Klipsch F-30 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRENCH - CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LIRE ces instructions.1.

CONSERVER ces instructions.2.

RESPECTER tous les avertissements.3.

SUIVRE toutes les instructions.4.

NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.5.

NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.6.

NE PAS OBSTRUER les oriﬁces de ventilation. Installer conformément aux instructions du 7.

constructeur.

Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de 8.

chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les ampliﬁcateurs) dégageant de

la chaleur.

UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.9.

UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou un 10.

bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire

preuve de prudence pour déplacer l’ensemble chariot/appareil aﬁn d’éviter un renversement

pouvant causer des blessures.

NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce 11.

qu’aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur

de la présence, dans la documentation qui accompagne l’appareil, de consignes

d’utilisation et de maintenance importantes.

L’éclair ﬂéché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une

« tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur sufﬁsante

pour constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ni à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit de sources de ﬂammes nues telles que des bougies.

PLACEMENT DANS LA PIÈCE

Avant de commencer – Installez les pieds ou autres accessoires nécessaires

pour certaines enceintes Klipsch. Reportez-vous aux schémas 1, 2 et 3 pour

l’installation.

Enceintes des canaux principaux gauche et droit – Pour optimiser le

fonctionnement, Klipsch conseille de placer les enceintes à une distance de 2 à

4,5 m l’une de l’autre et à 60 cm minimum des murs latéraux. Vous pouvez aussi

les orienter légèrement vers le centre de la pièce pour une meilleure restitution

stéréophonique. La distance entre la position d’écoute et les enceintes doit être

environ 1 à 1,5 fois la distance séparant les enceintes. Reportez-vous aux ﬁgures

1 et 3 pour le placement et le raccordement.

Enceintes de canal central – Les enceintes de canal central ont été conçues

pour donner l’impression que les dialogues et les sons principaux proviennent de

l’écran vidéo. Ces enceintes doivent donc être placées le plus près possible de

l’écran, de préférence juste au-dessus ou au-dessous. Reportez-vous aux ﬁgures

1, 2 et 3 pour le placement et le raccordement.

Enceintes des canaux ambiophoniques arrière – Les enceintes ambiopho-

niques WDST™ de Klipsch doivent être placées à environ 60 cm au dessus de

la hauteur d’oreille d’un auditeur assis. En général, ceci qui correspond à une

hauteur comprise entre 1,5 et 2,15 m au-dessus du sol. Les enceintes ambio-

phoniques doivent être placées sur les murs directement adjacents à la position

d’écoute. Il est également possible de les installer sur le mur derrière la position

d’écoute. Le placement ﬁnal des enceintes ambiophoniques dépend des caracté-

ristiques de la pièce. Elles ont été conçues pour recréer la sensation d’espace et

d’ambiance offerte par les technologies ambiophoniques d’aujourd’hui. Reportez-

vous au schéma 4 et aux ﬁgures 1 et 3 pour le placement et le raccordement.

RACCORDEMENT

Raccordement conventionnel – En utilisant du ﬁl de haut-parleur de 1,3 mm2

(calibre 16) minimum, raccordez la borne « positive » (+) ROUGE de l’enceinte

GAUCHE à la borne « positive » (+) ROUGE du canal GAUCHE de l’ampliﬁcateur.

Raccordez la borne « négative » (-) NOIRE de l’enceinte GAUCHE à la borne « né-

gative » (-) NOIRE du canal GAUCHE de l’ampliﬁcateur. Répétez cette procédure

pour le raccordement de toutes les autres enceintes aux canaux correspondants

de l’ampliﬁcateur. Voir la ﬁgure 3. Vériﬁez qu’aucune partie dénudée de ﬁl de rac-

cordement ne touche une autre borne car cela pourrait provoquer un court-circuit

et endommager le matériel.

Certaines enceintes de la gamme Synergy sont fournies avec, pour chaque

polarité,deux bornes de raccordement reliées par une barrette métallique. Ne re-

tirez pas cette barrette car elle est nécessaire pour que les enceintes fonctionnent

correctement. Laissez cette barrette en place et branchez le ﬁl de l’enceinte à la

borne de raccordement supérieure. Il est possible de « bi-câbler » une enceinte

ayant deux jeux de bornes de raccordement. Veuillez consulter le manuel de votre

récepteur pour des instructions détaillées.

Caractéristiques de l’ampliﬁcateur – Les enceintes Klipsch offrent un

rendement élevé et peuvent fonctionner correctement avec une grande variété

d’ampliﬁcateurs. L’impédance de 8 ohms de l’enceinte est compatible avec

toutes les enceintes Klipsch et celles-ci fonctionnent à de très hauts niveaux avec

une distorsion harmonique faible. Le réglage du volume doit être effectué avec

précaution car les enceintes Klipsch peuvent fournir une forte puissance acous-

tique. Un volume excessif pendant de longues durées peut endommager l’ouïe

de façon irréversible. L’utilisation d’une puissance d’ampliﬁcation excessive peut

aussi endommager les enceintes. Adressez-vous au revendeur pour vériﬁer que

l’ampliﬁcateur utilisé convient à l’application. Nous voulons que vous bénéﬁciez

du plaisir de l’écoute pour toujours.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le nettoyage de vos enceintes ne demande qu’un époussetage de temps en

temps. N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou à base de solvant

ni de détergents puissants. Vous pouvez nettoyer les grilles à l’aide d’une brosse

d’aspirateur.

GARANTIE – ÉTATS-UNIS ET CANADA

Klipsch garantit à l’acheteur original ce produit, à condition qu’il ait été

correctement utilisé et entretenu, contre tous vices de matériaux et de main

d’œuvre pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat. Si ce

produit s’avère défectueux en termes de pièces ou de main d’œuvre, Klipsch, à

sa discrétion, (a) réparera le produit, ou (b) remplacera le produit sans facturer

les pièces ni la main d’œuvre. Si ce modèle de produit n’est plus disponible

et ne peut pas être efﬁcacement réparé ni remplacé par un modèle identique,

Klipsch pourra, à sa seule discrétion, remplacer l’appareil par un modèle plus

récent de valeur identique ou supérieure. Dans certains cas, la substitution

par un nouveau modèle pourra nécessiter la modiﬁcation de la surface de

montage. Klipsch décline toute responsabilité pour une telle modiﬁcation.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement au titre de la présente

garantie, veuillez d’abord prendre contact avec le revendeur, dans la mesure du

possible. Il vous sera alors indiqué comment procéder pour une réparation ou

un remplacement. Vous devrez fournir une copie de la facture d’origine.

Limitations :

Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit résultant •

d’une mauvaise installation, d’un usage abusif ou incorrect, d’un accident,

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions

présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas

de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur. Tout travail de dépannage

doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

de négligence, d’une mauvaise manipulation, d’usure résultant de l’usage

normal ou de détérioration due aux conditions ambiantes.

Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques, notam- •

ment l’endommagement de la peinture, ni les dommages indirects à

d’autres composants ou aux locaux résultant, quelle qu’en soit la raison,

de la défaillance du produit.

Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits n’ayant •

pas été utilisés conformément aux instructions de Klipsch.

Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits modiﬁés •

ou dont le numéro de série est absent, ainsi que pour les produits non

achetés auprès d’un détaillant agréé.

Cette garantie limitée prend ﬁn en cas de vente ou de cession du produit •

à un tiers.

CETTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES DROITS SPÉCIFIQUES. CELUI-CI

PEUT ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES

ÉTATS OU PROVINCES, LES JURIDICTIONS ET LES PAYS. LA RESPONSABILITÉ

DE KLIPSCH EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE DÉFAILLANCE

DU MATÉRIEL EST LIMITÉE AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION DE

CELUI-CI DANS LES CONDITIONS ÉTABLIES PAR CETTE DÉCLARATION DE GA-

RANTIE. POUR LES CLIENTS CANADIENS, KLIPSCH REFUSE POUR LE PRODUIT

TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, LÉGALE

OU AUTRE. POUR LES CLIENTS DES ÉTATS-UNIS, TOUTES LES GARANTIES

EXPRESSES ET IMPLICITES RELATIVES AU PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS NON

EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU

D’ADÉQUATION A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE

CETTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE

PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES CONDITIONS OU GARANTIES

IMPLICITES, OU LA LIMITATION DE DURÉE DES CONDITIONS OU GARANTIES

IMPLICITES, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLI-

CABLES. KLIPSCH DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES

PARTICULIERS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS

MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES PLAINTES

CONTRE VOUS PAR DES TIERS POUR DOMMAGES OU NON-DISPONIBILITÉ

DES PRODUITS POUR L’UTILISATEUR. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE

KLIPSCH NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT OBJET

DE LA PLAINTE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE

PERMETTANT L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES PARTICU-

LIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, LES RESTRICTIONS

CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

GARANTIE EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA

Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis ou le Canada,

la garantie doit être conforme aux lois en vigueur. Pour bénéﬁcier de toute

intervention sous garantie applicable, contactez le vendeur auprès duquel le

produit a été acheté ou le distributeur l’ayant fourni.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE :

Autorisation de porter la marque CE, conformité à la directive basse tension

2006/95/CE de l’Union Européenne ; conformité aux directives de l’Union

européenne CEM 2004/108/CE et 2005/32/CE sur les exigences Ecodesign.

AVIS WEEE

Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union Européenne

(EU) et à la Norvège.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne

2002/96/CE relative à la gestion des déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce

produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il faut le

déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération et

le recyclage.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Enregistrez le produit en ligne à l’adresse www.klipsch.com/register.

• Klipsch vous tiendra au courant des nouveaux produits et des promotions.

• Vos coordonnées ne seront jamais revendues.

• Ces informations d’enregistrement ne sont pas utilisées pour la garantie.

Conservez le reçu pour les réclamations dans le cadre de la garantie.

Optional side surround placement

(Option A is preferred)

1,8 m – 4,6 m. (6 pieds – 15 pieds)

(Caisson de graves)

Télévision

Placement de l’enceinte ambiophonique

latérale (Option A préférable)

(Gauche)

(Droite)

(Centre)

(Satellite gauche)

(Satellite droit)

Figure 3

Figure 1

Front Left

Front Right

Back Surround

Left

Back Surround

Right

Surround

Right

Surround

Left

Speaker Hookup

Center

HDMI Out

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

L

R

L

R

CD

TAPE TV DVD

Monitor

Out

Video

In

Out In In In In

CBL/SAT

Sub Pre Out

Placement des enceintes dans la zone d’écoute

Canal Central

Raccordements standard

Schéma 1

Enceintes de bibliothèque

Pied en caoutchouc

Enceintes ambiophoniques

Pieds en caoutchouc en

forme de cône

(à placer à l’arrière ou au bas, si

l’enceinte est montée au mur)

Enceinte de canal central

Montant réglable

Enceintes ambiophoniques à montage mural

Caution! Do not use keyholes

for ceiling mounting!

Voir la

section

Placement

dans la pièce

de ce manuel

Gabarit de

montage

Vis à bois n° 10 ou 12

de 63 à 76 mm à tête cylindrique bombée

Montage dans un poteau mural ou

utilisation d’ancrage - Laissez dépasser

les têtes de vis de la surface du mur

d’environ 7 mm

ATTENTION ! N’utilisez

pas l’encoche en trou de

serrure pour le montage

au plafond !

Schéma 2

Schéma 4

Schéma 3

Figure 2

Above

Below

OU

Au-dessus

Au-dessous

OU

La page charge ...

Klipsch F-30 Manuel utilisateur

Klipsch F-30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes