Removable Full Front MP3 WMA CD Player/Receiver with CD Changer Control
CQ-C3400/C3300U
Removable Full Front CD Player/Receiver with CD Changer Control
CQ-C3200/C3100U
≥ Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
≥ Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
≥ Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
(CQ-C3400U)
Operating InstructionsOperating Instructions
Manuel d’instructionsManuel d’instructions
Manual de instruccionesManual de instrucciones
2
CQ-C3400/3300/3200/3100U
E
N
G
L
I
S
H
CQ-C3400/3300/3200/3100U
3
E
N
G
L
I
S
H
Item Diagram Q’ty
Remote Control Unit
(YEFX9992663)
1
Lithium Battery
<CR2025>
1
Instruction kit
≥ Operating Instructions
(YEFM284143)
1
≥ Warranty Card, etc.
1 set
Mounting Collar
(YEFX0216165)
1
Trim Plate
(YEFC05615)
1
Safety Information
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE
ONLY THE INCLUDED COMPONENTS.
CAUTION:
THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER
PRODUCT.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
The following applies only in the U.S.A.
Part 15 of the FCC Rules
FCC Warning:
Any unauthorized changes or modifi cations to
this equipment would void the user’s authority
to operate this device.
NOTICE:
This product has a fl uorescent lamp that
contains a small amount of mercury. It
also contains lead in some components.
Disposal of these materials may be regulated
in your community due to environmental
considerations.
For disposal or recycling information
please contact your local authorities,
or the Electronics Industries Alliance:
<http://www.eiae.org.>
Precautions
When Driving
Keep the volume level low enough to be aware of
road and traffi c conditions.
When Washing Your Car
Do not expose the product, including the speakers
and CDs, to water or excessive moisture. This could
cause electrical shorts, fi re, or other damage.
When Parked
Parking in direct sunlight can produce very high
temperatures inside your car. Give the interior a
chance to cool down before switching the unit on.
Use the Proper Power Supply
This product is designed to operate with a 12 V DC,
negative ground battery system (the normal system
in a North American car).
Disc Mechanism
Do not insert coins or any small objects. Keep
screwdrivers and other metallic objects away from
the disc mechanism and disc.
Use Authorized Servicenters
This product is made of precision parts. Do not
attempt to disassemble or adjust any parts. Please
refer to the Servicenter list including with this
product for service assistance.
For Installation
This product should be installed in a horizontal
position with the front end up at a convenient angle,
but not more than 30°.
Note:
≥ The preset memory is cleared to return to the
original factory setting when the power connector
or battery is disconnected.
Find the model number and serial number on either the back or bottom of the unit. Please record them in the
space below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to help with identifi cation in case
of theft.
MODEL NUMBER CQ-C3400U / CQ-C3300U / CQ-C3200U / CQ-C3100U
SERIAL NUMBER
DATE PURCHASED
FROM
Accessories
Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that
this product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and
mechanical engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people
who take pride in their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this
product, you too will be proud to be a member of our family.
CQ-C3400/C3300U
Removable Full Front MP3 WMA CD Player/Receiver with CD Changer Control
CQ-C3200/C3100U
Removable Full Front CD Player/Receiver with CD Changer Control
Item Diagram Q’ty
Screw kit (YEP0FZ3315)
≥ Hex. Nut (5 mm‡)
1
≥ Tapping Screw
(5 mm‡t16 mm)
1
≥ Mounting Bolt
(5 mm‡)
1
≥ Lock Cancel Plate
2
Rear Support Strap
(YEFG04024)
1
Removable Face Plate
Case
(YEFA131839)
1
Power Connector
(YEAJ02871)
1
64
97
5
Car Audio
SOURCE
MUTE
POWER
RAND
VOL
312
DISPBAND
REP
6
5
SET
SEL
#
SCAN
MENU
NUMBER
8
0
Note:
≥ The number in parenthesis underneath each accessory part name is the part number for maintenance and
service.
≥ Accessories and their parts numbers are subject to modifi cation without prior notice due to improvements.
≥ Mounting collar 1 and trim plate 7 are mounted on the main unit at shipment (page 46).
Note:
≥ Please refer to page 9 for information on differences in each model.
4
CQ-C3400/3300/3200/3100U
F
R
A
N
Ç
A
I
S
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C3400/3300/3200/3100U
5
Pièce Schéma Qté
Ensemble de vissage
(YEP0FZ3315)
≥ Écrou hexagonal
(5 mm‡)
1
≥ Vis autotaraudeuse
(5 mm‡t16 mm)
1
≥ Boulon de montage
(5 mm‡)
1
≥ Plaque de déverrouillage
2
Plaque de fi xation arrière
(YEFG04024)
1
Étui pour panneau avant
amovible
(YEFA131839)
1
Connecteur d’alimentation
(YEAJ02871)
1
Pièce Schéma Qté
Télécommande
(YEFX9992663)
1
Pile au lithium <CR2025> 1
Ensemble d’instructions
≥ Manuel d’instructions
(YEFM284143)
1
≥ Carte de garantie, etc.
1 jeu
Collier de montage
(YEFX0216165)
1
Plaque de garniture
(YEFC05615)
1
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’INCENDIE OU D’INTERFÉRENCES, UTILISEZ
UNIQUEMENT LES COMPOSANTS FOURNIS.
ATTENTION:
CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA
CLASSE I.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU
L’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES
QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT
PEUVENT RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN
RAYONNEMENT DANGEREUX.
N’OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET
N’ESSAYEZ PAS D’EFFECTUER VOUS-MÊME DES
RÉPARATIONS. ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL
QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit à l’arrière soit
sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel comme mémorandum de l’achat afi n de permettre l’identifi cation de
l’appareil en cas de vol.
NUMÉRO DE MODÈLE CQ-C3400U / CQ-C3300U / CQ-C3200U / CQ-C3100U
NUMÉRO DE SÉRIE
DATE DE L’ACHAT
VENDEUR
Précautions à prendre
Lorsque vous êtes au volant
Maintenez le niveau du volume assez bas afi n de pouvoir
demeurer attentif aux conditions routières et au trafi c.
Lorsque vous nettoyez le véhicule
Évitez d’exposer cet appareil, y compris les haut-parleurs
et les CD, à l’eau ou à une trop grande humidité. Il y a
risque de court-circuit, d’incendie ou autres dommages.
Lorsque le véhicule est stationné
L’intérieur d’un véhicule stationné dans un endroit
exposé directement aux rayons du soleil peut devenir
extrêmement chaud. Avant de mettre l’appareil sous
tension, laissez refroidir l’intérieur du véhicule.
Utilisez une source d’alimentation
adéquate
Cet appareil a été conçu pour être alimenté avec une
batterie de 12 V c.c. avec masse négative (dont sont
généralement équipés les véhicules nord-américains).
Mécanisme du logement du disque
Évitez d’insérer des pièces de monnaie ou tout autre petit
objet. Maintenez les tournevis et autres objets métalliques
à l’écart du disque et du mécanisme du logement du
disque.
Faites appel à un centre de service
après-vente agréé
Cet appareil est composé de pièces de précision. Ne
tentez pas de le démonter ou d’ajuster les pièces. Pour
toute demande de réparation, veuillez consulter la liste
des centres de service après-vente qui accompagne
l’appareil.
Pour l’installation
Cet appareil doit être installé à l’horizontale, en plaçant sa
face avant sur un angle adéquat ne dépassant pas 30°.
N.B. :
≥ La mémoire de présyntonisation est effacée et retourne
aux valeurs spécifi ées en usine lorsque le connecteur
d’alimentation ou la batterie est déconnecté(e).
Accessoires
Panasonic vous souhaite la bienvenue au sein du groupe sans cesse croissant de propriétaires de ses produits
électroniques. Nous sommes convaincus que l’utilisation de cet appareil saura vous procurer de nombreuses
heures de divertissement. Notre réputation est fondée sur une ingénierie électronique et mécanique de précision,
et nos produits, fabriqués au moyen de composants soigneusement sélectionnés, sont assemblés par des gens
fi ers de la qualité de leur travail. Après avoir découvert la qualité, la fi abilité et la valeur de cet appareil, vous serez
également fi er d’être un client Panasonic.
64
97
5
Car Audio
SOURCE
MUTE
POWER
RAND
VOL
312
DISPBAND
REP
6
5
SET
SEL
#
SCAN
MENU
NUMBER
8
0
CQ-C3400/C3300U
Récepteur/lecteur CD MP3 WMA avec panneau avant amovible et contrôle de changeur CD
CQ-C3200/3100U
Récepteur/lecteur CD avec panneau avant amovible et contrôle de changeur CD
N.B. :
≥ Pour plus d’informations concernant les différences entre les modèles respectifs, consultez la page 13.
N.B. :
≥ Le numéro indiqué entre parenthèses sous le nom des accessoires respectifs correspond au numéro de pièce pour
l’entretien et le service.
≥ Les accessoires et leurs numéros de pièce sont sujets à changement sans préavis en vue de l’amélioration.
≥ Le collier de montage 1 et la plaque de garniture 7 sont installés avant expédition (page 84).
-
1
-
2
-
3
Panasonic CQC3400U Mode d'emploi
- Catégorie
- Lecteurs MP3 / MP4
- Taper
- Mode d'emploi