Royal Sovereign RTHD-431SS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Royal Sovereign International, Inc.

RTHD-431SS

SÈCHE-MAINS AUTOMATIQUE

SANS CONTACT

Manuel de l'utilisateur

Veuillez lire et retenir ces instructions.

É.-U. : www.royalsovereign.com

Canada : www.royalsovereign.ca

SÈCHE-MAINS AUTOMATIQUE

SANS CONTACT

INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi le Sèche-mains automatique sans contact de Royal Sovereign. Veuillez lire et retenir

ces instructions. Le présent manuel fournit de précieux renseignements nécessaires à l'entretien

approprié de votre sèche-mains. L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié. L'installation,

la modification, l'entretien et l'utilisation inappropriés de ce sèche-mains peuvent provoquer des lésions

corporelles graves ou endommager l'appareil.

Si vous avez des questions relatives à l'installation, l'utilisation ou l'exploitation du sèche-mains, veuillez

appeler le service à la clientèle de Royal Sovereign.

Modèle RTHD-431SS

Parce que nos produits font constamment l'objet d'améliorations, Royal Sovereign se réserve le droit de modifier le modèle et la fiche

technique sans avis ni obligation de la part du fabricant. SEO

La page charge ...

16

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lire ce manuel entièrement avant de procéder à l'installation de l'appareil. Pour réduire les risques d'incendie, de choc

électrique ou de lésions corporelles.

VEUILLEZ TENIR COMPTE DES CONSIGNES SUIVANTES :

1. Ne pas permettre que le sèche-mains soit utilisé à des fins autres que le séchage des mains. Utiliser cet appareil

conformément à la méthode d'utilisation prévue.

2. Si l'entretien est nécessaire, COUPER l'alimentation au préalable.

3. Tout élément métallique en contact avec le sèche-mains doit être mis à la terre.

4. Le sèche-mains ne doit s'utiliser qu'à l'intérieur.

5. Si la prise électrique que devant être utilisée n'est pas reliée à la terre convenablement, faire installer une prise

appropriée par un électricien qualifié.

6. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon prolongateur ou un adaptateur de fiche.

7. Si le cordon d'alimentation ou la prise électrique est endommagé d'une quelconque manière, appeler le Service

technique de Royal Sovereign.

8. Ne pas brancher le cordon d'alimentation de cet appareil sur une prise électrique qui ne serait pas assez serrée.

9. Ne pas obstruer les prises d'air de l'appareil avec quelque objet que ce soit.

10. N'introduire aucun objet dans le sèche-mains.

11. Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l'enveloppe de l'appareil. Ne pas utiliser un agent de nettoyage abrasif, car il

peut rayer l'appareil. Éviter de vaporiser des liquides de nettoyage ou de l'eau directement sur le sèche-mains.

RTHD-431SS

17

DESCRIPTION

1. Couvercle en acier inoxydable

2. Buse

3. Capteur

4. Bouche individuelle d'aération

5. Chauffage EN MARCHE/ARRÊT

6. Vis inviolables

7. Filtre

8. Trous de fixation (pour le montage x 4)

9. Moteur

10. Couvercle de circuits imprimés

11. Carte de circuits imprimés

12. Trou d'alimentation

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

18

UTILISATION GÉNÉRALE

Le sèche-mains s'active automatiquement lorsque vous placez

les mains en dessous - distance maximale 12 cm (4,7 po)

Dès que vous retirez vos mains,

il cesse de fonctionner

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Hauteurs de fixation recommandées

Toilettes pour hommes 122-127 cm (48-50 po)

Toilettes pour femmes 117-122cm (46-48 po)

École maternelle (3 - 6 ans) 81cm (32 po)

École élémentaire (7 - 10 ans) 91cm (36 po)

École intermédiaire (10 - 13 ans) 102 cm (40 po)

École secondaire (14 - 18 ans) 114-120cm (45-47 po)

Hauteur d'installation pour handicapés 91,5 - 96,5 cm (36-38 po)

RTHD-431SS

19

RÉGULATION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE

Le sèche-mains offre deux options de chauffage différentes qui

vous permettent de régler les paramètres de confort.

Régler l'appareil à « ON » (marche) pour sécher les mains à chaud.

Régler l'appareil à « OFF » (arrêt) pour sécher les mains à froid.

Remarque : la régulation du système de chauffage se

règle à « MARCHE » ou au mode Séchage à chaud.

COMMANDE DE VITESSE

Le sèche-mains offre deux modes de réglage différents de la

vitesse qui vous permettent de contrôler la vitesse et la sonorité du

séchage des mains.

Régler l'appareil à « HI » pour obtenir la vitesse de séchage

maximale - recommandée pour les emplacements où l'appareil est

très utilisé. Pour ce qui est de la fonctionnalité « HI », l'intensité

sonore en décibel du sèche-mains sera plus forte.

Régler l'appareil à « VITESSE MINIMALE » pour réduire la sonorité

produite, mais la durée de séchage est légèrement plus longue.

Cette fonction serait idéale pour les emplacements où l'appareil est

faiblement utilisé.

Remarque : la commande de vitesse se règle à

« HI »pour obtenir la vitesse de séchage maximale.

SÈCHE-MAINS EN MARCHE (ON)/ARRÊT (OFF)

Le sèche-mains possède une fonction Marche (ON)/Arrêt (OFF) sur la carte de circuit imprimés qui vous permet de

METTRE le sèche-mains en MARCHE ou de l'ARRÊTER. Le Sèche-mains devrait être en position « ARRÊT » durant

l'installation.

Remarque : la fonction « MARCHE » est sélectionnée pour le sèche-mains, l'appareil fonctionne 'dès son

installation' une fois que le cordon d'alimentation est branché.

Fonction Vitesse maximale/

Vitesse minimale

Fonction MARCHE/ARRÊT

Commutateur

de chaleur

20

FONCTIONNEMENT DÈS LE BRANCHEMENT

Le sèche-mains Royal Sovereign offre une flexibilité maximale lors de

son installation. Dès qu'il est branché, il se met en marche

immédiatement.

Brancher simplement 3 fils sur les points de raccordement du

terminal - Positif (L), Négatif (N), et terre (T). Une option de

connexion par fil est disponible, pour ceux qui n'aimeraient pas

utiliser le cordon d'alimentation fourni. Utiliser simplement son propre

cordon d'alimentation (14 AWG ou un modèle supérieur)

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - ÉTAPE 1

Brancher et mettre l'appareil en marche

Pour préparer le sèche-mains en vue de son 'fonctionnement dès le branchement', procéder comme suit :

1. Utiliser la clef Allen fournie et retirer le couvercle en acier inoxydable du sèche-mains.

2. Retirer le couvercle de la carte de circuits imprimés. Passer le cordon d'alimentation fourni à travers le trou

d'alimentation.

3. Brancher le câble négatif sur le point de raccordement du terminal négatif (portant la marque N).

4. Brancher le conducteur de terre sur la mise à la masse (portant la marque T).

5. Brancher le câble positif sur la borne positive à la masse (portant la marque L).

6. Passer à la deuxième phase de l'installation.

Utilisation du câble

Vous pouvez utiliser le cordon d'alimentation fourni ou vos propres câbles. Pour utiliser le cordon d'alimentation fourni,

suivre les instructions données dans la section 'Fonctionnement dès le branchement'. Pour utiliser vos propres câbles.

1. Installer le connecteur électrique de 1/2 po dans la partie de l'enveloppe réservée à cet effet dans le trou situé

au-dessus de la carte de circuits imprimés.

2. Alimenter les fils à l'aide du trou d'alimentation (14 AWG ou une version supérieure); serrer les brides sur le câble

vers le bas.

3. Brancher les fils sur les points de raccordement du terminal marqués NLT.





LN

Prise à tête inductive

120V~

Fil chauffant

M

Moteur

RTHD-431SS

21

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - ÉTAPE 2

1. Sélectionner l'emplacement d'installation idéal du sèche-mains. Voir les instructions d'installation de l'appareil

relatives à la hauteur d'installation idéale.

2. Utiliser la feuille modèle des trous de fixation fournie et procéder au marquage et à la création de trous comme

indiqué.

3. Si cela n'a pas encore été fait, utiliser la clef Allen pour retirer le couvercle du sèche-mains de la base.

4. Durant l'installation, s'assurer que la touche de MISE EN MARCHE est en 'ARRÊT' - La touche MARCHE/ARRÊT est

située sur la carte de circuits imprimés - voir la page 19 - MISE EN MARCHE/ARRÊT DU Sèche-MAINS.

5. Concernant le Fonctionnement dès le branchement, brancher l'appareil sur la prise électrique, en s'assurant que le

cordon d'alimentation n'est pas exposé. Pour ce qui est de l'installation câblée, s'assurer que l'appareil est alimenté

et branché convenablement.

6. Sélectionner la Fonction (HI/LOW) du moteur à utiliser et s'assurer que le commutateur d'ALIMENTATION est en

position 'MARCHE'. Sélectionner l'option Chauffage EN MARCHE/Chauffage EN ARRÊT - (L'appareil est réglé d'avance

à la position Chauffage EN MARCHE - Voir la page 19 du Manuel portant sur la 'Régulation du système de chauffage').

Tester les fonctions sélectionnées en plaçant la main sous le sèche-mains.

7. Replacer le couvercle an acier inoxydable sur le Sèche-mains et serrer les vis.

190mm

200mm

145mm

Fig1 Fig2

Fig4 Fig5

Fig3

22

ENTRETIEN

Ce sèche-mains est doté d'un filtre à air qui empêche l'endommagement du moteur et du système de chauffage par la

poussière et les débris. Il est recommandé que le filtre soit remplacé ou nettoyé périodiquement pour maintenir un

fonctionnement idéal de l'appareil. Si l'appareil est très sollicité, il est recommandé de nettoyer ou de remplacer le filtre

tous les six mois. Si l'appareil très peu utilisé, il est recommandé de nettoyer ou de remplacer le filtre une fois par an.

Pour nettoyer le filtre à air, utiliser une brosse à soies souples de 1/2 po ou un outil équivalent pour dégager la

poussière et les débris du filtre.

DÉPANNAGE

Le sèche-mains n'est pas chaud

∙

L'option de chauffage est MISE EN ARRÊT. Mettre l'appareil en

position MARCHE.

∙

Système de chauffage probablement défectueux. Doit être remplacé.

Appeler le service à la clientèle de Royal Sovereign.

Le débit d'air du sèche-mains est lent

∙ 

La fonction VITESSE MINIMALE (LOW) est sélectionnée pour le

moteur. Passer à la fonctionnalité HI (vitesse maximale).

Le sèche-mains est sonore

∙

Le moteur possède deux options de réglage. La fonction HI permet

le séchage rapide des mains, mais l'intensité sonore en décibels (dB)

est légèrement plus forte. Pour réduire cette intensité, sélectionner

la fonction VITESSE MINIMALE (LOW) pour le moteur (l'utilisateur

attendra un peu plus longtemps pour faire sécher ses mains).

Le sèche-mains ne se met pas en

marche

∙

L'appareil n'est pas alimenté. Vérifier l'alimentation de l'appareil

(vérifier à la fois l'alimentation et l'interrupteur MARCHE/ARRÊT).

∙

Capteur défectueux - Remplacer le capteur IR.

∙

Moteur défectueux - Remplacer le moteur. Bien vouloir appeler le

service à la clientèle de Royal Sovereign.

Le sèche-mains ne s'arrête pas

∙

Le capteur est sale ou il y a une réflexion. Nettoyer le capteur IR.

S'assurer qu'il n'y a pas de réflexion provenant d'un autre objet.

RTHD-431SS

23

FICHE TECHNIQUE

Modèle RTHD-431SS

Tension électrique/fréquence 110 V, 60 Hz

Indice de protection IP24

Régime/type de moteur Moteur à balais à 25 000 T/M

Paramètres du moteur Vitesse maximale (Hi)/Vitesse minimale (Low)

Paramètres de chauffage MARCHE / ARRÊT

Dimensions (w x d x h) 21 x 19 x 32,5 cm (8,2 x 7,4 x 12,8 po)

Poids 4,7 kg (10,5 lb.)

AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE POUR L'INSTALLATION?

Royal Sovereign peut faciliter l'installation certifiée professionnelle de votre sèche-mains.

Pour de plus amples d'informations, appeler :

ÉTATS-UNIS : 800-397-1025

Canada : 866-961-6673

24

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Cette garantie prévoit la réparation ou le remplacement d'un produit comportant un vice de matériau ou de fabrication

pendant cinq ans à partir de la date de l'achat initial (assurance moteur de 3 ans). La garantie n'est offerte qu'à

l'acheteur d'origine.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par l'abus, le mésusage, l'entretien inapproprié ou les dommages

attribuables aux calamités naturelles. Royal Sovereign International, Inc. (et ses filiales) n'accepte aucune responsabilité

pour les dommages consécutifs ou indirects, quelle que soit leur nature. Cette restriction ne s'applique pas si vous

résidez dans une région qui ne permet pas l'exclusion ou la restriction des dommages consécutifs ou indirects.

Les produits défectueux couverts par la garantie en vue de la réparation ou du remplacement ne peuvent pas être

retournés sans un numéro d'autorisation de retour. Bien vouloir accéder à www.royalsovereign.com, USA, onglet Soutien

à la clientèle, pour présenter une demande d'autorisation de retour d'article de bureau (Office Product Return

Authorization).

Les produits défectueux doivent être expédiés au service à la clientèle de Royal Sovereign International, port payé, et

accompagnés d'une preuve d'achat et du paiement des frais de port et de manutention pour le retour (chèque ou

mandat postal). Suivant la réparation ou le remplacement, le produit sera retourné au client.

www.royalsovereign.com

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 ÉTATS-UNIS

TÉL. : 1 800 397-1025 TÉLÉC. : 1 201 750-1022

RS CANADA INC.

5610 Timberlea Blvd, Mississauga Ontario L4W 4M6 CANADA

TÉL. : 1 905 461-1095 Numéro SF : 1 866 961-6673

TÉLÉC. : 1 905 461-1096

www.royalsovereign.ca

Royal Sovereign RTHD-431SS Le manuel du propriétaire

Royal Sovereign RTHD-431SS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents