Kärcher K 2.900M Manuel utilisateur

English 2

Español 16

Français 30

5.961-668.0 07/05

K 2.900M

La page charge ...

30 Français

Generalites 31

Consignes de Securite Importantes 32

Instructions de Montage 34

Mode d'emploi 35

Disjoncteur Differentiel 36

Utilisation des Accessoires 36

Emploi de Detergents 37

Arret de l'Appareil et Nettoyage 38

Remisage Hivernal et Entreposage a

Long Terme 39

Instructions d'Entretien et de

Maintenance 39

Conseils de Nettoyage 40

Dépannage 42

Appeler : 1-800-537-4129 pour obtenir

de l'aide ou visiter notre site Web :

www.karcher-usa.com/home

 DANGER

Identifie “une situation de danger immi-

nent qui, si elle n'est pas évitée, entraî-

ne la mort ou des blessures graves”.

 ATTENTION

Identifie “une situation de danger poten-

tiel qui, si elle n'est pas évitée, pourrait

entraîner la mort ou des blessures”.

 PRUDENCE

Identifie “une situation de danger poten-

tiel qui, si elle n'est pas évitée, peut

éventuellement entraîner des blessures

légères ou modérées” ou des domma-

ges matériels.

NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL D'UTILISATION

Caractéristiques

Pression de

fonctionnement

1550 PSI

Débit d'eau 1.2 GPM

Ampérage 13 AMPS

Tension 120 V

N° de pièce 1.671-343.0

N° de série

Service à la clientèle aux

Etats-Unis

Symboles d'alerte de sécurité

Français 31

1 Interrupteur marche/arrêt

2 Sortie haute pression

3 Tuyau d'aspiration du détergent

avec filtre

4 Dirtblaster® (lance rotative)

5 Lance Vario

6 Poignée-pistolet

7 Verrouillage de sécurité de la

poignée-pistolet

8 Tuyau à haute pression

9 Entrée d'eau avec raccord pour

tuyau d'arrosage

10 Cordon d'alimentation avec dis-

joncteur différentiel

11 Rangement, poignée-pistolet

12 Rangement, lance

13 Poignée de transport

14 Chariot

15 Support de rangement pou cordon

 ATTENTION

Observer les instructions de maintenan-

ce figurant dans le présent manuel

Cette machine a été conçue pour être

utilisée avec des détergents du fabri-

cant. L'utilisation d'autres détergents

peut altérer le fonctionnement de la ma-

chine et annuler la garantie.

A usage domestique seulement !

GENERALITES

32 Français

 ATTENTION

En utilisant ce produit, toujours obser-

ver une certaine prudence élémentaire,

incluant notamment :

 Lire toutes les instructions avant

d'utiliser le produit.

 Afin de réduire le risque de blessu-

res, une surveillance attentive est re-

quise lorsqu'un produit est utilisé à

proximité d'enfants.

 Savoir comment arrêter le produit et

réduire la pression rapidement. Etre

parfaitement familiarisé avec les

commandes.

 Rester attentif — toujours regarder

ce que l'on fait.

 Ne pas utiliser le produit en étant fa-

tigué ou sous l'influence de l'alcool

ou de drogues.

 Ne laisser personne approcher la

zone de travail.

 Ne pas se pencher ou se tenir sur un

support instable. Toujours rester en

équilibre.

 Observer les instructions de mainte-

nance figurant dans le présent ma-

nuel.

 Ce produit est fourni avec un dis-

joncteur différentiel monté dans la fi-

che du cordon d'alimentation. Si le

remplacement de la fiche ou du cor-

don d'alimentation s'avère nécessai-

re, n'utiliser que des pièces de

rechange identiques.

 Risque d'injection ou de blessures

sur les personnes - ne pas diriger le

jet sur des personnes.

 Utilisés abusivement, les jets à hau-

te pression peuvent être dangereux.

Le jet ne doit jamais être dirigé sur

des personnes, des animaux, des

appareils électriques ou la machine

même.

 Porter des lunettes de protection.

 Ne pas utiliser d'acides, ni de sol-

vants dans la machine. Ces produits

peuvent nuire à la santé de l'opéra-

teur et causer des dégâts matériels

irréversibles à la machine.

 Afin de réduire le risque d'électrocu-

tion, garder toutes les connexions au

sec et ne pas les laisser à terre. Ne

pas toucher la fiche avec les mains

mouillées.

 Le verrouillage de sécurité de la poi-

gnée-pistolet EMPECHE d'actionner

accidentellement la gâchette. Le dis-

positif de sécurité NE VERROUILLE

PAS la gâchette en position action-

née.

 Ne pas utiliser que des rallonges.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Français 33

Ce produit est fourni avec un disjonc-

teur différentiel intégré dans la fiche de

cordon d'alimentation. Ce dispositif

fournit une protection supplémentaire

contre les risques de décharges électri-

ques. En cas de coupure de courant, le

disjoncteur différentiel referme automa-

tiquement le circuit lorsque le courant

est rétabli. Selon le modèle de disjonc-

teur différentiel, il peut s’avérer néces-

saire d’actionner manuellement le

bouton de réinitialisation pour rétablir

l’alimentation du circuit de charge. Utili-

ser des pièces de rechange identiques

en cas de remplacement du cordon ou

de la fiche.

 ATTENTION

Lors de la connexion de l'entrée d'eau à

la canalisation d'alimentation en eau,

les régulations locales de votre compa-

gnie d'eau doivent être observées.

Dans certaines zones, l'appareil ne doit

pas être connecté directement à l'ali-

mentation en eau potable publique. Il

s'agit de s'assurer qu'il n'y a pas de re-

tour de produits chimiques dans l'ali-

mentation en eau. Une connexion

directe par l'intermédiaire d'un réservoir

de réception ou d'un disconnecteur hy-

draulique par exemple est autorisée.

D'éventuelles impuretés dans l'eau

d'alimentation endommagent l'appareil.

Pour prévenir ce risque, nous recom-

mandons d'installer un filtre à eau.

 Le tuyau d'eau doit avoir un diamètre

d'au moins 16 mm.

 Le débit d'alimentation en eau ne

doit pas être inférieur à 7,6 l/min (li-

tres par minute).

 Le débit peut être déterminé en lais-

sant couler de l'eau pendant une mi-

nute dans un bidon vide de 20 litres.

 La température de l'eau d'alimenta-

tion ne doit pas excéder 40°C/104°F.

 Ne jamais utiliser le nettoyeur à hau-

te pression pour aspirer de l'eau

contaminée par des solvants, des di-

luants, de l'essence, de l'huile, etc.

 Toujours utiliser une source d'eau

propre pour éviter d'aspirer des dé-

bris.

Protection par disjoncteur

différentiel

ALIMENTATION EN EAU

(eau froide seulement)

34 Français

Î

ETAPE 1 :

Î ETAPE 2 :

Î ETAPE 3 :

Fixer le tuyau à haute pression à la

poignée-pistolet. Retirer la languette

de verrouillage du côté droit de la

poignée-pistolet (A) et mettre en pla-

ce l'extrémité la plus petite du tuyau

à haute pression (B). Repousser la

languette de verrouillage dans la

poignée-pistolet (C) pour bloquer le

tuyau en position.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Français 35

Î ETAPE 1 :

Fixer le tuyau à haute pression à la

sortie haute pression de l'appareil.

Î ETAPE 2 :

Fixer la lance choisie à la poignée-

pistolet. Presser contre le ressort et

tourner en position verrouillée.

Î ETAPE 3 :

Raccorder le tuyau d'arrosage à l'en-

trée d'eau de l'appareil.

Î ETAPE 4 :

Raccorder le tuyau d'arrosage à la

source d'eau froide et ouvrir complè-

tement le robinet. Brancher le cor-

don d'alimentation dans la prise.

Î ETAPE 5 :

Déverrouiller la sécurité. Appuyer

sur la gâchette pour purger l'air jus-

qu'à obtenir un jet d'eau régulier à la

lance.

Î ETAPE 6 :

Mettre le nettoyeur à haute pression

en marche (I).

Le moteur démarre seulement

lorsque la gâchette est actionnée

et s'éteint lorsque celle-ci est relâ-

chée.

MODE D'EMPLOI

36 Français

Î

ETAPE 1 : Brancher le disjoncteur

différentiel dans une prise alimen-

tée.

Î ETAPE 2 : Appuyer d’abord sur

« TEST », puis sur « RESET » pour

assurer le branchement correct au

secteur.

Remarque : L’apparence effective

du disjoncteur différentiel peut diffé-

rer de l’illustration.

 ATTENTION

Afin d'éviter de graves blessures, ne

jamais pointer la lance sur soi-mê-

me, d'autres personnes ou des ani-

maux.

 La lance Vario permet de régler la

pression de nettoyage.

Pour nettoyer à la pression maxima-

le, la lance doit être tournée en posi-

tion haute pression (Max).

Pour réduire la pression, tourner la

lance vers la position basse pression

(Min).

Pour appliquer du détergent, la lan-

ce doit être tournée en position bas-

se pression (Min).

 Cette buse comporte un jet crayon

de 0° en rotation sur 360° pour une

efficacité maximale du décrassage,

permettant d'augmenter les perfor-

mances de nettoyage jusqu'à 50%.

La buse allie le pouvoir nettoyant

d'un jet crayon de 0° au pouvoir cou-

vrant d'une buse à grand angle.

Non recommandé pour les maté-

riaux tendres, les revêtements de

façades, les surfaces peintes, les

terrasses en bois et les automobi-

les.

DISJONCTEUR DIFFERENTIEL

1

2

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Lance Vario

Dirtblaster®

Français 37

Les détergents ne peuvent être appli-

qués qu'à basse pression (Min.).

Î ETAPE 1 :

Monter la lance Vario. Régler la lan-

ce en position de basse pression

(Min.).

Î ETAPE 2 :

Remplir un récipient avec du déter-

gent Kärcher. Insérer dans le réci-

pient l'extrémité du tuyau

d'aspiration de détergent munie d'un

filtre.

Î ETAPE 3 :

Mettre le nettoyeur à haute pression

en marche (I). Appuyer sur la gâ-

chette pour faire fonctionner

l'appareil : le détergent liquide est

aspiré dans l'appareil et mélangé à

l'eau. Appliquer le détergent sur la

surface à nettoyer. Ne pas laisser

sécher.

Pour obtenir les meilleurs résultats,

voir les conseils donnant des infor-

mations propres au nettoyage des

différents types de surfaces.

Toujours utiliser les détergents Kär-

cher pour produire les meilleurs ré-

sultats.

Les détergents biodégradables de Kär-

cher sont spécialement élaborés pour

ménager l'environnement et le nettoyeur

à haute pression. La formule spéciale

évite d'encrasser le filtre du tuyau d'aspi-

ration et protège les pièces internes du

nettoyeur à haute pression pour en pro-

longer la durée de vie. Pour obtenir des

détergents Kärcher, s'adresser au reven-

deur ou appeler le service après-vente.

Les détergents Kärcher suivants

sont disponibles :

3,785 litres (1 gallon) prêt à l'emploi

 Nettoyant universel & véhicules

 Nettoyant pour terrasses en bois

 Dégraisseur

 Nettoyant pour habitations

 ATTENTION

Ne jamais utiliser :

– javellisant, produits à base de chlore

et autres produits chimiques corro-

sifs

– liquides contenant des solvants

(p.ex. diluants pour peintures, es-

sence, huiles)

– produits à base de trisodium de

phosphate

– produits à base d'ammoniaque

– produits à base d'acide

Ces produits chimiques endommagent

l'appareil et altèrent la surface à net-

toyer.

EMPLOI DE DETERGENTS

38 Français

Î

ETAPE 1 :

Tourner l'interrupteur d’alimentation

sur OFF (O) et débrancher le cordon

de la prise.

Î ETAPE 2 :

Fermer l'arrivée d'eau.

Î ETAPE 3 :

Appuyer sur la gâchette pour éva-

cuer la pression de l'eau.

Î ETAPE 4 :

Débrancher le tuyau d'arrosage de

l'entrée d'eau sur l'appareil.

Î ETAPE 5 :

Débrancher le tuyau à haute pres-

sion de la sortie haute pression.

Î ETAPE 6 :

Relâcher la gâchette et engager le

verrouillage de sécurité du pistolet.

Î ETAPE 1 :

Relâcher la gâchette et engager le

verrouillage de sécurité du pistolet.

Î ETAPE 2 :

Arrêter le nettoyeur à haute pression

en tournant l'interrupteur sur OFF

(O).

ARRET DE L'APPAREIL ET NETTOYAGE

PRENDRE UNE PAUSE ...cinq minutes ou plus

Français 39

Î 1: Débrancher tous les raccorde-

ments d'eau.

Î 2: Mettre l'appareil en marche pen-

dant quelques secondes pour éva-

cuer toute l'eau restant dans les

pompes, puis l'arrêter immédiate-

ment.

Î 3: Ne pas laisser le tuyau d'arrosage

tordu.

Î 4: Ranger l'appareil et les accessoi-

res dans une pièce à l'abri du gel.

NE PAS stocker près d'un fourneau

ou d'autres sources de chaleur, afin

d'éviter un dessèchement des joints

de la pompe.

 ATTENTION

L'inobservation des instructions ci-des-

sus cause des dégâts au bloc-pompe et

aux accessoires.

Retirer le filtre d'admission d'eau à l'aide

d'une pince plate et le rincer à l'eau

chaude.

Prudence: Lorsque vous retirez le filtre

d'admission d'eau, le joint s'enlève éga-

lement. N'oubliez pas de le remonter

après le nettoyage du filtre.

Retirer le filtre et le rincer à l'eau tiède.

L'appareil n'exige aucune maintenance.

REMISAGE HIVERNAL ET ENTREPOSAGE A LONG TERME

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE

Nettoyage du filtre

d'admission d'eau

Nettoyage du filtre

d'admission de détergent

Maintenance

40 Français

(avec ou sans détergent). Commen-

cer par un prérinçage de la terrasse et

des abords à l'eau fraîche. S'il est prévu

d'utiliser du détergent pour terrasses et

clôtures en bois Kärcher, l'appliquer à

basse pression. Pour obtenir de

meilleurs résultats, limiter la surface de

travail à environ 2,3 mètres carrés. Lais-

ser le détergent agir 1-3 minutes sur la

surface. Ne pas laisser sécher. Rincer à

haute pression d'un ample mouvemant

de balayage en maintenant la buse à

environ 7,5-15 cm de la surface à net-

toyer. Toujours nettoyer de haut en bas

et de gauche à droite.. En entamant une

nouvelle section de la surface à net-

toyer, veiller à chevaucher la section

précédente afin de ne pas laisser de

marques et d'assurer un résultat unifor-

me.

(avec ou sans détergent) Commencer

par un prérinçage à l'eau fraîche. S'il est

prévu d'utiliser du presso-net Kärcher,

l'appliquer à basse pression sur la sur-

face (pour obtenir de meilleurs résul-

tats, limiter la surface de travail à des

sections d'environ 1,8 mètre et toujours

appliquer le détregent de bas en haut).

Laisser le détergent agir 1-3 minutes

sur la surface. Ne pas laisser sécher. Si

la surface semble sécher, il suffit de la

mouiller avec de l'eau fraîche. Au be-

soin, utiliser l'embout spécial à brosse

de lavage (non compris) pour éliminer la

saleté tenace. Rincer à haute pression

de haut en bas d'un mouvemant de ba-

layage régulier en maintenant la buse à

environ 15 cm de la surface à nettoyer.

(avec ou sans détergent) Commencer

par un prérinçage à l'eau fraîche. S'il est

prévu d'utiliser du presso-net ou du dé-

graisseur Kärcher, l'appliquer à basse

pression. Pour obtenir de meilleurs ré-

sultats, limiter la surface de travail à en-

viron 2,3 mètres carrés. Laisser le

presso-net ou le dégraisseur agir 1-3

minutes sur la surface. Ne pas laisser

sécher. Rincer à haute pression d'un

mouvemant de balayage en maintenant

la buse à environ 7,5-15 cm de la surfa-

ce à nettoyer. Toujours nettoyer de haut

en bas et de gauche à droite.. Pour éli-

miner la saleté extrêmement tenace,

utiliser la lance rotative.

(avec ou sans détergent) Commencer

par un prérinçage du véhicule à l'eau

fraîche. S'il est prévu d'utiliser du déter-

gent pour véhicules Kärcher, l'appliquer

à basse pression. Pour otenir de

meilleurs résultats, nettoyer un côté du

véhicule après l'autre et toujours appli-

quer le détergent de bas en haut. Ne

pas laisser sécher. Au besoin, utiliser

l'embout spécial à brosse de lavage

(non compris) pour éliminer la saleté te-

nace. Rincer à haute pression d'un

mouvemant de balayage en maintenant

la buse à environ 15-20 cm de la surfa-

ce à nettoyer (augmenter la distance

pour des surfaces fragiles). Toujours

nettoyer de haut en bas et de gauche à

droite.. Pour obtenir de meilleurs résul-

tats, essuyer la surface avec une peau

de chamois ou un chiffon doux.

CONSEILS DE NETTOYAGE

Terrasses en bois

Revêtements de façades

Patios de ciment,

briques et pierres

Autos, bateaux et motos

Français 41

(avec ou sans détergent) Commencer

par un prérinçage à l'eau fraîche. S'il est

prévu d'utiliser du presso-net ou du dé-

graisseur Kärcher, l'appliquer à basse

pression. Laisser le détergent agir 1-3

minutes sur la surface. Ne pas laisser

sécher. Rincer à haute pression en

maintenant la buse à environ 7,5-15 cm

de la surface à nettoyer. Pour éliminer

la saleté extrêmement tenace, il peut

s'avérer nécessaire d'approcher la buse

plus près de la surface afin d'augmenter

l'efficacité du nettoyage.

(avec ou sans détergent) Commencer

par un prérinçage des meubles et des

abords à l'eau fraîche. S'il est prévu

d'utiliser du presso-net Kärcher, l'appli-

quer à basse pression. Laisser le déter-

gent agir 1-3 minutes sur la surface. Ne

pas laisser sécher. Au besoin, utiliser

l'embout spécial à brosse de lavage

(non compris) pour éliminer la saleté te-

nace. Rincer à haute pression d'un

mouvemant de balayage en maintenant

la buse à environ 7,5-15 cm de la surfa-

ce à nettoyer. Pour obtenir de meilleurs

résultats, nettoyer de haut en bas et de

gauche à droite.

 Avant de nettoyer une quelconque

surface, procéder à un essai sur une

petite surface discrète pour détermi-

ner le mode d'action et la distance

qui produiront les meilleurs résultats

de nettoyage.

 Si des surfaces peintes s'écaillent,

procéder avec une extrême précau-

tion car le nettoyeur à haute pres-

sion peut détacher la peinture à ces

endroits.

 Rincer abondamment à l'eau pota-

ble les surfaces traitées pouvant

éventuellement entrer en contact

avec de la nourriture.

Grilles de barbecue, équipe-

ments mécaniques d'extérieur et

outils de jardinage

Meubles de patio et de jardin

Recommandations

42 Français

 ATTENTION

Débrancher l'appareil du secteur avant

de procéder à une quelconque répara-

tion.

DÉPANNAGE

Symptôme Cause Solution

Le moteur ne démarre

pas

Assurer que l'interrupteur

principal est sur OFF (O).

Tourner l’interrupteur du moteur

en position ON (I).

Cordon d'alimentation non

branché.

Brancher le cordon

d'alimentation.

Prise fournissant un courant

insuffisant.

Essayer une autre prise.

Disjoncteur déclenché. Arrêter le nettoyeur à haute

pression. Réinitialisation

automatique, attendre que la

température baisse.

L'appareil n'atteint pas

le niveau de haute

pression.

Diamètre du tuyau d'arrosage

insuffisant.

Remplacer par un tuyau

d'arrosage de 5/8" (1,6 cm).

Débit d'eau restreint. Vérifier si le tuyau d'arrosage est

tordu, s'il présente des fuites ou

est bouché.

Alimentation d'eau insuffisante. Ouvrir le robinet d'eau à fond.

Filtre d'admission d'eau

encrassé.

Retirer le filtre et le rincer à l'eau

tiède.

Lance en position basse

pression.

Mettre la lance en position haute

pression.

La pression de sortie

varie.

Alimentation d'eau insuffisante. Ouvrir le robinet d'eau à fond.

Vérifier si le tuyau d'arrosage est

tordu, s'il présente des fuites ou

est bouché.

Pompe aspirant de l'air. Vérifier l'étanchéité des tuyaux

et raccords. Arrêter l'appareil et

purger la pompe en appuyant

sur la gâchette jusqu'à obtenir

un jet d'eau régulier à la sortie de

la buse.

Filtre d'admission d'eau

encrassé.

Retirer le filtre et le rincer à l'eau

tiède.

Buse obstruée. Souffler dans la buse ou retirer

le débris à l'aide d'une aiguille.

Calcification du pistolet, du

tuyau ou de la lance.

Faire couler du vinaigre distillé

dans le tube d'aspiration de

détergent.

Français 43

Appeler : 1-800-537-4129 pour obtenir

de l'aide ou visiter notre site Web :

www.karcher-usa.com/home

Pour toute autre difficulté non mention-

née, appeler pour obtenir de l'aide.

Il n'y a pas de

détergent.

Tube d'aspiration de détergent

mal raccordé à l'appareil.

Vérifier le raccord.

Détergent trop épais. Diluer le détergent ; pour de

meilleurs résultats, utiliser du

détergent Kärcher.

Filtre ou tube d'aspiration de

détergent obstrué.

Faire couler de l'eau tiède à

travers le filtre pour éliminer les

débris.

Tube d'aspiration de détergent

endommagé ou obstrué.

Eliminer l'obstruction ou

remplacer le tube d'aspiration de

détergent.

Lance en position haute

pression.

Tourner l'extrémité de la lance

en position basse pression.

Buse obstruée. Souffler dans la buse ou retirer

le débris à l'aide d'une aiguille.

Le raccord du tuyau

d'arrosage fuit.

Raccords desserrés. Serrer les raccords.

Rondelle caoutchouc perdue ou

usée.

Monter une nouvelle rondelle.

La lance fuit. Lance mal fixée. Réinsérer la lance dans la

poignée-pistolet. Presser

soigneusement contre le ressort

et tourner en position

verrouillée.

Joint torique ou insert plastique

brisé.

Appeler le service après-vente.

La pompe est

bruyante.

Pompe aspirant de l'air. Vérifier l'étanchéité des tuyaux

et raccords. Arrêter l'appareil et

purger la pompe en appuyant

sur la gâchette jusqu'à obtenir

un jet d'eau régulier à la sortie de

la buse.

La pompe présente

des fuites d'eau

(jusqu'à 10 gouttes par

minute sont

admissibles).

Raccords desserrés. Vérifier si tous les raccords sont

bien serrés.

Joints d'eau endommagés ou

usés.

Appeler le service après-vente.

De l'huile s'égoutte. Joints d'huile endommagés ou

usés.

Appeler le service après-vente.

Symptôme Cause Solution

Service à la clientèle aux Etats-Unis

La page charge ...

Kärcher K 2.900M Manuel utilisateur

Kärcher K 2.900M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents