Bosch HES7052U/08 Guide d'installation

Marque: Bosch

Modèle: HES7052U/08

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Table of content

Important Safety Instructions ................................................... 3

Preparation ................................................................................ 5

Procedure .................................................................................. 7

Prepare Electrical Connection ................................................... 7

Install Electrical Connection ....................................................... 8

Complete the installation ....................................................... 11

Installation of anti-tip bracket ................................................. 11

Service ..................................................................................... 11

Table des matières

Consignes de sécurité importantes ........................................ 12

Préparation .............................................................................. 14

Procédure ................................................................................ 16

Préparation du raccordement électrique ................................. 16

Installation du raccordement électrique ................................... 17

Compléter l'installation .......................................................... 21

Installation de l'étrier anti-bascule .......................................... 21

Dépannage ............................................................................... 21

Índice

Instrucciones de seguridad importantes ................................ 22

Preparación .............................................................................. 24

Procedimiento ......................................................................... 26

Preparar la conexión eléctrica ................................................. 26

Instalar la conexión eléctrica .................................................... 27

Finalizar la instalación ............................................................ 30

Instalación del soporte anticaídas ........................................... 30

Servicio técnico ....................................................................... 30

La page charge ...

, Consignes de sécurité importantes

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTI-

LISER CET APPAREIL.

, Avertissement



lettre, un incendie ou une explosion peuvent se produire

et entraîner des dommages matériels, des lésions corpo-

relles ou la mort.



technicien qualiﬁé et un service de réparation autorisé.



instructions d'installation comprises dans la documen

tation fournie avec cet appareil.



électrique local.

, AVERTISSEMENT

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE

ODEUR DE GAZ :



qu'il soit.

-

que.



immeuble.

-



les instructions du fournisseur de gaz.



fournisseur de gaz, appelez le service

d'incendie.



être effectuées par un installateur quali-

ﬁé, un organisme de service autorisé ou le

fournisseur de gaz.

, AVERTISSEMENT

RISQUE DE BASCULEMENT!

Un enfant ou un adul-

te peut faire basculer

le four et être tué.



anti-bascule est bien



bascule est en place lorsque le four est

déplacé.

N’utilisez pas le four sans que l’étrier

anti-bascule soit en place. Un manque-

ment à suivre les instructions de ce ma-

nuel peut causer la mort ou des brûlu-

res graves à des enfants ou des adultes.

Vériﬁez que l'étrier anti-bascule est ins-

tallé et utilisé

de façon convenable.

Pour ce faire, faites basculer doucement

le four vers l'avant en tirant de l'arrière

pour vous assurer que l'étrier anti-bascule





pas bouger de plus de 2,5 cm (1 po).

Questions?

1-800-944-2904

www.boschappliances.com

Il nous fait toujours plaisir de recevoir vos

commentaires!

Codes et normes de sécurité





en respectant les exigences de la plus récente édition



les autres exigences des codes de l'électricité locaux.













ménagères



de déterminer si des exigences et normes supplé-

-

ﬁques.

Exigences de sécurité concernant l'équipement et

l'utilisation



sonnes ou l'équipement approprié pour le déplacer.



passant la main au-dessus des éléments de surface

chauffés, l'espace de rangement dans les armoires

situées au-dessus des éléments de surface doit être



risque peut être réduit en installant une hotte qui



des armoires.





après avoir déballé l'appareil. Ne laissez jamais les

enfants jouer avec des matériaux d'emballage.









qualiﬁé. Vous pourrez ainsi réduire les risques de





appareil en enlevant des pattes, des panneaux, des

couvre-ﬁls, des vis ou des étriers anti-bascules ou

toute autre partie du produit.







l'installation de l'appareil. Voir la section « Retrait

de la porte du four » dans le manuel d'utilisation et

d'entretien.



pour le rangement.





ou en dessous de l'appareil .

Alimentation électrique et

instructions pour la mise à la terre



service. Verrouillez le panneau de service pour éviter

que le courant ne soit accidentellement rétabli.



l'appareil par le disjoncteur ou par les fusibles en cas

d'urgence.

, Consignes de sécurité importantes

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Pièces incluses :











câbles rigides)

Remarque : ne sont pas nécessaires pour les instal-

lations au Canada

Outils et pièces nécessaires :





Canada)













style variera selon la surface de montage)













Pièces supplémentaires requises pour

les installations à câbles rigides



rigides)

-

bles rigides)

Remarque : Un ensemble de cordon d'alimentation

n'est pas requis pour les installations à câbles

rigides

Exigences concernant les armoires



de murs adjacents et de surfaces de projection



moins 76,2 cm (30 po) d'espace entre les armoires



de 12 mm (0,47 po) est requis entre les côtés de

l'appareil et les armoires au Canada).

76,2 cm (30 po) minimum

entre les armoires

Espacements requis :





de base standard mesurent 91,4 cm (36 po) de



au-dessus de la surface de cuisson et les armoires

-





utilisées, assurez-vous de modiﬁer les dimensions de



Remarque : Certains ﬁnis d'armoire ne peuvent

-



armoires peuvent se décolorer ou se tacher,

tout particulièrement dans le cas des armoires lami-

nées.

De la surface de cuisson jusqu'aux matériaux au-

dessus :

Il doit y avoir un espacement de 76,2 cm (30 po)



armoire en métal ou en bois non protégé.

Un espacement de 61 cm (24 po) est acceptable



protégé par



qui doit être recouvert

(b) d'au moins 0,4 mm (0,015 po) de feuille de métal

-

nium ou de cuivre.

Des parois de l'appareil aux matériaux adjacents :







entre le haut de la cuisinière et les murs verticaux



76,2 cm (30 po)

centré

76,2 cm (30 po) min.

10,2 cm (4 po)

min.

10,2 cm (4 po)

min.

aucun espacement requis (12 mm d'espacement entre est requis

entre les côtés de l'appareil et les armoires au Canada).

Préparation

Exigences concernant l'électricité

-

bragée.

190,5 mm

(7 1/2 po)

88,9 mm

(3 1/2 po)

114,3 mm

(4 1/2 po)

114,3 mm

(4 1/2 po)

533,4 mm (21 po)

762 mm

(30 po)

Vériﬁez que le câblage desservant la résidence est

adéquat.

Contractez votre distributeur d'électricité local pour

vous assurer que le service électrique actuel de votre



du câblage et l'interrupteur de service doivent être



requise par l'appareil.

Vériﬁez que le câblage intérieur est adéquat.



seul et un interrupteur général et des fusibles sé-

parés dans le panneau principal ou dans un boîtier



des règlements de construction et des codes locaux

requièrent que le câblage électrique soit installé par

-

pareil conformément aux codes électriques applica-

bles dans votre région.

Informations générales

-

-

tez le tableau ci-dessous pour la puissance nominale

et la taille des disjoncteurs en fonction de la tension

d'alimentation de chaque modèle.

Il est recommandé que l'appareil soit installé avec

un ensemble de cordon d'alimentation (non com-



de cordon d'alimentation devraient être au moins



d'alimentation doit porter la mention



Utilisez toujours un cordon d'alimentation neuf.



rigides avec les attaches de bornes en aluminium





utilisé (non compris).



-



certains fours. Consultez les exigences de votre code

électrique local pour déterminer l'intensité électri-

que requise.

-

proprié pour votre appareil en fonction du circuit.

-

pareil est également recommandé.

Remarque :



-

cule ».

-

tallez le serre-câble et branchez le cordon d'alimen-

tation de l'appareil (ou les conducteurs des ﬁls) en

fonction des étapes suivantes.

Conseils :

· 

ruban adhésif pour éviter qu'il s'ouvre au cours

de l'installation de l'appareil.

· 

la boîte ou un linge sous l'appareil pour proté-

ger le plancher.

· Pour que l'appareil soit plus léger et facile

-

tructions dans le « manuel d'utilisation et

d'entretien »).

Procédure

Préparation du raccordement élec-

trique

Caractéristiques électriques

Consultez la plaque signalétique pour la puissance



pour déterminer l'intensité électrique requise.

Puissance en kW Intensité électrique



Volts



Volts







canadiens

12,3 9,2 40 ou 50* 40 ou 50*

12,6 9.5 40 ou 50* 50

13,5 10,2 50 50

* Varie en fonction de l'endroit. Consultez le code électrique local.

Installation de la ventilation

Il est vivement recommandé d'installer une hotte

aspirante au-dessus de cet appareil. Pour la plupart

des cuisines, une hotte certiﬁée offrant au moins 91



être installée conformément aux instructions qui

l'accompagnent.

Préparation des murs et du plancher

-

levez tous les obstacles (raccordements électriques

ou de gaz en surplus, etc.) aﬁn que l'appareil soit

positionné correctement contre le mur.

Préparation de l'appareil





l'emballage.

Installation du serre-câble

, AVERTISSEMENT



installé convenablement.

Placez le serre-câble dans le panneau amovible sous



-

sez un peu de jeu au cordon entre le serre-câble et le

bloc de bornes. Une fois que la longueur et le jeu du

cordon ont été ajustés, ﬁxez le serre-câble conformé-

ment aux instructions concernant son installation.

Raccordement électrique

(se trouve derrière le couvercle du bloc de bornes)

Faites passer le cordon dans le trou et

le serre-câble du panneau amovible ici.

Conseil

bornes) peut être retiré de l'appareil au cours de

l'installation du serre-câble : Retirez le panneau de

l'appareil, installez le serre-câble et replacez ensuite



de l'appareil.

Il existe quatre raccordements électriques possibles :







(câbles rigides)



(câbles rigides)

-

-



ﬁls est également acceptable.

Comme alternative au cordon d'alimentation,

l'appareil peut également être branché par câbles





doivent être

employées.

-

-

cables. Voir la section « Caractéristiques électriques

» au début de ce manuel pour de plus amples rensei-

gnements.

Installation du

raccordement électrique

Raccordement électrique

, AVERTISSEMENT

Pour éviter les chocs électriques, la broche de mise

-

pée ou enlevée. Elle doit être branchée sur une prise



circuit 240 volts adéquatement polarisé. En cas de



prise murale, faites vériﬁer la prise par un électricien

qualiﬁé.

, AVERTISSEMENT







est interdite dans les installations comprenant de

-

sons mobiles et les véhicules récréatifs, ou dans les



terre par le conducteur neutre.

-

ducteur neutre sont interdites,

(a) débranchez le lien du conducteur neutre,









-





RACCORDEMENT

3 FILS

FIL ROU

(NEUTRE)

FIL BLANC

FIL NOIR

RACCORDEMENT

4 FILS

FIL ROU

(NEUTRE)

FIL BLANC

FIL NOIR

MISE À LA TERRE VERTE

Utilisez seulement les ensembles de cordon







d'alimentation doit être installé conformément aux

instructions qui l'accompagnent.

Raccordement de cordon à quatre ﬁls

(Méthode recommandée)

1.

des disjoncteurs.

Retirez le couvercle du bloc de bornes pour ex-

poser le bloc.

2. Enlevez l'écrou supérieur, la rondelle en étoile et

la rondelle ronde de chaque tige.

Remarque :  enlever la dernière rondelle

ronde, le dernier écrou ou les éléments du câblage

interne.

3.

4.

centrale et faites-la pivoter pour que l'extrémité la

plus large soit sur le dessus et ﬁxez ensuite cette





la terre. Resserrez la vis.

bande de mise à la terre

vis verte de mise à la terr

fil de mise à la terre

5. 



gauche.

6.



centrale.

5. 



gauche.

6. 



droite.

rouge

bande de

mise à la terre

blanc

noir

7. 

replacez le couvercle du bloc de bornes.

vis verte de mise à la terre

8. 

précédente).

Remarque :

étape.

Raccordement avec câblage ﬂexible à quatre ﬁls

1. 

des disjoncteurs.

2. Retirez le couvercle du bloc de bornes pour ex-

poser le bloc.

3. Enlevez l'écrou supérieur, la rondelle en étoile et

la rondelle ronde de chaque tige.

Remarque :

ronde, le dernier écrou ou les éléments du câblage

interne.

4. 

5.-

trale. Vous pouvez la jeter au rebut.

7. 



droite.

rouge

blanc

noir

8.

replacez le couvercle du bloc de bornes.

9.

précédente).

Remarque :

étape.

Raccordement de cordon à trois ﬁls





-

-





1. 

des disjoncteurs.

2. Retirez le couvercle du bloc de bornes pour ex-

poser le bloc.

3. Enlevez l'écrou supérieur, la rondelle en étoile et

la rondelle ronde de chaque tige.

Note:

dernier écrou ou les éléments du câblage interne.

4. 





6.

manuel) par le trou sous le bloc de bornes avec la



7. Placez une attache de borne (comprise avec ce

manuel) sur chaque tige. Replacez la rondelle en

étoile et la rondelle ronde et ﬁxez en place avec



8. 

l'extrémité du ﬁl.

9,5 mm

(3/8 po)

9.

sous le bloc de bornes.

10. Insérez le bout dénudé du ﬁl blanc dans l'attache



attache

fil

vis de serrage

11. Insérez le bout dénudé du ﬁl rouge dans l'attache



12.

la vis de serrage.

13. -

prié (consultez le tableau ci-dessous).

Calibre

Couple

Couple(Nm)

6 196 (35) 3,95

8 140 (25) 2,82

14.





maintenant terminé.

fil rouge

vis verte

de mise à

la terre

fil vert de mise à la terre

fil blanc

fil noir

Remarque :

étape.

Raccordement avec câblage ﬂexible à trois ﬁls





-

-





1.

des disjoncteurs.

2. Retirez le couvercle du bloc de bornes pour ex-

poser le bloc.

3. Enlevez l'écrou supérieur, la rondelle en étoile et

la rondelle ronde de chaque tige.

Remarque :

ronde, le dernier écrou ou les éléments du câblage

interne.

4. Placez une attache de borne (comprise avec ce

manuel) sur chaque tige. Replacez la rondelle en

étoile et la rondelle ronde et ﬁxez en place avec



5. 

l'extrémité du ﬁl.

9,5 mm

(3/8 po)

6. Insérez le bout dénudé du ﬁl blanc dans l'attache



vis de serrage.

attache

fil

vis de serrage

7. Insérez le bout dénudé du ﬁl rouge dans l'attache



8. Insérez le bout dénudé du ﬁl noir dans l'attache



9. 

(consultez le tableau ci-dessous).

Calibre

Couple



Couple(Nm)

6 196 (35) 3,95

8 140 (25) 2,82

10. 





maintenant terminé.

vis verte de

mise à la terre

Remarque : 

étape.

Pour contacter un technicien de dépannage, voir

les coordonnées sur la couverture avant du manuel.



la plaque signalétique de votre produit.

Plaque signalétique





Dépannage



faisant tourner les supports ajustables des pattes au



2. Placez l'étrier tel qu'illustré ci-dessous.

3.

2 vis. En fonction des matériaux du plancher









4. 

le brancher dans le réceptacle.

5. -

rant que la patte arrière gauche glisse sous l'étrier





installation appropriée.

6.

tirant de l'arrière pour vous assurer que l'étrier an-



l'appareil de basculer.

7. 

marche de l'appareil en suivant les directives du

manuel d'utilisation et d'entretien.

ATTENTION manuel d'utilisation et d'entretien.



que la polarité du ﬁlage est probablement inversée.



-

tivez immédiatement l'alimentation électrique au



électrique.

Compléter l'installation

ue si

naléti

La page charge ...

Bosch HES7052U/08 Guide d'installation

Marque: Bosch

Modèle: HES7052U/08

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bosch HES7052U/08 Installation guide
español: Bosch HES7052U/08 Guía de instalación

Bosch HES7052U/08 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Bosch HES7052U/08 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents