Samsung WW10H9 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

WW10H9*****

WW90H9*****

Lave-linge

Manuel d'utilisation

Un monde de possibilités

Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.

Untitled-17 1 2014-05-22  3:13:07

Français - 2

Sommaire

Consignes de sécurité

3

Remarques importantes sur les consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symboles de sécurité importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions concernant la marque DEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation

11

Éléments inclus dans l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conditions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Étapes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Avant de mettre en route le lave-linge

18

Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instructions de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Consignes relatives à la lessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fonctionnement 25

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Démarrage facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Présentation des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Application Samsung Smart Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Application Samsung Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Entretien

41

Nettoyage Tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vidange d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Que faire si le lave-linge gèle ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Que faire après une non-utilisation prolongée ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dépannage

47

Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Spéciﬁcations

49

Protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tableau des symboles textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Informations sur les programmes de lavage standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Untitled-17 2 2014-05-22  3:13:07

Français - 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité

Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations

concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire aﬁn de tirer

pleinement proﬁt de toutes les fonctionnalités qu'ore votre lave-linge.

Remarques importantes sur les consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel aﬁn d'utiliser cet appareil en toute sécurité et de proﬁter pleinement de

toutes ses fonctionnalités. Conservez ce manuel dans un endroit sûr situé à proximité de l'appareil aﬁn de pouvoir

facilement vous y reporter en cas de besoin. N'utilisez pas cet appareil autrement que pour l'usage auquel il est

destiné, conformément aux consignes du manuel.

Les consignes de sécurité et les avertissements décrits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre

responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l'installation, de l'entretien ou

du fonctionnement de votre lave-linge.

Les consignes d'utilisation suivantes couvrant plusieurs modèles, il se peut que les caractéristiques de votre lave-

linge dièrent légèrement de celles décrites dans ce manuel ; ainsi, certaines icônes d'avertissement peuvent

ne pas s'appliquer à votre machine. Pour toute question, contactez votre centre de réparation le plus proche ou

connectez-vous sur www.samsung.com.

Symboles de sécurité importants

Signiﬁcation des icônes et signes repris dans ce manuel d'utilisation :

AVERTISSEMENT : Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer de graves blessures ou

des dommages matériels.

ATTENTION : Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures ou des

dommages matériels.

REMARQUE

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement ce manuel et conservez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir le consulter ultérieurement.

Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

Comme avec tout équipement électrique ou comportant des parties mobiles, il existe un certain nombre de

dangers potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et restez

prudent lorsque vous l'employez.

Untitled-17 3 2014-05-22  3:13:07

Français - 4

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : aﬁn de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures

physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises :

Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer sur ou dans le lave-

linge. Le hublot du lave-linge ne s'ouvre pas facilement de l'intérieur ; un enfant

peut donc se blesser gravement s'il est enfermé dans l'appareil.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les

instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.

Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte.

Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par les enfants

âgés de 8 ans et plus et par les personnes inexpérimentées ou dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites si celles-ci sont sous la

surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées et en toute

sécurité et s'ils sont conscients des dangers implicites. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent

pas être eectués par des enfants sans surveillance

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

son réparateur ou une personne disposant des qualiﬁcations équivalentes aﬁn

d'éviter tout danger.

L'appareil doit être positionné de telle manière à ce que la prise de courant,

les robinets d'arrivée d'eau et les tuyaux d'évacuation restent accessibles en

permanence.

Pour les appareils comportant des oriﬁces de ventilation à la base, veillez à ce que

ceux-ci ne soient pas obstrués par de la moquette.

L'ensemble de tuyaux neufs fournis avec l'appareil doit être utilisé et les anciens

tuyaux ne doivent pas être réemployés.

Untitled-17 4 2014-05-22  3:13:07

Français - 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION : Aﬁn d’éviter tout risque dû à une réinitialisation par inadvertance

du dispositif de protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via un

dispositif de commutation externe, tel qu’un programmateur, ou connecté à un

circuit qui est régulièrement activé ou désactivé par le fournisseur d’énergie.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS importants concernant

l'installation

L'installation de cet appareil doit être eectuée par un technicien ou un centre de réparation qualiﬁé.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies, une explosion, des

problèmes avec le produit ou des blessures.

Cet appareil étant très lourd, prenez toutes les précautions nécessaires pour le soulever.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale 220 - 240 V CA/50 Hz ou supérieure et utilisez cette prise

uniquement pour cet appareil. N'utilisez jamais de rallonge.

• Le fait de partager une prise murale avec d'autres appareils à l'aide d'une multiprise ou d'une rallonge peut

entraîner des chocs électriques ou des incendies.

• Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont identiques à ceux inscrits sur les spéciﬁcations

du produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

Branchez correctement le cordon d'alimentation dans la prise murale.

Éliminez régulièrement toute eau, poussière ou corps étranger des prises murales et zones de contact à l'aide

d'un chion sec.

• Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez-le à l'aide d'un chion sec.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

Branchez la prise d'alimentation dans la prise murale de sorte que le cordon touche le sol.

• Si vous branchez le cordon d'alimentation dans l'autre sens, les ﬁls électriques à l'intérieur du câble pourront

être endommagés, entraînant un risque de choc électrique ou d'incendie.

Conservez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants car ils pourraient être dangereux.

• Si un enfant met un sac en plastique sur sa tête, il risque de s'asphyxier.

Si la prise, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé(e), contactez le centre de réparation le plus

proche.

Cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Ne reliez pas le conducteur de terre de l'appareil à un tuyau de gaz, un tuyau de canalisation en plastique ou une

ligne téléphonique.

• Risques de choc électrique, d'incendie, d'explosion ou de dysfonctionnement.

• Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement reliée à la terre et qui

n'est pas conforme aux réglementations locales et nationales en vigueur.

Untitled-17 5 2014-05-22  3:13:07

Français - 6

N'installez jamais cet appareil près d'un radiateur ou de matériaux inﬂammables.

N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux, dans un endroit exposé directement

au soleil ou à l'eau (de pluie).

N'installez pas cet appareil dans une pièce exposée à de basses températures.

• Le gel risquerait de faire éclater les tuyaux.

N'installez pas l'appareil dans un lieu où une fuite de gaz est susceptible de se produire.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

N'utilisez pas de transformateur électrique.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

N'utilisez pas de prise ou de cordon d'alimentation endommagé(e) ou de prise murale mal ﬁxée.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation.

Ne vrillez pas et n'attachez pas le cordon d'alimentation.

N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet lourd sur le cordon

d'alimentation, ne l'insérez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l'espace situé derrière l'appareil.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher.

• Débranchez le cordon en tenant la prise.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

ATTENTION : MISES EN GARDE pour l'installation

Cet appareil doit être positionné de façon à permettre l'accès à la prise d'alimentation.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique en cas de fuites de courant.

Installez l'appareil sur un sol plat et solide, capable de supporter son poids.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations, des mouvements et des bruits anormaux ou

des problèmes avec l'appareil.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS importants concernant

l'utilisation

En cas d'inondation, coupez immédiatement l'alimentation en eau et l'alimentation électrique et contactez votre

centre de réparation le plus proche.

• Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées.

• Vous risqueriez de vous électrocuter.

Si l'appareil émet des bruit anormaux ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le

immédiatement et contactez votre centre de réparation le plus proche.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

En cas de fuite de gaz (propane, gaz LP, etc.) ventilez immédiatement sans toucher à la prise d'alimentation. Ne

touchez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation.

• N'utilisez pas de ventilateur.

• Une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie.

Untitled-17 6 2014-05-22  3:13:07

Français - 7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans le lave-linge. Avant de vous débarrasser de votre lave-linge,

démontez-en le hublot

• aﬁn d'éviter qu'un enfant ne se fasse piéger à l'intérieur de la machine.

Assurez-vous de retirer l'emballage (mousse, polystyrène) ﬁxé au bas du lave-linge avant d'utiliser celui-ci.

Ne lavez jamais de linge ayant été en contact avec de l'essence, du kérosène, du benzène, des diluants de

peinture ou toute autre substance inﬂammable ou explosive.

• Risque de choc électrique, d'incendie ou d'explosion.

Ne forcez pas l'ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l'appareil (lavage à haute température/séchage/

essorage).

• Une fuite peut entraîner des brûlures ou rendre le sol glissant. Cela pourrait entraîner des blessures.

• L'ouverture forcée du hublot peut entraîner des dommages sur l'appareil et des blessures.

N'insérez pas votre main sous le lave-linge lorsque la machine est en cours de fonctionnement.

• Cela pourrait entraîner des blessures.

Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique.

Ne débranchez pas l'appareil si celui-ci est en cours de fonctionnement.

• Le fait de rebrancher la prise d'alimentation dans la prise murale peut provoquer une étincelle et entraîner un

choc électrique ou un incendie.

Ne laissez pas les enfants ou les personnes handicapées utiliser ce lave-linge sans une surveillance adéquate. Ne

laissez pas les enfants monter dans ou sur l'appareil.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique, des brûlures ou des blessures.

N'insérez pas votre main ou un objet métallique sous le lave-linge lorsqu'il est en cours de fonctionnement.

• Cela pourrait entraîner des blessures.

Ne débranchez pas l'appareil en tirant le cordon d'alimentation. Tenez toujours fermement la prise et tirez-la tout

droit de la prise murale.

• Un cordon d'alimentation endommagé risque de provoquer un court-circuit, un incendie ou une électrocution.

Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modiﬁer l'appareil vous-même.

• N'utilisez pas de fusible (cuivre, ﬁl d'acier, etc.) autres que le fusible standard.

• Lorsque l'appareil doit être réparé ou réinstallé, contactez votre centre de réparation le plus proche.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies, des problèmes avec le

produit ou des blessures.

Si le tuyau d'arrivée d'eau se déconnecte du robinet et inonde l'appareil, débranchez la prise d'alimentation.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

Débranchez la prise d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées ou lors

d'orages violents.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

Si une substance étrangère pénètre dans l'appareil, débranchez-le et contactez le service clientèle Samsung le

plus proche.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Untitled-17 7 2014-05-22  3:13:08

Français - 8

ATTENTION : MISES EN GARDE concernant l'utilisation

Lorsque le lave-linge est contaminé par des corps étrangers (ex. : détergent, saletés, déchets alimentaires etc.),

débranchez-le et nettoyez-le à l'aide d'un chion doux humide.

• À défaut, une décoloration, une déformation, des dommages ou de la rouille peuvent apparaître.

La vitre du hublot peut être endommagée par un impact fort. Utilisez le lave-linge avec précaution.

• Si la vitre du hublot est endommagée, il existe un risque de blessure.

Après une interruption d'arrivée d'eau ou en rebranchant le tuyau d'arrivée d'eau au robinet, ouvrez celui-ci

lentement.

Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau lentement après une période prolongée de non-utilisation.

• La pression d'air dans le tuyau d'arrivée d'eau ou la canalisation d'eau peut entraîner des dommages à

certaines pièces ou une fuite d'eau.

En cas de vidange défaillante durant un cycle, vériﬁez s'il y a un problème de vidange.

• En cas d'inondation (problème de vidange), il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.

Introduisez complètement le linge dans le lave-linge aﬁn qu'il ne reste pas coincé dans la porte.

• Si du linge reste coincé dans la porte, il peut être endommagé, ainsi que le lave-linge, ou une fuite d'eau

peut survenir.

Coupez l'alimentation en eau lorsque le lave-linge n'est pas en cours d'utilisation.

Assurez-vous que les vis sur le raccord du tuyau d'arrivée d'eau sont correctement serrées.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels et des blessures.

Veillez à ce que le joint en caoutchouc et la vitre du hublot ne soient pas contaminés par des substances

étrangères (ex. : déchets, ﬁls, cheveux, etc.).

• Si des substances étrangères sont prises dans le hublot, celui-ci ne pourra pas fermer correctement et risque

de provoquer des fuites.

Ouvrez le robinet d'eau et vériﬁez que le raccord du tuyau d'arrivée d'eau est fermement serré et qu'il n'y a

aucune fuite d'eau avant d'utiliser l'appareil.

• Si les vis sur le raccord du tuyau d'arrivée d'eau sont desserrées, des fuites peuvent se produire.

Le produit que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement.

L'utilisation à des ﬁns professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme du produit. Dans ce

cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne pourra en aucun

cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non

conforme.

Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que linge, bougies allumées, cigarettes allumées,

vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l'appareil.

• Cela pourrait causer des chocs électriques, des incendies, des problèmes avec l'appareil ou des blessures.

Ne pulvérisez pas de matières volatiles telles que de l'insecticide sur la surface de l'appareil.

• En plus d'être nocives pour l'être humain, elles peuvent également entraîner des chocs électriques, des

incendies ou des problèmes avec l'appareil.

Ne placez pas d'objets générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge.

• Ceci pourrait entraîner des blessures résultant de dysfonctionnements.

Untitled-17 8 2014-05-22  3:13:08

Français - 9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L'eau vidangée durant un cycle de séchage ou de lavage à haute température est chaude. Ne touchez pas cette

eau.

• Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures.

Ne lavez pas, n'essorez pas et ne séchez pas de sièges, de tapis ou de vêtements imperméables (*), sauf si votre

appareil possède un cycle spécial pour ce genre d'articles.

(*): Linge de lit en laine, vêtements de pluie, veste de pêche, pantalons de ski, sacs de couchage, protections de

langes, vêtements de sudation, de cyclisme, de motocyclisme, bâches automobiles, etc.

• Ne lavez pas de tapis épais ou durs même s'ils portent le sigle lave-linge sur leur étiquette d'entretien.

Risque de vibrations anormales, de blessures ou de dégâts matériels (lave-linge, murs, sol ou linge).

• Ne lavez pas les lingettes jetables ou les paillassons ayant des dos en caoutchouc. Les dos en caoutchouc

sont susceptibles de se détacher et d'adhérer à l'intérieur du tambour, ce qui pourrait entraîner un

dysfonctionnement tel qu'une erreur de vidange.

Ne faites jamais fonctionner le lave-linge sans le tiroir à lessive.

• Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures résultant de la fuite d'eau.

Ne touchez pas l'intérieur du tambour alors qu'il est chaud, durant ou juste après le séchage.

• Cela pourrait entraîner des brûlures.

N'insérez pas votre main dans le tiroir à lessive.

• Ceci pourrait entraîner des blessures si votre main reste bloquée par le système d'arrivée de lessive.

Ne placez pas d'objets (tels que chaussures, déchets alimentaires, animaux) autres que du linge dans le lave-

linge.

• Ceci pourrait endommager le lave-linge ou provoquer des vibrations anormales entraînant des blessures,

voire la mort dans le cas d'animaux domestiques.

N'actionnez pas les boutons à l'aide d'objets tranchants tels que des aiguilles, des couteaux, les ongles etc.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.

Ne lavez pas de linge entré en contact avec des huiles, crèmes ou lotions utilisées dans les salons de beauté ou

de massage.

• Ceci pourrait provoquer une déformation du joint en caoutchouc, entraînant des fuites d'eau.

Ne laissez pas d'objets métalliques (ex. : épingles de sûreté, à cheveux, etc.) ou d'agent de blanchiment dans le

tambour pendant des périodes prolongées.

• Ceci pourrait entraîner l'apparition de rouille sur le tambour.

• Si de la rouille commence à se former à la surface du tambour, appliquez un produit de nettoyage (neutre) et

frottez à l'aide d'une éponge. N'utilisez jamais de brosse métallique.

N'utilisez pas directement de solvants de nettoyage à sec et ne lavez, ne rincez et n'essorez pas de linge entré en

contact avec des solvants de nettoyage à sec.

• Risque de combustion ou d'inﬂammation spontanée résultant de la chaleur dégagée par l'oxydation de l'huile.

N'utilisez pas d'eau provenant d'appareils de refroidissement/de réchauement d'eau.

• Ceci pourrait entraîner des dysfonctionnements du lave-linge.

N'utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave-linge.

• Risque de dysfonctionnement, de décoloration, d'oxydation ou de dégagement de mauvaises odeurs.

Placez les chaussettes et les soutiens-gorge dans un ﬁlet de lavage et lavez-les avec le reste du linge.

Ne lavez pas d'articles de grande taille tels que du linge de lit dans un ﬁlet de lavage.

• Dans le cas contraire, des vibrations anormales peuvent se produire et engendrer des blessures.

Untitled-17 9 2014-05-22  3:13:08

Français - 10

N'utilisez pas de détergent solidiﬁé.

• S'il s'accumule dans le lave-linge, des fuites d'eau peuvent en résulter.

Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver sont vides.

• Les objets durs et pointus, comme les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis ou les

pierres, peuvent occasionner d'importants dégâts à l'appareil.

Évitez de laver des vêtements comportant de grandes boucles, des boutons ou d'autres accessoires en métal

lourd.

Triez le linge par couleur en fonction de la solidité de la teinture et sélectionnez le cycle, la température de l'eau et

les fonctions supplémentaires recommandées.

• Cela pourrait entraîner une décoloration ou une détérioration des tissus.

Veillez à ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans la porte lorsque vous la fermez.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS importants concernant le

nettoyage

Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus.

N'utilisez pas de produit nettoyant agressif.

N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.

• Cela pourrait entraîner des décolorations, des déformations, des dommages, des chocs électriques ou un

incendie.

Avant d'eectuer un nettoyage ou un entretien, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

Instructions concernant la marque DEEE

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et

électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses

accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés

avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques

environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des

autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un

développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner

auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits

en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions

de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres

déchets.

Untitled-17 10 2014-05-22  3:13:08

Français - 11

INSTALLATION

Installation

Respectez impérativement ces instructions aﬁn d'assurer l'installation correcte du lave-linge et d'éviter les

accidents de lavage.

Éléments inclus dans l'emballage

Vériﬁez que toutes les pièces ﬁgurant ci-dessous sont incluses avec le produit. En cas de problème avec le lave-

linge ou une pièce, contactez votre service clientèle Samsung ou votre revendeur.

3

4

8

10

9

2

1

5

7

6

1 Bouton Départ

2 Bouton Marche/Arrêt

3 Écran de commande

4 Hublot

5 Tambour

6 Distributeur Automatique

7 Pieds réglables

8 Filtre à impuretés

9

Tuyau de vidange

d'urgence

10 Capot du ﬁltre

Clé plate Caches tête de vis Guide-tuyau

Tuyau d’arrivée d’eau froide Tuyau d’arrivée d’eau chaude Galets Aqua

Caches tête de vis : les numéros attribués à chaque cache (3 à 6) varient selon le modèle du produit.

Tuyau d’arrivée d’eau chaude : Modèles concernés uniquement.

Galets Aqua : 200 ml et 100 ml (MAXI.).

Untitled-17 11 2014-05-22  3:13:08

Français - 12

Conditions d'installation

Alimentation électrique et mise à la terre

• Un fusible ou un disjoncteur de 220/240 V c.a./50 Hz est nécessaire.

• Utilisez un circuit de dérivation propre au lave-linge.

Aﬁn d'assurer une mise à la terre correcte, le lave-linge est équipé d'un cordon doté d'une ﬁche à 3 broches avec

conducteur de terre destinée à être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre.

En cas de doute, demandez à un électricien qualiﬁé ou à une personne du service de réparation de vériﬁer que

l'appareil est correctement relié à la terre.

Ne tentez jamais de modiﬁer la ﬁche de l'appareil. Si celle-ci n'est pas adaptée à la prise que vous lui avez

réservée, contactez un électricien qualiﬁé pour faire poser une prise murale compatible.

AVERTISSEMENT

• N'utilisez JAMAIS de rallonge avec cet appareil.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni.

• Ne branchez JAMAIS le conducteur de terre à une conduite de plomberie en plastique, une conduite

de gaz ou une conduite d'eau chaude.

• Tout conducteur de terre mal raccordé présente un risque d'électrocution.

Arrivée d'eau

Veillez à ce que la pression d'arrivée d'eau du lave-linge soit située entre 50 et 800 kPa. Une pression inférieure

à 50 kPa risque d'empêcher la fermeture correcte de la soupape d'admission d'eau ou de retarder le remplissage

du tambour et l'extinction du lave-linge. Les robinets d'arrivée d'eau doivent se trouver à moins de 120 cm de

l'arrière de votre lave-linge aﬁn que les tuyaux d'arrivée d'eau fournis puissent être reliés à l'appareil.

Pour minimiser les risques de fuites :

• Assurez-vous que les robinets d'arrivée d'eau sont facilement accessibles.

• Fermez les robinets d'arrivée d'eau lorsque vous n'utilisez pas le lave-linge.

• Contrôlez régulièrement l'absence de fuite au niveau des raccords des tuyaux d'arrivée d'eau.

ATTENTION

Avant d'utiliser votre lave-linge pour la première fois, vériﬁez l'absence de fuites au niveau des raccords

avec la vanne d'arrivée d'eau et les robinets.

Untitled-17 12 2014-05-22  3:13:08

Français - 13

INSTALLATION

Vidange

Samsung recommande de placer le tuyau d'évacuation mural à une hauteur de 65 cm. Raccordez le tuyau de

vidange au conduit d'évacuation en passant par le collier de serrage et en veillant à ce que le conduit recouvre

entièrement le tuyau de vidange.

Sol d'installation

Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Il se peut que vous ayez

besoin de renforcer un plancher aﬁn de minimiser les vibrations et/ou le risque d'instabilité. Si le lave-linge est

installé sur un revêtement mou (ex. : moquette, tapis, linoléum, etc.), il risque de bouger pendant les cycles

d'essorage car ces types de revêtements n'orent qu'une très faible résistance aux vibrations.

ATTENTION

N'installez JAMAIS le lave-linge sur une plate-forme ou une structure fragile.

Température de l'eau

N'installez pas le lave-linge dans une pièce où la température est susceptible de descendre en dessous de zéro

degré, car l'eau restant dans la vanne d'arrivée d'eau, la pompe ou les tuyaux risquerait de geler. Si de l'eau

venait à geler dans ces zones, les conduites, les courroies, la pompe et d'autres composants pourraient être

endommagés.

Encastrement dans une niche ou un placard

Dégagement minimum requis pour un fonctionnement stable :

Sur les côtés 25 mm À l'arrière 50 mm

En haut 25 mm À l'avant 550 mm

Si vous installez le lave-linge dans la même pièce qu'un sèche-linge, laissez un espace libre d'au moins 550 mm

à l'avant de la niche ou du placard. S'il s'agit du seul appareil installé dans la pièce, le lave-linge ne nécessite

aucun dégagement particulier.

Untitled-17 13 2014-05-22  3:13:08

Français - 14

Étapes d'installation

ÉTAPE 1 : choisir le lieu d'installation

Installez l'appareil :

• sur une surface dure et à niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d'obstruer l'aération,

• à l'abri des rayons du soleil,

• dans une pièce permettant d'assurer une aération et un câblage corrects,

• dans une pièce non exposée au risque de gel (0 ˚C),

• à l'écart de toute source de chaleur.

ÉTAPE 2 : retirer les vis de transport

Déballez le produit aﬁn de retirer toutes les vis de transport situées à l'arrière de l'appareil.

1. Pour ce faire, desserrez-les à l'aide de la clé plate fournie.

2. Comblez les trous ainsi laissés avec les caches tête de vis fournis.

Conservez les vis de transport aﬁn de pouvoir les réutiliser

ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Les matériaux d'emballage présentant un danger pour les enfants, conservez-les hors de leur portée.

ÉTAPE 3 : régler les pieds

1. Faites glisser le lave-linge jusqu'à son emplacement d'installation.

Procédez avec précaution aﬁn de ne pas endommager les pieds.

2. Mettez le lave-linge à niveau en faisant tourner manuellement les pieds

réglables.

3. Serrez ensuite les écrous à l'aide de la clé plate.

Untitled-17 14 2014-05-22  3:13:09

Français - 15

INSTALLATION

ÉTAPE 4 : raccorder le tuyau d'arrivée d'eau

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet.

1. Retirez l'adaptateur (A) du tuyau d'arrivée d'eau (B).

A

B

2. À l'aide d'un tournevis cruciforme, desserrez les quatre vis de

l'adaptateur.

3. Tenez fermement l'adaptateur, puis faites tourner la partie (C) dans le

sens indiqué par la ﬂèche pour la desserrer sur 5 mm (*).

C

4. Raccordez l'adaptateur au robinet et serrez fermement les vis en levant

l'adaptateur vers le haut

5. Faites tourner la partie (C) dans le sens indiqué par la ﬂèche pour la

serrer.

C

6. Tout en tenant la partie (E) à la verticale, raccordez le tuyau d'arrivée

d'eau à l'adaptateur. Relâchez ensuite la partie E). Le tuyau s'insère

dans l'adaptateur en émettant un petit clic.

E

Untitled-17 15 2014-05-22  3:13:09

Français - 16

7. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à la vanne

d'alimentation en eau située à l'arrière du lave-linge. Faites tourner le

tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer.

8. Ouvrez le robinet d'eau et vériﬁez l'absence de fuite au niveau des

raccordements. En cas de fuite, répétez les étapes ci-dessus.

• Si le robinet est doté d'un pas de vis, raccordez le tuyau d'arrivée

d'eau au robinet comme indiqué ci-contre.

AVERTISSEMENT

En cas de fuite, n'utilisez pas le lave-linge et contactez votre centre de réparation Samsung aﬁn d'éviter

tout risque de choc électrique.

ATTENTION

Ne forcez pas sur le tuyau d’arrivée d’eau pour le tendre S'il est trop court, remplacez-le par un tuyau

haute pression plus long

• Après avoir raccordé le tuyau d'arrivée d'eau à l'adaptateur, vériﬁez que le branchement a été

correctement eectué en tirant le tuyau d'arrivée d'eau vers le bas.

• Utilisez un type de robinet standard. Si le robinet est à angle droit ou s'il est trop gros, retirez la bague

d'écartement avant d'insérer l'adaptateur sur le robinet.

Pour les modèles équipés d'une arrivée d'eau chaude supplémentaire :

1. Raccordez l'extrémité rouge du tuyau d'arrivée d'eau chaude à la

vanne d'alimentation en eau chaude située à l'arrière du lave-linge.

2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau chaude au robinet

d'eau chaude.

Untitled-17 16 2014-05-22  3:13:10

Français - 17

INSTALLATION

Tuyau Aqua (modèles concernés uniquement)

Le tuyau Aqua avertit l'utilisateur en cas de fuite. S'il détecte une fuite, le

voyant (A) devient rouge.

A

ÉTAPE 5 : positionner le tuyau de vidange

L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons diérentes :

Sur le bord d'un lavabo

Le tuyau de vidange doit être positionné à une hauteur comprise entre 60

et 90 cm (*). Pour que le bout du tuyau reste coudé, utilisez le guide-tuyau

en plastique (A) fourni. Fixez le guide au mur avec un crochet pour assurer

une évacuation ecace.

A

Sur un tuyau de vidange d'évier

Le tuyau de vidange doit être situé au-dessus du siphon de l'évier aﬁn que son extrémité soit au moins à 60 cm

du sol.

Sur un tuyau de vidange

Le tuyau de vidange doit être positionné à une hauteur comprise entre 60 à

90 cm (*) Un tuyau vertical de 65 cm est recommandé. Assurez-vous que

le tuyau de vidange raccordé à la conduite d'évacuation est incliné vers le

bas.

Caractéristiques de la conduite d'évacuation :

• Diamètre minimal de 5 cm

• Débit minimal de 60 litres par minute

ÉTAPE 6 : allumer le lave-linge

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale 220~240 V c.a./50 Hz homologuée et protégée par un

fusible ou un disjoncteur. Appuyez ensuite sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer le lave-linge.

Untitled-17 17 2014-05-22  3:13:10

Français - 18

Avant de mettre en route le lave-linge

Réglages initiaux

Lorsque vous allumez le lave-linge pour la première fois, l'écran d'accueil s'ache aux côté du logo Samsung.

Suivez les instructions indiquées à l'écran pour eectuer les réglages initiaux. Vous pourrez toujours les modiﬁer

ultérieurement en passant par l'écran Réglages.

ÉTAPE 1 : Régler Langue

Déﬁnissez la langue du menu.

1. Sélectionnez une langue.

2. Tapez sur Suivant.

Deutsch

Français

Étape 1/4. Régler Langue

ÉTAPE 2 : Régler date & heure

Déﬁnissez la date et l'heure actuelles.

1. Tapez sur les ﬂèches pour régler chaque élément.

2. Tapez sur Suivant.

Étape 2/4. Set Régler date & heure

Précédent Suivant

AM

01

Jour Mois AnnéeHeure Minute

01 01122014

PM

L'heure par défaut est au format 12 heures.

Pour basculer entre les éléments AM et PM, il vous sut de taper sur celui de votre choix.

Untitled-17 18 2014-05-22  3:13:10

Français - 19

AVANT DE METTRE EN ROUTE LE LAVE-LINGE

ÉTAPE 3 : Régler distributeur automatique

Le Distributeur Automatique libère la quantité appropriée de lessive et d'adoucissant dans le tambour en fonction

du programme et du cycle sélectionnés.

1. Les options Distributeur de lessive et Distributeur

adoucissant sont déﬁnies sur Activé par défaut.

Pour modiﬁer un des réglages, faites glisser la barre

correspondante sur Désactivé.

2. Déﬁnissez les options Quantité et Dureté de l'eau.

3. Déﬁnissez les options Quantité et Concentration.

4. Tapez sur Suivant.

Étape 3/4. Régler distributeur automatique

Distributeur de lessive

On On

Précédent Suivant

Quantité

Moins

Standard Plus

Douce

Moyenne Dure Normal 2X Elevé

Moins

Standard Plus

Quantité

Dureté de l'eau Concentration

Distributeur adoucissant

ÉTAPE 4 : Régler Mise à jour auto

L'option Mise à jour automatique permet de mettre automatiquement à jour le logiciel aﬁn d'en améliorer les

performances et/ou de corriger les défauts connus en entrant en communication avec le serveur de mise à jour.

Après une mise à jour, il se peut que certaines fonctions du lave-linge ne soient plus accessibles en fonction de la

version du logiciel.

1. Pour mettre automatiquement le logiciel à jour, déﬁnissez

l'option Mise à jour automatique sur Activé.

2. Tapez sur Éxécuté.

Étape 4/4. Régler Mise à jour auto

On

PrécédentÉxécuté

La fonction Mise à jour automatique met automatiquement à jour le

logiciel à des ns d'amélioration des performances ou pour corriger les

bugs via la communication avec le serveur de mise à jour. Si ce réglage

vous convient, il est considéré comme un accord pour lancer la mise à

jour automatique. Lorsque le logiciel est mis à jour, certaines de ses

ÉTAPE 5 : Lancer le calibrage (recommandé)

L'option Calibrage permet à l'appareil de calculer précisément le poids du linge. Assurez-vous que le tambour est

vide avant d'activer l'option Calibrage.

1. Tapez sur Réglages > Calibrage > Départ.

• Le hublot est verrouillé pendant l'opération.

• Le tambour tourne dans le sens horaire et anti-horaire pendant plusieurs minutes.

2. Une fois l'opération terminée, le lave-linge s'éteint automatiquement.

Untitled-17 19 2014-05-22  3:13:10

Français - 20

Instructions de lavage

ÉTAPE 1 : Trier

Triez votre linge en fonction des caractéristiques suivantes :

• Symbole textile : triez le linge en fonction du type de textile (coton, ﬁbres mélangées, synthétiques, soie,

laine).

• Couleur : séparez le blanc des couleurs.

• Taille : mélanger des articles de tailles diérentes permet d'améliorer les performances de lavage.

• Fragilité : lavez les textiles délicats (lainages, rideaux, soie, articles neufs, etc. ) séparément à l'aide de

l'option Repassage facile. Reportez-vous à l'étiquette de composition des articles.

Consultez et respectez les instructions de lavage ﬁgurant sur l'étiquette des articles et eectuez le tri en

fonction de ces consignes.

ÉTAPE 2 : Vider les poches

Videz toutes les poches des vêtements à laver.

• Les objets métalliques, comme les pièces de monnaie, les épingles et les boucles des vêtements risquent

d'endommager le linge et le tambour.

Lavez les vêtements comportant des boutons et des broderies sur l'envers.

• Fermez les vêtements à fermeture éclair aﬁn d'éviter d'endommager le tambour pendant le lavage. Les

fermetures éclair doivent toujours être remontées et bloquées.

• Les lanières des vêtements risquent de s'emmêler avec le reste du linge. Nouez-les avant de lancer le

programme.

ÉTAPE 3 : utiliser un ﬁlet à linge

• Placez les soutiens-gorge (lavables en machine) dans un ﬁlet à linge. Les pièces métalliques les composant

risquent de casser et de déchirer les autres articles.

• Les vêtements légers et de petite taille, tels que les chaussettes, gants, bas et mouchoirs, peuvent se coincer

entre le hublot et la paroi du lave-linge. Placez-les dans un ﬁlet à linge ﬁn.

• Ne lavez pas le ﬁlet à linge vide. Ceci pourrait provoquer des vibrations anormales susceptibles d'entraîner

des déplacements intempestifs de la machine ou des blessures.

ÉTAPE 4 : Prélaver (si nécessaire)

Sélectionnez l'option de prélavage pour le programme sélectionné si le linge est très sale. N'utilisez pas l'option de

prélavage lorsque vous ajoutez manuellement la lessive dans le tambour.

Untitled-17 20 2014-05-22  3:13:10

La page charge ...

Samsung WW10H9 Series Manuel utilisateur

Samsung WW10H9 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents