Haier ESD 300 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

PAGE

CONSIGNES DE SECURITEIMPORTANTES .................................................. 2-4

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle .................................................................. 3

PIECESETCARACTERISTIQUES ...................................................................... 5

Panneau de controle ...................................................................................... 5

GUIDE POUR METTREEN MARCHE LE LAVE-VAISSELLE.................................. 6

Usage de votre nouveau lave-vaisselle ............................................................ 6

CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE.......................................................... 7-12

Suggestions du chargement ............................................................................ 7

Chargement du support superieur .................................................................. 8

Chargement du support inferieur ................................................................ 10

Chargement du panier d'argenterie .............................................................. 12

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE............................................................ 13-23

Utilisation appropriee du detergent .............................................................. 13

Distributeur du detergent ............................................................................ 13

Distributeur du rincage ................................................................................ 16

Diagrarnmes des choix des cycles ................................................................ 17

Canceling a Cycle ........................................................................................ 19

Changez le cycle ou le reglage .................................................................... 19

Ajoutez des articles pendant le cycle ............................................................ 20

Choix d'options .......................................................................................... 20

Utilisation du rechauffeur du plat ................................................................ 23

Indicateur du cycle ...................................................................................... 23

Le systeme de lavage .................................................................................. 24

Le systeme de sechage ................................................................................ 24

Flotteur de protection contre le deboursement .............................................. 24

LAVEZDESARTICLES SPECIAUX .............................................................. 25-26

SOINS DU LAVE-VAISSELLE.................................................................... 26-27

Nettoyez ...................................................................................................... 26

Egouttez le passage d'air ............................................................................ 27

Emmagasinez ............................................................................................ 28

DEPANNAGE ........................................................................................ 28-31

ASSISTANCE OU SERVICE .......................................................................... 32

GARANTIE .................................................................................................. 33

Avertissements: Pour reduire le risque d'une incendie, d'un choc

electrique, des blessures, respectez les consignes de securite de base

y compris les suivantes:

1. Liseztoutes les instructionsavant d'utiliser cet appareil.

2. Utilisez cet appareil uniquement pour I'usage auquel il est destine.

3. Utilisez les detergents et agents de sechage recommendes pour ce lave-

vaisselle et gardez les loin de la portee des enfants.

4. Quand vous chargez votre lave-vaisselle:

1. ) Placez les objets aigus de sorte qu'ils n'endommagent pas la scellure de la

porte.

2.) Placez les couteaux aux pointes aigus avec les manches vers le haut pour ne

pas vous blesser.

5. Ne lavez pas les objets en plastique dans le lave-vaisselle, a moins qu'ils

soient marques "lavez dans le lave-vaisselle". Si les objets ne sont pas

marques, verifiez la recommendation du fabricant.

6. Ne touchez pas I'element de chauffage durant ou ares I'usage.

7. N'operez pas le lave-vaisselle a moins que toutes les fermetures des

panneaux sont en place.

8. N'essayez pas de forcer les controles.

9. N'abusez pas, ne vous assoyez pas et ne vous tenez pas debut sur la porte,

sur le couvert ou les etageres du lave-vaisselle.

10. Pour reduire le risque des blessures, ne permettez pas aux enfants dejouer

dans ou sur le lave-vaisselle.

11. Sous certaines conditions, le gaz hydrogene peut etre produit dans un

systeme d'eau chaude qui n'a pas ete utilise pendant 2 semaines ou plus. LE

GAS HYDROGENE ESTEXPLOSIESi le systeme d'eau chaude n'a pas ete

utilise pour une periode de temps, avant d'utiliser votre lave-vaisselle,

ouvrez tousles robinets d'eau chaude et laissez les couler pour quelques

minutes. Ceci fera sortir n'importe quelle accumulation de gaz hydrogene.

Comme le gaz est enflammable, ne fumez pas et n'ouvrez aucune fiamme a

ce moment.

12. Enlevez le couvert ou la porte

Nous vous remercions d'avoir fait

I'achat de cet appareil Haier. Cette

notice facile a utiliser vous aidera

utiliser au mieux votre lave-vaisselle. Numero de serie

N'oubliez pas de noter le modele et

numero de serie. Ces derniers se

trouvent sur une etiquette au dos du Dated'achat

lave-vaisselle.

Agrafez le requ de vente sur votre notice. Vous en aurez besoin afin

d'avoir droit a la couverture offerte par la garantie.

du lave-vaisselle quand vous ne I'utilisez plus.

numero du modele

Risques de deboursement

, N'utilisez pas votre lave-vaissellejusqu'a ce qu'il soit

completement installe

, N'appuyez pas dessus la porte ouverte, en faisant

ca vous risquez des blessures ou coupures serieuses

Le risque d'un choc electrique

, Mise a terre electrique du lave-vaisselle

, Branchez le fil courant du sol au connecteur vert

du sol dans la boite terminale

, N'utilisez pas une rallonge

, Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous

risquez un deces, une incendie ou un choc

electrique

, Installez le lave-vaisselle ou il est protege contre les elements. Protegez contre

la congelation pour eviter la possibilite d'une eruption du valve. La garantie

ne couvre pas ces eruptions. Voir la section "Emmagasinage" dan la section

du "Soin du lave-vaisselle" pour les informations d'emmagasinage pendant

I'hiver.

, Installez et levelez votre lave-vaisselle sur un plancher qui supportera le poids

et qui est dans un endroit approprie pour sa taille et son usage.

, Enlevez toutes les prises de connection des tuyaux et connecteurs ( comme le

chapeau sur la sortie d'egout ) avant I'installation. Voir les instructions

d'installation pour vos informations.

INSTRUCTION DE LA FONDATION

Pour lafondationdu lave-vaisselleconnectea une corde:Le lave-vaisselledolt

etremis a term.Au casou ily a un mauvais fonctionnementou une panne, la

fondationreduiralerisqued'unchoc electriqueen provisantun passage d'un

courantelectriqued'une resistanceplusbasse.Le lave-vaisselleestequippe

d'unecordeayantun equipementd'unconducteuret d'uneprisede misea

term.La prisedoltetrebrancheea une sortieapproprieequiestinstalleeet

fondueselonlescodes etordonnanceslocaux.

AVERTISSEMENTS: Une connection malpropre de la fondation de

I'equipement du conducteur peut resulter d'un risque d'un choc electrique. Si

vous doutez que le lave-vaisselle a ete proprement installe, veuillez verifier avec

un techinicien qualifie. Ne changez pas la prise fournie avec le lave-vaisselle. Si

la prise ne s'adapte pas a la sortie, ayez un techinicien qualifie I'installer

proprement.

Pour un lave=vaisselle connecte d'une maniere permanente:

Le lave-vaisselle dolt etre connecte a un systeme en metal fondu, cable d'une

maniere permanent, ou un equipement - un connecteur fondant dolt etre

parcouru avec les cirucuits du conduteur et connecte a I'extremite fondue ou fil

du lave-vaisselle.

GARDES CES INSTRUCTIONS

©

1. Jet superieur

2. Entraille du support superieur

3. L'ouverture d'admission d'eau

(dans le baquet du mur)

4. Jet inferieur

5. Le support inferieur

6. Systeme de ventilation

7. Etagere fendue d'utilite ( 2 )

Panneau De Commande

ESD3OO/301/302

8. Support superieur ajustable

9. Lejet du milieu

10. Panier demontable d'argenterie

11. Protection du flotteur contre le

deboursement

12. Element de chauffage

13. Distribiteur d'aide du detergent

et du rincage

ESD310/311/312

Avantd'utiliservotrelave-vaisselle,enleveztouslesmateriauxd'emballage.Lisez

ceguideentierement.IIestfournid'informationsimportantesetdesconseils

necessaires.

Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle

1. L'aide de rincage est essentielle pour un bon sechage.

Assurez vous de remplir le distributeur avant d'utiliser votre

nouveau lave-vaissselle. Chaque remplissage durera environ

entre 1 et 3 mois selon I'usage.

2. Eraflez toute nourriture restante dans les plats et tousles

articles durs comme les curredents et les os. Vous n'avez pas besoin de rincer

vos plats avant de les mettre dans le lave-vaisselle.

3. Chargez votre lave-vaisselle correctement. ( voir" Chargement du lave-

vaisselle ) Placez les assiettes avec un espace entre elles afin que I'eau

atteignent les surfaces sales. Assurez vous que rien n'empeche les bras du jet

de tourner librement.

4. Ajoutez le detergent. Utilisez toujours un detergent de marque de qualite.

(Voir Utilisation du lave-vaisselle )

5. Fermez la porte

6. Appuyez sur le cycle desire et la selection de votre choix.

Le lave-vaisselle commencera a se remplir quand vous

appuyerez sur le cycle. Vous pouvez choisir vos choix en

meme temps que la machine se remplisse. (Voir

Utilisation du lave-vaisselle )

Note: Si vous ne debutez pas votre machine avant de fermer la porte, le cycle et

votre choix ne seront pas en marche

CHARGEMENT DE VOTRE LAVE

SUGGESTIONS DE CHARGEMENT

* Enlevez la nourriture restante, les os, les curredents, et tout autre objet des

plats. Pour conserver I'eau, I'energie, et economiser du temps, ce n'est pas

necessaire de rincer les plats avant de les placer dans le lave-vaisselle. Le

module de lavage enlevera tous les particles de I'eau. Le module contient un

dispositif qui hachera la nourriture en petits morceaux.

Note: Si des articles durs comme les pepins des fruits, des noix, les coquilles des

oeufs penetrent dans le module, vous entendrerez le buit de hachage, de

meulage, de craquement ou bourdonnement. Ces sons sont normaux.

Fakes attentions que les articles en acier ( comme les vis des casseroles )

ne penetrent pas dans le module.. Ceci peut endommager le lave-

vaisselle.

* C'est tres important que les bras du jet atteignent toutes les surfaces sales.

* Chargez les plats de sorte qu'ils ne soient pas I'un sur I'autre si possible. Pour

un meilleur sechage, I'eau dolt etre capable d'egouter de toutes les surfaces.

* Chargez les casseroles et les poeles soigneusement. Les articles Iourds peuvent

bosseler I'interieur de la porte en acier inoxydable s'ils sont laches.

* Assurez vous que les couverts et manches des casseroles, les plaques de four

etc.., n'interviennent pas avec la rotation du bras dujet.

* Conservez I'eau, I'energie et economisez du temps en courant un cycle de

rincage pour garder les plats humides si vous ne projetez pas de les laver

bientot. La nourriture comme les oeufs, le riz, la pate, les epinards et le

cereale cuisine peuvent etre difficile a retirer s'ils sont laisses dans les plats de

cote pour une Iongue periode de temps.

CONSEILS POUR UNE OPERATION SILENCIEUSE

Poureviter lesbruits bruyantsdurant I'operation:

* Assurez vous que les articles legers sont places securement dans les supports.

* Assurez vous que les couverts, les manches, les plaques de four, les plateaux

de pizza, etc.. ne touchent pas I'interieur des murs du lave-vaisselle et

n'interviennent pas avec la rotation des bras dujet.

* Chargez les plats de sorte qu'ils ne touchent pas I'un I'autre.

Note: Pour les models encastres, gardez le bouchon de vidange de I'evier ferme

durant I'operation du lave-vaisselle pour eviter les bruits de transfert a

travers les egouts

7

ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii

CHARGENIENT DU SUPPORT SUPERIEUR

Le support superieur est concu pour les tasses, les verres et les petits objets. La

plupart des objets de 9" ( 22cm ) s'ajustent dans ce support. ( Voir chargement

recommende )

Note: Lescaracteristiques du support de votre lave-vaisselle peuvent varlet des

dessins montres.

Couvert a manger pour 12

, Placez les articles avec I'ouverture vers le bas pour un meilleur nettoyage et

sechage.

,, Chargez les tasses et verres dans le support superieur seulement. Le support

inferieur West pas concu pour les tasses et verres. Des dommages peuvent

occurer.

, Placez les verres et tasses dans les rangees entre les dents. Si vous les placez

sur les dents, vous risquez une rupture et des taches d'eau sur les articles.

Chargement des tasses et verres

, La porcelaine, le cristal et d'autres articles fragiles ne doivent pas se toucher

quand le lave-vaisselle fonctionne. Des dommages peuvent occurer.

, Chargez les articles en plastique d'une facon que la force desjets d'eau ne les

deplace pas durant le cycle.

, Pour que les verres ne s'ebrechent pas assurez vous qu'ils ne touchent pas

d'autres articles. Les petits bols. le poelles et autres ustensils peuvent etre

places sur le support superieur. Placez les bols au centre pour une meilleure

stabilite.

ETAGEREDESERVICE

PliezI'etageresupplementairesitueeagaucheouadroitedusupportpour

mettredesverresettassesadditonelsoudesarticleslongscommelesspatulas.

Supportde2positionsajustables

Vouspouvezrehausserouabaisservotresupportsuperieur.Rehaussezlesupport

pouraccomoderdesarticlesde7.1"(lOcm)danslesupportsuperieuret12.2"

(31cm)danslesupportinferieur,ourabaissezlesupportpouraccomoderdes

articlesde9"(23cm)danslesupportsuperieuretde10.2"(26cm)dansle

supportinferieur.Lesregleurssontsituesdechaquecotedusupportsuperieur.

Pour enlever le support superieur

1. Tirez le support en avant legerement pour avoir acces aux arrets

2. Pour liberer, appuyez sur le bouton du doigt d'arret de vole et tirez I'arret de

vole hors du support.

3. Apres avoir retire le 2 arrets de vole, retirez le support.

i

!,

)

Pour replacer le support superieur

1. Placez les rouleaux de chaque cote du support dans les voles de support et

poussez le dedans.

2. Inserrez les arrets de vole dans le support.

3. Tirez sur I'arret de voie et assurez vous qu'il est verrouille en place.

4. Repetez sur I'autre cote.

9

CHARGEMENT DU SUPPORT IBIFERIEUR

Le support inferieur est concu put les plats, les poelles, les casseroles et ustensils.

Plusieurs articles de hauteur de 12,2" ( 31cm ) s'ajustent dans le support

inferieur. (Voir chargement recommende ).

Note: Lescaracteristiques sur le support du lave-vaisselles varient des dessins

montres.

Couvert a manger pour 12

. Ne chargez pas les verres, tasses ou des articles en plastique dans le support

inferieur. Chargez des petits articles dans le support inferieur seulement s'ils

s'ont places securement.

. Chargez les plats, les bols de soupe etc,, dans les entrailles.

. Recouvrez les bords des plats pour un grand chargement.

Chargement des ustensils

. Chargez les bols de cereale, de soupe, les bols a servir dans le support dans

plusieurs positions dependant de leur taille et forme. Chargez les bols

securement dans les entrailles. N'accumulez pas les bols, car lejet ne pourra

pas atteindre toutes les surfaces.

10

Chargementmelange

. Placezlesustensilsdecuisinesalessecurementverslebasdusupport.

. Assurezvousquelesmanchesetautresarticlesn'atteignentpaslesbrasdujet.

Lesbrasdoiventtournerlibrement.

. Nechargezpasdesarticlesentrelesupportinferieuretlecotedubaquetdu

lave-vaissellepournepasbloquerI'ouvertured'admissiond'eau.

NOTE:Tournezlesbrasdujet.Assurezvousquelesarticlesdanslepanier

n'arretentpaslarotationdubrasdujet.

PliezVersleBasleSupport

Vouspouvezplierles2rangeesdedentssitueesaufonddusupportinferieur

1.Saisissezleboutdesdentssituedanslesupportdedents.

2.Soigneusementenlevezlesdentsdusupport.

3.Etendezlesrangeesdedentsverslebasdanslesupportpourfairedela

placeauxgrandsplats,bols,poelles,casserolesetrotissoires.

PliezEnbasDuSupport

11

CHARGEMENT DU PANIER D'ARGENTERIE

Vous pouvez charger le panier d'argenterie tandisqu'il est dans le support

inferieur ou enlevez le et placez le sur le compteur ou table pour le chargement.

( Voir model de chargement recommende )

Note: Dechargez ou enlevez le panier d'argenterie avant de decharger les

supports pour eviter I'egouttement d'eau sur I'argenterie.

. Chargez les article avec couverts vers le bas, en utilisant les separateurs pour

eviter I'accumulation de I'argenterie.

. Placez les petits articles, comme les couverts des biberon, les couvercles des

fiols, le support des mais etc.., dans les sections aux couverts articules. Fermez

les couverts pour garder les petits articles en place.

2

Quand les couverts sont ouverts, melangez les articles dans chaque section du

panier, certains diriges vers le bas, d'autres vers le haut pour eviter

I'accumulation. Lejet ne peut pas atteindre les articles accumules.

Important: Chargez toujours les articles pointus, ( couteaux, brochettes etc... )

vers le bas.

Notes:

. Ne chargez pas I'argenterie en argent ou argent plaque avec I'argenterie en

acier inoxydable. Ces metaux peuvent etre endomages par le contact avec I'un

I'autre durant le lavage.

. Certaines nourritures ( comme le sel,vinaigre, produits laiteux, jus de fruits

etc... ) peuvent piquet ou corroder I'argenterie. Parcourez un cycle de rincage

si vous n'avez pas assez pour un lavage complet.

12

UTILISATIONAPPROPRIEEDEDETERGENT

Utilisezseulementundetergentfaitspecialementpourleslave-vaisselles.

Cascade,CascadecompletetDetergentdelavageElectrasolAutomatiqueonet

approuvespourI'utilisationdanstouslesHaierlave-vaisselles.Gardezles

detergentsfraisetsecs.Nemettezpasledetergentenpoudredansle

dispenseurjusqu'acequevoussoyezpretsalavervosplats.

TouslescyclesaI'exceptionducycleRincageseulement,exigentundetergent

dansledistributeur.

DiSTRIBUTEUR DE DETERGENT

Le distributeur de detergent a 2 sections. La petite section Pre-lavage vide le

detergent dans le lave-vaisselle Iorsque vous fermez la porte.

1 ,, 1. Verrou de couverture

2. Section de lavage principal

2 2, 3 3. Section Pre-lavage

4. Couverture

La grande section de lavage principal vide automatiquement le detergent dans le

lave-vaisselle durant le lavage. ( Voir les "Selections du cycle )

. Utilisez un detergent pour un lavage automatique. Autres detergents peuvent

produire une mousse de savon excessive qui pourra deborder hors du lave-

vaisselle et reduire I'execution de lavage.

. Ajoutez le detergentjuste avant de commencer le cycle.

. Fermez bien et gardez le detergent dans un endroit frais et sec. Lesdetergents

frais resultent dans un meilleur nettoyage.

NOTE: N'utilisez pas le detergent dans le cycle de rincage.

REMPL|R LE DISPENSEUR

1. Si le couvert du distributeur est ferme, ouvrez le en poussant sur le verrou du

couvert.

13

2.Remplissezlasectiondelavageprincipaldedetergent.(Voir" Quantiteede

detergentautiliser)

3.RemplissezlasectionPre-lavagesinecessaire.

4.Fermezlecouvertdudistributeur.

C'estnormalpourlecouverts'ouvrepartiellementendistribuantledetergent.

Note:Utilisezles2sectionspourcyclesa2lavages.Utilisezseulementlasection

delavageprincipalpourlecyclea1lavage.(Voirlesdiagrammesdes

choixdescycles.)pourplusdedetails.

QUANTITEEDE DETERGENT A UTIL|SER

. La quantitee de detergent a utiliser depend de la durete de votre eau et le

genre de detergent. Si vous utilisez tres peu, les plats ne seront pas propres. Si

vous utilisez trop et votre eau est trop douce, les verreries graveront.

Les differentes marques de detergent ont differente quantitee de phosphore

pour adoucir I'eau. Si votre eau est dure et vous utilisez un detergent

contenant un phospore de moins de 8.7%, il faut augmenter le detergent ou

utiliser un detergent contenant un phosphore de pluse de 8.7%.

14

Eau Calcareuse

Douce a Moyenne Eau Calcareuse

0 a 6 graines par gallon

Moyenne Eau Calcareuse

7 a 12 graines par gallon

Quantitee de Detergent

Pour un chargement normal

• Remplissez partiellement la section du Lavage

Principaljusqu'a la marque de 20 grammes.

• Remplissez completement la section Pre-lavage

NOTE: Remplissez la section Predavage a moitie

si les plats ont ete pre-rinces ou si I'eau est

douce. ( Oa 2 graines par gallon)

Pour un chargement tres sale

• Remplissez partiellement la section de Lavage

Principaljusqu'a la marque de 30 grammes

• Remplissez completement la section Pre-lavage

For normal and heavily soiled loads

• Remplissez partiellement la section du Lavage

Principaljusqu'a la marque de 30 grammes.

• Remplissez completement la section Pre-lavage

Eau tres calcareuse

13 graines par gallon et plus

NOTE: II pourra etre necessaire d'employer le

cycle Cookware ou un cycle normal avec la

Temperature -Haute pour une meilleure execution

de lavage avec I'eau calcareuse

Pour un chargement normal et tres sale

• Remplissez completement la section de Lavage

Principal

• Remplissez completement la section Pre-lavage

• Tournez le distributeur aide de rincage a un

reglement plus eleve. (Voir Distributeur d'aide

de rincage )

NOTE: Remplissez la quantitee indiquee pour un detergent en poudre standard.

La quantitee peut varier si vous utilisez un detergent liquide ou concentre.

Suivez les instructions sur le paquet en utilisant I'un ou I'autre. Si vous

utilisez un detergent en tabletes, utilisez une tablete en entiere clans la

section de lavage principal pour tous les chargements et pour le niveau

d'eau calcareuse.

15

ii i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!!i!!i!

LE DISTRIBUTEUR D'AIDE DE RINCAGE

Le distributeur d'aide de rincage empeche I'eau de former des goutelettes qui

peuvent secher comme taches ou stries. IIsameliorant egalement le sechage en

permettant a I'eau d'egoutter des plats durant le rincage final et en dechargeant

un peu de I'aide de rincage dans I'eau de rincage. Votre lave-vaisselle est concu

pour employer une aide de rincage liquide. N'utilisez pas le type d'une barre.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR

Le distributeur d'aide de rincage contient 4.8oz ( 145ml ) d'aide de rincage. Sous

les conditions normales, ceci durera pour a peu pres 3 mois. L'aide de rincage est

relache a trvers une ouverture dans le distributeur. N'attendez pas ace qu'il soit

vide pour le remplir. Essayez de le garder plein, et faites attention a ne pas le

remplir au dessus du niveau.

1. Assurez vous que la porte du lave-vaisselle est ouverte completement.

2. Ouvrez le distributeur en poussant sur le verrou du couvert.

C

3. Ajoutez I'aide de rincagejusqu'a ce que I'indicateur parait rempli.

4. Nettoyez n'importe quelle aide de rincage renversee a I'aide d'un tissu humide.

5. Fermez le couvert.

ARRANGEMENT DE L'AIDE DE RINCAGE

Le montant d'aide de rincage relache dans le lavage final peut etre ajuste.

L'arrangement d'usine est a 2. Pour la plupart des conditions d'eau, arranger

I'ajusteur a 1 ou 2. S'il y a des cercles d'eau ou des taches de calcium ( eau

calcareuse ), essayez un arrangement plus eleve.

_i

0 v

POUR AJUSTER [.'ARRANGEMENT

Ouvrez la ported u distributeur. Tournez I'ajusteur en dedans du distributeur a

I'arrangement desire.

16

DIAGRAMIVlES DES CHOIX DU CYCLE

Choisissez le cycle et les options de lavage desires. Le lave-vaisselle demarre

remplir une fois que vous serrez le cycle, a moins que vous choisissiez retarde le

lavage. Vous pouvez choisir une option pendant que la machine remplit.

A "o ,, vous indique combien d'etapes il y a dans chaque cycle. Les temperatures

vous indiquent ou le surplus de chaleur est ajoute. L'usage d'eau est marquee en

U.S gallons / litres.

Ce model rencontre I'ENERGIE STARdes detectives pour I'efficacite energetique.

La duree du cycle inclue le temps de sechage. Un asterisque (_)devant la duree

du cycle indique la duree du cycle peut etre plus Iongue dependant de la

temperature de I'eau penetrant le lave-vaisselle.

Utillsez ce cycle pour tous les

0 types d'arfides sales, y compris,

les articles sales normaux ou

Ires sales, qui vous donnera

une execution de nefloyc_ge Utilisez la

excepfionelle comblnee avec section du

Anfi-Bacferien une sanlfazlon rassuree, detergent et

(Sur Quelques Mod&les) dU distribiteur i

Lavage Rincage Duree Jtillsafior

re avag_ Prlndpd Rincage find Sechage minimum d'eau

chaud

E

@ @ @ O @ 7s* 6,_-t0J E

13o_ 150_ 16o_ 24-38 i

(55_) (s6') (71')

Ufilisez ce cycle pour les

0 articles difficiles a laver,

Q les ustensils cuits dessus,

eI conditions d'eau plus

Casseroles et Poelles calcareuse,

Utllisez la

section du

detergent el

du distrJblteur.

i En/ / I

lavage ILavage lieu rincipa Rmcage final - minimum d'eau

17

0

Q

Normal

Utilisez ce cycle pour les

chargements sales normaux.

( L'efiqueffe d'ufillsafion

d'energie esI basee sur ce

cycle) . Durant le lavage , UtiJisez la

I'acfion de lavage s'arretera section du

a plusieurs reprises pour detergent et

quelques secondes, du distribiteur,

. _ Lavage

P e- avag I Principal

/

Rincage

Rincage !

flnal Sechage Duree Jtillsatlon

chaud i_'_irlimu m d'eau

@ @ 6.5-101

24,5-38

i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i! ii!i ! ii!ii i!II!II!II!II!II!II!II!II!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!!i!!i!,,

Ufillsez ce cycle pour la

0 porcelaine et le cHstak

Q Ce cycle esf concu pour

un lavage leger et un Utimisez la section

sechage doux. Durant du distributeur

Porcda_ne/Cristal le sechage, I'element detersif,

(Sul Quelques Mod_l_,s) de chauffage s'allume

ef s'etelnd,

Premier Lavage Rincage Duree Jfillsatlon

Lavage Principal Rincage final Sechage minimum d'eau

chaud

130],

(54*)

50" 4,9118

Lavage Lourd

{Su Que ques Mod6 es/

Emplo_ez ce cycle pour

un lavage Iourd. Ce cycle

emplole un plus long temps

de Javage et un rin_age UtJllsez la sectiee

suppJ&mentalre pour du distributeur

nettoyer les plats fo_tement detersi{.

sails.

............:]C£2] ..........................r2:_2T..............................F-..........................r.........................

P....... " 1.. g ,1 Rincagelfinal /$echage/Du'] ee Utilisafior

_a_oe/........P°'] ]chaud / Im ......... ]deau

0

Rincez et

mail_tenez

UfiJlsez ce cycle pour

rincer des plats, des 'l_]

fclsses, ef I'argenferie

U

qu_ ne seronf pas

nettoyes h'nmedlatement. N'utiJJsez pas du

detergent dans

ce cycle.

Premier Lavage Rincage Duree

Utlilsatlo_

Lavage Prindpal Rincage find Sechage minimum d'eau

chaud

• 12 1.616.t

Si la temperature de I'eau entrante est moins que celle recommendee et si les

plats sent tres sales, le cycle compensera automatiquement en ajoutant du

temps, de la chaleur et de I'eau comme necessaire.

18

ANNULATION D'UN CYCLE

N'importe quand durant le cycle, appuyez

_ Annulation

Si votre lave-vaisselle a un affichage duel de chiffre, il montrera

La duree de temps restant

Votre lave-vaisselle debutera un drainage de 2 minutes (si necessaire). Permettez

au lave-vaisselle de drainer completement. Les lumieres s'atteigneront apres 2

minutes.

Note: Si votre lave-vaisselle n'a pas besoin d'etre draine, appuyez ANNULATION

une lois de plus pour eteindre les lumieres. Choisissez un nouveau cycle et

options.

Pour arreter le drainage

Vous pouvez appuyer sur ANNULATION une fois de plus pour arreter le

drainage immediatement.

N'oubliez pas de drainer votre lave-vaisselle avant de debuter un nouveau cycle.

Pour nettoyer les indicateurs

Appuyez ANNULATION avant de debuter le lave-vaisselle pour nettoyer tous les

cycles et options.

CHANGER UN CYCLE OU REGLAGE

Durant la premiere suffisance du cycle

1. Appuyez sur le nouveau cycle et/ou options

2. Verifiez les distributeurs deterifs. IIsdoivent etre remplis proprement pour le

nouveau cycle.

Apres la premiere suffisance du cycle

1. Appuyez

(_ Annulation

Si votre lave-vaisselle a un affichage duel de chiffre, il montrera

La duree du temps restant

Votre lave-vaisselle debutera un drainage de 2 minutes (si necessaire). Permettez

au lave-vaisselle de drainer completement. Les lumieres s'eteigneront apres 2

minutes.

Note: Si votre lave-vaisselle n'a pas besoin d'etre draine, appuyez ANNULATION

de nouveau pour eteindre les lumieres.

1. Verifiez les distributeurs deterifs. IIs doivent etre remplis proprement put un

nouveau cycle.

2. Appuyez sur un nouveau cycle et/ou options

ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!!i!!i!,,,

AJOUTEZ UN ARTICLE DURANT LE CYCLE

Vous pouvez ajouter un article avant le debut du lavage principal. Ouvrez la

porte et verifiez la ported u distributeur deterif. Si la porte est toujours fermee,

ajoutez votre article.

Pour ajouter les articles

1. Soulevez le verrou de la porte pour arreter le cycle. Attendez pour que I'action

de pulverisation s'arrette avant d'ouvrir la porte completement.

2. Ouvrez la porte. Si la porte du distributeur deterif est toujours fermee, ajoutez

votre article.

3. Fermez la porte fermementjusqu'a ce qu'elle se verouille. Le lave-vaisselle

resumera le cycle apres une pause de 5 secondes.

CHOIX DES OPTIONS

Vous pouvez adoptez vos cycles en appuyant sur une option. Si vous changez

d'avis, appuyez sur I'option de nouveau pour annulet I'option. Choisissez une

differente option si vous voulez. Vous pouvez decommender le changement de

I'option n'importe quand avant que I'option choise debute. Par exemple, vous

pouvez decommander une option de sechage non chauffee n'importe quand

avant que le chesage commence.

Lavage a haute temperature

Choisissez cette option pour chauffer I'eau durant les parties du cycle. Une haute

temperature d'eau nettoyera les sols durs. Haute temperature de lavage, avec

les casseroles et poelles, souleve la temperature d'eau durant le lavage principal.

Cette option ajoute de la chaleur, de I'eau et un temps de lavage au cycle.

Hi Temp

Wash

NOTE: Lavage a haute temperature est une option avec les casseroles, les

poelles et les cycles normaux. Utilisez toujours une Haute temperature de

lavage si I'eau est calcareuse.

20

La page charge ...

Haier ESD 300 Series Manuel utilisateur

Haier ESD 300 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues