HEAVY DUTY RACK
ACCESSORIES
Installation Instructions
ACCESSOIRES
D’ÉTAGÈRE POUR
CHARGES LOURDES
Instructions d’installation
ACCESORIOS PARA
CANASTAS DE ALTA
RESISTENCIA
Instrucciones de instalación
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE
In U.S.A. call: 1-866-342-4089
Aux États-Unis, composer le: 1866342-4089
En los EE.UU., llame al: 1-866-342-4089
W11238428E
In Canada call: 1-800-807-6777
Au Canada, composer le: 1800807-6777
En Canadá, llame al: 1-800-807-6777
www.gladiatorgarageworks.com
www.gladiatorgarageworks.ca
Models/Modèles/Modelos:
GAGP24WRHY - Heavy Duty Rack GearTrack
®
Pack/
Ensemble de prolés GearTrack
®
pour charges lourdes/
Paquete para canasta de alta resistencia GearTrack
®
GASL242PHB - 36" Wide Rack Shelf Liner (2-Pack)/
Matériel de recouvrement pour étagère de 36 po de large (2ensembles)
/
Revestimiento de estante de 36" de ancho (paquetedoble)
GASL182PHB - 23" Wide Rack Shelf Liner (2-Pack)/
Matériel de recouvrement pour étagère de 23 po de large (2 ensembles)/
Revestimiento de estante de 23" de ancho (paquete doble)
HEAVY DUTY RACK ACCESSORIES
INSTALLATION SAFETY ...........................2
HEAVY DUTY RACK GEARTRACK
®
PACK
DIMENSIONS ........................................... 3
PARTS ....................................................... 4
HEAVY DUTY RACK GEARTRACK
®
PACK
INSTALLATION INSTRUCTIONS .............5
Tools and Parts ...................................... 5
Heavy Duty Rack GearTrack
®
Pack
Use Requirements .................................5
Unpack .................................................. 5
INSTALL THE HEAVY DUTY RACK
GEARTRACK
®
PACK ............................... 5
HOOKS INSTALLATION TO RACK
GERATRACK
®
CHANNELS ...................... 6
AVAILABLE HOOKS ................................. 7
RACK SHELF
LINEAR DIMENSIONS ............................. 8
RACK SHELF LINEAR
INSTALLATION INSTRUCTION ............... 8
Shelf Liners Use Requirements .............8
Install Shelf Liners .................................. 8
WARRANTY ..............................................8
SÉCURITÉ D’INSTALLATION DES
ACCESSOIRES D’ÉTAGÈRE POUR
CHARGES LOURDES .............................. 9
DIMENSIONS DE L’ENSEMBLE DE
PROFILÉS GEARTRACK
®
POUR
CHARGES LOURDES ............................ 10
PIÈCES ................................................... 11
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE
L’ENSEMBLE DE PROFILÉS GEARTRACK
®
POUR CHARGES LOURDES .................. 12
Outils et pièces .................................... 12
Spécications d’utilisation de
l’ensemblede prolés GearTrack
®
pourcharges lourdes ........................... 12
Déballage ............................................. 12
INSTALLATION DE L’ENSEMBLE
DE PROFILÉS GEARTRACK
®
POUR
CHARGES LOURDES ............................ 12
INSTALLATION DES CROCHETS
SURLESPROFILÉSGEARTRACK
®
..... 13
CROCHETS DISPONIBLES -VENDUS
SÉPARÉMENT ........................................ 14
DIMENSIONS DU MATÉRIEL DE
RECOUVREMENTDESÉTAGÈRES ..... 15
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
DUMATÉRIEL DERECOUVREMENT
DESÉTAGÈRES ..................................... 15
Spécications d’utilisation
desrecouvrements .............................. 15
Installation du recouvrement ............... 15
GARANTIE .............................................. 15
SEGURIDAD INSTALACIÓN DE
ACCESORIOS PARA CANASTAS
DEALTARESISTENCIA .........................16
DIMENSIONES DEL PAQUETE PARA
CANASTA DEALTA RESISTENCIA
GEARTRACK
®
........................................ 17
PIEZAS .................................................... 18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DEL PAQUETE PARA CANASTA DE
ALTARESISTENCIA GEARTRACK
®
...... 19
Herramientas y piezas ......................... 19
Instrucciones de instalación
delpaquetepara canasta de alta
resistencia GearTrack
®
......................... 19
Desempaque ........................................ 19
CÓMO INSTALAR EL PAQUETE PARA
CANASTA DEALTA RESISTENCIA
GEARTRACK
®
........................................ 19
INSTALACIÓN DE GANCHOS EN
LOS CANALES DELA CANASTA
GEARTRACK
®
........................................ 20
GANCHOS DISPONIBLES
(SEVENDENPORSEPARADO) ............ 21
MEDIDAS DEL REVESTIMIENTO
DEESTANTE .......................................... 22
INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN
DELREVESTIMIENTO DE ESTANTE .... 22
Requisitos de uso de los
revestimientosde estante ....................22
Instale los revestimientos deestante...22
GARANTÍA .............................................. 22
Accessories Used on Rack Models/
Accessoires utilisés sur les modèles de grilles/
Accesorios utilizados en los modelos de canasta:
GARA904X*/YGRA904X*/GARB904X* - 90" Heavy Duty Rack/étagère
pour charges lourdes de 90 po/Canasta de alta resistencia de 90"
GARS774X*/GARS774S*/GARM774X* - 77" Heavy Duty Rack/étagère
pour charges lourdes de 77 po/Canasta de alta resistencia de 77"
GARS604T*/YGRS604T* - 60" Heavy Duty Rack/étagère pour
charges lourdes de 60 po/Canasta de alta resistencia de 60"
GARS484T*/TGRS484T* - 48" Heavy Duty Rack/étagère pour
charges lourdes de 48 po/Canasta de alta resistencia de 48"
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
9
SÉCURITÉ D’INSTALLATION DES ACCESSOIRES
D’ÉTAGÈRE POUR CHARGES LOURDES
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
AVERTISSEMENT
DANGER
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
10
DIMENSIONS DE L’ENSEMBLE DE PROFILÉS
GEARTRACK
®
POUR CHARGES LOURDES
GAGP24WRHY
A 24,25po (61,6cm)
B 6,25po (15,9cm)
C 0,75po (1,91cm)
Glissière sans crochets
Crochets
Crochet double Crochet incurvé Crochet en L
Double Incurvé G
A
2,75po
(7,0cm)
2,75po
(7,0cm)
1,0po
(2,54cm)
B
4,25po
(10,8cm)
4,25po
(10,8cm)
3,9po
(9,91cm)
C
6,5po
(16,5cm)
4,25po
(10,8cm)
4,1po
(10,4cm)
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
C
B
11
PIÈCES
P1
P3
P5
P7
P8
P4
P2
P6
P1. (1) prolé GearTrack
®
P2. (1) support côté gauche
P3. (1) support côté droit
P4. (2) embouts
P5. (2) vis
P6. (1) crochet double
P7. (1) crochet incurvé
P8. (1) crochet en L
12
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE
PROFILÉS GEARTRACK
®
POUR CHARGES LOURDES
Spécications d’utilisation de
l’ensemble de prolés GearTrack
®
pour charges lourdes
■ Charge maximale de 75lb (34kg) par pied carré (30,48cm)
pour les prolés GearTrack
®
.
■ Ne pas utiliser de placard suspendu ou d’armoire à outils sur les
prolés GearTrack
®
. Ce prolé GearTrack
®
est uniquement destiné
à être utilisé avec un crochet pour charge maximale de 50lb.
Déballage
■ Retirer toutes les pièces de leur emballage et éliminer/recycler
tous les matériaux d’emballage.
Outils et pièces
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre
l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec
chacun des outils de la liste ci-dessous.
Outils nécessaires
■ Tournevis cruciforme
■ Perceuse et foret de 3/32 po
Pièces fournies
■ 2 vis
INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE PROFILÉS
GEARTRACK
®
POUR CHARGES LOURDES
LH
RH
2a. Installation des prolés GearTrack
®
(pour modèle de 24 po)
1. Supports aux positions désirées
■ Installer les embouts fournis de chaque côté des prolés
GearTrack
®
.
■ Placer les supports de gauche et de droite aux positions
souhaitées, aux bouts de l’étagère d’une profondeur
de 24po (60,9cm) ou 18po (45,7cm). (Utiliser les
numéros de modèles d’étagères suivants: GARS774XEG,
GARS604TEG ou GARS484TEG.)
3. Installation des embouts
■ Installer les prolés GearTrack
®
dans le côté d’un support,
puis les glisser dans l’autre support.
■ S’assurer que les bouts des prolés GearTrack
®
sont de
niveau avec les bouts des étagères.
Les prolés GearTrack
®
font 24po (60,9cm) de long, mais
peuvent être coupés pour les étagères de 18po (45,7cm) de
profondeur. Si nécessaire, couper le prolé de la bonne longueur
en s’assurant de couper bien droit.
2b. Installation des prolés GearTrack
®
(pour modèle de 18 po)
LH
RH
18"
13
■ Suspendre les crochets souhaités inclus.
5. Suspendre les crochets souhaités
INSTALLATION DES CROCHETS
SURLESPROFILÉSGEARTRACK
®
■ Percer deux trous de 3/32 po dans les trous du haut ou du
bas des supports et des profilés GearTrack
®
.
REMARQUE: Les vis peuvent être xées au choix dans le bas
ou le haut des supports.
4. Trous de support
14
CROCHETS DISPONIBLES -VENDUS SÉPARÉMENT
Pièces Limite de poids maximum
Crochet, crochet double, gros crochet, crochet pour
charges lourdes
50lb (22,7kg)
Crochet porte-vélos horizontal 25lb (11,3kg) pour chaque crochet et 50lb (22,7kg) pour une paire
decrochets
Crochet profond, crochet large, crochet porte-vélos vertical 30lb (13,6kg)
Crochet à outils, crochet-support, crochet double,
crocheten S, crochet cuillère
25lb (11,3kg)
Crochet pour canne à pêche 20lb (9,1kg)
Crochet en L, crochet en J, crochet boucle 5lb (2,2kg)
Support de bac d’entreposage 50lb (22,7kg)
Panier-let de 24po (60,96cm) 35lb (15,87kg)
Panier grillagé de 18po (45,7cm) 35lb (15,87kg)
IMPORTANT: Conçu pour être installé sur les prolés GearTrack
®
.
Gros crochet Crochet porte-vélos vertical Crochet en S Crochet en L
Crochet pour charges lourdes Crochet à outils Crochet incurvé Panier-let
Crochet profond Crochet double Crochet en J Panier métallique
15
DIMENSIONS DU MATÉRIEL DE
RECOUVREMENTDESÉTAGÈRES
GASL242PHB GASL182PHB
A 36po (91,4 cm) 23po (58,4 cm)
B 0,040po (0,100 cm) 0,040po (0,100 cm)
C 22po (56,0 cm) 16po (40,6 cm)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU MATÉRIEL
DERECOUVREMENT DES ÉTAGÈRES
Spécications d’utilisation
desrecouvrements
■ Conçu pour être utilisé avec les étagères Gladiator
®
pour
charges lourdes.
L’enregistrement du produit présente de nombreux avantages.
Pour obtenir plus de renseignements et enregistrer votre produit
en ligne, consultez le www.gladiatorgarageworks.com.
Lesclients canadiens peuvent appeler au: 1800807-6777.
Installation du recouvrement
1. Déballer les recouvrements et jeter/recycler tous les matériaux
d’emballage.
2. Placer les recouvrements à l’emplacement souhaité.
3. Pour réduire le glissement du recouvrement sur la grille
métallique, pousser les onglets fournis à l’avant et à l’arrière
du recouvrement sous le rebord des poutres de support
horizontal principales.
GARANTIE
Pour des informations concernant la garantie:
Aux États-Unis, composer le 1866342-4089 ou visiter notre
siteWeb à l’adresse www.GladiatorGW.com
Au Canada, composer le 1800807-6777 ou visiter notre site Web
à l’adresse www.gladiatorgarageworks.ca
B
A
C
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
