Kohler K-19481-4-CP Guide d'installation

Installation Guide

Single-Control Bidet Faucet

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-19481

1050856-2-A

La page charge ...

Guide d’Installation

Robinet de bidet mono-contrôle

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone

et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir

choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper l’alimentation d’eau principale.

Vériﬁer avec soin si l’évacuation ou les tubes d’alimentation sont

endommagés.

Replacer les tubes d’alimentation ou d’évacuation si nécessaire.

Pour de nouvelles installations, installer le robinet sur le bidet

avant d’installer ce dernier.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des robinets sans préavis, comme spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Thermomètre

Clé à

sangle

Joint

d'étanchéité

pour filetage

Mastic de

plombier

Clé

hexagonale

Tournevis

assortis

Kohler Co. Français-1 1050856-2-A

1. Installer le robinet

Visser les tiges de support dans les oriﬁces à la base du corps du

robinet.

REMARQUE : La base du robinet peut être attaché au bidet en

utilisant soit la rondelle en caoutchouc fournie ou le mastic de

plombier aﬁn de former un joint étanche. Ne pas attacher le robinet

au bidet en utilisant à la fois la rondelle en caoutchouc fournie et le

mastic de plombier.

Pour une attache à rondelle en caoutchouc: Glisser la rondelle en

caoutchouc sur les entrées d’alimentation et vers la base du

robinet.

Pour une attache au mastic de plombier: Appliquer du mastic de

plombier ou autre mastic au-dessous de la bride de la base du

robinet, tel qu’illustré. Se référer aux instructions du fabricant du

mastic pour une bonne installation.

Alimenter les entrées d’alimentation du robinet dans l’oriﬁce du

robinet du bidet, puis positionner proprement le robinet.

Glisser la rondelle et le support sur les tiges de montage, puis

sécuriser les écrous sur ces tiges.

Écrou

Rondelle

Support

Bidet

Tige de

montage

Entrées

d'alimentation

Appliquer du

mastic de

plomberie.

Rondelle en

caoutchouc

1050856-2-A Français-2 Kohler Co.

2. Installer le drain

Retirer la pellicule protectrice de la bride.

Appliquer un anneau de mastic d’étanchéité ou un produit

semblable sur le dessous de la bride selon les instructions du

fabricant du mastic.

Assembler l’écrou, la rondelle plate et la bague d’étanchéité

biseautée (biseau vers le haut) sur le corps.

Introduire le corps du drain dans l’appareil, insérer le corps du

drain dans l’oriﬁce du drain.

Du dessus de l’appareil, serrer délicatement à la main la bride sur

le corps du drain.

S’assurer que l’oriﬁce d’étanchéité du corps du drain fasse face à

l’appareil et serrer délicatement l’écrou.

Retirer tout excédent de mastic d’étanchéité.

Appliquer du mastic

de plomberie.

Bride

Joint d'étanchéité

Rondelle

Écrou

Corps du drain

Appareil sanitaire

Kohler Co. Français-3 1050856-2-A

3. Compléter l’installation du drain

Presser le joint d’étanchéité dans son oriﬁce sur le corps.

Insérer le bouchon d’arrêt dans la bride.

Pour les installations courantes, insérer l’extrémité courte de la

tige dans l’oriﬁce d’étanchéité du corps et sous la tige d’arrêt.

Pour les installations anti-vandalisme, passer la tige à travers

l’oriﬁce de la tige d’arrêt. Serrer l’écrou de la tige à la main.

Retirer et ajuster l’arrêt selon le besoin pour qu’il s’élève à peu

près de 3/8″ (1 cm) en position d’ouverture. Pour ajuster, pivoter

la tige d’arrêt ﬁletée selon le besoin. Resserrer l’écrou d’arrêt.

Appliquer du ruban d’étanchéité aux ﬁletages de la pièce de

raccordement et visser celle-ci au corps. Serrer fermement la pièce

de raccordement.

Glisser une extrémité du clip sur la tige. Glisser le raccord sur la

tige de levage avec la vis de serrage faisant face à l’arrière de

l’appareil.

Comprimer l’autre extrémité du clip, en alignant le trou avec la

tige. Déplacer le raccord vers la position appropriée en

comprimant le clip et en le faisant glisser sur la tige.

Insérer la tige de levage dans l’oriﬁce du corps et puis à travers

celui du raccord.

Serrer la vis de serrage sur le raccord de manière à ce que le

bouton de la tige de levage s’étende de 1/2″ (1,3 cm) au dessus

de l’oriﬁce de la tige de levage.

Corps

Tige de

levage

Clip

Arrêt

Écrou d'arrêt

Bride

Joint

d'étanchéité

Écrou

de tige

Pièce de

raccordement

Appliquer

un ruban

d'étanchéité

pour filetage.

Vis de

serrage

Tige

d'arrêt

Raccord

Tige

1050856-2-A Français-4 Kohler Co.

4. Connecter les alimentations

Installer le bidet selon les instructions du fabricant du bidet.

Connecter les tuyaux d’alimentation à la poignée de la valve

(entrées) et aux arrêts d’alimentation.

Serrer toutes les connexions.

5. Vériﬁcation de l’installation

Installer la pièce de raccordement et le siphon en P (selon le

besoin).

S’assurer que tous les raccords soient bien serrés.

Ouvrir le drain.

Ouvrir l’alimentation d’eau principale et vériﬁer s’ilyades

fuites. Réparer au besoin.

Retirer l’aérateur du robinet avec l’outil fourni.

Soulever et pivoter la poignée du robinet à la position chaude

complète, puis à la position froide complète. Faire couler l’eau à

travers le bec pendant une minute environ pour chasser tout

débris. Vériﬁer s’il y a des fuites et réparer au besoin.

Couper l’eau.

Réinstaller l’aérateur du robinet.

Arrêt

d'alimentation

Tuyau

d'alimentation

Aérateur

Outil pour retirer l'aérateur

Kohler Co. Français-5 1050856-2-A

6. Réglage optionnel limite de température

REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’ajuster la température de

l’eau si la température maximum est en dessous de 105° F (41° C).

Soulever et pivoter la poignée du levier complètement vers la

position chaude.

Déterminer la température en utilisant un thermomètre. Si la

température excède 105° F (41° C), compléter les étapes suivantes.

Avec un tournevis à lame plate, soulever délicatement le bouchon

de la poignée du levier.

Desserrer la vis de retenue de la poignée avec une clé hexagonale,

puis retirer la poignée et le chapeau.

Noter la position de la bague d’arrêt par rapport à la bague

d’engrenage intérieure.

REMARQUE : Aﬁn d’éviter un endommagement de la bague

d’arrêt, soulever chaque côté de la bague d’engrenage intérieure de

manière égale.

Soulever graduellement chaque côté de la bague d’arrêt hors de

la bague d’engrenage intérieure et sur la tige de la valve avec un

tournevis plat.

Pivoter la tige de la valve vers la droite pour augmenter la

température, ou vers la gauche pour la diminuer.

Installer à nouveau la bague d’arrêt dans la bague d’engrenage

intérieure.

Vis de

retenue

Bouchon

Poignée

Chapeau

Bague

d'engrenag

e intérieur

Bague

d'engrenag

e intérieur

Anneau de

serrage

Anneau de serrage

Tige de la valve

1050856-2-A Français-6 Kohler Co.

Réglage optionnel limite de température (cont.)

Réinstaller le chapeau et la poignée au corps du robinet.

Tester le dispositif et faire les réglages si nécessaire.

Après avoir effectué tous les réglages, utiliser une clé hexagonale

pour serrer la vis de retenue.

Presser le bouchon en place.

Kohler Co. Français-7 1050856-2-A

La page charge ...

Kohler K-19481-4-CP Guide d'installation

Kohler K-19481-4-CP Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes