de stockage intégré ..... 161

Utilisation de l'authentification d'empreinte ............... 162

Utilisation du TPM ..................................................... 164

Dépannage ..................................................................... 166

Ordinateur ................................................................. 168

Sécurité du système.................................................. 177

Batterie...................................................................... 178

Caméra numérique intégrée ..................................... 180

Internet ...................................................................... 182

Réseau...................................................................... 184

Technologie Bluetooth .............................................. 189

Disques optiques....................................................... 193

Affichage ................................................................... 197

Impression .................................................................202

Microphone................................................................203

Haut-parleurs.............................................................204

Pavé tactile ................................................................205

Clavier .......................................................................206

Disquettes..................................................................207

Audio/Vidéo ...............................................................208

Memory Stick.............................................................212

Périphériques ............................................................213

Station d'accueil.........................................................214

Marques commerciales ...................................................215

Important .........................................................................217

4

nN

Avant-propos >

Avant-propos

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur Sony VAIO

®

et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony a combiné

son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition un ordinateur

personnel à la pointe de la technologie.

!

Les vues externes illustrées dans le présent manuel risquent de différer légèrement de celles de votre ordinateur.

Les informations figurant dans les manuels fournis, y compris le Guide de l'utilisateur, sont destinées aux utilisateurs d'ordinateurs VAIO dotés du

système d'exploitation 32 bits Microsoft

®

Windows Vista

®

. Ces informations peuvent différer si un système d'exploitation 64 bits est préinstallé sur

votre ordinateur.

Comment rechercher les caractéristiques

Certaines fonctions et options, et certains éléments fournis ne sont peut-être pas disponibles sur votre ordinateur.

Pour connaître la configuration de votre ordinateur, visitez le site Web VAIO Link à l'adresse http://www.vaio-link.com

.

5

nN

Avant-propos >

Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO

Cette section fournit des informations d'assistance relatives à votre ordinateur VAIO.

1. Documentation papier

❑ Guide de démarrage rapide — Présentation de la connexion des composants, des informations de configuration, etc.

❑ Guide de dépannage et de réinstallation

❑ Réglementations, Garantie, EULA et Service d'assistance

2. Documentation à l'écran

❑ Guide de l'utilisateur (le présent manuel) — Fonctions de votre ordinateur et informations sur la résolution des problèmes

courants.

Pour afficher ce guide à l'écran :

1 Double-cliquez sur l'icône Guide de l'utilisateur VAIO (VAIO User Guide) sur le bureau.

2 Ouvrez le dossier correspondant à votre langue.

3 Sélectionnez le guide que vous souhaitez lire.



Vous pouvez accéder manuellement aux guides de l'utilisateur en sélectionnant Ordinateur > VAIO (C:) (votre lecteur C) > Documentation >

Documentation et en ouvrant le dossier correspondant à votre langue.

❑ Aide et support Windows — Source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples qui vous aident à utiliser votre

ordinateur.

Pour accéder à Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support, ou maintenez la touche

Microsoft Windows enfoncée et appuyez sur la touche F1.

6

nN

Avant-propos >

Informations supplémentaires sur votre ordinateur VAIO

3. Sites Web d'assistance

En cas de problème avec l'ordinateur, vous pouvez visiter le site Web VAIO-Link à l'adresse http://www.vaio-link.com pour

trouver des solutions.

Avant de contacter VAIO-Link par téléphone, essayez de résoudre le problème en consultant la documentation imprimée et

non imprimée, et en visitant d'autres sites Web Sony.

❑ Pour plus d'informations sur VAIO et l'appartenance à la communauté VAIO en pleine expansion, visitez le site Web

http://www.club-vaio.com

.

❑ Pour les achats en ligne, visitez le site Web http://www.sonystyle-europe.com

.

❑ Pour d'autres produits Sony, visitez le site Web http://www.sony.net

.

Lorsque vous contactez VAIO-Link par téléphone, soyez prêt à fournir le numéro de série de votre ordinateur VAIO. Le numéro

de série se trouve en bas, sur le panneau arrière ou dans le logement de la batterie de votre ordinateur VAIO.

7

nN

Avant-propos >

Ergonomie

Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez

d'observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements :

❑ Emplacement de l'ordinateur – Veillez à placer l'ordinateur bien en face de vous pour travailler (1). Lorsque vous utilisez

le clavier ou le dispositif de pointage, maintenez vos avant-bras à l'horizontale (2) et vos poignets dans une position neutre

et confortable (3). Laissez vos bras le long du corps. Faites régulièrement des pauses lorsque vous utilisez votre ordinateur.

Une utilisation excessive de l'ordinateur peut fatiguer les yeux et provoquer la contraction des muscles et des tendons.

❑ Mobilier et position du corps – Installez-vous sur un siège muni d'un bon dossier. Réglez le niveau du siège de sorte

que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon

détendue, tenez-vous droit et évitez de vous courber vers l'avant ou de vous incliner excessivement vers l'arrière.

8

nN

Avant-propos >

Ergonomie

❑ Inclinaison de l'écran – Modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous convient le

mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler également le

niveau de luminosité de votre écran.

❑ Éclairage – Choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un

éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus

vite sous un bon éclairage.

❑ Positionnement d'un écran externe – Un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux.

Assurez-vous que l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le

moniteur.

9

nN

Mise en route >

Mise en route

Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.

❑ Emplacement des commandes et des ports (à la page 10)

❑ À propos des témoins lumineux (à la page 16)

❑ Connexion à une source d'alimentation (à la page 18)

❑ Utilisation du module batterie (à la page 19)

❑ Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité (à la page 27)

❑ Mise à jour de l'ordinateur (à la page 28)

10

nN

Mise en route >

Emplacement des commandes et des ports

Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes.

!

Du fait des différences de spécifications, il se peut que l'aspect de votre ordinateur diffère de ceux représentés dans ce manuel. L'apparence peut aussi

varier d'un pays ou d'une région à l'autre.

Avant

A Caméra MOTION EYE intégrée (à la page 34)

B Témoin de la caméra numérique intégrée MOTION EYE

(à la page 16)

C Témoin de la fonction Verrouillage du pavé numérique

(à la page 16)

D Témoin de la fonction Verrouillage des majuscules (à la page 16)

E Témoin de la fonction Verrouillage du défilement (à la page 16)

F Écran LCD (à la page 151)

G Haut-parleurs intégrés (stéréo)

H Clavier (à la page 30)

I Pavé tactile (à la page 32)

J Capteur d'empreinte

*

(à la page 72)

* Sur des modèles sélectionnés uniquement.

11

nN

Mise en route >

Emplacement des commandes et des ports

A Indicateur du mode STAMINA (à la page 16)

B Commutateur de sélection de performance (à la page 118)

C Indicateur du mode SPEED (à la page 16)

D Boutons S1/S2 (à la page 33)

E Touche d'éjection (à la page 33)

F Indicateur de charge (à la page 16)

G Témoin du lecteur de disque (à la page 16)

H Témoin d'accès au support (à la page 16)

I Témoin WIRELESS (à la page 16)

J Emplacement de carte mémoire SD (à la page 49)

K Emplacement du support Memory Stick

*

(à la page 42)

L Commutateur WIRELESS (à la page 56), (à la page 63),

(à la page 67)

M Microphone intégré (monophonique)

* Votre ordinateur prend en charge les supports Memory Stick de taille

standard et Duo.

12

nN

Mise en route >

Emplacement des commandes et des ports

Arrière

A Emplacement de carte SIM

*

(à la page 63)

B Connecteur de la batterie (à la page 19)

* Sur des modèles sélectionnés uniquement.

13

nN

Mise en route >

Emplacement des commandes et des ports

Droite

A Lecteur de disque optique (à la page 35)

B Témoin du lecteur de disque optique (à la page 16)

C Orifice d'éjection manuelle (à la page 193)

D Touche d'éjection de secours (à la page 35)

E Port de sortie HDMI

*1

(à la page 103)

F Port Hi-Speed USB (USB 2.0)

*2

(à la page 113)

G Port moniteur

*3

(à la page 99)

H Bouton d'alimentation/Témoin d'alimentation (à la page 16)

*1

Opérationnel seulement en mode SPEED.

*2

Prend en charge les vitesses faible, moyenne et rapide.

*3

Inaccessible lorsque l'ordinateur est connecté à la station d'accueil.

14

nN

Mise en route >

Emplacement des commandes et des ports

Gauche

A Port DC IN (à la page 18)

B Port réseau (Ethernet) (à la page 55)

C Orifice d'aération

D Emplacement ExpressCard/34 (à la page 47)

E Emplacement de sécurité

F Port modem (à la page 53)

G Port Hi-Speed USB (USB 2.0)

*

(à la page 113)

H Port i.LINK 4 broches (S400) (à la page 115)

I Prise microphone (à la page 112)

J Prise casque (à la page 97)

* Prend en charge les vitesses faible, moyenne et rapide.

15

nN

Mise en route >

Emplacement des commandes et des ports

Dessous

A Connecteur de la station d'accueil (à la page 91)

B Orifices d'aération

C Cache du compartiment du module de mémoire (à la page 145)

16

nN

Mise en route >

À propos des témoins lumineux

Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux décrits ci-après :

Témoin Fonctions

Alimentation 1 S'allume en vert lorsque l'ordinateur est sous tension, cligne lentement en orange lorsque l'ordinateur est en mode

veille, et s'éteint lorsque l'ordinateur est hors tension ou en mode veille prolongée.

Charge

S'allume lorsque le module batterie est en charge. Pour plus d'informations, reportez-vous à Chargement du

module batterie (à la page 22).

Accès au support S'allume lorsque des données sont lues ou écrites sur une carte mémoire, telle qu'un support Memory Stick ou

une carte mémoire SD. (N'activez pas le mode veille ou ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin

est allumé.) Le témoin est éteint lorsque la carte mémoire n'est pas utilisée.

Caméra numérique intégrée

MOTION EYE

S'allume lorsque la caméra numérique intégrée est utilisée.

Mode STAMINA S'allume lorsque l'ordinateur est en mode STAMINA, afin d'économiser la batterie.

Mode SPEED S'allume lorsque l'ordinateur est en mode SPEED afin d'accroître les performances.

Lecteur de disque optique S'allume lorsque le lecteur lit ou grave des données. Le témoin est éteint lorsque le support de disque optique

n'est pas utilisé.

Lecteur de disque

S'allume lorsque le périphérique de stockage intégré ou le lecteur de disque optique lit ou écrit des données.

N'activez pas le mode veille ou ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.

Verrouillage du pavé numérique

Appuyez sur la touche Num Lk pour activer le pavé numérique. Appuyez une seconde fois sur la touche pour

désactiver le pavé numérique. Lorsque le pavé numérique est désactivé, le témoin est éteint.

Verrouillage des majuscules

Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des lettres majuscules. Les lettres s'inscrivent en minuscules si vous

appuyez sur la touche Shift alors que le témoin est allumé. Appuyez sur la touche une seconde fois pour éteindre

le témoin. La saisie normale reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage des majuscules est éteint.

17

nN

Mise en route >

À propos des témoins lumineux

Verrouillage du défilement

Appuyez sur les touches Fn+Scr Lk pour modifier la façon dont vous faites défiler l'affichage. Le défilement

normal reprend lorsque le témoin Verrouillage du défilement est éteint. La touche Scr Lk fonctionne différemment

selon le programme utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes.

WIRELESS S'allume lorsqu'une ou plusieurs options sans fil sont activées.

Témoin Fonctions

18

nN

Mise en route >

Connexion à une source d'alimentation

Pour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un module batterie rechargeable.

Utilisation de l'adaptateur secteur



Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni pour votre ordinateur.

Pour utiliser l'adaptateur secteur

1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (3).

2 Insérez l'autre extrémité dans une prise secteur (2).

3 Branchez le câble de l'adaptateur secteur (3) sur le port DC IN (4) de l'ordinateur ou de la station d'accueil en option.

!

La forme du connecteur DC In varie selon l'adaptateur secteur.



Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.

Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.

Si l'ordinateur doit rester inutilisé pendant une période prolongée, mettez-le en mode de mise en veille prolongée. Reportez-vous à la section Mode de

mise en veille prolongée (à la page 136).