Westinghouse 5152000 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
PL LED LAMPS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE THE INSTALLATION.
temperature of -13 °F and 133 °F to ensure UL compliance.
authorities having jurisdiction. Suitable for IC or non-IC recessed luminaires with through-branch wiring marked “max. 4
of if 12 AWG conductors.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK - TURN OFF THE MAIN POWER SWITCH BEFORE INSPECTION, INSTALLATION
OR REMOVAL.
Visit www.westinghouselighting.com for ballast compatibility
DO NOT INSTALL ON A PRE-HEAT LUMINAIRE.
THIS LAMP ONLY OPERATES ON ELECTRONIC BALLASTS.
IF THE LAMP DOES NOT LIGHT WHEN THE LUMINAIRE IS ENERGIZED, REMOVE LAMP FROM LUMINAIRE
AND CONTACT MANUFACTURER OR A QUALIFIED ELECTRICIAN.
RISK OF FIRE - IF THE LAMP OR LUMINAIRE EXHIBITS UNDESIREABLE OPERATION (BUZZING,
FLICKERING, ETC.) IMMEDIATELY TURN OFF POWER, REMOVE LAMP FROM LUMINAIRE AND CONTACT
THE MANUFACTURER. THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FEATURES OR
EMERGENCY EXIT LIGHTS.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Turn off the power to the luminaire before removing the fluorescent lamp.
2.
3. Hold the fluorescent lamp by the base, carefully pull out of socket, and discard per local and federal regulations.
5. Make sure that the pins are completely seated in the lamp holders. Install one PL LED lamp for each fluorescent lamp
removed.
Remove the diffuser, lens cover or louver (if provided).
4. Insert the PL LED replacement lamp. Hold, place in front of socket and press the lamp into the socket.
6. Repeat steps 3 and 4 as needed for additional lamps.
7. Replace the diffuser, lens cover or louver (if removed in step 2).
8. Turn the power to the luminaire back on.
ESF-WH-054
1
Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A.
www.westinghouselighting.com
, WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF
are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.
Used under license by Westinghouse Lighting
All rights reserved.
Made in China
LÁMPARAS LED PL
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE:
Visite www.westinghouselighting.com para obtener más información sobre la compatibilidad de las reactancias.
NOTA:
Cualquier modicación realizada en este producto anulará la garantía.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ESF-WH-054
2
Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A.
www.westinghouselighting.com
, WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF
are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.
Used under license by Westinghouse Lighting
All rights reserved.
Hecho in China
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o de descarga eléctrica. Utiliza únicamente en lugares secos y humedos. La instalación del producto solo la puede llevar a cabo un electricista
calicado en conformidad con el Código Eléctrico Nacional y otros códigos locales relevantes. Este producto debe instalarse en plena conformidad con los códigos eléctricos y de
construcción aplicables. Las lámparas deben funcionar en un rango de temperatura ambiente de entre -13°F (-25°C) y 133°F (56°C) para garantizar el cumplimiento de las
normas UL.
Este juego de reemplazo está aceptado como componente de una luminaria donde las autoridades judiciales competentes determinarán la idoneidad de la combinación. Apto
para luminarias encastradas con CI o sin CI con conductores de 12AWG a través de cableado de circuito derivado con la indicación «máx. 4».
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: APAGUE EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER INSPECCIÓN, INSTALACIÓN O EXTRACCIÓN.
NO INSTALE ESTA LÁMPARA EN UN LUMINARIO DE PRE-CALENTAMIENTO.
ESTA LÁMPARA SOLO FUNCIONA CON BALASTRO ELECTRÓNICOS.
SI LA LÁMPARA NO SE ILUMINA CUANDO SE PRENDE EL LUMINARIO, QUITALE LA LÁMPARA DEL LUMINARIO Y PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE DE LA LÁMPARA O UN
ELECTRICISTA CALIFICADO.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO - SI LA LÁMPARA O EL LUMINARIO PRESENTA UN FUNCIONAMIENTO INDESEABLE (ZUMBIDO, PARPADEO, ETC.), DESACTIVE INMEDIATAMENTE
LA ALIMENTACIÓN ELECTRICA, RETIRE LA LÁMPARA DEL LUMINARIO Y PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE. (ESTE DISPOSITIVO NO ESTÁ DISEÑADO PARA UTILIZARSE CON
FUNCIONES O COMO LUCES DE SALIDA DE EMERGENCIA.)
1. Desactive la alimentación de la luminaria antes de retirar la lámpara uorescente.
2. Retire el difusor, la tapa de la lente o la rejilla (si se hallan presentes).
3. Retire la lámpara uorescente. Sostenga la lámpara uorescente por la base, con cuidado sáquela del portalampara y deséchela según las regulaciones locales y federales.
4. Coloque la lámpara LED PL de repuesto. Sujétela, colóquela frente al portalampara y presiónela dentro de la misma.
5. Asegúrese de que las clavijas queden completamente asentadas en las portalámparas. Una lámpara LED por cada lámpara uorescente retirada.
6. Repita los pasos 3 y 4 según sea necesario para sustituir lámparas adicionales.
7. Vuelva a colocar el difusor, la tapa de la lente o la rejilla (si se han retirado en el paso2).
8. Vuelva a conectar la alimentación de la luminaria.
IMPORTANTE: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LLEVAR A CABO LA
INSTALACIÓN.
Visitez www.westinghouselighting.compour la compatibilité des ballasts.
PL LAMPES LED
GUIDE D’INSTALLATION POUR MODÈLES
IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE DÉBUTER
L’INSTALLATION
AVERTISSEMENT: Risque d’incendie ou de choc électrique. Cet ensemble de modernisation est accepté comme composante
d’un luminaire où la durabilité de la combinaison sera déterminée par les autorités ayant juridiction. Convient aux luminaires
encastrés de type IC ou NONIC avec un câblage marqué “Max. a de conducteurs 12 AWG “. Convient aux emplacements secs
les codes régionaux pertinents. Ce produit doit être installé en conformité avec tous les codes de bâtiment et d’électricité applicables.
Les lampes doivent fonctionner à une température ambiante dans l’appareil de -13 °f et 133 °f conformément aux exigences UL.
RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE – COUPER L’ALIMENTATION DU COURANT À LA BOÎTE DE FUSIBLES
AVANT L’INSPECTION, L’INSTALLATION OU LE RETRAIT.
NE PAS INSTALLER DANS UN LUMINAIRE À ALLUMAGE À CHAUD.
LES MODÈLES DE LAMPES AVEC 4 BROCHES FONCTIONNENT UNIQUEMENT AVEC DES BALLASTS
ÉLECTRONIQUES.
SI LA LAMPE NE S’ALLUME PAS LORSQUE LE LUMINAIRE EST ALIMENTÉ, RETIRER LA LAMPE DU
LUMINAIRE ET COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT OU UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
RISQUE D’INCENDIE. SI LA LAMPE OU LE LUMINAIRE A UN FONCTIONNEMENT INDÉSIRABLE
(BOURDONNEMENT, PAPILLOTEMENT, ETC.), COUPER IMMÉDIATEMENT LE COURANT, RETIRER LA LAMPE
DU LUMINAIRE ET COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT. CE DISPOSITIF N’EST PAS CONÇU POUR ÊTRE
UTILISÉ AVEC DES SORTIES D’URGENCE.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Couper le courant du luminaire avant de retirer la lampe.
2. Enlever le diffuseur, le cache-lentille ou le paralume (le cas échéant).
4. Insérer la lampe de remplacement DEL et ensuite, tenir la lampe devant le socle puis l’insérer dans le socle.
5. S’assurer que les broches sont bien insérées dans le socle. Installer une lampe DEL en remplacement de chaque lampe
6. Répéter les étapes 3 et 4 au besoin pour les autres lampes.
7. Replacer le diffuseur, le cache-lentille ou le paralume (si enlevé à l’étape 2).
8. Rétablir le courant du luminaire.
3
ESF-WH-054
Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A.
www.westinghouselighting.com
, WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF
are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.
Used under license by Westinghouse Lighting
All rights reserved.
Fabriqué en Chine
-
1
-
2
-
3
