Crosley FFLE39C1QW0 Guide d'installation

TABLE OF CONTENTS

Important Safety Instructions .......................... 2-3 Accessories ...................................................... 20

Installabon Requirements .............................. 4-12 Fran_als ........................................................... 21

Unpacking laundry center ................................. 13 Espa_ol ........................................................... 41

Installabon Instructions ................................ 14-19

3>

oo

e,J

3>

La page charge ...

TABLE DES

Plesures de s_curit_ importantes ................... 22-23

Extgences d'lnstallatlon ................................ 24-32

Dgballage de la laveuse .................................... 33

MATIERE$

Instructions d'lnstallatlon ............................. 34-39

Accessolres ...................................................... 40

Pourvotres6curit_,t'informationcontenuedanscesinstructionsdoit_tresuivieafinder_duiretesrisquesd'incendie

oud'explosionoupourpr6venirtesdommagesmateriels,lesblessuresoulamort.Vousnedeveznientreposer,ni

utiliserd'essenceoud'autresvapeursouliquidesinflammables5proximit_decetappareiloudetoutautreappareil

6tectrom_nager. .............................

A AVERTISSEHENT

sQu E

Liseztouteslesinstructionsde S_curit_suivantesavantd'installeretd'utiliservotreappareil:

• D_truisezlecartond'emballageetlessacsen plastiqueapr_savoird_bali_i'appareil.Lesenfantspourraientles

utiliserpourjouer.Lecartonrecouvertde tapis,lescouverturesetlesfeuillesde plastiquepeuvent_tre_tanches

i'airetprovoquerlasuffocation.D_poseztouslesmat_riauxd'emballagedans unconteneur_ d_chetsou faitesen

sorteque lesenfantsne puissenty avoiracc_s.

• L%stallationetl'entretiende cettes_cheusedoivent_trer_alis_spar un instailateurqualifl_,un techniciende

serviceou lefournisseurde gaz.

• Installezi'appareilconform_mentaux instructionsdu fabricantetaux codeslocaux.

• L'installation_lectriquede las_cheusedoit_treconformeaux codesetauxr_lementsiocauxainsiqu'_latoutederni_re

_ditiondu NationalEiecMcalCode (ANSI/NFPA70),ou auCanada,au Codecanadiende l'_lectricit_(C22.1,articlei).

• L'installationdegazde las_cheusedoit@treconfon_eauxcodesetaux r_glernentslocauxainsiqu'_latoutederni_re

_ditiondu FuelGas Code(ANSIZ223.1),ou auCanada,au CAN/ACG B149.1-2000.Un robinetd'arr@tmanueldistinctdoit

@treinstali__ moinsde 1,83m (6pi)delas_cheuseconform_rnentau NationalFuelGas Code,ANSI Z223.1/NFPA54.

• Las_cheuseestdass_e,envertudes r_glementsANSI Z 21.5.1ou ANSI/UL 2158 -CAN/CSA C22.2N° 112

(demi_resversions),pour un USAGE DOMESTIQUE uniquement.IIn'estpas recommand_ d'utilisercettes_cheuse

pourdes usagescommerciaux,comme des restaurants,des salonsde coiffure,etc.

• N'installezpas une s_cheuseavecdu materield'_vacuationen plastiqueou en feuillem_talliqueflexible.Le mate-

rielde ventilationflexiblepeuts'_craserfacilementetempdsonner lacharpie.Ces conditionsnuiraient_ i'_coule-

ment d'airde votres_cheuseetpourraientaccro_trelerisqued'incendie.

• Lesinstructionscomprisesdansce guideettouteautredocumentationfoumie aveccetappareilne sontpas

conguespourcouvrirtoutesles_ventualit_sou situationsquipourraientsurvenir.Vous DEVEZ fairepreuvede bon

sensetde prudencedurantl'installation,i'utilisationeti'entretiende toutappareilm_nager.

QUEFAIRESIVOUSDETECTEZUNEODEUR DEGAZ :

• Ne mettez pas d'appareil en marche.

• Ne touchez 5 aucun commutateur _lectrique; n'utilisez aucun t_t_-

phone de votre domicile.

• Evacuez ta piece, le bStiment ou ta zone touch_e.

• En utilisant le t_t_phone d'un voisin, appetez imm_diatement le

fournisseur de gaz. Suivez ses instructions.

• Sivous ne pouvezjoindre votre fournisseur de gaz,appelez les pompiers.

DANGER DE POIDS EXCE$$IF

Pour _viter les blessures au dos ou

d'autres types de blessure, demandez

I'aide d'autres personnes pour d_placer ou

sou!ever Ia!aveuse/s_cheuse. .........................................................

Conservez ces instructions pour

vous y reporter uit rieurement,

Exigences avant I'installation

Outils et materiel n_cessaires _ l'installation :

Pince r_glable • Niveau de charpentier

Tournevis Phillips _ pointe plate et _ • l_vent ext_rieur

pointe carrie • Conduit d'#vacuation de i02 mm (4

CI__ molette po) en m_tal rigide ou semi-rigide

• CI__ tuyau pour I'alimentation en gaz • Ensemble pour cordon d'alimentation

Ruban _ flletage r_sistant au GPL de 240 V _ 3 ou 4 flls (s_cheuse

(pour t'alimentation en gaz naturel ou _tectrique)

en GPL) o Collier de 10,2 cm (4 po)

Robinet d'arr&t pour conduite de

gaz (s_cheuse _ gaz)

Deux raccords-unions _ _vasement

de !/2 po (1,3 cm) NPTet une

conduite flexible d'alimentation en

gaz (s_cheuse _ gaz)

Ruban m_taltique (et non du ruban

conduits)

• Tuyaux d'alimentation (x2)

Les tuyaux ne sont pas inclus avec I'achat taveuse. Voir la section <<Accessoires>>pour divers trousse de

tuyaux d'entr_e qui pourrait s'adapter _ votre installation.

i

Veuittez lire ces instructions au complet avant

d'utiliser I'appareil,

Sachez reconnaitre les

syrnboles, les avertissernents

et les _tiquettes de s_curit_,

Les mesures de s4curit4 pr4sent4es

dans ce guide sont identifi_es par le mot

AVERTISSEMENTou ATi-ENTION selon le type de

risque pr_sent_ ci-dessous.

D4finitions

Voici le symbole d'avertissement concernant

la s4curit& II est utilis4 pour vous avertir des

risques de blessures potentiels. Respectez tous

les messages qui suivent ce symbole afin de

pr_venir les blessures ou la mort.

La mention DANGER indique un risque

imminent qui causera la mort ou de graves

b'essures' _v!t_............................................................................................

situation potentiellement dangereuse qui, si elte

Materiel d'exp4dition

CI Lesupport d'exp4dition en mousse (situ4 dans lacuve

de tavage) a 4t4 enlev4 et remis4

CI Lesupport d'exp4dition en mousse (sous I'appareil) a 4t4

enlev4 et remis4

Mise & niveau

CI L'appareilest au niveau lat4ralement et de l'avant vers

I'arri_re

CI Lesquatre coinsde la caissereposentfermement sur le

plancher

Alirnentation en eau

Utilisezseulement tesnouveaux tuyau d'entr4e d'eau et

v4rifier que tesrondelles en caoutchouc sont en place.

Le tuyau d'entr4e d'eau CHAUDE est raccord4 au robinet

d'eau CHAUDE et le tuyau d'entr4e d'eau FROIDE est

raccord4 au robinet d'eau FROIDE

Les robinets d'eau CHAUDEet d'eau FROIDE sont ouverts

Les raccords d'alimentation en eau ou les raccords

d'arriv4e d'eau de I'appareil ne pr4sentent aucune fuite -

refaites une v4rificetion 24 heures plus tard

Tuyau de vidange

La co!onne montante ou le drain de mur est _ une

hauteur d'au moins 84 cm (33 po)

Le tuyau de vidange est fix4 avec l'attache (incluse dans

la cuve)

Conduit d'4vacuation

1:3 Lair circule librement, il n'y a aucune accumulation de

charpie

[:3 Le conduit rigide ou semi-rigide de 102 mm (4 po) est le

plus court et le plus direct possible

CI II n'y a AUCUN materiel de ventilation en papier

d'aluminium ou en plastique

CI Lesyst_me d'_chappement doit _vacuer I'air a l'ext_rieur

n'est pas 4vit4e, pourrait entrafner des blessures a I'aide d'un 4vent approuve

.....................................................................................................................................Alir.entation au gaz (s4cheuse au gaz)

La mention ATFENTION signale ta pr4sence

d'une situation potentiellement dangereuse

susceptible de causer des blessures mineures ou

moyennernent pat _vit_e: ..............

IMPORTANT- Cette mention pr#c_de des

renseignements importants relatifs _ I'installation,

au fonctionnement ou _ I'entretien. Toutefois

ceux-ci n'impliquent aucune notion de danger,

Le conduit d'alimentation comporte un robinet d'arr&t

manuel

Tousles raccords sont 4tanch4ifi4s _ I'aide de joints

certifi4s serr4s avec une cl4

CI N4cessaire de conversion pour syst_me au GPL

L'alimentation en gaz est ouverte

CI Aucun raccord ne pr4sente de fuite -

v4rifiez _ I'aide d'eau savonneuse, ne faites ]AMAIS cette

v4rification avec une flamme

Alirnentation _lectrique de 240 V (s_cheuse 61ectrique)

Le cordon d'alimentation est certifi4 NEMA :!_O-30Rou

14-30R et il fix_ solidement avec toutes les vis dans le

bornier

E:] Un r4ducteur de tension certifi4 est install4

Le couvre-borne est install4 avant la premi&re mise en

marche

Alirnentation en 41ectricit_

E:] Le syst_me 41ectrique de la maison est sous tension

L'appareil est brancb4e

V4rifications finales

CI Vousavez tu enti_rement tes Instructions d'Installation et

le Guide d'Utilisation et d'Entretien

C! L'eau entre darts la cuve torsqu'un cycle d4marre. La

porte se verrouille et le tambour tourne lorsqu'uncycle

d4marre,

Q La carte d'enregistrement est envoy4e

i iiiiiiii..............................................................................................................................................................................................................................................................................................ii!!!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!iiiii!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!

Etant donn_ les variations de tension possibles, t'utilisation de cette s_cheuse avec une source d'alimentation

produite par une g_n_ratrice 5 essence, solaire ou _olienne ou par toute autre source d'alimentation diff_rente de

! fourni pa !e serv!ce pub!!c n:es pa recommand_e:......................................................................................................................................................................................................................................

E×igences _lectriques pour les ensembles laveuse/s_cheuse avec s_cheuse _lectrique

CIRCUIT - Circuit ind_pendant de 30 amperes avec fusible temporis_ ou disjoncteur de 30 A.

ALIMENTATION ELECTRIQUE- C_ble monophas_ _ trois ou quatre ills, 240 volts, 60 Hz; courant alternatif.

pour : (i) un nouveau circuit de d_rivation, (2) tes maisons mobiles, (3) les v_hicutes r_cr6atifs, et (4) tes r_gions o0

les codes Iocaux ne permettent pas la mise _ la terre par le fit d'alimentation neutre.

PRISE - Prise NEMA I0-30R ou NEMA !4-30R situ_e de mani6re _ permettre I'acc6s au cordon d'alimentation Iorsque

ta s_cbeuse est _ sa position de fonctionnement.

CONNEXION DE MISE A LA TERRE - Consuttez la rubrique <_Exigences de mise _ la terre >>dans la section

d'installation _lectrique,

TROUSSEDECORDOND'ALIMENTATION_,TROISFILS

(nonfournie)

Prise _ 3 alv_oles

(NEMA type 10-30R)

La s#cheuse DOIT utiliser un cordon d'alimentation

trois ills NEMA !0-30 de type SRDT d'une capacit# de

240 volts (c,a.) et d'au moins 30 amperes, avec trois

connecteurs ouverts embrochables avec extr#mit_s

renvers#es, ou connecteurs _ boucle ferm#e,

sp_cialement indiqu_s pour une utitisation avec une

s_cbeuse, Pour les instructions de raccordement du

cordon _ 3 ills, consultez la section CONNEXIONS

12LECTRIQUES POUR UN SYSTEME _, TROIS FILS.

TROUSSE DE CORDON D'ALIMENTATION A QUATRE FILS

(non fournie)

Prise _ 4 alv_oles

(NEMA type 14-30R)

La s#cheuse DOIT utiliser un cordon d'alimentation

quatre ills NEMA 14-30 de type SRDT d'une capacit#

de 240 volts (c.a.) et d'au moins 30 amperes, avec

quatre connecteurs ouverts embrochables avec

extr_mit#s renvers_es, ou connecteurs _ boucle ferm#e,

sp_cialement indiqu#s pour une utilisation avec une

s#cheuse, Pour les instructions de raccordement du

cordon _ quatre ills, consuttez la section CONNEXtONS

ELECTRIQUES POUR UN SYSTEME _, QUATRE FILS.

Les appareils destinies _ ta vente au Canada sont

munies d'un cordon d'alimentation _ 4 ills (NEMA !4-

_OR),

Exigences _lectriques pour les ensembles laveuse/s_cheuse avec s_cheuse 6 gaz

CIRCUIT - Circuit ind#pendant de i5 amp6res, polaris_

et mis _ la terre, avec fusible temporis# ou disjoncteur

de i5 A,

ALIMENTATION I_LECTRIQUE- C_ble monophas_ _ deux

flls mis _ la terre, i20 volts, 60 Hz; courant alternatif,

CORDON D'ALIMENTATION - La s_cheuse est dot#e d'un

cordon d'alimentation de i20 volts _ trois fils,

CONNEXION DE IISE A LATERRE - Consuttez la rubrique

<<Exigences de mise _ la terre >>dans la section

d'instaltation _lectrique,

Pdsemuraleavec

raise_ laterre

f/-_', I Jpaset ...... ttezpashorsI

[I._2' [ _ circuitlabr°che deraise I

&laterredecettefiche.J

; kt "

d'unetithe _trc_sbr_he_

ave:raise_laterfe _

Exigences relatives & I'alimentation en gaz

Un tuyau en cuivresans rev6tementse corrode Iorsqu'il

entre en contact avec le gaz naturel,entrainant desfuites.

UtilisezSEULEPIENTdes tuyaux en fer noir,en acier

inoxydable ou encoreen cuivreavec rev_tementen plastique

pour I'alimentation en gaz,

1 L'instaltation DOlT &tre conforme aux codes

Iocaux ou au code national sur te combustible,

ANSI Z223.! (derni&re version), s'il n'existe pas de

codes Iocaux.

2 Le tuyau d'alimentation en gaz dolt &tre d'un

diam&tre int_rieur de !,27 cm (!/2 po).

3 Si les codes le permettent, un tuyau m6tallique

flexible peut &tre utilis_ pour raccorder votre

s_cheuse au tuyau d'alimentation en gaz. Le tuyau

DOIT &tre fabriqu_ en acier inoxydable ou en laiton

avec rev&tement en plastique.

4 Le tuyau d'alimentation en gaz DOIT &tre muni d'un

robinet d'arr&t distinct conform_ment _ la norme

B!49.!, Code d'installation du gaz naturel et du

propane.

5 Un orifice taraud_ de 0,32 cm (i/8 po) bouch_,

accessible pour le branchement de ta jauge d'essai,

DOIT &tre install6 directement en amont du

branchement du tuyau d'alimentation en gaz avec

ta s_cheuse.

6 Cette s_cheuse DOIT _tre d_branch_e de ta

canalisation de gaz pendant toute v_rification de

pression de la canalisation de gaz _ des pressions

sup_rieures _ 3,45 kPa (!/2 tb/po2).

7 Cette s_cheuse DOIT _tre isol_e de la canalisation

de gaz pendant toute v_rification de pression de

la canalisation de gaz _ des pressions _gales ou

inf_rieures _ 3,45 kPa (i/2 Ib/po2).

8 Les branchements d'alimentation en gaz doivent

&tre conformes _ la norme Connectors for Gas

Appliances (Raccords pour appareils au gaz) ANSI

Z21,24.

Exigences relatives & I'alirnentation en eau

Les robinets d'eau chaude et d'eau froide DOIVENT _tre

install#s _ une distance de 107 cm (42 po) ou moins de

I'arriv_e d'eau de votre laveuse. Les robinets DOIVENT

&tre de 1,9 cm (3/4 po) et fllet_s en fonction d'un

raccordement de tuyau de laveuse. La pression de l'eau

DOIT se situer entre 206,8 et 827,4 kPa (30 et i20 lb/

po=). La difference de pression entre I'eau chaude et

I'eau froide ne dolt pas d#passer 68,9 kPa (10 Ib/po=). Le

service des eaux de votre tocalit_ peut vous informer sur

la pression de votre alimentation en eau.

L'utilisationde rondellespour I'approvisionnementen

eau_ faible pressiond'admissionallongera letemps de

remptissageet peut ralentir I'ach&vementdu cycle de tavage.

E×igences relatives au syst_me d'_vacuation

1 Le drain dolt pouvoir _vacuer 64,3 L (!7 gal) d'eau

la minute.

2 Tuyau d'_vacuation d'au moins 3,i8 cm (!-i/4 po)

de diam&tre.

3 Le tuyau d'_vacuation dolt &tre situ_ entre une

hauteur minimale de 84 cm (33 po) et une

hauteur maximate de 244 cm (96 po)

Pour les installations exigeant un plus long tuyau

d'_vacuation, demandez _ un technicien qualifl_ de

proc_der _ t'instaltation du tuyau conform_ment aux

specifications du mod&le de votre laveuse (un tuyau

plus long peut &tre achet_ aupr&s d'un distributeur de

pisces autoris_). Pourtes syst_mes d'_vacuation clans

le plancher, installez un ensemble de siphon (disponible

darts une quincailterie de votre r_gion).

96"

(244cm)

max.

T

33"

(84cm)

rain.

E×igences du syst_rne d'_vacuation

Utilisez seulement des conduites m_talliques rigides ou flexibles d'au moins

102 mm (4 po) de diam&tre, et une bouche d'_vacuation qui poss&de un

ou des volets qui s'ouvrent lorsque I'appareil est en fonction. Lorsque la

s_cheuse s'arr_te, tesvolets se ferment automatiquement pour emp_cher les

infiltrations d'air, d'insectes et de rongeurs. Pour _viter de bloquer la sortie,

gardez un espace minimal de 30,5 cm (i2 po) entre le bas de la bouche

d'_vacuation et le sol ou route autre obstruction.

temps de s6chage et entrainer des risques d'incendie.

Vous trouverez ci=dessous les exigences pour I'utilisation adequate

et s_curitaire de votre appareiL

en feuille m_tallique flexible. Le mat_riet de ventilation flexible peut s'_craser

facilement et emprisonner ta charpie. Ces conditions nuiraient _ t'_coulement

d'air de votre s_cheuse et pourraient accro_treie risque d'incendie.

Si votre syst@meactuet utitise une conduite en plastique ou en feuitte

m@tallique, remplacez-la par une conduite m@talliquerigide ou semi-rigide.

De plus, assurez-vous que la conduite en place est libre de charpie avant

d'installer la conduite de s@cheuse.

Correct

incorrect

E×igences de syst_me d'_vacuation (suite)

Une s6cheuse doit _tre 6vacu6e vers t'ext_rieur.

N'6vacuez pas une s6cheuse dans une chemin6e, un

mur, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou dans

tout espace dos d'un b_timent. La s6cheuse produit

de la charpie inflammable1 Si ta s_cheuse n'est pas

6vacu6e vers I'ext6rieur, de ta charpie pourrait _tre

6vacu6e dans I'aire de buanderie. L'accumulation de

charpie dans toute piece de ta maison peut entra_ner

des r!sques pour !asante et des risques di!ncend!e ......................

La s6cheuse dolt &tre branch6e _ une _vacuation

ext6rieure. Inspectez r_guli&rement I'ouverture de

l'_vacuation ext6rieure et retirez route accumulation de

charpie pr&s de I'ouverture et de la r6gion avoisinante.

RISQUE D'INCENDIE

• Ne taissez pas de mati_re combustible (par

exemple : des v&tements, des rideaux, du papier)

entrer en contact avec le syst&me d'6vacuation.

La s6cheuse NE DOIT PAS_tre 6vacu_e dans une

chemin_e, un mur, un plafond, ou dans tout espace

confln_ d'un bStiment qui pourrait accumuter la

charpie, entrainant un risque d'incendie.

, • Ne placez pas de grillage _ I'extr6mit6 du syst6me

d'_vacuation, ni de vis, de rivet ou autre fixation

de mani&re _ ce qu'its se protongent dans ta

conduite du syst&me d'_vacuation. De la charpie

pourrait s'accumuter sur te grillage, les vis ou

les rivets, et obstruer 1'6coulement d'air dans

le syst&me, entrainant un risque d'incendie et

I'augmentation des temps de s6chage. Utilisez

une bouche d'_vacuation approuv_e pour terminer

la conduite _ t'ext_rieur, et scellez tousles joints

avec du ruban m6tallique. Toutes les extr_mit_s

mSles des conduites doivent &tre instalt_es en aval

ii

Le fait de d6passer la Iongueur de conduites ou le

hombre de coudes indiqu6s darts tes tableaux de

<<LONGUEURMAXIMALE>>peut entrainer [accumulation

de charpie dans te syst_me. Toute obstruction au

syst&me d'#vacuation peut entrainer un risque

d'incendie, en plus d'accro_tre le temps de s6chage.

LONGUEUR MAXIMALE

o_ pour le conduit en m6tal rigide de 102 mm (4 po)

3 TfPE DE BOUCHE D'EVACUATION

(De pr6f6rence)

4" 2.5"

(10.2cm) _, volets (6.35cm)

0 56 ft. (17 m) 42 ft. (13 m)

1 48 ft. (14.5 m) 34 ft. (10.5 m)

2 40 ft. (12 m) 26 ft. (8 m)

3 32 ft, (9.5 m) 18 ft. (5.5 m)

RISQUE D'INCENDIE

• N'installez pas de materiel de ventilation en

plastique ou en aluminium flexible.

Si vous installez du mat6riel de ventilation semi-

rigide, il est n6cessaire que la Iongueur du conduit

soit _gale ou inf_rieure _ 2,4 m (8 pi).

relativement au sens de 1'6coulement d'air.

E×igences de syst_me d'_vacuation (suite)

InstaHez les raccords m_les dans Eebon sens :

CORRECT INCORRECT

Pour une installation o3 le syst#me d'#vacuation n'est pas

d_crit dans tes tableaux, ta m_thode suivante doit _tre

utilis_e pour v#rifier la conformit# du syst_me :

1 Branchez un manom_tre 5 tube inclin_ ou un

manom_tre num#rique entre la s_cheuse et le point

o3 I'#vacuation est raccord_e 5 la s#cheuse.

2 R_glez la minuterie de la s_cheuse, ta temperature

duvetage (refroidissement), et mettez l'appareil

en fonction,

3 Relevez te r_suttat du manom_tre,

4 La contre-pression du syst#me NE DOIT PAS _tre

sup#rieure 5 15,5 mm (0.6 po) de colonne d'eau.

Si la contre-pression du syst_me est inf_rieure

15,5 mm (0,6 po) de colonne d'eau, le syst_me

est conforme. Si la lecture du manom_tre indique

une colonne d'eau sup_rieure 5 15,5 mm (0.6 po),

le syst_me est trop restreignant et n'est pas

conforme.

Bien que t'orientation verticale du syst_me d'#vacuation

soit acceptable, certaines circonstances pourraient influer

sur le rendement de t'appareil,

Seule une conduite m#tallique rigide doit _tre

utilis_e,

L'#vacuation verticale par le toit peut entra_ner

le ph_nom_ne de contre-tirage, ce qui accro_t la

restriction du syst_me d'_vacuation.

L'acheminement de la conduite d'_vacuation

dans un endroit non isol_ peut entra_ner de la

condensation et I'accumulation plus rapide de

charpie.

Le fait de comprimer ou de pincer le syst_me

d'_vacuation entra_nera t'augmentation de la

restriction dans te syst_me.

Le syst&me d'#vacuation doit _tre inspect# et

v#rifi# au moins tousles 18 mois avec un usage

normal. Plus I'appareil est utilis_, plus ta p_riode

de v#rification du syst_me et de la bouche

d'_vacuation dolt _tre raccourcie,

Direction d'_vacuation

I_'_vacuationdu combing laveuse/s_cheuse par un circuit

d'6vacuation arri&re peut se fake de quatre (4) faqons:

1. En ligne droite.

2. Vers te bas (8 po [20,32 cm] de Iongueur pour un

conduit de 4 po [10,16 cm] rigide & 1 coude vers le

bas).

3. A gauche (8 po [20,32 cm] de Iongueur pour un

conduit de 4 po [10,16 cm] rigide, I coude vers le

bas & I coude _ gauche).

4. A droite (8 po [20,32 cm] de Iongueur pour un

conduit de 4 po [10,16 cm] rigide, I coude vers les

bas & I coude _ droite).

Pour une _vacuation vers la haut, ajoutez une tongueur

de 11 po (28 cm) de conduit standard de 4 pouces

(102 mm) et un coude de 90°. L'appareil se situera

une distance d'environ 4.5 po (11,5 cm) du mur (une

_vacuation sans d_gagement au mur peut se fake en

passant sous la s_cheuse puis sur les c6t_s).

Un registre d'_vacuation aligns directement avec la

sortie d'_vacuation de la s_cheuse peut _tre install_

directement dans te mur ext_rieur. Pour une #vacuation

vers le haut, ajoutez eu tongueur de 11 po (27,94 cm)

de conduit standard de 4 po (10,16 cm) et un coude de

90°. I_'appareilse situera _ une distance d'environ 4.5 po

(1!,43 cm) du mur ( une #vacuation sans d_gagement

au mur peut se faire en passant sous les s_cheuse puis

sur tes c6t#s). Pour _vacuer sur te c6t_ ou vers le bas,

ajoutez une tongueur de 8 po (20,32 cm) de conduit

standard de 4 po (102 mm) et un coude de 90°.

Consuttez _galement la section Exigences de

D_gagemen_: _ la page suivante.

Installationdarts une maison usin_e ou mobile

1 L'installation DOIT @tre conforme & la norme

Manufactured Home Construction and Safety

Standard, titre 24 CFR, article 32-80 (anciennement

d@sign@e comme la Federal Standard for Mobile

Home Construction and Safety, titre 24, HUD,

article 280) ou _ ta norme CAN/CSAZ240 MH.

2 La s@cheuse DOIT @tre @vacu@e vers t'ext@rieur

(_ t'air libre et non sous ta maison mobile) avec

une gaine m@tallique ininflammable. La conduite

m@tallique dolt poss@der un diam@tre de i0,i6 cm

(4 po) et ne contenir aucune obstruction. De

pr@f@rence, utilisez une conduite m@tallique rigide.

3 Si la s@cbeuse est @vacu@e par le plancher et que

I'espace sous la maison mobile est cloisonn@, le

syst@me d'@vacuation DOIT se terminer _ I'ext@rieur

de la cloison et _tre fix@ solidement _ la structure de

la maison.

4 Reportez-vous aux sections pr@c@dentes de

ce guide retativement aux autres exigences

d'_vacuation importantes.

5 Lors de t'installation d'une s@cheuse _ gaz dans

une maison mobile, des dispositions doivent _tre

prises pour permettre t'entr@e d'air d'appoint de

l'ext_rieur. Cette installation ne dolt pas mesurer

moins de deux lois la surface de la bouche

d'_vacuation.

6 L'installateur DOIT ancrer cette combinaison

laveuse/s_cheuse d'installation de maison mobile,

n° de pi6ce 137067200.

Insfallation darts un Endroit en Retrait ou une Armoire

1 Une s@cheuse install@e dans une chambre

coucher, une salle de bains, un renfoncement ou un

placard DOIT _tre @vacu@e vers l'ext_rieur.

2 Aucun autre appareit _ combustion ne dolt _tre

install@ dans le m_me placard que la s_cheuse.

3 Votre s_cheuse a besoin d'espace pour assurer une

ventilation ad@quate.

N'INSTALLEZ PAS votre s@cheuse darts un placard muni

d'une porte pleine

4 Porte de placard assurant une ventilation requise :

Une ouverture d'au moins 774,2 cm2 (!20 po2),

divis@e @galement au-dessus et au-dessous de

la porte, est requise. Les ouvertures doivent _tre

situ_es _ 7,6 cm (3 po) du haut et du bas de ta

porte. Les ouvertures ne doivent pas _tre obstru_es

lorsqu'une porte est install@e. Une porte

persiennes dont tes ouvertures sur t'ensemble de ta

porte sont _quivalentes aux recommandations peut

_tre utilis_e.

porte de placard

---_--

60sq.in.

(387.1cm_}

E×igences de d6gagement

DEGAGEMENTS MINIMAUX - Centim_tres (pouces)

COTES ARRIERE DESSUS AVANT

AIc6ve 0" (0 cm) 0" (0 cm) 1" (2.5 cm) n/a

Placard O" (0 cm) 0" (0 cm) 1" (2.5 cm) 1" (2.5 cm)

N'installez pas la s6cheuse t_ oO de I'essence ou autres

mati_res inflammables sont entrepos6es. Si la s_cheuse

est install#e dans un garage, elle dolt _tre plac_e au

moins _ 45,7 cm (!8 po) du sol. Le non-respect de cette

recommandation peut entra_ner un choc 61ectrique, une

1" O"

(2.5 cm) (0 cm)

CiT ....

O"

(0 cm)

" !:

cm)

N'INSTALLEZ PAS VOTRE SECHEUSE :

1 _, un endroit expos6 aux 6coulements d'eau ou aux al6as des conditions m6t6orologiques ext6rieures. La

temp6rature ambiante ne devrait jamais tomber sous i5,6 °C (60 °F) afin d'optimiser t'efficacit6 du d6tergent.

2 A un endroit o0 elle entrera en contact avec des rideaux ou tout autre objet qui nuirait _ 1'6coutement de Fair de

combustion ou de ventilation.

3 Sur un tapis. Le plancher DOIT &tre solide et pr6senter une pente inf6rieure _ 2,5 cm (i po). Afin d'6viter ies

..........................vibrati_ns et !e d6p_acernent de !_apparei!_ !! peut 6tre n6cessa!re de renf_rcer ie p_ancher_ ................................................................................................................

Dimensions de la Combinaison laveuse/s6cheuse

47.5" (120.5 cm)

17,6"

(4.5cm)

77"

(196.5 cm)

alJmentation en

gaz _ I'arri@re de

I'appareJl _ gaz

cordon d'ali- "'...'..

mentation' 5

l

23"

(58.5 cm)

9.4-"

(24. cm)

5.5"

(14. cm)

hauteur de la

ligne centrale

de I'@vent arri@re

45"

(114. cm)

raccord de I'alimenta-

en eau & I'arfi_re

de la laveuse

collier du tuyau de

vidange _ I'arfi@re

de la laveuseF

I: 27" (68.5 cm) "1

1Longueur du cordon d'alimentation de la s6cheuse _ gaz, environ :[52.5 cm (60 po).

2Longueur du tuyau entre le collier et I'extr@mit6 du tuyau, environ 131 cm (51.5 po).

I

T

55,75"

(14.1.5 cm)

38"

(96.5 cm)

]1!

I_ 31.5" (80cm)

hauteur de la ligne

centrale de 1'6vent

arri&re

4.3.5"

(110.5 cm)

ii!i!i!31!0 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ill

Installation _lectrique

Voustrouverezci-dessous,ese×,gencespour 'insta ation

#lectrique ad#quate et s#curitaire de votre appareil. Le

non-respect de ces instructionspourrait entra_ner le RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

risquede chocou d'incendie. • Un r_ducteurde tensioncertifi_UL doit&treinstall_

surlecordond'alimentation.Siler_ducteurde

tensionn'estpas instaII_,lecordonpeut&tre

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE arrach_ de I'appareilou coup& par tout mouvement,

• Cet appareil DOIT &tre ad_quatement mis _ la ce qui entra_nerait un risque de choc _lectrique.

terre. La mise _ la terre inadequate de la s_cheuse • N'utitisez pas une prise avec c_blage en aluminium

pourrait entra_ner des risques de choc _lectrique. avec un cordon d'alimentation et une fiche avec fils

Suivez les instructions de ce guide pour une mise _ en cuivre (ou l'inverse). Une r_action chimique se

ta terre adequate, produit entre t'aluminium et le cuivre, ce qui pourrait

entra_ner un court-circuit. II faut utiliser un cordon,

• N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Certains

une fiche et une prise avec des fits en cuivre.

cordons protongateurs ne sont pas con_us pour ....................................................................................................................................................................................

la quantit_ de courant _tectrique utilis_ par cette

s_cheuse et pourraient fondre, entra_nantdes risques

de choc _lectrique ou d'incendie. Ptaceztas_cheuse 5 ................

une distance de la prise convenant 5 la Iongueur de la Les s_cheuses aliment_es par une tension de 208 V

rallonge, permettant d'installer la raltonge I_chement. poss_deront des temps de s_chage plus longs qu'une

ii

Reportez-vous aux exigencesde pr_instaltation de ce s_cheuse atiment_e par une tension de 240 V.

gu!d poursavo!rque co!do d:a!!men !!°acheter..........

Exigences de raise & la terre - S_cheuse _lectrique (E,=U,)

Un raccordement inad_quat du conducteur de mise _ ta

terre de l'_quipement peut accroitre les risques de choc

_lectrique, En cas de doute quant _ ta raise _ la terre

de t'appareil, consultez un _lectricien qualifi_,

Pour une s_cheuse avec cordon, mise _ la terre :

1 Cet appareil DOIT &tre mis _ ta terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, la raise

la terre diminue les risques de choc _lectrique en

fournissant au courant _lectrique une trajectoire de

moindre r_sistance.

2 Apr&s l'achat et I'installation d'un cordon

d'alimentation _ 3 ou 4 ills dot_ d'un fil de raise

la terre et d'une fiche de mise _ la terre qui

Pour

1

correspond 5 votre syst&me de cSblage, la fiche

DOIT &tre branch_e dans un r_ceptacle cuivr_

install_ et mis 5 la terre conform_ment aux codes

et r_glements locaux. En cas de doute, faites appel

un _lectricien qualifi&

NE MODIFIEZ PASta fiche fournie avec cet

appareil. Si elle ne {ins&re pas dans la prise,

demandez 5 un 61ectricien qualifi6 d'installer la

prise adapt_e.

une s_cheuse avec branchement permanent :

La s_cheuse DOIT &tre branch_e 5 un syst&me de

cables m_taltiques permanents mis 5 la terre; ou un

conducteur de raise 5 la terre doit &tre install_ avec

les conducteurs de circuit et branch_ 5 la borne ou

au fil de mise 5 la terre de l'appareil.

E×igences de raise 6 la terre - S_cheuse _lectrique (Canada)

Un raccordement inad6quat du conducteur de mise _ la

terre de 1'6quipement peut accroftre tes risques de choc

61ectrique. En cas de doute quant _ la mise _ la terre

de I'appareit, consultez un _lectricien quatifi_.

Pour une s_cheuse avec cordon, mise _ la terre :

1 Cet appareil DOIT _tre mis _ taterre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, ta mise

la terre diminue les risques de choc _lectrique en

fournissant au courant _lectrique une trajectoire de

moindre r_sistance.

2 Puisque votre appareit est muni d'un cordon

d'alimentation avec filet fiche de mise _ la terre,

la fiche dolt _tre branch_e darts un r_ceptacle

install_ et mis _ la terre conform_ment aux codes

et r&glements locaux. En cas de doute, faites appel

un _lectricien qualifi_.

3 NE IqODIFIEZ PASta fiche fournie avec cet

appareil. Si elle ne s'ins_re pas dans la prise,

demandez _ un _lectricien qualifi_ d'installer la

prise adapt_e.

Exigences de raise _ la terre - S_cheuse _ gaz (E,-U. et Canada)

1 Cet appareit est muni d'une fiche _ trois broches

(mise _ la terre) pour assurer votre protection

contre les chocs _tectriques. Cette fiche doit &tre

branch_e directement dans une prise _ trois

alv_oles correctement mise _ la terre.

2 La fiche dolt _tre branch_e clans un r_ceptacle

install6 et mis _ la terre conform_ment aux codes

et r_glements Iocaux. En cas de doute, faites appel

un _lectricien quatifi6.

3 NE I!ODIFIEZ PASla fiche fournie avec cet

appareit. Si etle ne s'ins&re pas clansla prise,

demandez _ un _lectricien quaiifi6 d'installer la

prise adapt_e.

Prise mutate avec

raise _ la terre

e coupez pas, n'enlevez

pas et ne mettez pas hors

circuit la broche de raise

la terre de cette fiche.

J

Cordon _ledzique

muni d'une fiche _ trois

Instructions de D_ballage

Effectuez les _tapes suivantes pour pr#venir tes

vibrations, #viter tesdommages _ I'appareil et

maxim!ser ses performances ...............................................................................................................

!. Si le bloc de mousse de ta cuve a _t_ retire, remettez-

le en place et refixez solidement lecouvercle avec le

ruban adh_sif.

2. D6coupez soigneusement les coins avant et arri&re du

c6t6 gauche du carton restant.

3. Avec I'aide d'une deuxi_me personne, basculez

l_g_rement la machine _ laver sur ta gauche avec

precaution, comme itlustr_ dans l'image d-dessous.

Retirez d'abord ta mousse d'exp_dition du c6t_

droit uniquement, puis retirez ta base de mousse.

Conservez ces _l_ments pour une utilisation ult_rieure.

4, Abaissez avec pr#caution ta machine _ laver en

position verticale et retirez le ruban adh#sif retenant

le couvercle ferm#. Retirez le bloc de mousse et autres

articles de la cuve.

Lr

Si la machine _ laver dolt est d'&tre transport_e _ une

date ult_rieure, conservez le tampon de blocage, ta

base de mousse et tesupport de cuve.

5, Enlevez I'attache m6tallique qui retient le tuyau de

vidange _ l'arri&re de la laveuse,

6, N'ENLEVEZPASLESATI-ACHESPLASTIQUESau c6t_

droit de la laveuse, Ces attaches forment une conduite

verticale emp_chant le siphonnage de I'eau.

Tirez

tN][QUEMENT

sur le c6t6

DROIT! 7. D_placez soigneusement la laveuse _ moins de i m

de son emplacement d_finitif pour commencer son

installation.

H

DA.GERDEpoiDsExcEssiF

Pour _viter les blessures au dos ou d'autres types de

blessure, demandez t'aide d'autres personnes pour

d_ptacer ou soulever Ia laveuse/s_cheuse.

Connexion de gaz

1 Retirez te capuchon d'exp_dition de la conduite de

gaz _ t'arri&re de l'appareil.

NE RACCORDEZPASla s_cheuse _ une alimentation

en propane liquide sans avoir pr_alablement converti la

soupape de gaz. Le n_cessaire de conversion au propane

liquide doit &tre install6 par un technicien qualifi6.

2 Branchez un tuyau semi-rigide ou approuv_

d'un diam&tre int_rieur de 1,27 cm (i/2 po) de

la conduite d'alimentation de gaz au tuyau de

0,96 cm (3/8 po) situ_ _ I'arri&re de I'appareik

Utilisez un r_ducteur de 1,27 cm _ 0,96 cm (i/2 po

3/8 po) pour effectuer le raccordement. Utilisez

du ruban d'_tanch_it_ r_sistant _ t'action corrosive

des gaz _ l'_tat liquide _ chaque raccord.

E'COULEMENT

DU GAZ

Robinet Raccord- _ Raccord-

d'arr_t union _ union

manuel _vasement _vasement

Ferm ;.............. f_

Duse Raccord Tuyau d'entr_e

Ouvert flexible raccord_ _ I'arri_re

de la s_cheuse

Tous les raccords doivent _tre serf,s au moyen d'une cl_

Ouvrez le robinet d'arr_t dans la conduite

d'alimentation de gaz pour permettre au gaz de

s'_couler dana tetuyau. Attendez quetques minutes

pour que le gaz s'_coule dana la conduite.

Robinet d'arr_t

en position ouverte

V_rifiez le syst&me avec un manom&tre pour

d_celer toute fuite. Si vous n'avez pas de

manom&tre, v_rifiez tes raccords en appliquant de

!'eau savonneuse sur les connexions.

Nev_rifiez ]AMAISla presencede fuites _ I'aided'une

flamme nue.

La conduite d'alimentation dolt &tre munie d'un robinet

d'arr_t approuv_. Ce robinet dolt &tre situ_ dana la

m&me pi&ceque la s_cheuse et plac_ de mani_re

&tre facilement accessible. Ne bloquez pas I'acc_s au

robinet d'arr6t de t'atimentation de gaz.

Connexion _lectrique (sauf au Canada) - cordon & 3 fils

Prise _ 3 alv_oles

(NEMA type 10-30R)

causer des blessures, voire la mort.

:1. Coupez I'alimentation 5 la prise.

2 Retirez ta vis qui fixe le couvercle d'acc&s du

bornier dans le coin sup_rieur du dos de la

s_cheuse.

3 Installez un r_ducteur de tension certifi_ UL

conform_ment aux instructions du fabricant de

cordon d'alimentation ou de r_ducteur de tension

dans I'orifice de cordon d'alimentation sous te

panneau d'acc&s. _,ce moment, te r_ducteur de

tension devrait _tre instatt_ l_chement,

4 Passezun cordon de 30 A certifi# UL NEMA 10-30

de type SRDT,NON BRANCHIa,dans le r#ducteur de

tension.

5 Fixez tefil neutre du cordon d'alimentation (ill du

centre) _ ta borne centrale ARGENTdu bornier.

Serrez bien tavis.

6 Fixez tesdeux autres ills aux bornes externes en

LAITON du bornier, Serrez bien les deux vis,

N'effectuez pas de courbe soudaine, et ne pincez pas le

c_blag e ou les conducteurs aux connexions.

7 Suivez tesconsignes du fabricant pour fixer

solidement le r_ducteur de tension et le cordon

d'alimentation.

8 R_installez le couvercle du panneau d'acc_s au

bornier,

N'ENLEVEZ PAS la raise

la terre interne dans

un syst_me _ trois fi_s!

Borne

J neutre

Connexion _le_rique (sauf au Canada) - cordon & 4 ills

Prise _ 4 alv@oles

(NEMA type 14-30R)

Le fair de ne pas d#brancher t'appareil de sa source

d'alimentation en #lectricit# avant son entretien peut

causer des blessures, voire la mort.

1 Coupez l'alimentation _ ta prise.

2 Retirez la vis qui fixe le couvercle d'acc6s du

bornier dans le coin sup6rieur du dos de la

s6cheuse.

3 Installez un r6ducteur de tension certifi6 UL

conform6ment aux instructions du fabricant de

cordon d'alimentation ou de r6ducteur de tension

clanst'orifice de cordon d'alimentation sous le

panneau d'acc6s. Ace moment, le r6ducteur de

tension devrait @treinstall6 I_chement.

4 Passez un cordon de 30 A certifi@UL NEMA 14-30

de type SRDT,NON BEANCHE,dans le r6ducteur de

tension.

5 D6branchez le fil de mise _ ta terre du faisceau

61ectrique interne de ta s6cheuse (BLANC) de la vis

de mise _ la terre (VERTE) pr&s du bornier.

6 Fixez le fil de mise _ la terre (VERT) du cordon

d'alimentation _ la caisse avec la vis de mise _ la

terre (VERTE). Serrez bien la vis.

7 D6placez le fil de raise _ la terre du faisceau

61ectrique interne (BLANC) au bornier et fixez-le

avec le fil neutre du cordon d'alimentation (BLANC)

ta borne centrale ARGENTdu bornier. Serrez bien

la vis.

8 Fixez les fils ROUGEet NOIR du cordon

d'alimentation aux bornes externes en LAITON du

bornier. Serrez bien les deux vis.

Vis de mise _ la

terre VERTE

Borne

Fil neutre

BLANC

Dans un syst@me _ 4 ills,

la terre interne (BLANC)

sur la borne neutre Fil d'alimentation

(ARGENT), NO[R ou ROUGE

Fil d'alimentation

NOIR ou ROUGE

N'effectuez pas de courbe soudaine, et ne pincez pas le

c_blage ou les conducteurs aux connexions,

9 Suivez les consignes du fabricant pour fixer

solidement le r_ducteur de tension et le cordon

d'alimentation.

10 R_installez le couvercle du panneau d'acc&s au

bornier.

Mise _ niveau de votre appareil

Les bruits excessifs et les vibrations peuvent _tre _vit_s

en mettant correctement la laveuse _ niveau.

:1. O3 I'appareil est _ moins de 1,2 m (4 pi) de son

emplacement d_finitif, placez un niveau sur le

dessus de I'appareil.

2 Utilisez ta cl_ universelle pour ajuster tes pieds de

mise _ niveau de fa_on _ ce que la laveuse soit de

niveau d'avant en arri_re et tat_ralement, et qu'elle

soit stable aux quatre coins.

3 Appuyez sur cbaque coin et chaque c6t_ pour

d_terminer les endroits qui n_cessitent un r_glage.

Ajustez les pieds de raise _ niveau appropri_s de

mani_re _ ce que la taveuse repose solidement

sur ses QUATEE pieds. Gardez les pieds de mise

niveau te plus pros possible de ta taveuse afin

d'optimiser le rendement de la laveuse.

_La i_/_ L: j_ i_i_ii_!i:iI:ILLi__IIL_ii_!_iL

/ ici_ ? ¸ iii

Branchernent de I'entr_e d'eau

Faites couler de I'eau cbaude et froide des robinets

pour purger les tuyaux d'eau, pour _liminer

toute particute qui pourrait obstruer tes grillages

des robinets, et pour d_terminer quels robinets

fournissent l'eau chaude et l'eau froide.

LES RONDELLES t_,_

ENCAOUTOJ-IOUO "_

DO[VENT ETRE

PRESENTES _--- :::

UTILISEZ SEU =

LEMENT LES

NOUVEAUX

TUYAU D'EN =

TREE D'EAU

Les tuyaux ne sent pas inclus avec I'achat appareil, Voir

la section <<Accessoires>>pour divers trousse de tuyaux

d'entr6e qui pourrait s'adapter _ votre installation.

2 Raccordez le tuyau d'entr_e d'eau CHAUDEau

raccord pour I'eau CHAUDEde la laveuse et te tuyau

d'entr6e d'eau FRO[DEau raccord pour I'eau FROIDE

de la laveuse. Serrez fermement ,_la main. Avec des

pinces,serrez chaque raccord de 2/3 de tour. Ne

faussez pas le filetage et ne serrez pas trop,

3 Branchez le tuyau d'entr6e d'eau CHAUDEau

robinet d'eau CHAUDE, et te tuyau d'eau d'entr_e

d'eau FROIDE au robinet d'eau FROIDE. Serrez

fermement _ la main. Avec des pinces, serrez

chaque raccord de 2/3 de tour. Ne pliez pas,

n'entortillez pas et ne coincez pas les tuyaux

d'alimentation en eau.

40uvrir les robinets et s'assurer qu'il n'y a pas de

fuite.

Conduit: d'6vacuation

1 Retirez tes deux vis fixant te panneau d'acc_s avant

de la s#cheuse _ ta carrosserie de la s6cheuse.

Soulevez te panneau jusqu'_ d6gagement des

attaches. Retirez te panneau et mettez-le c6t_.

2 Branchez la conduite d'#vacuation au syst_me

d'6vacuation ext_rieur, I_'utilisation d'un collier

(piece A) de :!_02mm (4 po) est recommand_e pour

raccorder ta s_cheuse au syst_me d'#vacuation.

Utilisez du ruban m_tallique pour sceller les autres

joints,

3 R6attacher le panneau d'acc6s avant de la

s6cheuse.

4 Faites glisser soigneusement i'appareil _ son

emplacement d6finitif. V6rifiez la stabitit6 de

I'appareii en appuyant sur ies coins en alternance.

I

Branchernent _lectrique eL branchernent du tuyau de vidange

Formez un U _ I'extr_mit_ du tuyau de vidange

avec le tuyau point_ vers la vidange. Placez

I'extr_mit_ recourb_e du tuyau de vidange dans

une cuve ou la conduite des eaux us_es et fixez te

tuyau de vidange au moyen d'une attache (incluse

dans la trousse d'instaltation fournie) au tuyau

d'_vacuation, au tuyau d'entr_e, _ la cuve _ lessive,

etc, de fagon 5 ce que le tuyau ne puisse 6tre

arrach# sous la force de I'eau.

Le diam&tre int6rieur de la conduite verticale de

vidange dolt _tre d'au moins 3,2 cm (1-!/4 po). II doit

y avoir un brise-vide autour du tuyau de vidange de

la conduite verticale. Un tuyau au diam_tre trop petit

Assurez-vous que I'alimentation _lectrique est couple au

disjoncteur ou au bottler de fusibles avant de brancher

ordo d:a!!mentat!odan un pr!s_!ectr!que:...............................

ATTACHE

I

¢'

2 Branchez le cordon d'alimentation & la prise

@lectrique raise _ la terre.

Cordon _l_ique muni

avec raise _ laterre

30uvrez t'aiimentation @lectrique au disjoncteur ou

au bottler de fusibles,

4 Repertez-vous au Guide d'Utilisation et

d'Entretien fourni avec i'appareil. II contient des

renseignements tr@s utiies qui vous permettent

d'@conomiser temps et argent.

5 Faites faire un cycle complet _ la laveuse. V_rifiez

qu'it n'y a aucune fuite et que ia iaveuse fonctionne

correctement.

6, Pourtoute question relative & t'utitisation

initiale, veuillez revoir la section intitut@e<<Liste

de v@rification avant service >>de votre Guide

d'utilisation et d'entretien avant d'effectuer une

demande de service,

7 Laissez ces instructions &proximit@ de I'appareil

pour vous y reporter utt_rieurement.

Un schema de c&blage se trouve dans le panneau de

commande ou sous te couvercle de la s_cheuse.

La page charge ...

Crosley FFLE39C1QW0 Guide d'installation

Crosley FFLE39C1QW0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents