Miller MC000000 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Système de soudage
- Taper
- Le manuel du propriétaire
OM-246 056B
2012−12
Cooling System
File: TIG (GTAW)
Owner’s Manual
Manuel de L’utilisateur
Manual del Operador
2500SS, 2502SS,
3500SS, 3502SS,
6500SS, 6502SS
TABLE OF CONTENTS
SECTION 1 − SAFETY PRECAUTIONS − READ BEFORE USING 1.................................
California Proposition 65 Warnings 1...........................................................
Proposition californienne 65 Avertissements 1...................................................
SECTION 2 − DEFINITIONS 3..................................................................
2-1. Additional Safety Symbols And Definitions 3................................................
2-2. Miscellaneous Symbols And Definitions 4..................................................
SECTION 3 − SPECIFICATIONS 5..............................................................
3-1. 2500 Model Specifications 5.............................................................
3-2. 3500 Model Specifications 5.............................................................
3-3. 6500 Model Specifications 5.............................................................
3-4. Serial Number And Rating Label Location 5................................................
3-5. Coolant Chart 6........................................................................
SECTION 4 − INSTALLATION 7................................................................
4-1. GTAW Connections 7...................................................................
4-2. GMAW Connections 8..................................................................
SECTION 5 − MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING 9.........................................
5-1. Routine Maintenance 9.................................................................
5-2. Coolant Maintenance 9.................................................................
5-3. Adjusting Relief Valve 10.................................................................
5-4. Troubleshooting 10......................................................................
SECTION 6 − ELECTRICAL DIAGRAMS 11.......................................................
SECTION 7 − PARTS 12........................................................................
OM-246 056 Page 1
SECTION 1 − SAFETY PRECAUTIONS − READ BEFORE USING
rom _
DANGER! − Indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury. The possible
hazards are shown in the adjoining symbols or explained
in the text.
DANGER! − Indique une situation dangereuse qui si on
l’évite pas peut donner la mort ou des blessures graves. Les
dangers possibles sont montrés par les symboles joints ou
sont expliqués dans le texte.
Have only trained and qualified persons install, operate,
or service this unit. Call your distributor if you do not un-
derstand the directions. For WELDING SAFETY and
EMF information, read wire feeder and welding power
source manuals.
L’installation, l’exploitation et l’entretien de cet appareil
doivent être confiés uniquement à des personnes
qualifiées et convenablement formées. S’adresser à un
distributeur si l’on ne comprend pas les directives. Pour
des renseignements ayant trait à la SÉCURITÉ lors du
soudage et aux champs électromagnétiques, consulter
les manuels traitant les dévidoirs et les sources de
courant pour le soudage.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury. The possible ha-
zards are shown in the adjoining symbols or explained in
the text.
Indique une situation dangereuse qui si on l’évite pas peut
donner la mort ou des blessures graves. Les dangers
possibles sont montrés par les symboles joints ou sont
expliqués dans le texte.
Beware of moving parts.
Attention! Pièces en mouvement.
NOTICE
Indicates statements not related to personal injury.
Indique des déclarations pas en relation avec des blessu-
res personnelles.
Indicates special instructions.
Indique des instructions spécifiques.
Wear safety glasses with side shields.
Porter des lunettes de sécurité avec protections
latérales.
Beware of electric shock from wiring.
Attention! Risque d’électrocution due au contact avec des
fils.
Recycle or dispose of used coolant in an environmentally
safe way.
Recycler ou éliminer tout liquide de refroidissement usé
conformément aux méthodes prescrites pour assurer la
protection de l’environnement.
California Proposition 65 Warnings
! Welding or cutting equipment produces fumes or gases which contain chemicals known to the State of California to cause birth
defects and, in some cases, cancer. (California Health & Safety Code Section 25249.5 et seq.)
! This product contains chemicals, including lead, known to the state of California to cause cancer, birth defects, or other reproduct-
ive harm. Wash hands after use.
! This product contains or produces a chemical known to the State of California to cause cancer or birth defects (or other reproduct-
ive harm). (California Health & Safety Code Section 25249.5 et seq.)
Proposition californienne 65 Avertissements
! Les équipements de soudage et de coupage produisent des fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques dont l’État
de Californie reconnaît qu’ils provoquent des malformations congénitales et, dans certains cas, des cancers. (Code de santé et
de sécurité de Californie, chapitre 25249.5 et suivants)
! Ce produit contient des produits chimiques, notamment du plomb, dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des
cancers, des malformations congénitales ou d’autres problèmes de procréation. Se laver les mains après utilisation.
! Ce produit contient ou produit des éléments chimiques reconnus par l’État de Californie pour leur caractère cancérogène ainsi
que provoquant des malformations congénitales ou autres problèmes de procréation. (Section 25249.5 et suivantes du «California
Health & Safety Code».)
OM-628 Page 2
EMF INFORMATION
Electric current flowing through any conductor causes localized elec-
tric and magnetic fields (EMF). Welding current creates an EMF field
around the welding circuit and welding equipment. EMF fields may in-
terfere with some medical implants, e.g. pacemakers. Protective
measures for persons wearing medical implants have to be taken. For
example, access restrictions for passers−by or individual risk assess-
ment for welders. All welders should use the following procedures in
order to minimize exposure to EMF fields from the welding circuit:
1. Keep cables close together by twisting or taping them, or using
a cable cover.
2. Do not place your body between welding cables. Arrange
cables to one side and away from the operator.
3. Do not coil or drape cables around your body.
4. Keep head and trunk as far away from the equipment in the
welding circuit as possible.
5. Connect work clamp to workpiece as close to the weld as
possible.
6. Do not work next to, sit or lean on the welding power source.
7. Do not weld whilst carrying the welding power source or wire
feeder.
About Implanted Medical Devices:
Implanted Medical Device wearers should consult their doctor and the
device manufacturer before performing or going near arc welding,
spot welding, gouging, plasma arc cutting, or induction heating opera-
tions. If cleared by your doctor, then following the above procedures
is recommended.
Informations relatives aux CEM
Le courant électrique qui traverse tout conducteur génère des
champs électromagnétiques (CEM) à certains endroits. Le courant de
soudage crée un CEM autour du circuit et du matériel de soudage. Les
CEM peuvent créer des interférences avec certains implants
médicaux comme des stimulateurs cardiaques. Des mesures de
protection pour les porteurs d’implants médicaux doivent être prises.
Par exemple, des restrictions d’accès pour les passants ou une
évaluation individuelle des risques pour les soudeurs. Tous les
soudeurs doivent appliquer les procédures suivantes pour minimiser
l’exposition aux CEM provenant du circuit de soudage:
1 Rassembler les câbles en les torsadant ou en les attachant
avec du ruban adhésif ou avec une housse.
2 Ne pas se tenir au milieu des câbles de soudage. Disposer les
câbles d’un côté et à distance de l’opérateur.
3 Ne pas courber et ne pas entourer les câbles autour de votre
corps.
4 Maintenir la tête et le torse aussi loin que possible du matériel
du circuit de soudage.
5 Connecter la pince sur la pièce aussi près que possible de la
soudure.
6 Ne pas travailler à proximité d’une source de soudage, ni
s’asseoir ou se pencher dessus.
7 Ne pas souder tout en portant la source de soudage ou le
dévidoir.
En ce qui concerne les implants médicaux :
Les porteurs d’implants doivent d’abord consulter leur médecin avant
de s’approcher des opérations de soudage à l’arc, de soudage par
points, de gougeage, du coupage plasma ou de chauffage par induc-
tion. Si le médecin approuve, il est recommandé de suivre les procé-
dures précédentes.
OM-246 056 Page 3
SECTION 2 − DEFINITIONS
2-1. Additional Safety Symbols And Definitions
Warning! Watch Out! There are possible hazards as shown by the symbols.
Safe1 2012−05
Disconnect input plug or power before working on machine.
Safe30 2012−05
Do not discard product (where applicable) with general waste.
Reuse or recycle Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) by disposing at a designated collection
facility.
Contact your local recycling office or your local distributor for further information.
Safe37 2012−05
Do not remove or paint over (cover) the label.
Safe20 2012−05
Recycle.
Safe103 2012−09
XXXXX
Use coolant suggested by the manufacturer.
Safe52 2012−05
Read the Owner’s Manual before working on this machine.
Safe70 2012−06
Read the labels on the welding power source, wire feeder, or other
major equipment for welding safety information.
Safe71 2012−06
Safe50 2012−05
Plugged filter or hoses can cause overheating to the power source
and torch.
100 h. Std.
Safe51 2012−05
Every 100 hours, check and clean filter and check condition of hoses.
OM-246 056 Page 4
2-2. Miscellaneous Symbols And Definitions
A
Amperes Alternating Current Voltage Input
Circulating Unit
With Coolant Pump
V
Volts
Water (Coolant) In-
put
Water (Coolant)
Output
Line Connection
Protective Earth
(Ground)
IP
Degree Of
Protection
I
1
Primary Current
Hz
Hertz
On Off
U
1
Primary Voltage Single Phase
Notes
OM-246 056 Page 5
SECTION 3 − SPECIFICATIONS
3-1. 2500 Model Specifications
Recirculating Coolant System For Water-Cooled GTAW Torches And GMAW Guns
2 gal (7.6 L) Coolant Tank Capacity;
Maximum Cooling Capacity: 2,519 W (8,595 BTU/hr) @ 7.6 qt/min (7.2 L/min)
Dimensions: 16-7/8 in. (429 mm) Long, 10-1/2 in. (267 mm) Wide, 14 in. (356 mm) High
Weight: 29.3 lb (13.3 kg)
115 Volt Models Use 6.4 Amperes, 50/60 Hertz, Single-Phase Input Power
230 Volt Models Use 3.2 Amperes, 50/60 Hertz, Single-Phase Input Power
3-2. 3500 Model Specifications
Recirculating Coolant System For Water-Cooled GTAW Torches And GMAW Guns
IEC IP Rating: 23 − Not Intended For Use In Heavy Rain, Or Near Splashing Water
3 gal (11.4 L) Coolant Tank Capacity;
Maximum Cooling Capacity: 3,118 W (10, 640 BTU/hr) @ 7.6 qt/min (7.2 L/min)
IEC Cooling Capacity: 1,440 W (4,913 BTU/hr) @ 1.1 qt/min (1 L/min)
IEC Cooling Capacity States That The Water Inlet Temperature Can Not Exceed 40 C Above Ambient
Temperature At A 1L/ Min Flow Rate. Ratings Developed At An Ambient Temperature Of 20 C to 25 C.
Operating Temperature is -10 C to 40 C.
Dimensions: 21-1/4 in. (540 mm) Long, 13-1/8 in. (333 mm) Wide, 16-3/4 in. (425 mm) High
Weight: 38 lb (17.2 kg)
115 Volt Models Use 6.4 Amperes, 50/60 Hertz, Single-Phase Input Power
230 Volt Models Use 3.2 Amperes, 50/60 Hertz, Single-Phase Input Power
3-3. 6500 Model Specifications
Recirculating Coolant System For Water-Cooled GTAW Torches And GMAW Guns
IEC IP Rating: 23 − Not Intended For Use In Heavy Rain, Or Near Splashing Water
6 gal (22.7 L) Coolant Tank Capacity;
Maximum Cooling Capacity: 3,625 W (12,370 BTU/hr) @ 7.6 qt/min (7.2 L/min)
IEC Cooling Capacity: 1,580 W (5,391 BTU/hr) @ 1.1 qt/min (1 L/min)
IEC Cooling Capacity States That The Water Inlet Temperature Can Not Exceed 40 C Above Ambient
Temperature At A 1L/ Min Flow Rate. Ratings Developed At An Ambient Temperature Of 20 C to 25 C.
Operating temperature is -10 C to 40 C.
Dimensions: 21-1/4 in. (540 mm) Long, 13-1/8 in. (333 mm) Wide, 20-3/4 in. (527 mm) High
Weight: 56 lb (25.4 kg)
115 Volt Models Use 6.4 Amperes, 50/60 Hertz, Single-Phase Input Power
230 Volt Models Use 3.2 Amperes, 50/60 Hertz, Single-Phase Input Power
3-4. Serial Number And Rating Label Location
The serial number and rating information for this product is located on side panel of cover. Use rating label to determine input power requirements and/or
rated output. For future reference, write serial number in space provided on back cover of this manual.
OM-246 056 Page 6
3-5. Coolant Chart
Low Conductivity Coolant
Miller Part No. 043 810**;
Distilled Or Deionized Water
OK Above 32 F (0 C)
Low Conductivity Coolant
Miller Part No. 043 810**; Or
Aluminum Protecting Coolant
Miller Part No. 043 809**;
Distilled Or Deionized Water
OK Above 32 F (0 C)
GTAW Or Where
HF* Is Used
GMAW Or Where
HF* Is Not Used
Application
*HF: High Frequency Current
**Coolants 043 810 and 043 809 protect to -37 F (-38C) and resist algae growth.
Contact a Miller Electric Distributor to purchase either coolant 043 809 or 043 810.
Coolant
Aluminum Protecting
Coolant Miller Part No.
043 809**
Where Coolant Contacts
Aluminum Parts
NOTICE − Use of any coolant other than those listed in the table voids the warranty on any parts
that come in contact with the coolant (pump, radiator, etc.).
Notes
OM-246 056 Page 7
SECTION 4 − INSTALLATION
4-1. GTAW Connections
WC0134
! Do not move or operate unit where
it could tip.
NOTICE − To prevent overheating, make
sure cooling unit is positioned so airflow is
not restricted.
NOTICE − If welding power source has a
water valve, do not connect hoses to water
valve. Connect hoses as shown.
1 Fill Cap/Level Indicator
Use table in Section 3-5 to select proper
coolant, and fill tank. Machine is full when
indicator turns black.
2 Coolant Out Hose
3 Coolant In Hose
Fittings have 1/4 in. NPT and 5/8-18
left-hand adapters. Connect hoses with
proper fittings as shown.
4 TIG Block
Customer supplied for use with some weld-
ing power sources, or use proper connec-
tor supplied with welding power source.
Operation:
Unit turns on when plugged in.
Tools Needed:
5/8, 11/16, 3/4 in.
2
Pipe Thread Tape
3
4
FILL HERE
SAFE ADD COOLANT
1
OM-246 056 Page 8
4-2. GMAW Connections
WC0135
Tools Needed:
! Do not move or operate unit where
it could tip.
NOTICE − To prevent overheating, make
sure cooling unit is positioned so airflow is
not restricted.
1 Fill Cap/Level Indicator Label
Use table in Section 3-5 to select proper
coolant, and fill tank. Machine is full when
indicator turns black.
2 Coolant In Hose
3 Coolant Out Hose
Fittings have 1/4 in. NPT and 5/8-18
left-hand adapters. Connect hoses with
proper fittings as shown.
Operation:
Unit turns on when plugged in.
3
2
5/8, 11/16, 3/4 in.
Pipe Thread Tape
FILL HERE
SAFE ADD COOLANT
1
OM-246 056 Page 9
SECTION 5 − MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING
5-1. Routine Maintenance
! Disconnect power
before maintaining.
3 Months
Blow Out Heat
Exchanger Fins
NOTICE − Clean coolant strainer. Severe con-
ditions may require more frequent cleaning
(continuous use, high/low temperatures, dirty
environment, etc.). Failure to properly clean
coolant strainer voids pump warranty.
6 Months
Replace
Cracked
Hoses
Replace
Unreadable
Labels
Change
Coolant (If
Using Water)
12 Months
Change
Coolant (If
Using 043 809
or 043 810
Coolant)
5/16, 3/8, 15/16 in. or 24 mm
Tools Needed:
5-2. Coolant Maintenance
WC0136
1 Acorn Nut
2 Coolant Filter
3 Pump Body
Remove acorn nut.
Remove and clean filter by rinsing with water,
or with compressed air. Replace filter if dam-
aged. Reinstall filter and acorn nut.
Changing coolant:
Pump existing coolant out of unit by dis-
connecting return hose and placing in a
suitable container.
Disassemble and remove pan from bottom
of unit.
Clean pan and reassemble.
Connect return hose to cooler.
Fill with clean water and run for 10 minutes.
Drain and refill (see Section 3-5).
. If replacing hoses, use hoses compat-
ible with ethylene glycol, such as
Buna-n, Neoprene, or Hypalon. NOTE:
Oxy-acetylene hoses are not compat-
ible with any product containing ethylene
glycol.
1
2
3
OM-246 056 Page 10
Tools Needed:
5-3. Adjusting Relief Valve
WC0137
. Relief valve is factory set at 60
psi (414 kPa), and normally
needs no adjustment: Only ad-
just if replacing motor.
1 Pressure gauge
2 Relief Valve Adjustment
Screw
Connect gauge to Coolant Out fit-
ting as shown. Block or plug any
output fitting on gauge.
Turn On power, and adjust pres-
sure adjustment screw as needed.
Turn Off power. Disconnect gauge
and reinstall nut.
3/4 in.
2
1
IncreaseDecrease
100 PSI Pressure Gauge
5-4. Troubleshooting
Trouble Remedy
Coolant system does not work. Be sure input power cord is plugged in to energized receptacle.
Check line fuses or circuit breaker, and replace or reset if necessary.
Motor overheated. Unit starts running when motor has cooled.
Have Factory Authorized Service Agent check motor.
Decreased or no coolant flow. Add coolant.
Check for clogged hoses or coolant filter.
Disconnect pump, and check for sheared coupling. Replace coupling if necessary.
OM-246 056 Page 11
SECTION 6 − ELECTRICAL DIAGRAMS
WC0166-A
Input
Power
230 VAC
Circuit Diagram For 230 VAC (CE Models)
WC0165-A
Plug
Input Power
115 VAC
Circuit Diagram For 115 VAC
Circuit Diagram For 230 VAC
WC0167-A
Input Power
230 VAC
Figure 6-1. Circuit Diagrams
OM-246 056 Page 12
SECTION 7 − PARTS
1
2
18 25 27
28
30
26
31
32
23
22
21
20
18
7
17
16
12
29
3
4
7
5
6
8
9
10
13, 11
3500 SS Shown
7
34
35
14
15
19
33
16
Figure 7-1. Complete Assembly
OM-246 056 Page 13
Model No.
Description
Part
No.
Dia.
Mkgs.
Item
No.
Figure 7-1 Complete Assembly.
2500SS
2502SS
3500SS
3502SS
Quantity
1 +3583 Cover, Cooler 1 1........ ... .......................................................... ..
1 +1590025 Cover, Cooler 1 1........ .................................................. ..
2 WC0163 Label, Instructions, Generic 1 1 1 1........ ...................................... .. .. ..
3 3888 Grommet 1 1 1 1........ .... ...................................................... .. .. ..
4 3098H Hose, 12-1/2 in. 1 1........ .. ................................................ ..
4 3098A Hose, 10 in. 1 1........ .. ............................................................ ..
5 2230002 Radiator 1 1........ ....................................................... ..
5 3880 Radiator 11........ .... ............................................................... ..
6 1102 Bolt 33........ .... ................................................................... ..
7 010323 Clamp, Hose .250 - .625 Clp Dia 3 3 3 3........ .. .................................. .. .. ..
2640007 Kit, Cooler Tank (Includes) 1 1........ ....................................... ..
8 3574 Gasket 1 1........ ...... ...................................................... ..
9 2640006 Tank, Coolant 1 1........ .. ................................................. ..
10 1374 Nut 8 8........ ...... .......................................................... ..
11 3596 Screw 8 8........ ...... ....................................................... ..
12 3329 Pad, Mounting 4 4........ ...... ................................................ ..
13 WC0168 Washer, Tooth 6 6........ .. ................................................ ..
3594 Kit, Cooler Tank (Includes) 1 1........ .... ............................................... ..
8 3574 Gasket 11........ ...... .............................................................. ..
9 3575 Tank, Coolant 1 1........ ...... ......................................................... ..
10 1374 Nut 88........ ...... .................................................................. ..
11 3596 Screw 88........ ...... ............................................................... ..
12 3329 Pad, Mounting 4 4........ ...... ........................................................ ..
13 WC0168 Washer, Tooth 6 6........ .. ........................................................ ..
14 2250006 Ring, Retaining 1 1 1 1........ ................................................. .. .. ..
15 1720028 Adapter, Hose To Pipe 1 1 1 1........ .......................................... .. .. ..
16 3558 Grommet 2 2 2 2........ .... ...................................................... .. .. ..
17 3098G Hose, 7-1/2 in. 1 1........ .. ................................................. ..
17 3098B Hose, 9 in. 1 1........ .. ..................................................... ..
18 3066 Adapter, Hose Fitting 2 2 2 2........ .... ............................................ .. .. ..
19 1429 Bushing, Strain Relief 1 1 1 1........ .... ........................................... .. .. ..
20 1096 Cord, Power 115V 1 1........ .... .............................................. ......
20 1096-230 Cord, Power 230V 1 1........ .............................................. ......
21 3889 Grommet 1 1 1 1........ .... ...................................................... .. .. ..
22 1590021 Assembly, Tank Top 1 1........ ............................................. ..
22 3582 Assembly, Tank Top 1 1........ .... ..................................................... ..
23 3683 Assembly, Level Indicator 1 1 1 1........ .... ........................................ .. .. ..
25 5515 Pump (Includes) 1 1 1 1........ .... ................................................ .. .. ..
*5557 Filter Screen, Replacement (Not Shown) 1 1 1 1........ ..... ......................... .. .. ..
26 2220004 Coupling 1 1 1 1........ .. .................................................... .. .. ..
27 3063 Reducer, 3/8 in. N.P.T. 1 1 1 1........ .... .......................................... .. .. ..
28 3077 Elbow, 3/8 in N.P.T. 1 1 1 1........ .... ............................................. .. .. ..
29 5523 Elbow, Hose 90 Deg 1 1 1 1........ .... ............................................ .. .. ..
30 1066 Clamp, Motor To Pump 1 1 1 1........ .... .......................................... .. .. ..
31 MOT 3429 Motor, 115V, 50/60 Hz, 1 PH 1 1. . .... ..................................... ......
31 MOT 3430 Motor, 230V, 50/60 Hz, 1 PH 1 1. . .... ......................................... ......
32 166570 Blade, Fan w/Set Screw 1 1........ .. ......................................... ..
32 3000003 Blade, Fan w/Set Screw 1 1........ ............................................. ..
33 152461 Nut 4 4 4 4........ .. ........................................................... .. .. ..
34 089799 Screw 4 4 4 4........ .. ......................................................... .. .. ..
35 CE0001 Motor Guard 1 1 1 1........ . ................................................... .. .. ..
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
*Recommended spare part.
BE SURE TO PROVIDE MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING REPLACEMENT PARTS.
PRINTED IN USA 2012 Weldcraft Products Inc.2012−01
Please complete and retain with your personal records.
Always provide Model Number.
Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you.
Welding Supplies and Consumables
Options and Accessories
Personal Safety Equipment
Service and Repair
Replacement Parts
Welding Process Handbooks
Contact the Delivering Carrier to:
For Service
Owner’s Record
File a claim for loss or damage during
shipment.
For assistance in filing or settling claims, contact
your distributor and/or equipment manufacturer’s
Transportation Department.
Contact your Distributor for:
To locate a Distributor or Service Agency call 1-800-752-7620 or 920-882-6800
Weldcraft
An Illinois Tool Works Company
2741 N. Roemer Rd
Appleton, WI 54911 USA
1-800-752-7620 Toll Free
1-920-882-6800 Phone
1-920-882-6844 FAX
www.Weldcraft.com
Model Name Serial/Style Number
Purchase Date (Date which equipment was delivered to original customer.)
Distributor
Address
City
State Zip
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Miller MC000000 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Système de soudage
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Miller MC000000 Owner's manual
Documents connexes
-
Miller Coolmate 1 Le manuel du propriétaire
-
-
Miller Coolmate 3 Le manuel du propriétaire
-
-
Miller Coolmate 1.3 Le manuel du propriétaire
-
Miller FLOWMAX Le manuel du propriétaire
-
-
