Makita 6723DW Le manuel du propriétaire

Marque: Makita

Modèle: 6723DW

Catégorie: Tournevis sans fil

Taper: Le manuel du propriétaire

In-Line Cordless Screwdriver

Tournevis électrique à manche inclinable

Atornillador Inalambrico tipo Lapiz

MODEL 6723DW

MODÈLE 6723DW

MODELO 6723DW

INSTRUCTION MANUAL

WARNING:

For your personal safety. READ and UNDERSTAND before using.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT :

Pour votre propre sécurité, vous devez LIRE et COMPRENDRE ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’outil.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

La page charge ...

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement l’ensemble des

présentes instructions de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser cette

visseuse sans fil. Veuillez porter une attention particulière à toutes les

sections du manuel d’instructions qui contiennent des symboles

d’avertissement et des notices.

Table des matières page

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 13

FEATURES 13

CONTENU DE L’EMBALLAGE 13

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 14

SÉCURITÉ EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ 17

IDENTIFICATION DES PIÈCES 17

INSTRUCTIONS D’UTILISATION 18 – 20

• Charger la batterie

• Insérer les embouts

• Fonctionnement de l’interrupteur d’alimentation

• Utilisation de la lumière DEL

• Utilisation de la poignée pliable

• Utilisation de la visseuse

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 20

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT 21

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Numéro de modèle 6723DW

Tension du tournevis 4,8 volts

Entrée du chargeur 120 volts c.a. 60 Hz

Temps nécessaire à la charge 3 à 5 heures

Type de batterie cartouche au nickel-cadmium

Nombre de cellules 4

Capacité 600 mAh

CARACTÉRISTIQUES

Poignée pliable Mouvement avant/arrière

Verrouillage automatique de l’arbre Courroie de transport

Lampe à DEL Jeu d’accessoires

Poignée de caoutchouc

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Visseuse sans fil 6723DW

Adaptateur de charge 3 heures

Étui de transport/rangement

Jeu d’accessoires de 80 pièces comprenant :

1 porte-embout magnétique

9 embouts à douille 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm

6 embouts de 50 mm 3 à tête fendue : 4, 5, 6 mm

3 cruciformes – numéros 1, 2, 3

64 embouts de 25 mm

12 à tête fendue 3, 4, 5, 5,5, 6, 7 mm (2 pièces de chaque)

8 cruciformes numéros 0, 1, 2, 3 (2 pièces de chaque)

16 Pozidriv numéros 0, 1, 2, 3 (4 pièces de chaque)

10 hexagonaux 2, 2,5, 3, 3, 4, 4, 5, 5, 6, 7 mm (1 pièce de chaque)

7 hexagonaux 5/64", 3/32", 1/8", 5/32", 3/16", 1/4", 9/32" (1 pièce de chaque)

4 à pointe carrée numéros 0, 1, 2, 3 (1 pièce de chaque)

7 à pointe à 6 lobes T10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 (1 pièce de chaque)

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

(POUR TOUS LES OUTILS ALIMENTÉS PAR BATTERIE)

AVERTISSEMENT :

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des

instructions ci-après entraîne un risqué de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Aire de travail

1. Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et le manque de

lumière favorisent les accidents.

2. N’utilisez pas d'outils électriques dans une atmosphère explosive, par exemple en

présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques

créent des étincelles qui pourraient enflammer les poussières ou les vapeurs.

3. Tenez à distance les curieux, les enfants et les visiteurs pendant que vous travaillez

avec un outil électrique. lls pourraient vous distraire et vous faire une fausse manoeuvre.

Sécurité électrique

4. Un outil alimenté par une batterie intégrée ou un bloc-pile séparé ne doit être rechargé

qu’au moyen du chargeur spécifié pour la batterie en question. Un chargeur qui convient

à un type donné de batterie peut comporter un risqué d’incendie lorsqu’il est utilisé pour

charger un autre type de batterie.

5. N’utilisez un outil alimenté par batterie qu’avec le bloc-pile spécifié pour l’outil en

question. L’utilisation de toute autre batterie peut comporter un risqué d’incendie.

Sécurité des personnes

6. Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faites preuve de jugement. N’utilisez

pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un instant d’inattention suffit pour entraîner des blessures graves.

7. Habillez-vous convenablement. Ne portez ni vêtements flottants ni bijoux. Confinez les

cheveux longs. N’approchez jamais les cheveux, les vêtements ou les gants des

pièces en mouvement. Des vêtements flottants, des bijoux ou des cheveux longs risquent

d’être happés par des pieces en mouvement.

8. Méfiez-vous d’un démarrage accidentel. Avant d’insérer la batterie, assurez-vous que

l’interrupteur est en position de verrouillage ou d’arrêt. Vous risquez de provoquer un

accident si vous transportez les outils en gardant le doigt sur l’interrupteur ou en laissant

l’interrupteur en position de marche lors de l’insertion du bloc-pile.

9. Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant de démarrer l’outil. Une clé laissée dans

une pièce tournante de l’outil peut provoquer des blessures.

10. Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un bon appui et restez en équilibre en

tout temps. Un bonne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation inattendue.

11. Utilisez des accessoires de sécurité. Por tez toujours des lunettes ou une visière. Selon les

conditions, portez aussi un masque antipoussière, des bottes de sécurité antidérapantes, un

casque protecteur et/ou un appareil antibruit.

Utilisation et entretien des outils

12. Immobilisez le matériau sur une surface stable au moyen de brides ou de toute autre

façon adéquate. Le fait de tenir la pièce avec la main ou contre votre corps offre une stabilité

insuffisante et peut amener un dérapage de l’outil.

13. Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié à la tâche. L’outil correct fonctionne mieux et

de façon plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre.

14. N’utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas

commander par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.

15. Déconnectez le bloc-pile de l’outil ou placez l’interrupteur en position de verrouillage

ou d’arrêt avant d’effectuer des réglages, de changer les accessoires ou de ranger

l’outil. De telles mesures préventives de sécurité réduisent le risqué de démarrage

accidentel de l’outil.

16. Rangez les outils hors de la portée des enfants et d'autres personnes

inexpérimentées. Les outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs novices.

17. Lorsque le bloc-pile n’est pas utilisé, rangez-le à l’écart des autres objets métalliques

tels que: trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets

métalliques susceptibles d’établir le contact entre les bornes. La mise en court-circuit

des bornes de la batterie peut provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

18. Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de coupe doivent être toujours bien

affûtés et propres. Des outils bien entretenus, dont les arêtes sont bien tranchantes, sont

moins susceptibles de coincer et plus faciles à diriger.

19. Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement, à tout

bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de l’outil. Si vous

constatez qu’un outil est endommagé, faites-le réparer avant de vous en servir. De

nombreux accidents sont causés par des outils en mauvais état.

20. N’utilisez que des accessoires que le fabricant recommande pour votre modèle d'outil.

Des accessoires adéquats pour un outil donné peuvent comporter un risque de blessure

lorsque utilisés sur un autre outil.

Réparation

21. La réparation des outils électriques doit être confiée à un réparateur qualifié. L’entretien

ou la réparation d’un outil électrique par un amateur peut avoir des conséquences graves.

22. Pour la réparation d'un outil, n’employez que des pièces de rechange d'origine. Suivez

les directives données à la section “ENTRETIEN” de ce manuel. L’emploi de pièces non

autorisées ou le non-respect des instructions d’entretien peut créer un risque de choc

électrique ou de blessures.

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une utilisation répétée) par un sentiment d’aisance

et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de

sécurité qui accompagnent la visseuse sans fil. L’utilisation non sécuritaire ou incorrecte

de cet outil comporte un risque de blessure grave.

1. Tenez l’outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute opération où l’outil de

coupe pourrait venir en contact avec un câblage dissimulé ou avec son propre cordon.

En cas de contact avec un conducteur sous tension, les pièces métalliques à découvert de

l’outil transmettraient un choc électrique à l’utilisateur.

2. Ayez bien conscience que l’outil est constamment en état de marche, car il n’a pas à

être raccordé au secteur.

3. Veillez à garder toujours une bonne assise. Assurez-vous que personne ne se trouve

audessous de vous quand vous utilisez l’outil en situation élevée.

4. Tenez votre outil fermement.

5. Gardez les mains éloignées des pièces en mouvement.

AVERTISSEMENT :

LA MAUVAISE UTILISATION de l’outil ou l’ignorance des consignes de sécurité du présent

manuel d’instructions peuvent entraîner une grave blessure.

SÉCURITÉ EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ

AVERTISSEMENT : Lisez attentivement les consignes de sécurité

avant de brancher le chargeur sur une prise de courant. Assurez-vous

que la tension fournie par la source d’électricité correspond à celle

indiquée sur la plaque signalétique du chargeur.

Ce chargeur est conçu pour fonctionner sur une source de type CA

120 V 60 Hz. L’outil peut subir des dommages si le chargeur est

branché sur toute autre source d’alimentation. Évitez d’exposer la

visseuse sans fil à la pluie ou à l’humidité.

Ce symbole indique que ce chargeur est un appareil de Catégorie

II et

ne requiert pas de mise à la terre.

IDENTIFICATION DES PIÈCES

1. Lumière DEL

2. Interrupteur de la lumière DEL

3. Sélecteur de marche avant/arrière et interrupteur

4. Porte-embout de la visseuse

5. Bague de pliage de la poignée

6. Courroie de transport

7. Douille de charge

8. Adaptateur de charge

9. Fiche de charge

10. Étui de transport/rangement

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

AVERTISSEMENT !

Évitez de surcharger la batterie. Rechargez-la uniquement lorsque

l’outil commence à faiblir.

1. Charger la batterie

1. Il faut charger la batterie pendant 5 heures avant la première utilisation.

2. Il se peut que la charge complète ne soit pas possible au début avec les batteries neuves et

avec les batteries rangées sans charge pendant une période prolongée. Cela est normal. La

charge complète sera possible après quelques cycles de charge et décharge.

3. Il faut toujours charger la batterie à une température ambiante située entre 4°C et 40°C.

4. Il faut d’abord décharger complètement la batterie avant d’effectuer la première charge.

Mettez l’interrupteur d’alimentation en position de marche jusqu’à ce que le moteur s’arrête.

5. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation se trouve en position d’arrêt. La batterie ne se

chargera pas si l’interrupteur d’alimentation se trouve en position de marche.

6. Insérez la fiche de l’adaptateur de charge dans la douille de charge de la visseuse. Voir les

figures 1 et 2.

7. Branchez l’adaptateur de charge sur une prise de courant.

8. La visseuse sera prête pour l’utilisation après les 5 premières heures de charge. Par la suite

la charge complète prendra 3 heures.

9. Éteignez l’adaptateur de charge et débranchez-le de la prise de courant, puis retirez la fiche

de charge de la visseuse.

Il se peut que la batterie et le chargeur deviennent chauds pendant la charge. Ce

phénomène est normal et persistera jusqu’à ce que la batterie soit complètement

chargée et que vous débranchiez le chargeur de la prise de courant.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

AVERTISSEMENT !

Évitez d’appuyer sur l’nterrupteur d’alimentation pendant que vous retirez

ou posez l’embout de la visseuse.

2. Insérer un embout dans la visseuse

Pour insérer un embout, enfoncez-le fermement dans le porte-embout de la visseuse. Voir les

figures 3 et 4.

Pour retirer un embout, tirez-fermement pour le sortir du porte-embout.

Si nécessaire, vous pouvez insérer d’abord le porte-embout magnétique (fourni) dans le porte-

embout puis insérer l’embout dans le porte-embout magnétique.

Cette visseuse sans fil est fournie avec un kit de 80 accessoires. Voir page 13 pour plus de

détails.

NOTE :

Des embouts de rechange sont disponibles pour cette visseuse dans la plupart des magasins

d’outils ou de bricolage.

AVERTISSEMENT !

Avant d’activer l’nterrupteur d’alimentation, vous devez lire toutes les

consignes de sécurité des pages 14, 15, 16 et 17.

3. Activation de l’interrupteur d’alimentation

L’interrupteur d’alimentation sert à démarrer la visseuse. Il commande aussi le sens de rotation

du porte-embout.

1. Pour faire tourner le porte-embout vers l’avant (vissage), appuyez sur le côté droit de

l’interrupteur d’alimentation, indiqué par . Voir figure 5.

Marche avant (vissage)

2. Pour faire tourner le porte-embout en sens inverse (retrait des vis), appuyez sur le côté droit

de l’interrupteur d’alimentation, indiqué par . Voir figure 6.

3. Pour arrêter la visseuse, libérez l’interrupteur d’alimentation.

NOTE :

Utilisez toujours des embouts de bonne qualité et bien affûtés. Les performances de la visseuse

et votre sécurité dépendent de la qualité des embouts utilisés.

4. Utilisation de la lumière DEL

La visseuse est équipée d’une lumière DEL qui

facilite sa manipulation dans les recoins

sombres et autres endroits mal éclairés. Pour

allumer la lumière DEL, appuyez sur son

interrupteur, comme indiqué sur la figure 7.

Pour éteindre la lumière DEL, appuyez à

nouveau sur son interrupteur.

5. Utilisation de la poignée pliable

La poignée de la visseuse étant pliable, il est

possible de la placer dans l’alignement de l’outil

ou en forme de poignée de pistolet. Lorsqu’elle

est pliée en position de poignée de pistolet, il est

plus facile d’utiliser l’outil dans les zones

difficiles d’accès. Voir figure 8.

Pour changer la position de la poignée pliable,

saisissez-la par sa partie inférieure d’une main

et, avec l’autre main, déplacez sa partie

supérieure jusqu’à la position désirée.

Marche arrière

(Retrait des vis)

Appuyer

6. Utilisation de la visseuse

Veuillez tenir compte des points suivants lorsque vous utilisez la visseuse.

1. Placez la pointe de l’embout dans la tête de la vis et appliquez une légère pression sur la

visseuse.

2. Assurez-vous que l’embout est inséré bien droit dans la tête de la vis pour éviter

d’endommager cette dernière.

3. Démarrez la visseuse en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation.

4. Si vous vissez des vis à bois, le perçage de trous-pilotes rendra votre tâche plus aisée et

empêchera que le matériau ne se fende.

5. Le trou-pilote remplit deux fonctions. Il guide la vis et il prévient la distorsion ou le

fendillement du bois.

6. La profondeur des trous-pilote doit être égale ou supérieure à la longueur des vis à utiliser.

7. Le tableau ci-dessous doit être utilisé comme guide pour la taille des trous-pilotes.

8. Sélectionnez la rotation en marche avant pour visser et la rotation en marche arrière pour

les retirer.

9. Évitez de trop serrer les petites vis de laiton. La tête de ces vis se déforme facilement et les

filets peuvent foirer. Il est conseillé de serrer ce type de vis avec un tournevis manuel.

10. Utilisez autant que possible des vis Posidrive (renforcées). Elles sont plus faciles à visser et

l’embout s’engage plus solidement dans la tête de la vis.

11. Lorsque vous insérez une vis dans un trou déjà fileté, commencez le vissage manuellement.

Enfoncez la vis jusqu’à ce que vous sentiez que les filets sont engagés, puis utilisez la

visseuse pour serrer la vis à fond.

12. Lorsque vous utilisez les douilles fournies avec cette visseuse, prenez garde d’endommager

les écrous en les serrant trop fort.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT !

Évitez d’appuyer sur l’interrupteur d’alimentation pendant que vous

effectuez le nettoyage et l’entretien.

Après l’utilisation, retirez l’embout et frappez légèrement le côté du porte-embout pour enlever la

poussière, les copeaux, etc.

Nettoyez le bâti de la visseuse avec un chiffon doux. Maintenez la poignée propre et exempte

d’huile et de graisse.

Maintenez l’adaptateur de charge propre et exempt de poussière et de graisse. Le remplacement

des pièces usées ou endommagées doit être confié à un technicien qualifié. Aucune pièce n’est

réparable par l’utilisateur à l’intérieur de la visseuse. S’il est nécessaire d’effectuer l’entretien des

pièces internes, demandez à un technicien de service après-vente agréé de le faire. Rangez

toujours la visseuse et l’adaptateur de charge dans l’étui de transport.

Diamètre du trou-pilote

Taille de la vis Bois mou Bois dur

No 6 (3,5 mm) 2.0 mm 2,5 mm

No 8 (4,0 mm) 3,2 mm 3,5 mm

No 10 (5,0 mm) 3,5 mm 4,0 mm

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclage de la batterie

L’unique façon de mettre au rebut une batterie Makita est l’utilisation d’un

service de recyclage. La loi interdit toute autre forme de mise au rebut.

Pour mettre la batterie au recyclage :

1. Retirez la batterie de l’outil.

2. a) Apportez la batterie au centre de services de l’usine Makita la plus près

b) Apportez la batterie à un centre de services ou distributeur Makita agréé et désigné

comme lieu de recyclage des batteries Makita.

Contactez le centre de services ou distributeur Makita le plus près pour connaître le lieu où

s’ffectue le recyclage des batteries Makita. Référez-vous aux Pages Jaunes locales sous la

rubrique “Outils-Électriques”.

Mettez les matériaux dont vous n’avez plus besoin au recyclage plutôt

que de les jeter à la poubelle. Les outils, accessoires et emballages

doivent être triés, emportés dans un centre de recyclage et traités

dans le respect de l’environnement.

Lorsque la batterie de la visseuse devient inutilisable, elle doit être

mise au rebut de façon à ne pas polluer l’environnement. La batterie

contient du nickel cadmium (NiCad). Elle est recyclable. Emportez-la

chez votre revendeur d’outils ou au centre de recyclage local pour

qu’elle soit traitée de manière appropriée. Ne jetez pas les batteries

NiCad au feu car elles risqueraient d’exploser. N'essayez pas d’ouvrir

la batterie.

Comment retirer la batterie interne (pour le recyclage)

Veuillez suivre les instructions (1 à 3) ci-dessous.

1. Retirez les vis (5 pièces) qui se trouvent dans la poignée et le corps de l’outil.

2. Retirez le capuchon noir avec un outil à pointe fine et desserrez la vis.

3. Débranchez l’outil de la prise de courant (ou retirez la batterie).

Poignée

Capuchon noir

Corps de l’outil

Vis

La page charge ...

Makita 6723DW Le manuel du propriétaire

Marque: Makita

Modèle: 6723DW

Catégorie: Tournevis sans fil

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Makita 6723DW Owner's manual
español: Makita 6723DW El manual del propietario

Makita 6723DW Le manuel du propriétaire

Makita 6723DW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes