Danfoss Link™ HC Hydronic Controller Guide d'installation

La page charge ...

3

VIFZL15X © Danfoss 08/2010

GB

DE

FR

DK

FI

NL

PL

CZ

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Installation Guide

Installationsanleitung

Guide d’installation

Installationsmanual

Asennusohje

Installatiehandleiding

Instrukcja instalacji

Instalační příručka

La page charge ...

24

VIFZL15X © Danfoss 08/2010

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Montage

1 : Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 : Montage sur rail DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Raccordements

1 : Raccordement des actionneurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 : Raccordement de la chaudière et du circulateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 : Raccordement pour le mode absence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 : Raccordement pour le chauﬀage et le refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 : Tension d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6 : Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 : Antenne externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conﬁguration

1 : Ajout de Danfoss Link™ HC dans le système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 : Conﬁguration de Danfoss Link™ HC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2a : Conﬁguration des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2b : Conﬁguration des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 : Ajout d’une sortie dans une pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 : Conﬁguration d’une pièce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5 : Suppression d’une sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 : Réinitialisation aux réglages d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Consignes de mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sommaire

25

VIFZL15X © Danfoss 08/2010

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

FR

Le Danfoss Link™ est un système de régulation sans ﬁl prévu pour un éventail de systèmes de chauf-

fage.

Au sein de ce système, le Danfoss Link™ HC (régulateur de système hydronique) assure la régulation

sans ﬁl des collecteurs des systèmes de chauﬀage et de refroidissement par le sol à circulation d’eau.

Entrées :

Non utilisées

Mode absence (interrupteur ON/OFF externe)

Chauﬀage/refroidissement (interrupteur ON/OFF externe)

Loquet

d’ouverture

du couvercle

avant

Antenne

externe

Voyants LED de sortie

Raccordements de

sortie

Relais de

pompe

Relais de

chaudière

Introduction

Bouton Test

d’installation/liaison

Il est impératif de monter le Danfoss Link™ HC dans une position horizontale droite.

1 : Montage mural

1. Retirez les couvercles avant et latéraux et ﬁxez le régulateur avec des vis et des chevilles.

2 : Montage sur rail DIN

1. Montez les pièces du rail DIN. 2. Encliquetez le régulateur sur le

rail DIN.

3. Détachez le régulateur du rail

DIN.

Montage

26

VIFZL15X © Danfoss 08/2010

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

Assurez-vous que tous les raccordements au Danfoss Link™ HC sont eﬀectués avant de le connecter à

une tension d’alimentation de 230 V.

1 : Raccordement des actionneurs (24 V)

Si des actionneurs normalement fermés (NF) sont installés pour la régulation ON/OFF, il n’est pas

nécessaire de conﬁgurer d’autres sorties d’actionneurs.

1. Raccordez les ﬁls de chaque actionneur à une

sortie.

2. Fixez le câble.

2 : Raccordement de la chaudière et du circulateur

Les relais pour la chaudière et le circulateur sont des contacts libres de potentiel qui ne peuvent donc

PAS être utilisés comme source d’alimentation directe. La charge maximale est de 230 V, 8 (2) A.

1. Raccordez la chaudière et le circulateur aux sorties

correspondantes.

2. Fixez le câble.

3 : Raccordement pour le mode absence

Le mode absence garantit une température ambiante de 15 °C au niveau de tous les thermostats

d’ambiance, mais il est possible de changer ce réglage avec le Danfoss Link™ CC.

1. Raccordez un interrupteur ON/OFF externe aux

bornes gérant le mode absence. Lorsque cet inter-

rupteur est fermé (ON), le système remplace toutes

les valeurs de réglage des thermostats d’ambiance

par la valeur 15 °C.

2. Fixez le câble.

Raccordements

27

VIFZL15X © Danfoss 08/2010

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

FR

Raccordements

4 : Raccordement du chauﬀage et du refroidissement

Lorsque le système est en mode refroidissement, la sortie de l’actionneur est activée (ON pour les

actionneurs NF/OFF pour les actionneurs NO) si la température d’une pièce dépasse la valeur déﬁnie.

Lorsque le système est en mode refroidissement, il est recommandé d’installer une fonction d’alarme

du point de rosée indépendante.

1. Raccordez un interrupteur ON/OFF externe aux

bornes de chauﬀage et de refroidissement. Lorsque

cet interrupteur est fermé (ON), le système passe du

chauﬀage au refroidissement.

2. Fixez le câble.

5 : Tension d’alimentation

Après avoir installé tous les actionneurs, raccordé la chaudière, le circulateur et les autres entrées,

raccordez la ﬁche d’alimentation à une tension d’alimentation de 230 V.

Si cette ﬁche est enlevée au cours de l’installation, assurez-vous que les raccordements sont confor-

mes à la loi ou à la législation en vigueur.

6 : Schéma de câblage

L

N

9 10876 54321

Actuator outputsRelays

Input

230 V~

50 Hz

External

antenna

L

N

Away

Heating / Cooling

max. 3 m

7 : Antenne externe

L’antenne externe assure le relais du signal dans les endroits où aucune transmission n’est possible

(à travers un grand bâtiment, une construction lourde ou une barrière métallique par exemple si le

Danfoss Link™ HC est placé dans une armoire ou un boîtier en métal).

1. Retirez le couvercle en plastique du raccord de

l’antenne.

2. Raccordez l’antenne externe et placez-là de l’autre

côté de l’obstacle à la transmission.

28

VIFZL15X © Danfoss 08/2010

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

1 : Ajout de Danfoss Link™ HC dans le système

L’ajout du Danfoss Link™ HC dans un système se fait à partir du régulateur central Danfoss Link™ CC.

Pour de plus amples informations, voir le mode d’emploi du Danfoss Link™ CC : Conﬁguration 7 : Ajout

d’appareils de service.

1. Sélectionnez Pièces et unités

locales.

2. Sélectionnez Ajouter appareil

service.

3. Sélectionnez Débuter

l’enregistrement.

4. Appuyez sur le bouton Test

d’installation/liaison sur le HC.

5. Si nécessaire, modiﬁez le nom

de la pièce à l’aide du clavier.

6. Terminez en appuyant sur OK/

retour.

2 : Conﬁguration du Danfoss Link™ HC

La conﬁguration du Danfoss Link™ HC dans un système se fait à partir du régulateur central Danfoss

Link™ CC. Pour de plus amples informations, voir le mode d’emploi du Danfoss Link™ CC : Conﬁgura-

tion 7 : Ajout d’appareils de service.

1. Sélectionnez Pièces et unités

locales.

2. Sélectionnez Gérer les unités

locales.

3. Sélectionnez un appareil à

conﬁgurer.

Conﬁguration

29

VIFZL15X © Danfoss 08/2010

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

FR

2a : Conﬁguration des sorties

1. Sélectionnez Régler les relais. 2. Sélectionnez Relais de la chau-

dière ou Relais de la pompe.

3. Choisissez vos paramètres et

appuyez sur OK/retour.

2b : Conﬁguration des entrées

1. Sélectionnez Régler les entrées. 2. Sélectionnez une entrée à conﬁ-

gurer.

3. Choisissez vos paramètres et

appuyez sur OK/retour.

3 : Ajout d’une sortie dans une pièce

La conﬁguration du Danfoss Link™ HC dans un système se fait à partir du régulateur central Danfoss

Link™ CC. Pour de plus amples informations, voir le mode d’emploi du Danfoss Link™ CC: Conﬁgura-

tion 7 : Ajout d’appareils de service.

1. Sélectionnez Unités locales de

la pièce.

2. Sélectionnez Ajouter unité

locale.

3. Si le Danfoss Link™ HC est

installé, un écran de sélection

apparaît.

Conﬁguration

30

VIFZL15X © Danfoss 08/2010

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

4. Si d’autres unités locales sont

installées, choisissez-en une.

5. Sélectionnez la sortie. Seules

les sorties disponibles sont sé-

lectionnables.

6. Sélectionnez une source émet-

trice de chaleur et appuyez sur

Réglages des actionneurs.

7. Sélectionnez un type d’action-

neur et appuyez sur OK/retour.

4 : Conﬁguration d’une pièce

• Méthode de prévision :

si la méthode de prévision est

activée, le système prévoit

automatiquement l’heure de

démarrage du chauﬀage

nécessaire pour atteindre la

température ambiante à l’heure

voulue.

• Type de régulation :

uniquement en lien avec les

systèmes de chauﬀage électri-

ques.

1. Sélectionnez Régulation chauf-

fage.

2. Sélectionnez le type de régula-

tion.

Conﬁguration

31

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

FR

5 : Suppression d’une sortie

1. Sélectionnez Pièces et unités

locales.

2. Sélectionnez Gérer les unités

locales.

3. Sélectionnez une pièce exis-

tante.

4. Sélectionnez Unités locales de

la pièce.

5. Sélectionnez Supprimer unité

locale.

6. Sélectionnez Supprimer une

sortie.

7. Sélectionnez Oui, supprimer la

sortie maintenant.

Conﬁguration

32

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

6 : Réinitialisation aux réglages d’usine

• Déconnectez la tension d’alimentation du Danfoss Link™ HC

• Attendez que la LED verte s’éteigne.

• Appuyez sur le bouton Test d’installation/liaison et maintenez-le enfoncé.

• Tout en maintenant ce bouton enfoncé, reconnectez la tension d’alimentation.

• Relâchez le bouton lorsque les LED s’allument.

Test d’installation/liaison

du Danfoss Link™ HC

Conﬁguration

33

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

FR

Mode dégradé Si le signal du thermostat d’ambiance est perdu, l’actionneur est activé avec

un cycle de service de 25 %.

Clignotement

des LED d’alarme

ou de sortie

Une sortie ou un actionneur est court-circuité ou un actionneur est décon-

necté.

Caractéristiques techniques

Fréquence de transmission 862.42 Mhz

Portée de transmission dans une construction

normale

jusqu’à 30 m

Puissance de transmission < 1 mW

Tension d’alimentation 230 V CA, 50 Hz

Sorties d’actionneur 10 x 24 V CC

Charge de sortie continue max. (total) 35 VA

Relais 230 V CA/8 (2) A

Température ambiante 0-50 °C

Classe IP 30

Consignes de mise au rebut

Dépannage

La page charge ...

Danfoss Link™ HC Hydronic Controller Guide d'installation

Danfoss Link™ HC Hydronic Controller Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents