LG KP130.AORRBK Manuel utilisateur

NEDERLANDS

F R A N Ç A I S

E N G L I S H

KP130

De inhoud van deze handleiding kan op

bepaalde punten afwijken van uw telefoon,

afhankelijk van de software op de telefoon of

uw service provider.

P/N: MMBB0216927 (1.0)

www.lgmobile.com

KP130

Gebruikershandleiding

KP130_Belgium Mobistar_Cover_1.01 1 2008.3.19 2:9:38 PM

KP130

Gebruikershandleiding

- Nederlands

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de mobiele telefoon gaat

bedienen. Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste

verrijdbare afvalbak op een product staat,

betekent dit dat het product valt onder de

Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten

mogen niet worden meegegeven met het

huishoudelijk afval, maar moeten apart

worden ingeleverd.

3. Een correcte verwijdering van uw oude

toestel is beter voor het milieu en uw

gezondheid.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering

van uw oude toestel? Neem dan contact op

met uw gemeente, de afvalophaaldienst of

de winkel waar u het product hebt gekocht.

KP130_Mobistar Netherland_0319_�1 1 2008.3.19 3:5:2 PM

De SIM-kaart installeren

Als u zich abonneert op een mobiel

netwerk, krijgt u een plug-in-SIM-kaart

met de gegevens van uw abonnement,

zoals uw PIN-code, optionele services en

dergelijke.

Belangrijk!

›

De plug-in-SIM-kaart en de

contactpunten kunnen gemakkelijk

beschadigd raken door krassen of

verbuiging. Ga dus zorgvuldig met de

kaart om en wees voorzichtig bij het

plaatsen en verwijderen ervan. Houd

SIM-kaarten buiten bereik van kleine

kinderen.

Illustraties

1

2

Open de batterijklep

3

Plaats uw SIM-kaart

4

Sluit de batterijklep

5

Laad de batterij op

De SIM-kaart installeren en de batterij opladen

Inhoud

De SIM-kaart installeren en de batterij

opladen 3

De SIM-kaart installaren

Illustraties

Onderdelen van de telefoon 4

De telefoon inschakelen en

uitschakelen 5

Een oproep plaatsen

Een internationale oproep plaatsen

Een oproep plaatsen met behulp van het

Telefoonboek

Een oproep beantwoorden 6

Functies en opties selecteren 7

Tekst invoeren 8

T9-modus

ABC-modus

123-modus

Symboolmodus

Menuoverzicht 9

Beknopt overzicht van de functies 10

Browser

Oproepen

Extra 11

Multimedia 12

Berichten

Mijn dingen 13

Profielen 14

Contacten

Instellingen 15

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

19

Technische gegevens 24

2

1

4

KP130_Mobistar Netherland_0319_�2 2 2008.3.19 3:5:2 PM

3

De SIM-kaart installeren

Als u zich abonneert op een mobiel

netwerk, krijgt u een plug-in-SIM-kaart

met de gegevens van uw abonnement,

zoals uw PIN-code, optionele services en

dergelijke.

Belangrijk!

›

De plug-in-SIM-kaart en de

contactpunten kunnen gemakkelijk

beschadigd raken door krassen of

verbuiging. Ga dus zorgvuldig met de

kaart om en wees voorzichtig bij het

plaatsen en verwijderen ervan. Houd

SIM-kaarten buiten bereik van kleine

kinderen.

Illustraties

1

2

Open de batterijklep

3

Plaats uw SIM-kaart

4

Sluit de batterijklep

5

Laad de batterij op

De SIM-kaart installeren en de batterij opladen

De SIM-kaart installeren en de batterij

opladen 3

De SIM-kaart installaren

Illustraties

Onderdelen van de telefoon 4

De telefoon inschakelen en

uitschakelen 5

Een oproep plaatsen

Een internationale oproep plaatsen

Een oproep plaatsen met behulp van het

Telefoonboek

Een oproep beantwoorden 6

Functies en opties selecteren 7

Tekst invoeren 8

T9-modus

ABC-modus

123-modus

Symboolmodus

Menuoverzicht 9

Beknopt overzicht van de functies 10

Browser

Oproepen

Extra 11

Multimedia 12

Berichten

Mijn dingen 13

Profielen 14

Contacten

Instellingen 15

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

19

Technische gegevens 24

1

4

2

5

3

Laad de batterij volledig op voordat u

deze voor het eerst gebruikt.

SIM

KP130_Mobistar Netherland_0319_�3 3 2008.3.19 3:5:8 PM

4

Onderdelen van de telefoon De telefoon inschakelen en uitschakelen

1. Houd de toets [EINDE] ingedrukt totdat de telefoon wordt ingeschakeld.

2. Als u de telefoon wilt uitschakelen, houdt u de toets [EINDE] ingedrukt totdat

de Uit-afbeelding wordt weergegeven.

Een oproep plaatsen

1. Voer een telefoonnummer in, inclusief het netnummer.

2. Druk op de toets [VERZENDEN] om het nummer te bellen.

3. Als u klaar bent, drukt u op de toets [EINDE].

Een internationale oproep plaatsen

1. Houd de toets ingedrukt om de internationale toegangscode in te voeren.

Het teken '+' wordt gebruikt als voorvoegsel voor een internationaal nummer.

2. Voer dan het landnummer, het netnummer en het telefoonnummer in.

3. Druk op de toets [VERZENDEN] om het nummer te bellen.

Een oproep plaatsen met behulp van het

Telefoonboek

Regelmatig gekozen namen en telefoonnummers kunnen zowel op de SIM-kaart

als in het telefoongeheugen worden opgeslagen. U kunt een nummer kiezen door

de bijbehorende naam in Contactpersonen op te zoeken en dan op de toets te

drukken. Voor een sneltoets naar het Telefoonboek, kunt u in de stand-by modus op

drukken.

LCD-scherm

Aan-uittoets

Hiermee kunt u de telefoon

in- en uitschakelen, oproepen

beëindigen en terugkeren naar

de stand-by modus.

Navigatietoets

Gebruiken voor snelle toegang

tot telefoonfuncties.

Softkeys

Elk van deze toetsen heeft

de functie die op het scherm

erboven is aangegeven.

Oortelefoon

Alfanumerieke toetsen

Met deze toetsen kunt u in de stand-by

modus een nummer kiezen en in de

bewerkingsmodus cijfers, letters en andere

tekens invoeren.

Verzendtoets

U kunt een telefoonnummer

kiezen en inkomende oproepen

beantwoorden.

Cameratoets

Hiermee kunt u een foto nemen.

Wistoets

Hiermee kunt u een letter

verwijderen of naar het vorige

menu terugkeren.

KP130_Mobistar Netherland_0319_�4 4 2008.3.19 3:5:9 PM

5

Onderdelen van de telefoon De telefoon inschakelen en uitschakelen

1. Houd de toets [EINDE] ingedrukt totdat de telefoon wordt ingeschakeld.

2. Als u de telefoon wilt uitschakelen, houdt u de toets [EINDE] ingedrukt totdat

de Uit-afbeelding wordt weergegeven.

Een oproep plaatsen

1. Voer een telefoonnummer in, inclusief het netnummer.

2. Druk op de toets [VERZENDEN] om het nummer te bellen.

3. Als u klaar bent, drukt u op de toets [EINDE].

Een internationale oproep plaatsen

1. Houd de toets ingedrukt om de internationale toegangscode in te voeren.

Het teken '+' wordt gebruikt als voorvoegsel voor een internationaal nummer.

2. Voer dan het landnummer, het netnummer en het telefoonnummer in.

3. Druk op de toets [VERZENDEN] om het nummer te bellen.

Een oproep plaatsen met behulp van het

Telefoonboek

Regelmatig gekozen namen en telefoonnummers kunnen zowel op de SIM-kaart

als in het telefoongeheugen worden opgeslagen. U kunt een nummer kiezen door

de bijbehorende naam in Contactpersonen op te zoeken en dan op de toets te

drukken. Voor een sneltoets naar het Telefoonboek, kunt u in de stand-by modus op

drukken.

LCD-scherm

Aan-uittoets

Hiermee kunt u de telefoon

in- en uitschakelen, oproepen

beëindigen en terugkeren naar

de stand-by modus.

Navigatietoets

Gebruiken voor snelle toegang

tot telefoonfuncties.

Softkeys

Elk van deze toetsen heeft

de functie die op het scherm

erboven is aangegeven.

Oortelefoon

Alfanumerieke toetsen

Met deze toetsen kunt u in de stand-by

modus een nummer kiezen en in de

bewerkingsmodus cijfers, letters en andere

tekens invoeren.

Verzendtoets

U kunt een telefoonnummer

kiezen en inkomende oproepen

beantwoorden.

Cameratoets

Hiermee kunt u een foto nemen.

Wistoets

Hiermee kunt u een letter

verwijderen of naar het vorige

menu terugkeren.

KP130_Mobistar Netherland_0319_�5 5 2008.3.19 3:5:10 PM

6

Functies en opties selecteren

Uw telefoon biedt een aantal functies waarmee u de telefoon kunt aanpassen. Deze

functies zijn gerangschikt in menu's en submenu's die u kunt bereiken via de linker

en rechter softkeys.

De tekst onder aan het scherm, direct boven de softkeys, geeft aan welke functie de

toetsen op dat moment vervullen.

Een oproep beantwoorden

1. Als de telefoon overgaat en het telefoonpictogram op het scherm knippert,

drukt u op de toets [VERZENDEN] of op de linker softkey om de oproep te

beantwoorden.

2. Druk op de toets [EINDE] om het gesprek te beëindigen.

Opmerking

›

Nadat het gesprek is geëindigd, keert de telefoon terug naar de stand-by modus.

KP130_Mobistar Netherland_0319_�6 6 2008.3.19 3:5:11 PM

7

Functies en opties selecteren

Uw telefoon biedt een aantal functies waarmee u de telefoon kunt aanpassen. Deze

functies zijn gerangschikt in menu's en submenu's die u kunt bereiken via de linker

en rechter softkeys.

De tekst onder aan het scherm, direct boven de softkeys, geeft aan welke functie de

toetsen op dat moment vervullen.

Druk op de linker

softkey om toegang te

krijgen tot het Menu.

Druk op de rechter

softkey om toegang

te krijgen tot het

Telefoonboek.

Menu Contacten

Een oproep beantwoorden

1. Als de telefoon overgaat en het telefoonpictogram op het scherm knippert,

drukt u op de toets [VERZENDEN] of op de linker softkey om de oproep te

beantwoorden.

2. Druk op de toets [EINDE] om het gesprek te beëindigen.

Opmerking

›

Nadat het gesprek is geëindigd, keert de telefoon terug naar de stand-by modus.

KP130_Mobistar Netherland_0319_�7 7 2008.3.19 3:5:11 PM

8

Tekst invoeren

U kunt alfanumerieke tekens invoeren via de toetsen van de telefoon. Bijvoorbeeld

het opslaan van namen in het telefoonboek, het schrijven van berichten, het

instellen van een persoonlijke begroeting.

T9-modus

Met deze modus kunt u woorden invoeren met maar één druk op de toets per letter.

Aan elke toets op het toetsenblok zijn meerdere letters toegekend. In de T9-modus

worden uw toetsaanslagen automatisch vergeleken met een intern woordenboek

om het juiste woord te bepalen. Op deze manier hoeft u minder toetsen in te

drukken dan in de gewone ABC-modus.

ABC-modus

Met deze modus kunt u letters invoeren door eenmaal, tweemaal, driemaal of

viermaal op de toets te drukken met de gewenste letter totdat de letter wordt

weergegeven.

123-modus (nummermodus)

Typ nummers met één toetsaanslag per cijfer.

Symboolmodus

Met deze modus kunt u speciale tekens invoeren door op de toets te drukken.

Menuoverzicht

KP130_Mobistar Netherland_0319_�8 8 2008.3.19 3:5:11 PM

9

Tekst invoeren

U kunt alfanumerieke tekens invoeren via de toetsen van de telefoon. Bijvoorbeeld

het opslaan van namen in het telefoonboek, het schrijven van berichten, het

instellen van een persoonlijke begroeting.

T9-modus

Met deze modus kunt u woorden invoeren met maar één druk op de toets per letter.

Aan elke toets op het toetsenblok zijn meerdere letters toegekend. In de T9-modus

worden uw toetsaanslagen automatisch vergeleken met een intern woordenboek

om het juiste woord te bepalen. Op deze manier hoeft u minder toetsen in te

drukken dan in de gewone ABC-modus.

ABC-modus

Met deze modus kunt u letters invoeren door eenmaal, tweemaal, driemaal of

viermaal op de toets te drukken met de gewenste letter totdat de letter wordt

weergegeven.

123-modus (nummermodus)

Typ nummers met één toetsaanslag per cijfer.

Symboolmodus

Met deze modus kunt u speciale tekens invoeren door op de toets te drukken.

Menuoverzicht

›

Het menu in deze telefoon kan op twee manieren worden weergegeven: in

rasterweergave en in lijstweergave. Let op: de menunummering is per weergave

verschillend. Standaard is op de telefoon de rasterweergave ingesteld. Om die reden zijn

alle menunummers in deze handleiding volgens de rasterweergave ingesteld.

1. Browser

1.1 Startpagina

1.2 Favorieten

1.3 Adres invoeren

1.4 Geschiedenis

1.5 Opgeslagen pagina’s

1.6 Instellingen

1.7 Informatie

2.

Oproepen

2.1 Alle oproepen

2.2 Gemiste oproepen

2.3 Uithaande oproepen

2.4 Ontvangen

oproepen

2.5 Gespreksduur

2.6 Oproepkosten

2.7 Gegevensinformatie

3. Extra

3.1 Alarmklok

3.2 Kalender

3.3 Memo

3.4 Takenlijst

3.5 Calculator

3.6 Stopwatch

3.7 Converter

3.8 Wereldtijd

3.9 SIM-service

4. Multimedia

4.1 Camera

4.2 Voice recorder

5. Berichten

5.1 Nieuw bericht

5.2 Inbox

5.3 Concepten

5.4 Outbox

5.5 Verzonden

5.6 Voicemail beluisteren

5.7 Infoberichten

5.8 Sjablonen

5.9 Instellingen

6.

Mijn dingen

6.1 Afbeeldingen

6.2 Geluiden

7. Profielen

7.1 Normaal

7.2 Stil

7.3 Alleen trillen

7.4 Buiten

7.5 Hoofdtelefoon

8. Contacten

8.1 Zoeken

8.2

Nieuw toevoegen

8.3 Snelkiezen

8.4 Bellersgroepen

8.5 Alles kopiëren

8.6 Alles verwijderen

8.7 Instellingen

8.8 Informatie

9. Instellingen

9.1 Tijd en datum

9.2 Talen

9.3 Scherm

9.4 Connectiviteit

9.5 Oproep

9.6 Beveiliging

9.7 Vliegtuigmodus

9.8 Energie besparen

9.9 Reset

9.0 Geheugenstatus

KP130_Mobistar Netherland_0319_�9 9 2008.3.19 3:5:11 PM

10

met de datum en tijd van de oproep weergegeven. U kunt ook de gespreksduur

weergeven.

Extra

Menu 3

Alarmklok U kunt tot 5 alarmen instellen om op een bepaald tijdstip af te

gaan.

Kalender Wanneer u dit menu opent, wordt een agenda weergegeven.

Memo Hier kunt u uw eigen memo's opslaan.

Takenlijst U kunt een takenlijst maken, weergeven en verwijderen.

Calculator Met de rekenmachine kunt u eenvoudige rekenkundige

bewerkingen uitvoeren: optellen, aftrekken, vermenigvuldigen

en delen.

Stopwatch Met deze functie kunt u uw telefoon als stopwatch gebruiken.

Converter Hiermee kunt u vrijwel elke maateenheid converteren naar een

andere eenheid.

Wereldtijd U kunt de huidige GMT-tijd en de tijd in grote steden over de

hele wereld bekijken.

SIM-service Uw serviceprovider biedt mogelijk speciale toepassingen op de

SIM-kaart.

Opmerking: deze service kan ook een andere naam hebben, dit is

afhankelijk van uw SIM-kaart. Bovendien zijn aan het gebruik van deze

service mogelijk extra kosten verbonden.

Beknopt overzicht van de functies

In dit gedeelte vindt u een korte uitleg bij de verschillende functies van de telefoon.

Browser

Menu 1

Startpagina Hiermee start u de web browser en krijgt u toegang tot de

startpagina van het bij de browserinstellingen geactiveerde

profiel.

Favorieten Hier kunt u vaak bezochte of favoriete URLs/pagina’s opslaan.

Adres invoeren Hier kunt u handmatig een URL adres envoeren en naar de

opgegeven pagina gaan .

Geschiedenis Hier kunt u een lijst bekijken van de reeds bezochte pagina’s.

Opgeslagen

pagina’s

pagina’s De telefoon kan de pagina opslaan en weergeven als

een offline bestand.

Instellingen Hier kunt u de instellingen aanpassen voor de browser

verbindingen en het scherm.

Informatie Hier kunt u de eigenschappen van de web browser bekijken.

Oproepen

Menu 2

U kunt het overzicht van gemiste, ontvangen en gekozen nummers alleen

controleren als het netwerk oproepidentificatie binnen het servicegebied

ondersteunt. Het nummer en de naam/foto (indien beschikbaar) worden samen

KP130_Mobistar Netherland_0319_�10 10 2008.3.19 3:5:12 PM

11

met de datum en tijd van de oproep weergegeven. U kunt ook de gespreksduur

weergeven.

Extra

Menu 3

Alarmklok U kunt tot 5 alarmen instellen om op een bepaald tijdstip af te

gaan.

Kalender Wanneer u dit menu opent, wordt een agenda weergegeven.

Memo Hier kunt u uw eigen memo's opslaan.

Takenlijst U kunt een takenlijst maken, weergeven en verwijderen.

Calculator Met de rekenmachine kunt u eenvoudige rekenkundige

bewerkingen uitvoeren: optellen, aftrekken, vermenigvuldigen

en delen.

Stopwatch Met deze functie kunt u uw telefoon als stopwatch gebruiken.

Converter Hiermee kunt u vrijwel elke maateenheid converteren naar een

andere eenheid.

Wereldtijd U kunt de huidige GMT-tijd en de tijd in grote steden over de

hele wereld bekijken.

SIM-service Uw serviceprovider biedt mogelijk speciale toepassingen op de

SIM-kaart.

Opmerking: deze service kan ook een andere naam hebben, dit is

afhankelijk van uw SIM-kaart. Bovendien zijn aan het gebruik van deze

service mogelijk extra kosten verbonden.

Beknopt overzicht van de functies

In dit gedeelte vindt u een korte uitleg bij de verschillende functies van de telefoon.

Browser

Menu 1

Startpagina Hiermee start u de web browser en krijgt u toegang tot de

startpagina van het bij de browserinstellingen geactiveerde

profiel.

Favorieten Hier kunt u vaak bezochte of favoriete URLs/pagina’s opslaan.

Adres invoeren Hier kunt u handmatig een URL adres envoeren en naar de

opgegeven pagina gaan .

Geschiedenis Hier kunt u een lijst bekijken van de reeds bezochte pagina’s.

Opgeslagen

pagina’s

pagina’s De telefoon kan de pagina opslaan en weergeven als

een offline bestand.

Instellingen Hier kunt u de instellingen aanpassen voor de browser

verbindingen en het scherm.

Informatie Hier kunt u de eigenschappen van de web browser bekijken.

Oproepen

Menu 2

U kunt het overzicht van gemiste, ontvangen en gekozen nummers alleen

controleren als het netwerk oproepidentificatie binnen het servicegebied

ondersteunt. Het nummer en de naam/foto (indien beschikbaar) worden samen

KP130_Mobistar Netherland_0319_�11 11 2008.3.19 3:5:12 PM

12

Multimedia

Menu 4

Camera Met deze toepassing kunt u foto's maken. U kunt foto's maken

in een door u gewenst formaat en ze gebruiken als foto's van

contactpersonen, voor het basisscherm en voor algemenere

doeleinden. Foto's die u hebt gemaakt, kunt u verzenden als

multimediabericht.

›

Selecteer het menu Multimedia > Camera.

›

Richt de camera op het onderwerp dat u wilt vastleggen en

druk op .

›

Als u de gemaakte foto wilt bekijken, drukt u op de linker

softkey [Opties] en selecteert u Album.

Voice recorder U kunt een spraakmemo opnemen in het menu Spraakrecorder.

Berichten

Menu 5

Dit menu bevat functies gerelateerd aan SMS (Short Message Services) en MMS

(Multimedia Message Service).

Nieuw bericht Maak en verzend een tekst- of multimediabericht naar één of

meer ontvangers.

Inbox U wordt gewaarschuwd als er een bericht is ontvangen.

Concepten In dit menu wordt de lijst met niet-verzonden berichten

weergegeven.

Outbox Met dit menu kunt u het bericht weergeven dat nog moet

worden verzonden of dat niet kon worden verzonden.

Berichten

Menu 5 (vervolg)

Verzonden Met dit menu kunt u de berichten weergeven die al zijn

verzonden (u ziet ook de tijd en de inhoud).

Voicemail

beluisteren

Via dit menu hebt u snel toegang tot uw voicemailbox (indien

beschikbaar in uw netwerk).

Infoberichten Infoberichten zijn tekstberichten die u op uw telefoon ontvangt

van het netwerk.

Sjablonen Er bevinden zich vooraf gedefinieerde berichten in de lijst. U

kunt sjabloonberichten weergeven en bewerken en nieuwe

berichten maken.

Instellingen In dit menu kunt u de opties voor berichten configureren die

beschikbaar zijn voor uw netwerkprovider.

Mijn dingen

Menu 6

U kunt naar de volgende menu's gaan om uw voorkeuren in te voeren.

Afbeeldingen Hiermee geeft u een lijst met beeldbestanden weer.

Geluiden Hiermee geeft u een lijst met geluidsbestanden weer.

KP130_Mobistar Netherland_0319_�12 12 2008.3.19 3:5:12 PM

13

Multimedia

Menu 4

Camera Met deze toepassing kunt u foto's maken. U kunt foto's maken

in een door u gewenst formaat en ze gebruiken als foto's van

contactpersonen, voor het basisscherm en voor algemenere

doeleinden. Foto's die u hebt gemaakt, kunt u verzenden als

multimediabericht.

›

Selecteer het menu Multimedia > Camera.

›

Richt de camera op het onderwerp dat u wilt vastleggen en

druk op .

›

Als u de gemaakte foto wilt bekijken, drukt u op de linker

softkey [Opties] en selecteert u Album.

Voice recorder U kunt een spraakmemo opnemen in het menu Spraakrecorder.

Berichten

Menu 5

Dit menu bevat functies gerelateerd aan SMS (Short Message Services) en MMS

(Multimedia Message Service).

Nieuw bericht Maak en verzend een tekst- of multimediabericht naar één of

meer ontvangers.

Inbox U wordt gewaarschuwd als er een bericht is ontvangen.

Concepten In dit menu wordt de lijst met niet-verzonden berichten

weergegeven.

Outbox Met dit menu kunt u het bericht weergeven dat nog moet

worden verzonden of dat niet kon worden verzonden.

Berichten

Menu 5 (vervolg)

Verzonden Met dit menu kunt u de berichten weergeven die al zijn

verzonden (u ziet ook de tijd en de inhoud).

Voicemail

beluisteren

Via dit menu hebt u snel toegang tot uw voicemailbox (indien

beschikbaar in uw netwerk).

Infoberichten Infoberichten zijn tekstberichten die u op uw telefoon ontvangt

van het netwerk.

Sjablonen Er bevinden zich vooraf gedefinieerde berichten in de lijst. U

kunt sjabloonberichten weergeven en bewerken en nieuwe

berichten maken.

Instellingen In dit menu kunt u de opties voor berichten configureren die

beschikbaar zijn voor uw netwerkprovider.

Mijn dingen

Menu 6

U kunt naar de volgende menu's gaan om uw voorkeuren in te voeren.

Afbeeldingen Hiermee geeft u een lijst met beeldbestanden weer.

Geluiden Hiermee geeft u een lijst met geluidsbestanden weer.

KP130_Mobistar Netherland_0319_�13 13 2008.3.19 3:5:12 PM

14

Profielen

Menu 7

Voor een inkomende oproep kunt u een beltoon of de trilfunctie selecteren en

de toon en het volume van de beltoon, de toetstoon en het geluideffect instellen

volgens een profiel. De standaardprofielen zijn [Normaal], [Stil], [Alleen trillen],

[Buiten], [Hoofdtelefoon].

Contacten

Menu 8

Zoeken U kunt in het telefoonboek naar contactpersonen zoeken.

Opmerking: u kunt direct zoeken door de eerste letter van de naam

in te voeren.

Nieuw toevoegen Via dit menu kunt u telefoonboekvermeldingen toevoegen.

Snelkiezen

Wijs contactpersonen toe aan de toetsen tot en met .

Bellersgroepen U kunt leden aan elke groep toevoegen. Er kunnen in totaal 7

groepen worden gemaakt.

Alles kopiëren U kunt alle vermeldingen op de SIM-kaart naar het

telefoongeheugen kopiëren.

Alles verwijderen U kunt alle vermeldingen op de SIM-kaart of in het

telefoongeheugen verwijderen.

Instellingen U kunt instellen hoe contactpersonen worden weergegeven.

Contacten

Menu 8

Informatie

›

Servicenummers: u kunt een lijst met servicenummers van uw

serviceprovider weergeven.

›

Eigen nummerlijst: u kunt uw eigen nummers op de SIM-

kaart opslaan en bekijken.

›

Visitekaartje: met deze optie kunt u uw eigen visitekaartje

maken met uw naam, uw mobiele telefoonnummer, enz.

Instellingen

Menu 9

Tijd en datum U kunt functies voor datum en tijd instellen.

Talen U kunt de schermtaal van de telefoon wijzigen.

Scherm

U kunt de instellingen voor het display van de telefoon

aanpassen.

Connectiviteit In dit menu kunt u de netwerkinstellingen en profielen voor

gegevenstoegang configureren.

›

Netwerkkeuze: u kunt instellen of u automatisch, handmatig

of via een voorkeurslijst wilt zoeken naar een netwerk.

›

GPRS bijvoegen: afhankelijk van de situatie kunt u de GPRS-

service instellen, bijvoorbeeld Aanzetten of Indien nodig.

›

Toegangspunt: in dit menu wordt de lijst met

toegangspunten weergegeven. U kunt nieuwe profielen

maken, profielen verwijderen of profielen bewerken met het

menu Optie.

KP130_Mobistar Netherland_0319_�14 14 2008.3.19 3:5:13 PM

15

Profielen

Menu 7

Voor een inkomende oproep kunt u een beltoon of de trilfunctie selecteren en

de toon en het volume van de beltoon, de toetstoon en het geluideffect instellen

volgens een profiel. De standaardprofielen zijn [Normaal], [Stil], [Alleen trillen],

[Buiten], [Hoofdtelefoon].

Contacten

Menu 8

Zoeken U kunt in het telefoonboek naar contactpersonen zoeken.

Opmerking: u kunt direct zoeken door de eerste letter van de naam

in te voeren.

Nieuw toevoegen Via dit menu kunt u telefoonboekvermeldingen toevoegen.

Snelkiezen

Wijs contactpersonen toe aan de toetsen tot en met .

Bellersgroepen U kunt leden aan elke groep toevoegen. Er kunnen in totaal 7

groepen worden gemaakt.

Alles kopiëren U kunt alle vermeldingen op de SIM-kaart naar het

telefoongeheugen kopiëren.

Alles verwijderen U kunt alle vermeldingen op de SIM-kaart of in het

telefoongeheugen verwijderen.

Instellingen U kunt instellen hoe contactpersonen worden weergegeven.

Contacten

Menu 8

Informatie

›

Servicenummers: u kunt een lijst met servicenummers van uw

serviceprovider weergeven.

›

Eigen nummerlijst: u kunt uw eigen nummers op de SIM-

kaart opslaan en bekijken.

›

Visitekaartje: met deze optie kunt u uw eigen visitekaartje

maken met uw naam, uw mobiele telefoonnummer, enz.

Instellingen

Menu 9

Tijd en datum U kunt functies voor datum en tijd instellen.

Talen U kunt de schermtaal van de telefoon wijzigen.

Scherm

U kunt de instellingen voor het display van de telefoon

aanpassen.

Connectiviteit In dit menu kunt u de netwerkinstellingen en profielen voor

gegevenstoegang configureren.

›

Netwerkkeuze: u kunt instellen of u automatisch, handmatig

of via een voorkeurslijst wilt zoeken naar een netwerk.

›

GPRS bijvoegen: afhankelijk van de situatie kunt u de GPRS-

service instellen, bijvoorbeeld Aanzetten of Indien nodig.

›

Toegangspunt: in dit menu wordt de lijst met

toegangspunten weergegeven. U kunt nieuwe profielen

maken, profielen verwijderen of profielen bewerken met het

menu Optie.

KP130_Mobistar Netherland_0319_�15 15 2008.3.19 3:5:13 PM

16

Instellingen

Menu 9 (vervolg)

Oproep

›

Oproep doorschakelen: u kunt een oproep doorschakelen

wanneer u niet in gesprek bent.

›

Oproepblokkering: met de Oproepblokkeringsservice kunt

u bepaalde oproepen blokkeren. Voor deze functie is een

wachtwoord vereist.

›

Vast oproepnummer (afhankelijk van SIM): u kunt

uw uitgaande oproepen beperken tot geselecteerde

telefoonnummers. De nummers worden beveiligd door uw

PIN2-code. Als u na het inschakelen van deze service nummers

wilt instellen waarnaar kan worden gebeld, dient u deze

nummers aan de contactpersonen toe te voegen nadat u een

vast oproepnummer hebt ingeschakeld.

›

Antwoord modus: hiermee kunt u instellen hoe u oproepen

beantwoordt (Willekeurige toets/Enkel “Verzend toets”)

›

Mijn nummer verzenden: u kunt instellen dat uw

telefoonnummer wordt meegezonden bij uitgaande

oproepen.

Instellingen

Menu 9 (vervolg)

Oproep

›

Oproep in wacht: het verzoekbericht en de animatie worden

weergegeven wanneer de service wordt geactiveerd.

›

Minuutmelder: hiermee kunt u bepalen of u tijdens

gesprekken na elke minuut een korte toon wilt horen.

›

Automatische nummerherhaling: hiermee kunt u de functie

instellen voor automatisch terugbellen als een oproep niet is

gelukt.

›

Send DTMF tones: u kunt DTMF-tonen verzenden wanneer u

services gebruikt, zoals onlinebankieren.

* DTMF: Dual Tones Multiple Frequency

Beveiliging Met dit menu kunt u uw telefoon beveiligen tegen onbevoegd

gebruik.

›

PIN-code vragen: u kunt instellen of er bij het inschakelen

van de telefoon naar de PIN-code van uw SIM-kaart wordt

gevraagd.

›

Automatische toetsenvergrendeling: met dit menu kunt u

de tijd van de automatische toetsenvergrendeling instellen.

›

Telefoonvergrendeling: u kunt een beveiligingscode instellen

om onbevoegd gebruik van uw telefoon tegen te gaan.

›

Codes wijzigen: U kunt de volgende toegangscodes wijzigen:

Beveiligingscode, PIN-code en PIN2-code.

KP130_Mobistar Netherland_0319_�16 16 2008.3.19 3:5:13 PM

17

Instellingen

Menu 9 (vervolg)

Oproep

›

Oproep doorschakelen: u kunt een oproep doorschakelen

wanneer u niet in gesprek bent.

›

Oproepblokkering: met de Oproepblokkeringsservice kunt

u bepaalde oproepen blokkeren. Voor deze functie is een

wachtwoord vereist.

›

Vast oproepnummer (afhankelijk van SIM): u kunt

uw uitgaande oproepen beperken tot geselecteerde

telefoonnummers. De nummers worden beveiligd door uw

PIN2-code. Als u na het inschakelen van deze service nummers

wilt instellen waarnaar kan worden gebeld, dient u deze

nummers aan de contactpersonen toe te voegen nadat u een

vast oproepnummer hebt ingeschakeld.

›

Antwoord modus: hiermee kunt u instellen hoe u oproepen

beantwoordt (Willekeurige toets/Enkel “Verzend toets”)

›

Mijn nummer verzenden: u kunt instellen dat uw

telefoonnummer wordt meegezonden bij uitgaande

oproepen.

Instellingen

Menu 9 (vervolg)

Oproep

›

Oproep in wacht: het verzoekbericht en de animatie worden

weergegeven wanneer de service wordt geactiveerd.

›

Minuutmelder: hiermee kunt u bepalen of u tijdens

gesprekken na elke minuut een korte toon wilt horen.

›

Automatische nummerherhaling: hiermee kunt u de functie

instellen voor automatisch terugbellen als een oproep niet is

gelukt.

›

Send DTMF tones: u kunt DTMF-tonen verzenden wanneer u

services gebruikt, zoals onlinebankieren.

* DTMF: Dual Tones Multiple Frequency

Beveiliging Met dit menu kunt u uw telefoon beveiligen tegen onbevoegd

gebruik.

›

PIN-code vragen: u kunt instellen of er bij het inschakelen

van de telefoon naar de PIN-code van uw SIM-kaart wordt

gevraagd.

›

Automatische toetsenvergrendeling: met dit menu kunt u

de tijd van de automatische toetsenvergrendeling instellen.

›

Telefoonvergrendeling: u kunt een beveiligingscode instellen

om onbevoegd gebruik van uw telefoon tegen te gaan.

›

Codes wijzigen: U kunt de volgende toegangscodes wijzigen:

Beveiligingscode, PIN-code en PIN2-code.

KP130_Mobistar Netherland_0319_�17 17 2008.3.19 3:5:14 PM

18

❏ Richtlijnen voor juist en veilig gebruik

Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het niet volgen van deze richtlijnen kan

gevaarlijk of verboden zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding.

Waarschuwing

›

Gebruik voor uw veiligheid ALLEEN de aangegeven ORIGINELE batterijen en

opladers.

›

Schakel de telefoon uit in gebieden waar de voorschriften dit van u vragen.

Bijvoorbeeld in ziekenhuizen, waar telefoongebruik de medische apparatuur kan

beïnvloeden.

›

Batterijen dienen volgens de van toepassing zijnde wetgeving te worden

weggegooid.

Onderhoud van het product

WAARSCHUWING!

Gebruik alleen batterijen, opladers en accessoires die voor

gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere typen

batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt.

›

Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren

door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus.

›

Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en

kookplaten.

›

Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te reinigen (gebruik

geen oplosmiddelen).

›

Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards, bibliotheekpasjes en dergelijke,

omdat het apparaat de informatie op de magnetische strip kan beïnvloeden.

Instellingen

Menu 9 (vervolg)

Vliegtuigmodus Als deze optie wordt ingeschakeld, wordt de verbinding tussen

de telefoon en het netwerk verbroken.

Energie besparen Deze functie bespaart stroom door de achtergrondverlichting

op maximaal 40% te houden. (Uit / Alleen 's nachts / Altijd aan)

Reset U kunt alle fabrieksinstellingen weer terugzetten. U hebt de

beveiligingscode nodig om deze functie te activeren.

Opmerking:

de beveiligingscode is een wachtwoord om de telefoon

opnieuw in te stellen. De standaardcode is "0000".

Geheugenstatus U kunt de vrije geheugencapaciteit controleren.

KP130_Mobistar Netherland_0319_�18 18 2008.3.19 3:5:14 PM

19

❏ Richtlijnen voor juist en veilig gebruik

Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het niet volgen van deze richtlijnen kan

gevaarlijk of verboden zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding.

Waarschuwing

›

Gebruik voor uw veiligheid ALLEEN de aangegeven ORIGINELE batterijen en

opladers.

›

Schakel de telefoon uit in gebieden waar de voorschriften dit van u vragen.

Bijvoorbeeld in ziekenhuizen, waar telefoongebruik de medische apparatuur kan

beïnvloeden.

›

Batterijen dienen volgens de van toepassing zijnde wetgeving te worden

weggegooid.

Onderhoud van het product

WAARSCHUWING!

Gebruik alleen batterijen, opladers en accessoires die voor

gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere typen

batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt.

›

Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren

door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus.

›

Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en

kookplaten.

›

Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te reinigen (gebruik

geen oplosmiddelen).

›

Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards, bibliotheekpasjes en dergelijke,

omdat het apparaat de informatie op de magnetische strip kan beïnvloeden.

Instellingen

Menu 9 (vervolg)

Vliegtuigmodus Als deze optie wordt ingeschakeld, wordt de verbinding tussen

de telefoon en het netwerk verbroken.

Energie besparen Deze functie bespaart stroom door de achtergrondverlichting

op maximaal 40% te houden. (Uit / Alleen 's nachts / Altijd aan)

Reset U kunt alle fabrieksinstellingen weer terugzetten. U hebt de

beveiligingscode nodig om deze functie te activeren.

Opmerking:

de beveiligingscode is een wachtwoord om de telefoon

opnieuw in te stellen. De standaardcode is "0000".

Geheugenstatus U kunt de vrije geheugencapaciteit controleren.

KP130_Mobistar Netherland_0319_�19 19 2008.3.19 3:5:14 PM

La page est en cours de chargement...

LG KP130.AORRBK Manuel utilisateur

LG KP130.AORRBK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents