Black & Decker HC150W Mode d'emploi

1

ONE-TOUCH CHOPPER

PICADOR DE UN TOQUE

HACHOIR À TOUCHE UNIQUE

use and care manual

manual de uso y cuidado

guide d’utilisation et d’entretien

HC150

English ....... 2

Español ........7

Français ...... 15

Customer Care Line: 1-800-231-9786

For online customer service:

www.prodprotect.com/applica

Línea de Atención del Cliente: 1-800-231-9786

Para servicio al cliente en línea:

www.prodprotect.com/applica

Ligne Service à la Clientèle: 1-800-231-9786

Pour le service à la clientèle en ligne:

www.prodprotect.com/applica

La page est en cours de chargement...

15

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

• Lire toutes les directives.

• Aﬁn d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la ﬁche ou

l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un enfant ou près

d’un enfant.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas, avant d’y placer ou d’en retirer des

composantes, et de le nettoyer.

• Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

• Ne pas utiliser un appareil dont la ﬁche ou le cordon est abîmé, qui présente un

problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endommagé de

quelque façon que ce soit. Communiquer avec le Service de soutien à la clientèle

au numéro sans frais indiqué à la section « Garantie ». D’importantes indications

sont inscrites sur la lame de la ﬁche de cet appareil. La ﬁche de branchement ou

l’ensemble du cordon (si la ﬁche est moulée à même le cordon) ne peuvent pas être

remplacés. S’il est endommagé, l’appareil doit être remplacé.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut

occasionner un incendie, des chocs électriques ou des blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un comptoir.

• Les lames sont tranchantes. Manipuler avec soin.

• Ne pas lever le couvercle avant que les lames ne se soient immobilisées.

• Garder les mains et les ustensiles éloignés des lames mobiles pendant le hachage des

aliments pour réduire les risques de blessures graves ou de dommages à l’appareil.

Une spatule peut être utilisée, mais seulement lorsque le hachoir est arrêté.

• Pour réduire les risques de blessures, ne jamais installer les lames avant d’avoir

bien ﬁxé le bol en place.

• S’assurer que le couvercle est verrouillé avant d’utiliser l’appareil.

• Ne pas tenter de contourner le dispositif de verrouillage du couvercle.

• N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

• Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude, y compris le four.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui

manquent d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées

ou dirigées par une personne responsable de leur sécurité pendant l’utilisation.

• Les enfants doivent être supervisés aﬁn d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

CONSERVER CES MESURES.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique.

FICHE POLARISÉE (Seulement model 120V)

L’appareil est muni d’une ﬁche polarisée (une lame plus large que l’autre). Aﬁn de minimiser

les risques de secousses électriques, ce genre de ﬁche n’entre que d’une façon dans une

prise polarisée. Lorsqu’on ne peut insérer la ﬁche à fond dans la prise, il faut tenter de le

faire après avoir inversé les lames de côté. Si la ﬁche n’entre toujours pas dans la prise, il

faut communiquer avec un électricien certiﬁé. Il ne faut pas tenter de modiﬁer la ﬁche.

VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement

du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses

électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas

remplacer les pièces de l’appareil. En confier la réparation seulement au personnel

des centres de service autorisés.

CORDON D’ALIMENTATION

1) Un cordon d’alimentation court est fourni pour éviter qu’un cordon long s’emmêle ou

fasse trébucher.

2) Des rallonges électriques sont disponibles et peuvent être utilisées avec prudence.

3) En cas d’utilisation d’une rallonge :

a) Le calibre indiqué de la rallonge doit être au moins aussi élevé que celui de

l’appareil, et

b) le cordon électrique doit être disposé de façon à ce qu’il ne pende pas du comptoir ou

de la table, qu’il ne soit pas à la portée des enfants et qu’il ne fasse pas trébucher.

Remarque : Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez communiquer avec le

Service de la garantie dont les coordonnées figurent dans les présentes instructions.

16

4

5

1

3

2

Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1. Couvercle

(pièce n° HC150-01)

2. Joint du couvercle

(pièce n° HC150-04)

3. Lames

(pièce n° HC150B-02)

(pièce n° HC150W-02 )

4. Bol (pièce n° HC150-03)

5. Socle

POUR COMMENCER

• Retirer tout matériau d’emballage,

toute étiquette et la bande de

plastique entourant la fiche.

• Retirer et conserver la

documentation.

• Visiter le

www.prodprotect.com/applica

pour enregistrer la garantie.

• Laver toutes les pièces amovibles.

Mise en garde : Ne pas brancher le

hachoir dans la prise tant qu’il n’est

pas complètement assemblé.

17

UTILISATION

Placer le bol sur le socle en

insérant les pattes situées sous

le bol dans les fentes du socle.

Soulever le couvercle du bol.

Retirer le bol du socle. Retirer

doucement les lames.

Placer les lames dans le bol en

verre, sur la tige centrale. Faire

tourner les lames jusqu’à ce

qu’elles touchent le fond du bol.

Insérer les aliments à hacher

dans le bol. Placer le couvercle

sur le bol en s’assurant qu’il est

bien fixé. Lorsque le tout est

assemblé, brancher le hachoir

dans une prise de courant.

Appuyer sur la zone texturée

du bouton pour hacher par

impulsion. Ne pas lever le

couvercle avant que les lames

ne se soient immobilisées.

REMARQUES :

• Avant la première utilisation, laver le couvercle, le bol et les lames à l’eau chaude

savonneuse ou au lave-vaisselle (panier supérieur seulement).

• Hacher par impulsion. Éviter de faire tourner le moteur continuellement pendant

plus de 1 minute à la fois. Plus longtemps le mode par impulsion est activé, plus

la texture des aliments devient fine. Pour obtenir un hachage grossier, utiliser de

courtes impulsions.

• Pour ajouter lentement des liquides, utiliser l’orifice pour l’huile situé sur le couvercle.

MISE EN GARDE :

• Les lames sont tranchantes; les manipuler avec soin.

1

2

3 4

5

18

NETTOYAGE

• Laver le bol, le

couvercle et les

lames à l’eau chaude

savonneuse ou au

lave-vaisselle (panier

supérieur seulement).

• Essuyer le socle à

l’aide d’un linge ou

d’une éponge humide.

Ne pas plonger le

socle dans l’eau.

Remarque :

Toujours débrancher

le hachoir avant

l’assemblage, le

désassemblage et le

nettoyage.

Remarque :

Ne pas utiliser de

tampons à récurer ni de

nettoyants abrasifs pour

nettoyer les pièces.

GUIDE DE HACHAGE

Pain :

frais, grillé

ou rassis

Fruits et

légumes :

en conserve

ou cuits

Noix :

sans

coquille

Biscuits,

craquelins

Persil et

autres

fines

herbes

Carrés ou

pépites de

chocolat

Hacher 1

tranche à la

fois, déchirer

en plusieurs

morceaux.

Activer

le mode

d’impulsion

par intervalles

de 5 secondes

jusqu’à

l’obtention

de la texture

désirée.

Égoutter

et insérer

une boîte

maximum

(240 ml/8

onces).

Activer

le mode

d’impulsion

par intervalles

de 5 secondes.

Hacher un

maximum

de 250 ml

(1 tasse) à

la fois, par

intervalles de

5 secondes

jusqu’à

l’obtention

de la texture

désirée.

Hacher de 6

à 10 biscuits

(soit 250 ml/1

tasse).

Retirer la tige.

Hacher un

maximum

de 250 ml

(1 tasses)

d’herbes, par

intervalles de

5 secondes

jusqu’à

l’obtention

de la texture

désirée.

Hacher 1

carrés (1

once/28 g)

de chocolat

à cuire en

morceaux

jusqu’à

l’obtention

de la texture

désirée.

19

BESOIN D’AIDE?

Garantie Limitée De Deux Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où

il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un

centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la

page couverture.

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la

responsabilité de la société. Spectrum Brands, Inc. se limite au prix

d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux années à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou

réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer

sans frais le 1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements

généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des

accessoires au 1-800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la

négligence.

• Des produits qui ont été modiﬁés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états

ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux

spéciﬁques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits

selon l’état ou la province qu’il habite.

La page est en cours de chargement...

Black & Decker HC150W Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Black & Decker HC150W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents