Kohler K-19034-1-96 Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Lavabo et colonne

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la

compagnie Kohler reﬂète la véritable passion du design, d’artisanat,

d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes

conﬁants que sa ﬁabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus

élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toute l’information dans ce guide est basée sur la dernière disponible

au moment de la publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à

remplir notre mission d’améliorer le niveau de vie gracieux pour

chaque individu affecté par nos produits et services. Nous nous

réservons le droit d’apporter toutes modiﬁcations aux caractéristiques,

emballages ou disponibilités des produits, et ceci à tout moment et

sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce

guide. En cas de problème d’installation ou de performance, veuillez

composer le 1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le 1-800-964-5590 à

partir du Canada, ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique.

Avant de commencer

ATTENTION : Risque de blessures corporelles. La

porcelaine vitriﬁée est lourde. Ne pas essayer de soulever ou

Clé à

molette

Mètre

ruban

Lunettes de

protection

Clé à

tuyau

Clé à douille

avec douilles

Carré

Perceuse

Crayon

à papier

Pinces

Niveau

à bulle

Plus:

• Carton de 1/8" d'épaisseur

• Joint silicone

• Mèche de 1/4"

• Siphon en P

• Renforts de support de

28-7/8" (73,3 cm)

Kohler Co. Français-1 1052866-2-D

Avant de commencer (cont.)

d’installer ce produit sans assistance.

IMPORTANT ! Le lavabo doit être supporté par une colonne ou

installé comme lavabo à rebord intégré sur un meuble ou un

comptoir. Ne pas installer le lavabo comme une unité à montage

mural, sous-comptoir.

IMPORTANT ! Pour les installations de lavabo utilisant le meuble

K-18598: Revoir le guide d’installation du meuble K-18598 pour

proprement planiﬁer l’installation du lavabo.

IMPORTANT ! Pour les installations de K-18691: Lors de la

sélection des renforts de support, s’assurer qu’ils supportent une

capacité de charge minimum de 69,1 lbs (31,34 kg).

REMARQUE : Ce guide d’installation comprend des instructions

pour l’installation de la colonne ou de meuble/comptoir. Se référer

aux sections applicables de ce guide pour votre installation.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

S’assurer que les murs et le sol soient nivelés et d’aplomb avant

de procéder avec l’installation.

Installer le robinet et le drain au lavabo avant de monter de

manière permanente le lavabo.

Pour sécuriser le lavabo au mur ﬁni, utiliser les boulons

d’ancrage fournis ou sélectionner des tire-fonds selon l’épaisseur

du mur ﬁni et calibrés d’une capacité de charge de 69,1 lbs (31,34

kg). Les boulons d’ancrage doivent s’étendre d’un minimum de

1-1/4″ (3,2 cm) au-delà du mur ﬁni.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Kohler Co. Français-2 1052866-2-D

Raccordement – K-19034

REMARQUE : Si le meuble/comptoir est fourni avec une découpe

(spéciﬁquement K-18598), procéder à la section ″Installer le K-19034″

à ce moment.

Déterminer l’emplacement de la découpe. La découpe doit être

assez large pour les alimentations du drain et d’eau aﬁn qu’elles

passent dans le comptoir.

Marquer l’emplacement de la découpe du comptoir avec un

crayon.

Découper l’ouverture du comptoir le long de l’intérieur de

l’emplacement marqué de la découpe.

11-1/16"

(28,1 cm)

7-3/4"

(19,7 cm)

14-3/16"

(36 cm)

16-3/8"

(41,6 cm)

2-3/16"

(5,6 cm)

6-7/8"

(17,5 cm)

22-1/16" (56 cm)

39-3/4" (101 cm)

20-1/4"

(51,4 cm)

2-1/4"

(5,7 cm)

1052866-2-D Français-3 Kohler Co.

1. Installer le lavabo – K-19034

ATTENTION : Risque de blessures corporelles. La

porcelaine vitriﬁée est lourde. Ne pas essayer de soulever ou

d’installer ce produit sans assistance.

IMPORTANT ! Pour les installations de lavabo utilisant le meuble

K-18598: Avant d’installer le lavabo, un renfort de support

temporaire doit être placé sous le meuble. Se référer au guide

d’installation emballé avec le meuble pour de bonnes instructions.

Position

Installer le robinet et le drain au lavabo conformément aux

instructions d’installation du fabricant.

Aligner et placer le lavabo sur l’ouverture de la découpe.

Tracer les emplacements des deux oriﬁces d’ancrage sur le mur

ﬁni avec un crayon.

Retirer le lavabo de l’ouverture de la découpe et mettre de côté.

Percer des trous de ﬁxation de 1/4″ (6 mm) aux emplacements

marqués sur le mur ﬁni.

Placer le lavabo sur les l’ouverture de découpe.

Insérer un boulon d’ancrage dans chaque oriﬁce d’ancrage du

lavabo et dans les oriﬁces de ﬁxation.

Connecter les alimentations

Lavabo

Installer des

boulons d'ancrage.

Meuble/comptoir

Rondelle

Écrou

borgne

Appliquer du mastic

à la silicone.

Percer des

orifices de

fixation.

Kohler Co. Français-4 1052866-2-D

Installer le lavabo – K-19034 (cont.)

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne

pas trop serrer les écrous borgnes. Le serrage excessif peut

endommager le produit.

Visser l’écrou borgne et la rondelle sur le boulon d’ancrage

jusqu’à ce que la rondelle et l’écrou borgne soient serrés contre le

lavabo.

Connecter et serrer le siphon en P au drain (non-illustré).

Compléter les connexions d’alimentation d’eau au robinet suivant

les instructions emballées avec le robinet.

Laisser couler l’eau dans le lavabo et vériﬁer s’il y a des fuites.

Compléter l’installation

Essuyer la surface autour du lavabo pour retirer l’eau et les

débris.

IMPORTANT ! Pour éviter la cassure ou le ramollissement du joint,

ne pas bouger ni utiliser le lavabo une fois le mastic à la silicone

appliqué.

Appliquer le mastic à la silicone autour du lavabo.

Laisser prendre le mastic à la silicone selon les instructions du

fabricant avant d’utiliser le lavabo.

1052866-2-D Français-5 Kohler Co.

Raccordement – K-18691

IMPORTANT ! Placer les arrêts d’alimentation chaude et froide

selon l’information de raccordement. Ceci assurera que les poignées

ne toucheront pas la colonne lorsque complètement ouvertes.

Installer les alimentations d’eau et les tuyaux du drain selon

l’information du plan de raccordement.

Installer à l’arrière du mur ﬁni une plaque d’appui suffisamment

robuste pour fournir un matériau pour les dispositifs d’ancrage.

Marquer au crayon l’axe central au sol.

Positionner la colonne à l’emplacement de ligne centrale au sol et

à égalité contre le mur ﬁni. Se référer à l’information de

raccordement pour la distance requise.

11" (28 cm)

20-1/4"

(51,4 cm)

22-1/16" (56 cm)

4-1/16"

(10,3 cm)

8-1/4"

(21 cm)

2-1/4" (5,7 cm)

31-3/4"

(80,6 cm)

10"

(25,4 cm)

14-3/16"

(36 cm)

39-3/4" (101 cm)

1-1/4" OD

3/8" Chaud

3/8" Froid

Mur fini

1-1/4"

(3,2 cm)

Orifices ancrage

à rainure

2-1/4" (5,7 cm)

9-1/2"

(24,1 cm)

6-5/8"

(16,8 cm)

2-1/4"

(5,7 cm)

28-7/8"

(73,3 cm)

Kohler Co. Français-6 1052866-2-D

1. Positionner le produit – K-18691

ATTENTION : Risque de blessures corporelles. La

porcelaine vitriﬁée est lourde. Ne pas essayer de soulever ou

d’installer ce produit sans assistance.

Marquer la ligne centrale de la colonne sur la ligne centrale.

Placer un carton de 1/8″ (3 mm) au-dessus de la colonne. Ceci

permettra un dégagement de 1/8″ (3 mm) aﬁn de faciliter le

placement de la colonne sous le lavabo.

Placer le lavabo au-dessus de la colonne.

Vériﬁer que le lavabo et la colonne soient nivelés et à égalité

contre le mur ﬁni.

Tracer les emplacements des deux oriﬁces d’ancrage sur le mur

ﬁni avec un crayon.

Retirer le lavabo de la colonne. Mettre le lavabo de côté.

Mettre la colonne de côté et jeter le carton.

Lavabo

Ligne centrale

Colonne

Crayon

à papier

Marquer

les orifices

d'ancrage.

Carton

Mur fini

1052866-2-D Français-7 Kohler Co.

2. Monter le lavabo – K-18691

ATTENTION : Risque de blessures corporelles. La

porcelaine vitriﬁée est lourde. Ne pas essayer de soulever ou

d’installer ce produit sans assistance.

Percer des trous de ﬁxation de 1/4″ (6 mm) dans le mur ﬁni aux

emplacements marqués d’oriﬁce d’ancrage.

Installer les boulons d’ancrage dans les oriﬁces percés et le renfort

de bois. Les boulons d’ancrage doivent s’étendre d’un minimum

de 1-1/4″ (3,2 cm) au-delà du mur ﬁni.

Installer le robinet et le drain au lavabo conformément aux

instructions du fabricant.

Installer avec précaution le lavabo au mursans la colonne aux

boulons d’ancrage. Les boulons d’ancrage doivent s’étendrent à

travers les oriﬁces d’ancrage du lavabo.

IMPORTANT ! Sélectionner des supports de 28-7/8″ (73,3 cm) de

longueur et qui pourront supporter le poids du lavabo. Le lavabo

pèse approximativement 69,1 lbs (31,34 kg).

Placer immédiatement les supports sous le lavabo tel qu’indiqué.

Lavabo

Mur fini

1-1/4"

(3,2 cm)

Min.

Appui

en bois

Boulons

d'ancrage

Orifices de fixation

Supports

Boulons

d'ancrage

Mur fini

Kohler Co. Français-8 1052866-2-D

3. Connecter les alimentations – K-18691

Visser un écrou borgne et une rondelle sur chaque boulon

d’ancrage. Ne pas serrer les écrous borgnes à ce moment.

Connecter et serrer le siphon en P au drain.

Compléter les connexions d’alimentation d’eau au robinet suivant

les instructions emballées avec le robinet.

Laisser couler l’eau dans le lavabo et vériﬁer s’il y a des fuites.

Rondelle

Écrou borgne

Lavabo

Mur fini

Boulons d'ancrage

1052866-2-D Français-9 Kohler Co.

4. Compléter l’installation – K-18691

ATTENTION : Risque de blessures corporelles. La

porcelaine vitriﬁée est lourde. Ne pas essayer de soulever ou

d’installer ce produit sans assistance.

Retirer les supports d’en-dessous du lavabo.

Avec de l’assistance, soulever gentiment l’avant du lavabo et le

maintenir dans cette position.

Tout en maintenant le lavabo soulevé, placer la colonne sous le

lavabo et sur la ligne centrale marquée. Vériﬁer que la colonne est

à égalité contre le mur ﬁni.

Baisser gentiment le lavabo sur la colonne.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne

pas trop serrer les écrous borgnes. Le serrage excessif peut

endommager le produit.

Serrer complètement les écrous borgnes.

Lavabo

Ligne

centrale

Colonne

Soulever

l'avant.

Retirer les

supports.

Retirer les

supports.

Kohler Co. Français-10 1052866-2-D

La page charge ...

Kohler K-19034-1-96 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-19034-1-96 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents