Bradley S19-921 Guide d'installation

La page charge ...

7

Installation S19-921

Bradley • 215-1546 Rev. P; ECN 16-05-066 11/21/2016

IMPORTANT

Lire ce manuel d’installation dans son intégralité pour garantir une installation

appropriée. Une fois celle-ci terminée, classer ce manuel auprès du service à la

clientèle ou d’entretien. L’installateur est responsable de la conformité de l’installation

aux codes pour des drain et codes et règlements en vigueur.

Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l’emballage et qu’il n’en

manque aucune avant de jeter l’emballage. Ne commencez pas l’assemblage avant de

recevoir les pièces manquantes.

Assurez-vous que le débit d’eau est adéquat et qu’il n’y a pas de fuites. Inspectez et

testez cet équipement une fois par semaine pour en assurer le bon fonctionement.

Notez les dates d’inspection. Ce matériel doit être inspecté une fois par an pour

assurer sa conformité à la norme ANSI Z358.1.

Les ouvriers susceptibles d’entrer en contact avec des matières potentiellement

dangereuses doivent recevoir une formation sur la mise en place et le bon

fonctionnement du matériel d’urgence conformément à la norme ANSI Z358.1.

Pour toute question concernant le fonctionnement ou l’installation de ce produit,

consulter le site www.bradleycorp.com ou appeler le 1-800-BRADLEY.

Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Informations techniques » sur

notre site Internet à www.bradleycorp.com.

Cet appareil doit être utilisé avec de l’eau potable tiède telle que définie par la norme

ANSI Z358.1. (Remarque : éviter l’exposition prolongée à des sources de chaleur

ambiante supérieures à 38 °C ou inférieures à 16°C).

Installation

P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA

TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817)

http://www.bradleycorp.com

114-051

P.O. Box 309, Menomonee F

alls,

WI 53051

R

TEST THIS

UNIT EACH

WEEK

Test-operate valv

e(s) each week and sign

below.

Report an

y malfunctions immediatel

y.

Ventil(e) wöc

hentlich im

Testbetrieb prüfen,

bestätigt

durch Untersc

hrift. Jeglic

he Störung sofor

t melden.

Date

Datum

Date

Signed

Unterschrift

Signe

Date

Date Signed

Signed

DIESES GERÄT 1ST

WÖC

HENTLICH ZU

PRÜFEN.

ESSAI HEBDOMA

DAIRE

Test le fonctionnement des v

alves chaque semaine et

signe en bas. S'il y à quelqu

e chose qui ne v

a pas fait

un rappor

t immédiatement.

THIS

SIDE

UP

Packing List

•

60˚ F

100˚

F

AVIS IMPORTANT !

À compter du 31 août 2011, Bradley Corporation a cessé de fabriquer et de vendre l’agent de conservation

ultra-concentré Kleersight™. En raison de récentes interprétations de la règlementation, il n’est

malheureusement plus possible de fabriquer ce produit de façon rentable.

Suite à ce changement, la douche oculaire On-Site à gravité n’est plus livrée avec du produit de

conservation. Les produits de conservation de l’eau peuvent s’acheter auprès de divers distributeurs,

veuillez vous adresser à votre distributeur local. Malheureusement, en raison de l’évolution du contexte

réglementaire, Bradley n’est pas en mesure de recommander un fournisseur de produit de conservation de

l’eau.

Pour toute question ou préoccupation, veuillez vous adresser au Service après-vente Bradley au 800.

BRADLEY (800.272.3539).

Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous remercions d’avoir acheté un produit

Bradley.

Bradley Corporation

8

S19-921 Installation

11/21/2016 Bradley • 215-1546 Rev. P; ECN 16-05-066

Composantes

P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA

TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817)

http://www.bradleycorp.com

114-051

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051

R

TEST THIS UNIT EACH WEEK

Test-operate valve(s) each week and sign below.

Report any malfunctions immediately.

Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt

durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.

Date

Datum

Date

Signed

Unterschrift

Signe

Date

Date Signed

Signed

DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.

ESSAI HEBDOMADAIRE

Test le fonctionnement des valves chaque semaine et

signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait

un rapport immédiatement.

Enseigne de

sécurité

(114-051)

Étiquette

d’urgence

(204-421)

Réservoir

(133-140)

Bouchon Perforé

(136-036)

Coupe-débit

(269-1379)

Paquet d’attaches de tissu pour

attacher l’etiquette á l’unité

(269-1781)

contient 5 ensembles

Support Mural

(140-820)

Pince

(146-072)

Tuyau

(269-1385)

Paquet

d’attache de

rechange

(S45-2194)

Paquet d’joint

de rechange

(S45-2193)

Perforateuer

(152-064)

Assemblage du Socle

(S65-335)

Tuba

(198-016)

9

Installation S19-921

Bradley • 215-1546 Rev. P; ECN 16-05-066 11/21/2016

Installation

Étape 1 : Installer la douche oculaire au mur

(en option)

ATTENTION ! Le poste de douche oculaire a un poids de 27,5 kg

(60 livres) lorsque plein. En raison de son poids,

l’assistance d’une autre personnes est requise pour

installer l’appareil en toute sécurité. Les supports

et l’ancrage mural doivent être assez solide pour

supporter l’unité lorsqu’elle est pleine.

1. Pour installer le socle au mur, suivre les procédures

suivantes :

• Installer le support de douche au mur, à l’aide des vis

et de l’ancrage mural (fournis par l’installateur).

2. Fixer le socle au support, avec les crochets pour

installation murale, à l’arrière de l’unité.

3. Vérifier l’état du joint. S’assurer que les brides sont

écartées.

En fixant la douche oculaire au support mural, s’assurer que

les gicleurs sont à une hauteur située entre 84 et 114 cm (33 et

45 po) du plancher et à au moins 15,5 cm (6 po) du mur ou de

l’obstruction la plus près (ANSI Z358-1-2009).

Étape 2 : Remplir et installer le réservoir

1. Remplir le réservoir avec de l’eau tiède potable, et arrêter

entre le tiers et la moitié environ.

2. Verser le préservatif pour l’eau (non fourni) dans le

réservoir de la douche oculaire. Suivre les instructions

d’utilisation de l’agent de conservation de l’eau fournies

avec ce produit.

3. Continuer de remplir le réservoir avec de l’eau tiède

potable, jusqu’à ce qu’il atteigne la “pleine” ligne.

4. Insérer le coupe-débit dans le bouchon perforé et visser

le bouchon sur le réservoir.

RELATIVE À L’INSTALLATION DU RÉSERVOIR : Pour assurer

une installation appropriée, le réservoir doit être placé sur le

socle du devant de l’unité.

5. Inverser le réservoir sur le socle, tel qu’indiqué sur la

page 10. Le perforateur du socle perforera le coupe-débit

du bouchon, permettant au mélange de s’écouler.

6. Relever le manchon pour l’enclencher en position relevé.

Il faudra peut-être procéder à un léger réglage de la

position du réservoir pour obtenir un bon emplacement

de ce dernier sur le socle.

7. Aux côté pinces, fixer le réservoir au socle (fixez les

attaches au socle, tel qu’indiqué sur la page 10).

8. Abaisser le bras pour activer l’écoulement d’eau. Laisser

l’eau s’écouler jusqu’à formation de bulles d’air dans le

réservoir. Relever le bras et « enclencher » en position

verticale. Le système est maintenant prêt à l’emploi.

Lorsque le réservoir est installé sur le socle, une légère fuite

peut se produire. Laisser le liquide se stabiliser complètement

avant de procéder à la vérification des fuites sur l’unité.

Tourner le bouchon

pour fermer

Coupe-débit

(insérer le coupe-débit

avant de fixer le bouchon

sur le réservoir)

Réservoir

Mural

Bouchon Perforé

33" (838mm)

à 45"

(1143mm)

44⁵⁄₈"

(1133mm)

à 56⁵⁄₈"

(1438mm)

10

S19-921 Installation

11/21/2016 Bradley • 215-1546 Rev. P; ECN 16-05-066

Étape 3 : Tester la douche oculaire

1. Une vérification du fonctionnement de la douche oculaire peut être fait en

abaissant le plateau. Fermez le plateau. Inspection visuelle hebdomadaire

de la douche oculaire pour la propreté et pour le niveau approprié de

mélange (selon la norme ANSI Z358.1-2009). Lorsque le niveau de

solution est en deçà de la ligne de remplissage de 15 minutes, le réservoir

doit être vidé et rempli à nouveau. Remplir le réservoir de la douche

oculaire selon les directives décrites à l’étape 2 de la page 9.

2. Attacher l’étiquette d’inspection (étiquette incluse) à la douche oculaire.

Cette étiquette sera utilisée comme documentation hebdomadaire. Des

attaches sont fournies pour attacher l’étiquette à l’unité.

3. En cas de mauvais fonctionnement de la douche oculaire, l’enlever de la

zone à risques et contacter immédiatement Bradley Corporation.

Perforateur

Tuba

Réservoir

Socle

Bouchon

Attache

Pince

Trou de drainage

11

Installation S19-921

Bradley • 215-1546 Rev. P; ECN 16-05-066 11/21/2016

Entretien

Consulter les instructions du fabricant pour l’utilisation correcte du préservatif pour douche oculaire.

Inspection de la douche oculaire

1. Inspection visuelle hebdomadaire de la douche oculaire pour la propreté et pour le niveau approprié de mélange

(selon la norme ANSI Z358.1-2009).

2. Faire fonctionner la douche oculaire chaque fois que le mélange est remplacé, pour s’assurer de son bon

fonctionnement. En cas de mauvais fonctionnement de la douche oculaire, l’enlever de la zone à risques et

contacter immédiatement Bradley Corporation.

• Vérifier si le jet d’eau des gicleurs est uniforme, avec un débit régulier. Les gicleurs sont reliés au manchon par

des vis et si nécessaire, ils peuvent être enlevés pour les nettoyer ou enlever les obstructions, puis réinstallés

(utiliser une clé Allen hexagonale ⁹⁄₆₄" pour enlever et remettre les gicleurs en place).

• Examiner le boyau d’approvisionnement en eau du bassin, pour déceler les fissures, les fuites ou l’usure.

• Examiner l’unité en entier pour déceler les fuites d’eau possible.

• Examiner le mélange afin de savoir s’il est contaminé, le remplacer avec un nouveau mélange si nécessaire.

Nettoyage de la douche oculaire

En utilisant l’eau potable et le préservatif de l’eau (recommandés) :

1. Enlever doucement le réservoir de la douche oculaire de son socle et drainer le mélange d’eau du réservoir

(disposer du mélange de façon appropriée). Pour faciliter le drainage, le socle a un trou de drainage et un boyau

de 1,2 cm (½") peut être relié sous le côté du trou (boyau non fourni par Bradley) (voir l’emplacement du trou de

drainage sur la page 10).

2. Nettoyer l’intérieur du réservoir avec de l’eau chaude et un savon doux; rincer complètement.

3. Remplir le réservoir de la douche oculaire selon les directives décrites à l’étape 2 de la page 9. Suivre les

instructions d’utilisation de l’agent de conservation de l’eau fournies avec ce produit.

4. Réinstaller le réservoir de la douche oculaire selon les directives décrites à l’étape 2 de la page 9.

En utilisant l’eau potable seulement :

1. Videz le réservoir n’importe quand de une fois par semaine à une fois par mois selon la qualité de votre

approvisionnement en eau. Le constructeur n’est pas responsable des variations de l’approvisionnement en eau.

2. Nettoyez l’intérieur du réservoir en utilisant l’eau chaude et un produit doux de savon. Rincez le réservoir

complètement avec de l’eau chaud.

3. Refaire le plein du réservoir de douche oculaire avec de l’eau potable tiède.

Pour faire fonctionner la douche oculaire

1. Débuter en abaissant le plateau. UNITÉ AVEC BANDE CHAUFFANTE FACULTATIVE : Abaisser le plateau avant.

Cette action devrait activer les jets d’eau.

2. Garder les paupières ouvertes, à l’aide du pouce et de l’index.

Bouger les yeux en tous sens pour assurer un rinçage complet.

Laisser l’eau baigner les deux yeux simultanément pendant au moins

15 minutes.

3. Voir un médecin immédiatement après utilisation.

Ne pas s’appuyer sur la douche oculaire pendant son fonctionnement. Des

dommages pourraient en résulter.

La page charge ...

13

Installation S19-921

Bradley • 215-1546 Rev. P; ECN 16-05-066 11/21/2016

Componentes

Abrazadera

(146-072)

Tubo

(269-1385)

Paquete del

pestillo del

reemplazo

(S45-2194)

Paquete de junta

del reemplazo

(S45-2193)

Conjunto del Pedestal

(S65-335)

Perforador

(152-064)

Tubo esnórquel

(198-016)

P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA

TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817)

http://www.bradleycorp.com

114-051

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051

R

TEST THIS UNIT EACH WEEK

Test-operate valve(s) each week and sign below.

Report any malfunctions immediately.

Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt

durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.

Date

Datum

Date

Signed

Unterschrift

Signe

Date

Date Signed

Signed

DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.

ESSAI HEBDOMADAIRE

Test le fonctionnement des valves chaque semaine et

signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait

un rapport immédiatement.

Letero de seguridad

(114-051)

Étiqueta de

emergencia

(204-421)

Tanque

(133-140)

Tapa Perforada

(136-036)

Tapaflujo

(269-1379)

Paquete de sujetadores de la tela

para asociar la etiqueta a la unidad

(269-1781)

contiene 5 conjuntos

Soporte de pared

(140-820)

La page charge ...

Bradley S19-921 Guide d'installation

Bradley S19-921 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents