Reznor EGHB Guide d'installation

Reznor
Marque
Reznor
Modèle
EGHB
Taper
Guide d'installation
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
1- Once a year, remove the dust accumulation inside the heater using
a vacuum cleaner or compressed air. Cleaning should be done
while the heater is disconnected from the supply circuit.
2- Cleaning should be done while the heater is disconnected
from the main service panel. Wait until the housing
and heating element cool before performing maintenance.
3- Replace the front panel before energizing.
4-Anyotherservicingshouldbeperformedbyaqualied
technician.
5-Themotorincludessealedlubrication-freebearings.
INS132-200311-05
Read carefully these instructions before installation, operation of the
heater.Failuretoadheretotheinstructionscouldresultinre,electric
shock, serious personal injury, and death or property damage. Review
frequently for continuing safe operation and instruction of future users,
if necessary.
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
1- Read all instructions before installing or using this heater.
2- This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin
touch hot surfaces. Keep combustible materials, like furniture,
pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 36 in.
(915 mm) from the front of the heater.
3- Extreme caution is necessary when any heater is used by or near
children or invalids and whenever the heater is left operating and
unattended.
4- Do not operate any heater after it malfunctions. Disconnect power
at service panel and have heater inspected by a reputable electrician
before reusing.
5- Do not use outdoors.
6- To disconnect heater, rotate thermostat knob full counter-clockwise
and turn off power to heater circuit at main disconnect panel (or
operate internal disconnect switch if provided).
7- Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or
exhaust opening as this may cause an electric shock or re, or
damage the heater.
8- Topreventapossiblere,donotblockairintakesorexhaustinany
way whatsoever.
9- This heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use
itinareaswheregasoline,paint,orammablevaporsorliquidsare
used or stored.
10- Use this heater only as described in this manual. Any other use not
recommendedbythemanufacturermaycausere,electricshock,or
injury to persons.
11- The thermostat should not be considered an infallible device in cases
where maintaining a temperature is considered critical. Examples:
Hazardous material storage, computer server room, etc. In these
particular cases, it is imperative to add a monitoring system to avoid
the consequences of a thermostat failure.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
1- The heater must be properly installed before it is used.
2- Turn the power on at the circuit breaker panel.
3- Electronic thermostat:
Be sure to set it on the fan mode.
4- Built-in thermostat with control knob.
To set thermostat at the desired temperature, follow these steps:
- Set thermostat at maximum temperature (turn clockwise).
- When the desired temperature is reached, turn the thermostat
counter-clockwise slowly until you hear a click.
- The thermostat will keep this room temperature.
START UP
On a call for heat from either the remote thermostat or the unit
mounted thermostat the elements and fan will be energized.
Whenthethermostatissatisedtheelementswillbedeenergized.
The fan will continue to run until the residual heat is removed
from the heater. Then the fan will stop.
OVERTEMPERATURE PROTECTION
- The motor and the electric heating elements are protected against
overtemperature by automatic reset thermal high-limits.
- Cycling of either high-limit is an indication of abnormal operation
and should be corrected at once.
LUBRIFICATION OF MOTOR
Themotorincludessealedlubrication-freebearings.
WARNING
When using electrical appliances, basic precautions should always
be taken to reduce the risk of re, electrical shock and injury,
including the following
.
Reznor LLC
O’Fallon, MO USA 63368 - Tel.: 1 800 695-1901
www.ReznorHVAC.com
©2014 Reznor, LLC. All rights reserved. All other trademarks are the
property of their respective organizations.
INSTRUCTIONS EGHB Model
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
CAUTION
-Hightemperature,riskofre,keepelectricalcords,drapery,
furnishings, and other combustibles at least 36 in. (915 mm)
fromthefrontoftheheater.Toreducetheriskofre,donot
storeorusegasolineorotherammablevaporsandliquidsin
the vicinity of the heater.
- For Canada:
Installatleast24in.(610mm)fromoorexcept40to60kW
atleast8ft.(2.4m)fromoor.
For United States:
Installatleast6ft.(1.8m)fromoorexcept40to60kW
atleast8ft.(2.4m)fromoor.
- Do not obstruct front of heater for at least 6 ft. (1.8 m).
- Not for residential use in the United States.
- Disconnect all power supplies before working on any circuit.
- Put all covers back on heater before testing.
LOCATION OF HEATERS AND REMOTE THERMOSTATS
1- For best results, do not exceed mounting heights
as per table below:
Maximum recommended mounting height
2 to 10 kW 8 ft. (2.4 m)
15 to 30 kW 10 ft. (3.0 m)
40 to 60 kW 15 ft. (4.5 m)
2- Direct discharge air streams:
- Away from room occupants.
- Away from columns, posts, machinery and partitions.
- Parallel to outside walls.
- Along the windward side of buildings exposed
to prevailing winds.
3- Locate thermostats on interior partitions, walls or posts
(insulate from cold steel posts). Install thermostats away
from cold drafts, internal heat sources and from heater discharge.
4- Small rooms require only one unit heater. In large rooms,
arrange multiple units to provide perimeter circulation as
illustrateding.1and2.
Fig. 1
Fig. 2
POWER SUPPLY CONNECTIONS
The power supply may be single or three phase as shown on the
nameplate. The wiring diagram is on the inside of the terminal
compartment cover. Wire heater in accordance with local and
national codes.
TEST
- To test the unit heater, temporarily set thermostat to
maximum temperature.
- Make sure that the fan rotates in the correct direction;
airowshouldbeinthedirectionofthearrowsuchas
indicatedontheg.4.
MINIMUM CLEARANCE FROM WALL AND CEILING
2 to 10 kW 4 in. (102 mm)
15 to 30 kW 6 in. (152 mm)
40 to 60 kW 12 in. (305 mm)
OVERTEMPERATURE PROTECTION
The motor and the electric heating elements are protected against
overtemperature by automatic reset thermal
high-limits.
Cycling of either high-limit is an indication of abnormal
operation and should be corrected at once.
LUBRIFICATION OF MOTOR
Themotorincludessealedlubrication-freebearings.
How to mount it.
Fig. 3 - MOUNTING 2-30kW
Horizontal wall or ceiling mounting
using 1 of 2 supplied brackets
which allow 360° rotation.
Vertical mounting
using 4 threaded rods
1/2 in. - 13 UNC not included
Wall mounting
using the triangular braket.
Ceiling mounting
using the U-shaped bracket
Diffuser cone available
Fig. 4 - MOUNTING 40-60kW
4 hooks of suspension supplied
for 1/2 in. -13 UNC threaded rods not included
Hook of suspension
Standard Model
Model with
Mine Duty Option
INSTRUCTIONS
D’ENTRETIEN
1- Une fois par an, enlever l’accumulation de poussière à l’intérieur
de l’appareil avec l’aide d’un aspirateur ou d’air comprimé.
2- Le nettoyage doit être fait après avoir coupé l’alimentation
électrique au panneau d’alimentation principal. Attendre que le
boîtier et l’élément de l’appareil aient refroidi avant de procéder
à l’entretien.
3- Untechnicienqualiépeutaccomplirtoutautreservice.
4- Les roulements du moteur sont scellés et ne nécessitent aucune
lubrication.
INS132-200311-05
Lire attentivement ces instructions avant de procéder à l’installation
ou l’utilisation de cet appareil. Ne pas respecter ces instructions peut
entraîner un incendie, une électrocution, des blessures graves, la mort
ou des dégâts matériels. Consultez-les régulièrement pour assurer un
bon fonctionnement sécuritaire et renseigner les futurs utilisateurs, le
cas échéant.
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
1- Lire attentivement toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser
cet appareil.
2- La température de surface du boîtier de l’appareil peut être élevée
lorsqu’il fonctionne. Pour prévenir les brûlures, éviter de toucher
les surfaces chaudes du boîtier avec la peau. Garder les produits
combustibles tels que mobiliers, coussins, literies, journaux,
vêtements et rideaux à une distance d’au moins 36 po (915 mm) du
devant de l’appareil.
3- Toujours prendre d’extrêmes précautions lorsqu’un appareil
de chauffage est utilisé à proximité d’enfants ou de personnes
handicapées, ou lorsqu’il est laissé en fonction sans surveillance.
4- Ne pas utiliser cet appareil de chauffage après un mauvais
fonctionnement. Couper l’alimentation électrique au panneau
d’alimentationetfaireinspecterl’appareilparuntechnicienqualié
avant de réutiliser.
5- Ne pas utiliser à l’extérieur.
6- Pour débrancher l’appareil, tourner le bouton du thermostat jusqu’au
bout dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et couper
l’alimentation électrique sur le panneau d’alimentation principal (ou
actionner l’interrupteur principal si inclus).
7- Éviter l’insertion de matières combustibles à l’intérieur de l’appareil
ce qui pourrait produire un incendie, un court-circuit ou endommager
l’appareil.
8- Pour prévenir les risques d’incendie, ne pas boucher les entrées et
sorties d’air de l’appareil.
9- Certaines composantes peuvent produire des arcs électriques ou des
étincelles. Ne pas utiliser dans un lieu où on utilise ou entrepose
de la gazoline, de la peinture ou d’autres vapeurs et liquides
inammables.
10- Utiliser l’appareil tel que décrit dans cette instruction. Toute autre
utilisation est non recommandée par le manufacturier car il pourrait
y avoir risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure corporelle.
11- Le thermostat ne doit pas être considéré comme un dispositif
infaillible dans les cas où le maintien d’une température est jugé
critique. Exemples: Entreposage de matières dangereuses, salle de
serveurs informatiques, etc. Dans ces cas particuliers, il est impératif
d’ajouterunsystèmedesurveillanceand’éviterlesconséquences
d’une défaillance du thermostat.
AVERTISSEMENT
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est important de
respecter les règles de sécurité de base, notamment les consignes
suivantes, pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et
de blessure.
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
1- L’appareil doit être installé correctement avant de l’utiliser.
2 - Mettre l’alimentation sur le disjoncteur du panneau électrique.
3 - Thermostat électronique :
S’assurer de sélectionner le mode ventilo-convecteur (FAN mode).
4- Thermostat intégré avec bouton de contrôle. Pour ajuster le
thermostat à la température désirée, suivre les étapes suivantes :
- Ajuster le thermostat au maximum, tourner dans le sens horaire.
- Laisser fonctionner l’appareil jusqu’à ce que la température
désirée soit atteinte. À ce moment, tourner le thermostat dans
le sens antihoraire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
- Le thermostat gardera cette température de pièce.
MISE EN MARCHE
Dès que le thermostat mural ou le thermostat intégré à l’appareil envoi
une demande de chauffage, les éléments commencent à chauffer et le
ventilateur démarre.
Lorsque la température désirée est atteinte au thermostat, les éléments
cessent de chauffer.
Le ventilateur continue de fonctionner jusqu’à ce que la chaleur
résiduelle soit évacuée de l’appareil. Le ventilateur s’éteint ensuite de
lui-même.
PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE
- Le moteur et les éléments de chauffage sont protégés contre
les surchauffes par des protections thermiques à réenclenchement
automatique.
- Si les protections thermiques coupent continuellement, c’est une
indication d’un fonctionnement défectueux qu’il faut corriger
immédiatement.
LUBRIFICATION DU MOTEUR
Les roulements du moteur sont scellés et ne nécessitent aucune
lubrication.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Reznor LLC
O’Fallon, MO USA 63368 - Tel.: 1 800 695-1901
www.ReznorHVAC.com
©2014 Reznor, LLC. All rights reserved. All other trademarks are the
property of their respective organizations.
INSTRUCTIONS Modèle EGHB
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
ATTENTION
- Température élevée, risque d’incendie, tenir les cordons électriques,
les rideaux, mobilier et autres combustibles à une distance d’au
moins 36 po (915 mm) du devant de l’appareil. Pour diminuer le
risque d’incendie, ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou d’autres
vapeursetliquidesinammablesàproximitédel’appareil.
- Au Canada :
Installer à un minimum de 24 po (610 mm) du sol sauf les unités
de 40 à 60 kW qui devront être installés à 8 pi (2.4 m) du sol.
Aux États-Unis :
Installer à un minimum de 6 pi (1.8 m) du sol sauf les unités
de 40 à 60 kW qui devront être installés à 8 pi (2.4 m) du sol.
- Ne pas obstruer l’avant de l’appareil à moins de 6 pi (1.8 m).
- Usage non-résidentiel aux États-Unis.
- Couper l’alimentation avant de manipuler les circuits internes.
- Replacer tous les couvercles avant de faire un test de
fonctionnement.
EMPLACEMENT DES AÉROTHERMES
ET DES THERMOSTATS MURAUX
1- And’obtenirlesmeilleursrésultats,lesaérothermesdevrontêtre
installés selon les recommandations suivantes:
Hauteur maximum du sol
2 à 10 kW 8 pi (2.4 m)
15 à 30 kW 10 pi (3.0 m)
40 a 60 kW 15 pi (4.5 m)
2- Éviter de diriger l’air de l’aérotherme vers les occupants de la
pièce ou vers les colonnes, les poteaux, les machines ou contre les
murs. Diriger le jet d’air le long des murs exposés au vent.
3- Placer les thermostats sur les murs intérieurs ou poteaux, loins des
courants d’air froid, des sources de chaleur ou de la décharge
même de l’aérotherme. Assurez-vous d’isoler les thermostats des
poteaux s’ils sont en acier.
4- Les petites pièces n’ont besoin généralement que d’un
aérotherme. Pour les grandes pièces, disposer plutôt plusieurs
unités de façon à garantir une circulation d’air périphérique tel
qu’illustréàlag.1et2.
Fig. 1 Fig. 2
RACCORDEMENT À LA SOURCE D’ALIMENTATION
La source d’alimentation peut être monophasée ou triphasée, comme
indiqué sur la plaque signalitique. Le diagramme de câblage se trouve
à l’intérieur du couvercle de la boîte de jonction. Faire le branchement
selon les codes national et local.
VÉRIFICATION
- S’assurer que l’appareil fonctionne bien en ajustant temporairement
le thermostat à la température maximum.
- S’assurer que le ventilateur tourne dans le bon sens; l’écoulement
d’airdevraitêtredansladirectiondelaèchetelqu’indiqué
surlag.4.
DISTANCE AUX MURS ET PLAFOND À RESPECTER
2 à 10 kW 4 po (102 mm)
15 à 30 kW 6 po (152 mm)
40 à 60 kW 12 po (305 mm)
PROTECTION CONTRE LES SURCHAUFFES
Le moteur et les éléments de chauffage sont protégés contre les
surchauffes par des protections thermiques à réenclenchement
automatique. Si les protections thermiques coupent continuellement,
c’est une indication d’un fonctionnement défectueux qu’il faut
corriger immédiatement.
LUBRIFICATION DU MOTEUR
Les roulements du moteur sont scellés et ne nécessitent aucune
lubrication.
Fig. 3 - MONTAGE 2-30kW
Montage horizontal au mur ou au plafond
avec un des 2 supports fournis,
permettant de faire pivoter sur 360°.
Montage vertical
avec 4 tiges letées
1/2 po - 13 UNC non fournies
Montage au mur
avec le support triangulaire
Montage au plafond
avec le support en U
Cône diffuseur disponible
Montage du support
Fig. 4 - MONTAGE 40-60kW
4 crochets de suspension fournis
pour tiges letées 1/2 po - 13 UNC non fournies
Crochet de suspension
Modèle Standard
Modèle avec l’option
pour l’exploitation minière
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Reznor EGHB Guide d'installation

Reznor
Marque
Reznor
Modèle
EGHB
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents