Electrolux EL7066A Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EL7066A

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...



FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES





AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure :

 

 



 

 

 



 



 

 

 

 

 



 



 

 

 



 

 



 

 

 

 

 

 

 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS



Pour réduire le risque de choc électrique,





Coupure thermique











La page charge ...

ESPAÑOL

      

      



     





FRANÇAIS

       

       

        





ENGLISH



           

       

reading through the instructions, and that you keep the



Servicing Part Numbers

DUST BAG, S-BAG™



Be sure to always replace the dust bag with a









EXHAUST FILTER





MOTOR FILTER



Replace as needed.

Numéros de pièces de réparation

SAC À POUSSIÈRE S-BAG™

















FILTRE DE SORTIE D' AIR





LE FILTRE MOTEUR





Números de partes de servicio

BOLSA S-BAG™

















la bolsa.

EL FILTRO DE ESCAPE





EL FILTRO DEL MOTOR





La page charge ...

ENGLISH







COMPONENTS AND ACCESSORIES

 

 

 

 

 

 

 

 

™

 ™ holder

 

 

 

 

 

 

 







CAUTION: 

Store cleaner in a cool, dry area.

BEFORE STARTING

 



Canister will not start without hose attached.

 



and pulling the pieces apart.

 

 

clicks. Step down on wand release pedal and pull the





 

and pulling the handle with the other hand.



25. To rewind the cord press the cord rewinder button. The cord





 

on either the handle or





 

stops.

 



–



+





28. The cleaner starts in the bare floor setting, with the power



press BRUSH

FRANÇAIS

DÉBALLER L’APPAREIL ET VÉRIFIER

LECONTENUSORTEZ TOUT DU CARTON.





COMPOSANTS ET ACCESSORIES

 

 

 

 

 

 

 

 

™

 

™

 

 

 

 

 

 

 

Suceur tapis/sols durs Aeropro







ATTENTION:





AVANT DE COMMENCER

 





Vide ne peut s'engager sans tuyau attaché.

 







 











 





 





 









 

de presse bouton "

-

ou bouton "

+Il y a





 



BRUSH se



ESPAÑOL

DESEMPAQUE Y VERIFICACIóN DEL CONTENIDO

DE LA CAJA







COMPONENTES Y ACCESORIOS

 

2 Tapa del filtro de salida de aire

 

4 Ranura de parada

 

 

 

 

™

 ™

 

 

 

 

 

 

 

Boquilla Aeropro





PRECAUCIÓN: No descuide la aspiradora ni la deje enchufada.

Guarde la aspiradora en un lugar fresco y seco.

ANTES DE COMENZAR

 



Aspiradora no se inicará sin maguera conectada.

 





 









potencia.

 





 





 

de la palanca







o se detenga.

 





-

+





 







BRUSH



25.

FRANÇAIS

POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS

ATTENTION: 

« Brossse

rotative marche » pour les planchers durs, car le cylindre brosseur

.

Grandes surfaces de sols nus: 

(Brossse

rotative arrêt)

Moquettes et sols: 



Fentes, coins, etc. : 

Mobilier rembourrè : 

Rideaux, tissus lÈgers, etc. : 



Cadres, rayonnages, etc.: 

ESPAÑOL

CÓMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS

PRECAUCIÓN:



para engranar el cepillo de rodillo. El cepillo de rodillo se ajusta



Áreas grandes de piso duro: 





Alfombras : 

Encendido del cepillo giratorio

Hendiduras, esquinas, etc.: 

Muebles tapizados: 

Cortinas, tejidos delicados, etc.: 



Marcos, estanterÌas, etc.: 

ENGLISH

GETTING THE BEST RESULTS

CAUTION: 

Brushroll ON



Hard Floors : 

Brushroll OFF

Carpets : Brushroll ON

Crevices, corners, etc.: 

Curtains, lightweight fabrics, etc.:

Reduce suction power if necessary.

Frames, bookshelves, etc.: 

Upholstered furniture: 



ENGLISH

GETTING THE BEST RESULTS

CAUTION: 

Brushroll ON



USING THE POWER NOZZLE



the deep cleaning brushroll. Turn off brushroll when cleaning

barefloors.





The cleaning height can be adjusted by pressing on the height













turning off the brushroll.

Turn off the cleaner when it is not in use. Do not let the power







FRANÇAIS

POUR OBTENIR LES MEILLEURS R SULTATS

ATTENTION: 



Brossse rotative marche



UTILISATION DU SUCEUR MOTORISÉ





profondeur. Ne pas utiliser le suceur sur des sols nus sans

avoir d'abord éteindre la brosse rotative.































ESPAÑOL

CÓMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS

PRECAUCIÓN:

Encendido del cepillo

giratorio’ para engranar el cepillo de rodillo. El cepillo de rodillo



USO DE LA BOQUILLA DE POTENCIA





giratorio. No utilice la boquilla de energía en los suelos sin

sin apagar el cepillo giratorio.

























antes apagar el cepillo giratorio.



        







(C)

ESPAÑOL

CÓMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS

PRECAUCIÓN:

para engranar el cepillo de rodillo. El cepillo de rodillo se ajusta



Áreas grandes de piso duro: 



Alfombras : 

Encendido del cepillo giratorio

Hendiduras, esquinas, etc.: 

Muebles tapizados: 

Cortinas, tejidos delicados, etc.: 



Marcos, estanterÌas, etc.: 





(C)





(C)

La page charge ...



ENGLISH

CAUTION: To reduce the risk of injury, unplug before



For service not described in this manual take to

Electrolux Authorized Service Center for repair.

REPLACING THE DUST BAG, S-BAG™

 

™

indicator





™

when the indicator signal is



™







™

 

 

™

holder.

 

™





™



leaking out.

 

™

by pushing the cardboard right into the





 



Cover will not close unless bag is installed.

REPLACING THE EXHAUST FILTER



 

 



 





 

 

pushed back until the two buttons click in.

 







REPLACING THE MOTOR FILTER





 



FRANÇAIS

ATTENTION:





Pour l’entretien non mentionné dans le présent manuel,

apportez l'appareil à un centre de service Electrolux

autorisé pour réparation.

REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE S-BAG

™

 



é en rouge











 

 





 



 



Couverture ne seront pas fermée sauf sac est installé.

REMPLACEMENT DU FILTRE DE SORTIE





é en rouge

 



 

 

 

 

 



le filtre.

 









REMPLACER LE FILTRE MOTEUR





 



ESPAÑOL

PRECAUCIÓN:





arrancar de repente.

Para cualquier servicio que no se describa en este

manual, acuda a un centro de servicio autorizado

Electrolux para efectuar la reparación.

REEMPLAZO DE LA BOLSA GUARDAPOLVO S-BAG

™

 

™

indicador





™





™







™

original





 

™

 

™

del inserto. Esto sella



™



 

™



de la ranura del inserto.

 

cierre la tapa.

Cover no se cerrará a menos que se instala la bolsa.

REEMPLAZO DEL FILTRO DE ESCAPE





 



 

 





 

filtro hasta escuchar el clic de los dos botones.

 







CAMBIAR EL FILTRO DEL MOTOR



nunca la aspiradora sin filtros.

 



La page charge ...



ENGLISH

CAUTION: To reduce the risk of injury, unplug before



CLEANING THE HOSE

         



        

        

        



          

hose of blockages.

 







caused by cleaning it.

HOW TO REPLACE BELT (BELT STYLE EL097)

CAUTION: Unplug the cleaner before replacing belt.







           







 

 

 

belt end of the brushroll back into the case, followed by the

other end.

         

replacing the four screws.

 

FRANÇAIS

ATTENTION:







NETTOYAGE DU TUYAU



obstruction dans le suceur, les tubes ou le tuyau ou si le filtre







 



 











nettoyage.

COMMENT REMPLACER LA COURROIE (TYPE DE

BROSSE EL097)

ATTENTION: Unplug the cleaner before replacing belt.











 







 



 



 





 



Utiliser une courroie de rechange ELECTROLUX



ESPAÑOL

PRECAUCIÓN:





repente.

LIMPIEZA DE LA MANGUERA













 



 











CÓMO REEMPLAZAR LA CORREA (CORREA

TIPO EL097)

ATENCIÓN: Desenchufe la aspiradora antes de









 



arriba y gire hacia delante para destrabar la placa de base.



 

 

cepillo giratorio.

 





 

insertando los cuatro tornillos.







ENGLISH

TROUBLESHOOTING AND CONSUMER INFORMATION

CAUTION: To reduce the risk of injury, unplug before



TROUBLESHOOTING

The vacuum cleaner does not start

 

 

 

The brushroll stops spinning

 

 

 

The vacuum suddenly stops working

 

 

 

 

obstruction

 

 

on.

Water has entered the vacuum cleaner

















FRANÇAIS



ATTENTION:







GESTION DES PANNES

L'aspirateur ne se met pas en marche, vérifier que :

 

 

 

disjoncteur déclenché.

La brosse rotative cesse de tourner

 

 

 

L’aspirateur s’arrête

 

 

 

 

 

 

De l'eau a été aspirée







en charge par la garantie.









ESPAÑOL



PRECAUCIÓN:





repente.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La aspiradora no se pone en funcionamiento

 



 



 



El cepillo giratorio deja de girar

 

 

 

La aspiradora se apaga

 

2 Desenchufe la aspiradora de la pared.

 

 

el trayecto del aire.

 

trayecto de aire.

 

encender la aspiradora.

Ha entrado agua en la aspiradora

















ENGLISH

THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY



















1-800-896-9756



www.electroluxusa.com (USA) or www.electroluxca.com (Canada)

FURTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE AS FOLLOWS:











REGISTRATION







FRANÇAIS

LA GARANTIE LIMITÉE ELECTROLUX























frais le:

1-800-896-9756



www.electroluxca.com

D’AUTRES RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS :











ENREGISTRANT





ESPAÑOL

LA GARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX





















1-800-896-9756



www.electroluxusa.com

LAS SIGUIENTES SON OTRAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ADICIONALES:













REGISTRANDO





ESPAÑOL



PRECAUCIÓN:





repente.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La aspiradora no se pone en funcionamiento