Little Tikes Cupcake Kitchen Manuel utilisateur

Marque
Little Tikes
Modèle
Cupcake Kitchen
Catégorie
Meubles de bébé
Taper
Manuel utilisateur
A
Tools required (not included)
Outils Requis (non inclus)
Herramientas requeridas (no incluidos)
ENGLISH
CUPCAKE KITCHEN™
Ages: 2 years & up
Please save sales receipt for proof of purchase.
WARNING:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small parts:
hardware which is a choking hazard and may contain
sharp edges and sharp points. Keep away from children
until assembled.
• This product is intended for inoor/outdoor family use only.
• This product is intended for use by children ages 2 years
and up.
• Do not allow children to sit, stand play or climb on the
top of surface. Failure to do so may cause the product to
become unstable.
• Protect your eyes. Always wear safety glasses when using
power tools.
• Thoroughly wash accessories before contact with food or
beverage.
DISPOSAL
• Disassemble and dispose of equipment in such a manner
that no hazardous conditions such as, but not limited to,
small parts and sharp edges exist at the time equipment is
discarded.
CONSUMER SERVICE
TOLL-FREE NUMBER:
United States:
www.littletikes.com
1-800-321-0183 Monday - Friday
The Little Tikes Company
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: littletikes.cares@littletikescare.com
United Kingdom:
www.littletikes.co.uk
Little Tikes
MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
Milton Keynes MK8 OES
Bucks, UK
E-mail: Info.LittleTikes@mgae.com
Printed in U.S.A. D.R.©2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a
trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters,
likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little
Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains
important information. Contents, including specications and colors, may vary from
photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging
including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
1
2
Insert notch on door (B) into
opening in kitchen base (A).
Insérez l'ergot situé sur la porte (B)
dans l’ouverture dans la base de la
cuisine.
Coloque la muesca de la puerta
(B) en la abertura de la base de la
cocina (A).
1" Screw
Vis de 2,54 cm
Tornillo de 2.54 cm
U x1
3
Slide notch on opposite side down and into opening in
oppsosite side of kitchen base (A).
Faites glisser l’ergot situé du côté opposé vers le bas puis dans
l’ouverture du côté opposé de la base de la cuisine (A).
Deslice hacia abajo la muesca del lateral opuesto para ubicarla en la
abertura opuesta en la base de la cocina (A).
G
H
I
Slide counter with sink (C) onto right side of kitchen base (A) as shown.
Faites glisser le plan de travail avec évier (C) sur le côté droit de la base de la cuisine (A) comme indiqué.
Deslice la encimera con fregadero (C) en el lado derecho de la base de la cocina (A) tal y como se muestra.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original
purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year
* from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At
the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this
warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund
the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been
assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse,
accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other
cause not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is
three (3) months for daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please
visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer
Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Some
replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us
for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This
warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights, which
vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. visit our website at www.littletikes.com,
call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180
Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for
purchase after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A. and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This
warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights, which
vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
FRANÇAIS
CUPCAKE KITCHEN™
Ages: 2 ans et plus
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.
AVERTISSEMENT:
UN ADULTE DOIT EFFECTUER L’ASSEMBLAGE.
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des
petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque
d’étouement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir
hors de portée des enfants avant l’assemblage complet.
• La surveillance par un adulte est recommandée. Ne laisser
jamais un enfant sans surveillance.
• Ce produit n’est conçu que pour une utilisation
domestique et familiale, à l’intérieur et l’extérIeur.
• Ce produit est destiné à des enfants de 2 ans et plus.
• Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, jouer ou
se mettre debout sur la surface de la table. De tels
comportement peuvent rendre la table instable.
• Il est recommandé de se protéger les yeux lors du
montage en portant des lunettes de sécurité.
• Lavez soigneusement les accessoires avant tout contact
avec des aliments ou des boissons.
ÉLIMINATION
• Le démontage et l’élimination de l’appareillage doivent
s’eectuer de manière à ce que des pièces de petites
dimensions ou tranchantes ou d’autres éléments ne
représentent aucune source de dangers lors de la mise au
rebut.
SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.fr
Little Tikes
MGA Entertainment
klantenser[email protected]
Tel : +31 (0)20 354 8024
Fax : +31 (0)20 659 8034
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une
marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les
logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont
la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils
contiennent des informations importantes. Merci d’enlever l’emballage, y compris
les étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y
compris les spécications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage.
Instructions incluses.
A. Kitchen base
Base de la cuisine
Base de la cocina
B. Door / Porte / Puerta
C. Counter with sink
Plan de travail avec évier
Encimera con fregadero
D. Counter with burner
Plan de travail avec brûleur
Encimera con quemador
E. Kitchen back
Arrière de la cuisine
Lado posterior de la cocina
F. Main counter
Plan de travail principal
Encimera principal
G. Drawer / Tiroir / Cajón
H. Fauucet / Robinet / Grifo
I. Knob / Bouton / Perilla
J. Burner / Brûleur / Quemador
K. Pan / Casserole / Olla
L. Lid / Couvercle / Tapa
M. Plates (2) / Assiettes (2)
Platos (2)
N. Knives (2) / Couteaux (2)
Cuchillos (2)
O. Forks (2) / Fourchettes (2) /
Tenedores (2)
P. Spoons (2) / Cuillères (2)
Cucharas (2)
Q. Pie server / Pelle à tarte
Espátula para pasteles
R. Cupcake pan
Moule à muns
Fuente para pastelitos
S. Salt & Pepper Shakers
Salière et poivrière
Salero y pimentero
T. Cupcakes (4) / Muns (4)
Pastelitos (4)
D
C
5
6
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.fr
www.littletikes.nl
www.littletikes.pl
621567
482823
XIM621567-1 - 6/11
Adult assembly required / Le montage devra être effectué par un adulte /
Debe ser armado por un adulto
F
4
B
A
V x6
2
1
/2" Screw / Vis de 6.35 cm / Tornillo de 6.35 cm
Slide counter with burner (D) onto left side of kitchen base (A) as shown.
Faites glisser le plan de travail avec brûleur (D) sur le côté gauche de la base de la cuisine (A) comme indiqué.
Deslice la encimera con quemador (D) en el lado izquierdo de la base de la cocina (A) tal y como se muestra.
Place counter (F) onto assembled kitchen base (A) as shown.
Placez le plan de travail (F) sur la base de la cuisine assemblée (A) comme indiqué.
Coloque la encimera (F) en la base armada de la cocina (A) tal y como se muestra.
Insert kitchen back (E) into counter (F) as shown.
Insérez l’arrière de la cuisine (E) dans le plan de travail (F) comme indiqué.
Encaje el lado posterior de la cocina (E) en la encimera (F) tal y como se muestra.
7
Secure using screws (V x2) in 2 locations shown. Note: product may not
have pre-drilled holes where self tapping screws are used.
Fixez l’ensemble au moyen des vis (V x2) dans les 2 emplacements indiqués.
Remarque : il est possible que le produit n’ait pas de trous prépercés lorsque des vis
autotaraudeuses sont utilisées.
Fíjelo con 2 tornillos (V) en los 2 lugares indicados. Nota: Es posible que el producto no
tenga oricios pre-taladrados para tornillos autorroscantes.
J
B
E
K
L
R
N x2
Q
P x2O x2
T x4
S x2
M x2
C
D
E
F
V x2
2
1
/2" Screw (6.35 cm)
(Recommended)
(Recommandé)
(Recomendado)
11
9 10
14 15
1" Screw (2.54 cm)
U x1
G
Insert drawer (G) into kitchen base as shown.
Insérez le tiroir (G) dans la base de la cuisine comme indiqué.
Coloque el cajón (G) en la base de la cocina tal y como se muestra.
12
Align burner (J) onto counter (D). Be sure to align notch on burner to
opening on counter as shown.
Alignez le brûleur (J) sur le plan de travail (D). Veillez à aligner l’ergot du brûleur sur
l'ouverture du plan de travail comme indiqué.
Alinee el quemador (J) con la encimera (D). Asegúrese de alinear la muesca del
quemador con la abertura de la encimera tal y como se muestra.
Insert faucet (H) into counter (F) as shown.
Insérez le robinet (H) dans le plan de travail (F) comme indiqué.
Coloque el grifo (H) en la encimera (F) tal y como se muestra.
Decals must be applied to a clean, dry surface. Wipe clean with a dry rag before application. Remove air from
under decals by applying pressure to the decals starting from the center, and work towards edges.
TIP: For large decals, dampen or mist the surface with water before applying.
Les autocollants doivent être appliqués sur une surface propre et sèche. Essuyez avec un chion sec avant l’application. Retirez
l’air sous les autocollants en appliquant une pression sur ceux-ci, en partant du centre et en travaillant vers les bords.
CONSEIL : pour les grands autocollants, humidiez la surface avec de l’eau ou vaporisez un brouillard avant l’application.
Las calcomanías deben aplicarse en una supercie limpia y seca. Limpie la supercie con un trapo seco antes de colocarlas.
Quite el aire atrapado debajo de las calcomanías haciendo presión desde el centro hacia los bordes.
CONSEJO: Para calcomanías grandes, humedezca o rocíe la supercie con agua antes de aplicarlas.
GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle.
Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de
matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le
reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie,
la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent
au remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du
prix d’achat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit
a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente
garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un
accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à
l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de
fabrication.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou
de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com,
appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company,
2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent
être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir
de plus amples informations.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où
le produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente
garantie vous ore des droits spéciques reconnus par la loi, mais il se peut
que vous ayez d’autres droits qui varient de pays / province à pays / province.
Certainspays ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation
pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou
l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas. *La période de garantie
est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
ESPAÑOL
CUPCAKE KITCHEN™
Edades: 2 años en adelante
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
¡ADVERTENCIA:
ES NECESARIA LA SUpERVISIÓN ADULTA.
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el
paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños
podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes alados y
puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas
las piezas, mantenga alejados a los niños.
• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido al
niño.
• Este producto está diseñado para uso familiar en interior y
exteriors solamente.
• Este producto está destinado para que lo usen niños de
2 años en adelante.
• No permita que los niños se sienten, se pongan de pie,
jueguen o trepen sobre la supercie superior. El no seguir
estas instrucciones puede hacer que la estructura se
vuelva inestable.
• Proteja sus ojos. Siempre use lentes de seguridad cuando
utilice herramientas.
• Lave bien los accesorios antes de que entren en contacto
con la comida o bebidas.
DESECHO
• Desarme y deseche el equipo de tal forma que no se
presenten condiciones peligrosas tales como, bordes
losos y piezas pequeñas, entre otras, cuando se deshaga
del equipo.
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.com
Spain:
MGAE Little Tikes Iberia, S.L.
Avda. Del Juguete s/n
03440 lbi (Alicante)
Spain
Tel : 902212152
Mexico:
Handell S.A. DE C.V.
Gobernador José Guadalupe Covarrubias #78
Col. San Miguel Chapultepec
C.P. 11850, MÉXICO, D.F
Han040701 FX5
Tel: 01-800-426-3355
Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es
una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos,
nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del
embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para
referencia ya que contiene información importante. El contenido, incluyendo
especicaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en el
paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo
el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
GARANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos
al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano
de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra
fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio
disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el
reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente
si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía
no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las
rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de
defectos de material o mano de obra.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el
servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y es posible
también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/
estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes,
por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. *El período
de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.
DEUTSCH
CUPCAKE KITCHEN™
Alter: ab 2 Jahren
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
WARNUNG:
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
ERFORDERLICH.
• Diese Anleitung zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile:
Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem
Zusammenbau von Kindern fernhalten.
• Aufsicht durch Erwachsene notwendig. Lassen Sie Ihr Kind
nicht unbeaufsichtigt.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch (Innen- und Außenbereich) bestimmt.
• Dieses Gerät ist für Kinder ab 2 Jahren.
• Kindern dürfen nicht auf der Spieloberäche sitzen,
stehen, spielen oder klettern. Ansonsten kann der Tisch
unstabil werden.
• Augen schützen. Bei Benutzung eines Elektrowerkzeuge
immer Schutzbrille tragen.
• Das Zubehör gründlich waschen, bevor es zum Essen oder
Trinken benutzt wird.
ENTSORGUNG
• Das Gerät so auseinanderbauen und entsorgen, dass
keine Gefahrensituationen, beispielsweise durch kleine
Teile und scharfe Kanten, entstehen zum Zeitpunkt, wenn
das Gerät ausrangiert wird.
KUNDENSERVICE:
www.littletikes.com
Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental
Tel: +49 (0) 9563 7251-0
© The Little Tikes Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE
TIKES® ist ein Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern.
Alle Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns
sind das Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung
sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände
eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber
den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
GARANTIE
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren
dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie
hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich).
Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The Little Tikes
Company und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die
Rückerstattung des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn
das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet
wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie
Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die
sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben.
Außerhalb der USA und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die
Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezische gesetzliche Rechte. Sie mögen
noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind.
Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläug entstandenen
oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise
nicht zutreen. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten
oder kommerzielle Käufer.
8
Secure using screws (V x2) in 2 locations shown. Note: product may not
have pre-drilled holes where self tapping screws are used.
Fixez l’ensemble au moyen des vis (V x2) dans les 2 emplacements indiqués.
Remarque : il est possible que le produit n’ait pas de trous prépercés lorsque des vis
autotaraudeuses sont utilisées.
Fíjelo con 2 tornillos (V) en los 2 lugares indicados. Nota: Es posible que el producto no
tenga oricios pre-taladrados para tornillos autorroscantes.
Secure using screws (V x2) in 2 locations shown. Note: product may not have pre-drilled
holes where self tapping screws are used.
Fixez l’ensemble au moyen des vis (V x2) dans les 2 emplacements indiqués. Remarque : il est
possible que le produit n’ait pas de trous prépercés lorsque des vis autotaraudeuses sont utilisées.
Fíjelo con 2 tornillos (V) en los 2 lugares indicados. Nota: Es posible que el producto no tenga
oricios pre-taladrados para tornillos autorroscantes.
H
Push knob (I) into counter with burner (D) as shown.
Enfoncer le bouton (I) dans le plan de travail avec brûleur (D) comme indiqué.
Empuje la perilla (I) en la encimera con quemador (D) tal y como se muestra.
I
Secure using screw (U x1) in location
shown.
Fixez l’ensemble au moyen d’une vis (U x1)
à l’emplacement indiqué.
Fíjelo con 1 tornillo (U) en el lugar
indicado.
J
3
2
1
4
5
6
V x2
2
1
/2" Screw (6.35 cm)
V x2
2
1
/2" Screw (6.35 cm)
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Little Tikes Cupcake Kitchen Manuel utilisateur

Marque
Little Tikes
Modèle
Cupcake Kitchen
Catégorie
Meubles de bébé
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents