XPOWER Product Manual Mode d'emploi

Marque: XPOWER

Modèle: Product Manual

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com

Index: NA-1-B3

Edition: 1.4.Alpha

Read and save these instructions

Lea y guarde estas instrucciones

Lisez et épargnez ces instructions

(115V 60HZ)

A-2

Model / Modelo / Modèle:

Electric Duster Owner's Manual

Plumero Eléctrico Manual de Usuario

Dépoussiéreur Électrique Manuel d'emploi

English - 2

Safety Instructions

WARNING - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS

PRODUCT.

The user of electrical products may create hazards that include, but are not limited to

injury, fire, electrical shock. Failure to follow these instructions may damage and/or impair

its operation and void the warranty.

• Before operating, remove all packaging material and check for any damage that may

have occurred during shipping or any missing items.

• Check household power supply to ensure it matches the appliance’s specification.

• To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is

wider than the other). This plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If

the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a

qualified electrician. Do not change the plug in any way.

• Do not use with damaged cord or plug. If the appliance is not working as it would, or

has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service

center.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners.

• Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• The unit’s electrical cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the appliance

should not be used further.

• Do not touch this appliance or the plug with wet hands or while standing in water.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near

children.

• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and

before servicing.

• Turn off all controls before unplugging. Remove the power cord from the electrical

receptacle by grasping and pulling on the power cord plug-end only, Do not pull the

cord directly.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended

attachments.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free

of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• If the appliance is damaged or it malfunctions, Do not continue to use it. Unplug the

product from the electrical outlet. Refer to troubleshooting guide or contact XPOWER.

• Store in a dry indoor area, away from exposure to sunlight, rain, extreme temperature

and humidity, or other extreme environments, when not in use.

• An electronic instruction manual can be obtained through manufacturer’s website www.

xpower.com.

English - 3

This product is ETL/C-ETL certied.

• The ETL (Electrical Testing Laboratory) Listed Mark is proof that this product has been

independently tested and meets the applicable published safety standard of North America.

Safety Instructions

Eletric Motor Driven Tools:

(1) Sparks

(1.1) Sparks may be visible on occasion due to the electric motor. Various factors may

cause this such as prolonged or intensive use, foreign objects or an imbalanced

motor.

(1.2) Do not use this product around flammable or explosive materials such as gas, oil

and chemicals. Sparks can ignite these materials and cause fire.

(1.3) Occasionally small amounts of sparks are safe if away from flammable or explosive

materials. Please follow the instructions of the troubleshooting guide. (See Page 12:

Troubleshooting Guide)

(1.4) If the amount of sparks exceeds the safe range, a thermal protection fuse will stop

this product completely. Please contact XPOWER or other parties authorized by

XPOWER for further instructions.

(1.5) If sparks continue or you have a large amount of sparks, we will consider your

machine as a defective unit. Please stop using immediately and contact XPOWER or

other parties authorized by XPOWER for return or further instructions.

(2) Temperature Level

(2.1) This product generates heated air from the powerful motor. After prolonged use, the

airflow and the machine surface can reach high temperature levels.

(2.2) Please be aware that the objects under high temperatures can be damaged. Follow

the instructions of the troubleshooting guide. (See Page 12: Troubleshooting Guide)

(2.3) If the temperature exceeds the safe range, a thermal protection fuse will shut

down the unit automatically. Please contact XPOWER or other parties authorized by

XPOWER for further instructions.

(3) Noise Level

(3.1) This product uses a high RPM (Revolutions Per Minute) motor to provide powerful

airflow and can create a high level of noise.

(3.2) Please follow the instructions of the troubleshooting guide. (See Page 12:

Troubleshooting Guide)

(Continued)

Special Instructions

If you drop this product:

(1) Before the next usage, please point to a safe area and turn on the unit with the low speed

setting for 5 minutes. And then switch to the higher speed setting for another 5 minutes.

(2) If you experience abnormal sparks, temperature or noise level occur during the above

operation, please immediately stop using and contact XPOWER or other parties authorized

by XPOWER for further instructions.

English - 4

Items Included

Air Mover Owner's Manual

XXX Manual De Usuario (página 10)

XXX Mode d'emploi (page 18)

Model / Modelo / Modèle:

P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series

(115V 60HZ)

Read and save these instructions before use

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

Lire et conserver ces instructions avant utilisation

www.xpower.com | 1-(855)-8868 | [email protected]

• Owner’s Manual x 1

• Nozzle Pouch x 1

• Electric Duster x 1 • Nozzle Attachments x 9

(1) Housing

(2) Air Outlet

(3) Air Inlet

(4) Filter

(5) Speed Switch

(6) Handle

(7) Air Blade Nozzle

(8) Standard Nozzle

(9) Standard Brush

(10) Detail Brush

(11) Straw Adapter

(12) Tapered Flow Nozzle

(13) Air Pump Adapter set

(13.1) Wide Valve

Adapter

(13.2) Boston Valve

Adapter

(13.3) Stem Valve

Adapter

(14) Power Cord

Parts Description

13.1

13.2

13.3

English - 5

Electric Duster Introduction

Installation and Operation Guide

Nozzle Installation

• The XPOWER Electric Duster produces a powerful airflow for

endless applications with various nozzle attachments.

• It’s ideal to dust, pump air, and dry a variety of surfaces with its

power and flexibility.

• With a high pressure airflow, it’s also designed to help drying a

bathed pet in your home.

Standard Nozzle

• The standard nozzle can be used

alone. Attach the standard nozzle to

the air inlet of the electric duster.

• Push and fasten the nozzle.

Standard Brush

• The standard brush must be attached

onto the standard nozzle.

(See Page 4: Parts Description)

English - 6

Installation and Operation Guide

Nozzle Installation (Continued)

The tapered flow nozzle, straw

adapter and the detail brush should

be used together.

Tapered Flow Nozzle

• Attach the straw adapter onto the

tapered flow nozzle.

Straw Adapter

• Insert the detail brush inside the

other end of the straw adapter.

Detail Brush

• Attach the whole set of the nozzles

onto the electric duster.

(Continued)

Air Blade Nozzle

• Simply attach the air blade nozzle to

the air inlet of the electric duster.

English - 7

Breathing Hole

WARNING

• Do not tape or block the breathing holes on

the tapered flow nozzle and the air pump

adapters.

• The breathing holes allow the machine to

release the air pressure when the straw

adapter or the detail brush is blocked.

• Blocking the breathing holes could cause

serious failure on the machine and void the

warranty.

Installation and Operation Guide

Nozzle Installation (Continued)

Power Supply

(Continued)

Air Pump Adapters

• The air pump adapter set consists

of three adapters. Each adapter is

designed for different kind of inflatable

valves.

• Simply attach the desired adapter to

the air inlet of the electric duster.

Amperage Rating

• This appliance consumes high amperage electricity of 4.5 A (See Page 13: Technical

Specifications).

• Make sure you have a power socket with a compatible amperage rating and fuse

setting. You should also check if the power circuit of your building can support the total

power consumption of all the devices including this appliance.

English - 8

Installation and Operation Guide

Start Your Job

(Continued)

Before Turning on the Electric Duster:

Please hold the handle tightly and point to a safe area.

Dusting a Computer or Other Devices (See Page 4: Parts Description)

Recommended nozzles: standard nozzle, standard brush, tapered flow nozzle, straw

adapter and detail brush.

• Disassemble the computer (or other desired devices) and put the computer (or other

desired devices) in a outdoor place (recommended).

• Install the standard nozzle and turn on the electric duster with the higher speed setting.

Roughly dust the surface of the computer (or other desired devices).

• Install the standard brush onto the standard nozzle to remove difficult dirts.

• Switch to tapered flow nozzle with straw adapter and detail brush installed to clean

crawl places.

• Switch to standard nozzle again to dust out the whole surface.

Used As a Hair Dryer for Pet (See Page 4: Parts Description)

Recommended nozzles: standard nozzle and air blade nozzle.

• Force Drying Stage: In this stage, pets have been bathed and are saturated with heavy

water. High-pressure airflow can remove the heavy water efficiently. You can achieve

high-pressure air by installing the standard nozzle or air blade nozzle and dry at the

higher speed setting of the machine.

• Finish Stage: In this stage, most of the heavy water on the pets have been removed in

the force drying stage, but there is still some moisture. Heated-temperature and high-

volume soft airflow can help to vaporize the rest of the moisture or to fluff and style.

Switch to the lower speed setting and dry. For long coated pets, use the air blade nozzle

to prevent knotting in the drying process.

Speed Switch

• Switch to “o” position to turn the electric duster OFF.

Switch to other positions to turn the electric duster

ON.

• There are two speeds settings: I and II. “I” is the

lower speed and “II” is the higher speed.

English - 9

Installation and Operation Guide

Start Your Job (Continued)

(Continued)

Stem Valves (Inner diameter ≥ ¼ inch / 6 mm)

Boston Valves (Inner diameter between ½ inch / 12 mm and ⅞ inch / 22 mm)

Used As an Air Pump/Inating (See Page 4: Parts Description)

• Install the matched air pump adapter onto the electric duster.

• Open the valve and insert the adapter into the valve until the adapter cover the whole

intake.

• Turn on the machine with the lower speed setting (recommended) and start inflate. Use

your hands to feel if there is enough air.

• Turn off the machine when finished. Close the valve.

English - 10

Start Your Job (Continued)

Installation and Operation Guide

(Continued)

Other Valves (Inner diameter between ⅞ inch / 22 mm and 1¼ inch / 32 mm)

WARNING

• Do not operate the machine with air inlet or outlet against any flat surface

directly.

• This could block the air inlet or outlet and cause serious failure on the machine

and void the warranty.

English - 11

Frequent maintenance is recommended on this appliance. Failure to follow the

maintenance instructions may cause failure of the appliance and void the warranty.

• When not in use, unplug and store the appliance in a dry and cool indoor place. Make

sure it’s out of reach of children.

• Before performing any maintenance or cleaning, always disconnect the electric from its

power source.

• Use a damp cloth to wipe the surface of the housing. Do not clean the unit with water

directly.

• Check if the air inlet and outlet are clean. Remove dirt or any other objects that could

block the air inlet and air outlet.

• Use water to remove dirts or any other objects on the nozzle attachments. Pay attention

to the possible hidden dirts on the standard brush and detail brush.

• Dry the nozzle attachments in natural wind or with the electric duster.

• Restore the nozzle attachments in the nozzle pouch out of reach of children.

User Maintenance Instructions

Filter Maintenance

Nozzle Attachment Maintenance

There is one filter on the bottom (intake)

of the machine. To ensure the best

performance, you should clean or replaces

the filters frequently. (See Also Page 3: Parts

Description).

English - 12

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Electric duster

does not start

No electricity. Check for power supply.

The power cord is not properly

plugged in.

Remove and reconnect the power

cord.

Unit runs but

the speed is

abnormal

Air inlet or air outlet is blocked. Remove blockage and clean the

filter or nozzle attachment.

Noise This product uses a high RPM

motor to provide powerful airflow

and could create a certain level of

noise. This is a normal sound.

Use a wider opening nozzle

attachment, switch to the lower

speed setting or operate in a

outdoor place.

Air inlet or air outlet is blocked Remove blockage and clean the

filter or nozzle attachment.

Abnormal

Temperature

of the airflow

or housing

This product generates powerful

motor heated air. After a

prolonged use, the airflow and

the machine surface might reach

a high temperature.

Stop using for at least one hour

until fully cooled down. Clean the

filter and check if the air inlet or

outlet is blocked. Use a glove the

isolate the heat coming from the

housing.

Sparks Occasion small amount of sparks

generated by the motor during

normal operation.

This is normal. Use nozzle

attachments to arrest most of the

occasion sparks along use.

Unit works with continuous

sparks.

Stop using for at least one hour

until the unit cools down. Clean

the filter and check if the air inlet

or outlet is blocked. Then point

to a safe area and turn on the

machine for 5 minutes. Spark

should disappear.

Nozzle falls off The nozzle is not properly

installed.

Follow the installation guide.

Fasten the nozzle before use.

(See Page 3: Special Instructions)

If troubleshooting does not resolve your problem, please contact XPOWER or other parties

authorized by XPOWER for further instructions.

Troubleshooting Guide

English - 13

MODEL NUMBER A-2

Voltage/Frequency 115 V~60 Hz

Amperage 4.5 A

Motor Power 540 W

Rated Airflow 90 CFM

Speed Control 2 Speeds

Cord Length 10 ft. / 3 m

Unit Dimension (L) x (W) x (H) 6.75 x 3.82 x 7.22 in. / 17.2 x 9.7 x 18.3 cm

Unit Weight 2.3 lbs. / 1.0 kg

Safety Certification ETL/C-ETL

Technical Specication

English - 14

1 YEAR LIMITED WARRANTY

XPOWER-branded products purchased in the U.S. from authorized distributors include

a 1-year limited warranty. Contact XPOWER to confirm warranty information about your

product(s).

This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your XPOWER-

branded products, purchased in the U.S. only. Local warranty policy (if any) in your

country will cover products purchased outside the U.S.

Items mentioned but not limited to below are not covered by warranty:

(1) Power cord, filters or any other components considered as a “consumable parts” by

XPOWER.

(2) Normal wear and tear.

(3) Problems that result, directly or indirectly, at XPOWER’s sole discretion, from:

(3.1) External causes such as accident, abuse, misuse or problems with electrical

power supply.

(3.2) Disassembling, servicing or modification not authorized by XPOWER.

(3.3) Usage that is not accordant with product instructions stated in Owner’s Manual.

(3.4) Failure to follow the product instructions or lack of necessary maintenance

stated in Owner’s Manual.

Before contacting XPOWER, please try one or more of the following:

(1) Consult this Owner’s Manual and follow the instructions of troubleshooting guide.

(2) Access www.xpower.com for more advice and information that could be helpful to

address your problems.

If you need additional assistance from XPOWER, please:

(1) Email info@xpower.com.

(2) Call XPOWER U.S. Customer Service Department at 855-855-8868 or other numbers

provided on www.xpower.com.

(3) Visit XPOWER U.S. Head Office at 240 Clary Ave., San Gabriel, CA 91776 or the most

current address provided on www.xpower.com.

Please also have your original proof of purchase and the serial number(s) of your

product(s) ready when you contact XPOWER.

IMPORTANT:

(1) Please finish the online warranty registration before usage. Visit www.xpower.

com/service-support/warranty-registration.

(2) This Limited Warranty applies with its own timeliness. Contact XPOWER or visit www.

xpower.com for more information.

XPOWER Limited Warranty (USA)

English - 15

If you are instructed to return the unit for service or replacement, please:

(1) Request a RMA (Return-Merchandise-Authorization) number.

(2) Use the original or an equivalent packaging, prepay shipping charges at your own

expense to the address provided by XPOWER, with the RMA number on the shipping

label or the packaging.

(3) Include all the original parts and components.

XPOWER will inspect, assess and advise the repairs needed and applicable cost, if any.

For products under warranty, we will pay to ship the repaired or replaced product(s) to

you if you use an address within the Contiguous United States. Otherwise, we will ship the

product(s) to you at your own expense.

XPOWER Limited Warranty (USA)

(Continued)

Español - 2

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

El usuario de productos eléctricos puede crear peligros que incluyen, pero no se limitan a, lesiones,

incendios, descargas eléctricas. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar y/o

perjudicar su funcionamiento y anular la garantía.

• Antes de operar, retire todo el material de embalaje y compruebe si hay algún daño que pudiera

haber ocurrido durante el envío o cualquier artículo faltante.

• Revise la fuente de alimentación de su hogar para asegurarse de que coincide con las

especificaciones del aparato.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado

(una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe está diseñado para encajar en una toma

polarizada de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente,

invierta el enchufe. Si todavía no encaja, contacte a un electricista calificado. no cambies el

enchufe de ninguna manera.

• no utilice con un cable o enchufe dañado. Si el electrodoméstico no funciona como lo haría,

se ha caído, dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, devuélvalo a un centro de

servicio.

• no lo jale ni lo lleve por el cable, use el cable como asa, cierre una puerta del cable o tire del

cable alrededor de bordes afilados o esquinas.

• no haga funcionar el artefacto sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies

calientes.

• El cable eléctrico de la unidad no puede ser reemplazado. Si el cable está dañado, el aparato no

debe usarse más.

• no toque este aparato ni el enchufe con las manos mojadas o mientras esté parado en agua.

• no permita que se use como un juguete. Se necesita mucha atención cuando es utilizado por

niños o cerca de ellos.

• no abandone el aparato cuando esté enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no

esté en uso y antes de repararlo.

• Apague todos los controles antes de desconectar. Retire el cable de alimentación del

tomacorriente eléctrico agarrando y tirando solamente del extremo del enchufe del cable de

alimentación, no tire del cable directamente.

• Use solo como se describe en este manual. Use solo los accesorios recomendados por el

fabricante.

• no coloque ningún objeto en las aberturas. no lo use con ninguna abertura bloqueada;

manténgalo libre de polvo, pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las

aberturas.

• Tenga especial cuidado cuando limpie las escaleras.

• Si el aparato está dañado o funciona mal, no continúe su uso. Desconecte el producto de la

toma eléctrica. Consulte la guía de solución de problemas o póngase en contacto con XPOWER.

• Cuando el aparato no se encuentre en uso, almacénelo en un área seca, lejos de la exposición a

la luz solar, temperatura extrema y humedad, así como de otros ambientes extremos.

• Se puede obtener un manual de instrucciones electrónico a través del sitio web del fabricante

www.xpower.com.

Español - 3

Este producto está certicado por ETL/C-ETL.

• La Marca Listada de ETL (Laboratorio de Pruebas Eléctricas) es una prueba de que este producto

ha sido probado de manera independiente y cumple con los estándares de seguridad publicados

aplicables de Norteamérica.

Instrucciones de seguridad

Herramientas impulsadas por motor eléctrico:

(1) Chispas

(1.1) Las chispas pueden ser visibles ocasionalmente debido al motor eléctrico. Varios factores

pueden causar esto, como un uso prolongado o intensivo, objetos extraños o un motor

desequilibrado.

(1.2) no use este producto con materiales inflamables o explosivos, como gas, petróleo y

productos químicos. Las chispas pueden encender estos materiales y provocar un incendio.

(1.3) Ocasionalmente pequeñas cantidades de chispas son seguras si están lejos de materiales

inflamables o explosivos. Por favor, siga las instrucciones de la guía de solución de problemas.

(Ver página 12: Guía para resolver problemas)

(1.4) Si la cantidad de chispas excede el rango seguro, un fusible de protección térmica detendrá

por completo este producto. Póngase en contacto con XPOWER u otras partes autorizadas

por XPOWER para obtener más instrucciones.

(1.5) Si continúan las chispas o si tiene una gran cantidad de chispas, consideraremos su máquina

como una unidad defectuosa. Por favor deje de usar inmediatamente y póngase en contacto

con XPOWER u otras partes autorizadas por XPOWER para obtener más instrucciones.

(2) Nivel de temperature

(2.1) Este producto genera aire caliente del potente motor. Después de un uso prolongado, el flujo

de aire y la superficie de la máquina pueden alcanzar altos niveles de temperatura.

(2.2) Tenga en cuenta que los objetos a altas temperaturas pueden dañarse. Siga las instrucciones

de la guía de solución de problemas. (Ver página 12: Guía para resolver problemas)

(2.3) Si la temperatura excede el rango seguro, un fusible de protección térmica apagará la unidad

automáticamente. Póngase en contacto con XPOWER u otras partes autorizadas por XPOWER

para obtener más instrucciones.

(3) Nivel de ruido

(3.1) Este producto utiliza un motor de alta RPM (revoluciones por minuto) para proporcionar un

flujo de aire potente y puede crear un alto nivel de ruido.

(3.2) Por favor, siga las instrucciones de la guía de solución de problemas. (Ver página 12: Guía

para resolver problemas)

(Continuación)

Instrucciones Especiales

Si sueltas este producto:

(1) Antes del siguiente uso, apunte a un área segura y encienda la unidad con la configuración de baja

velocidad durante 5 minutos. Y luego cambie a la configuración de velocidad más alta durante otros

5 minutos.

(2) Si experimenta chispas anormales, temperatura o nivel de ruido durante la operación anterior,

pare inmediatamente de usar y póngase en contacto con XPOWER u otras partes autorizadas por

XPOWER para obtener más instrucciones.

Español - 4

Artículos incluidos

Air Mover Owner's Manual

XXX Manual De Usuario (página 10)

XXX Mode d'emploi (page 18)

Model / Modelo / Modèle:

P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series

(115V 60HZ)

Read and save these instructions before use

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

Lire et conserver ces instructions avant utilisation

www.xpower.com | 1-(855)-8868 | [email protected]

• Manual de usuario

x 1

• Bolsa de Boquilla x 1

• Plumero Eléctrico

x 1

• Anexos de Boquilla x 9

(1) Carcasa

(2) Salida de Aire

(3) Entrada de Aire

(4) Filtro

(5) Interruptor de

Velocidad

(6) Manija

(7) Boquilla de la Cuchilla

de Aire

(8) Boquilla Estándar

(9) Cepillo Estándar

(10) Cepillo de Eetalle

(11) Adaptador de Paja

(12) Boquilla de Flujo

Cónico

(13) Adaptador de Bomba

de Aire

(13.1) Adaptador de

Válvula Ancha

(13.2) Adaptador de

Válvula Boston

(13.3) Adaptador de

Válvula de Vástago

(14) Cable de Alimentación

Descripción de las piezas

13.1

13.2

13.3

Español - 5

Introducción del Plumero Eléctrico

Manual de instalaciones y operaciones

Instalación de Boquilla

• XPOWER Electric Duster produce un flujo de aire potente para

aplicaciones interminables con varios accesorios de boquilla.

• Es ideal para quitar el polvo, bombear aire y secar una

variedad de superficies con su potencia y flexibilidad.

• Con un flujo de aire de alta presión, también está diseñado

para ayudar a secar una mascota bañada en su hogar.

Boquilla Estándar

• La boquilla estándar se puede usar

solo. Conecte la boquilla estándar

a la entrada de aire del plumero

eléctrico.

• Presione y ajuste la boquilla.

Cepillo Estándar

• El cepillo estándar debe estar unido

a la boquilla estándar.

(Ver página 4: Descripción de las piezas)

Español - 6

Manual de instalaciones y operaciones

Instalación de Boquilla (Continuación)

La boquilla de flujo cónico, el

adaptador de paja y el cepillo de

detalle deben usarse juntos.

Boquilla de Flujo Cónico

• Coloque el adaptador de paja en

la boquilla de flujo cónico.

Adaptador de Paja

• Inserte el cepillo de detalle dentro

del otro extremo del adaptador de

paja.

Cepillo de Detalle

• Coloque todo el conjunto de

boquillas en el plumero eléctrico.

(Continuación)

Boquilla de la Cuchilla de Aire

• Simplemente conecte la boquilla de la

cuchilla de aire a la entrada de aire del

plumero eléctrico.

La page charge ...

XPOWER Product Manual Mode d'emploi

Marque: XPOWER

Modèle: Product Manual

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: XPOWER Product Manual User guide
español: XPOWER Product Manual Guía del usuario

XPOWER Product Manual Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

XPOWER Product Manual Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents