Samsung NK30K7000WS/AA-00 Le manuel du propriétaire

Range Hood

Hotte de la cuisine

Campana de cocina

Installation Instructions Guide

Guide d’instructions d’installation

Guía de Instrucciones para Instalación

NK30K7000WS / NK36K7000WS / NK30K7000WG / NK36K7000WG

LIB0124068A

La page charge ...

14 Français

Importantes Consignes de Sécurité 15

Exigences d’Installation 17

Spécications Électriques 17

Exigences Concernant l’évacuation 17

Méthodes d’évacuation 17

Outils et Pièces 18

Dimensions et Espaces 18

Installation de la Hotte 19

Préparation de l’emplacement 19

Installation de la bride de cache-conduit 19

Installation de la Hotte 19

Raccordement du circuit d’évacuation 20

Connexion Électrique 20

Installation des Cache-conduits 21

Achever l’installation 21

Utilisation de la Hotte 21

Description de la Hotte 21

Commandes de la Hotte de Cuisinière 22

Connectivity Cooktop / Hood Range 22

Entretien de la Hotte 23

Acier inoxydable Bafe Filtre 23

Nettoyage 23

Remplacement de la Lampe à DEL 23

Garantie (USA) 24

Garantie (Canada) 25

Sommaire

Français 15

APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL POUR

UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES

INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE

COMMENCER.

L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES

CODES EN VIGUEUR.

IMPORTANT:

INSTALLATEUR:

PROPRIÉTAIRE:

Conservez ces instructions an de pouvoir les

remettre à l’inspecteur-électricien de votre

région.

Veuillez laisser ces instructions avec l’appareil

pour le propriétaire.

Veuillez conserver ces instructions pour pouvoir

vous y référer plus tard.

Symboles utilisés dans ce manuel

AVERTISSEMENT

Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent entraîner des blessures

personnelles graves ou la mort.

ATTENTION

Dangers ou practiques dangereuses qui peuvent entraîner un choc

électrique, des blessures personnelles ou des dommages matériels.

REMARQUE

Des conseils et des instructions utiles

Ces icônes et ces symboles d’avertissement sont là pour prévenir des

blessures qui peuvent vous arriver aussi bien à vous qu’aux autres.

S’il vous plaît suivez-les de manière explicite. Après avoir lu cette section,

le conserver dans un endroit sure pour des références futures.

AVERTISSEMENT

Coupez l’alimentation du circuit dans le panneau électrique et verrouillez

le panneau avant de raccorder les ls de cet appareil.

Exigence 120 V c.a., 60 Hz circuit de dérivation de 15 V c.a., 20 Hz, de

15 ou 20 A.

Etat de Californie Proposition 65 avertissement (Etats-Unis

seulement)

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’Etat de

Californie comme pouvant provoquer des cancers et des malformations

c o n g é n i t a l e s o u a u t r e s p r o b l è m e s d e r e p r o d u c t i o n .

Avis de la FCC

ATTENTION

Mise en garde de la FCC: Tout changement ou modication qui n’est

pas expressément approuvés par la partie responsable de cet appareil

électrique (l’entreprise) pourrait annuler les droits des consommateurs à

utiliser l’équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le

fonctionnement est soumis à deux conditions suivantes :

1) Ce dispositif ne peut pas causer d’interférences néfastes, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences qui peuvent provoquer un mauvais fonctionnement.

Pour les produits vendus sur les marchés américains et canadiens, seuls

les canaux 1~11 sont disponibles. Vous ne pouvez pas sélectionnez

d’autres canaux.

Importantes Consignes de Sécurité

DECLARATION DE LA FCC :

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil

numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

les néfastes interférences dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radio

fréquence et, si il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut provoquer des interférences néfastes dans des

communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que l’interférence ne se produira

pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des

interférences néfastes à la réception radio ou télévision, ce qui peut être

déterminé en mettant l’appareil hors tension, l’utilisateur est encouragé à

essayer de corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteurÇ

• Connecter l’appareil à une prise qui se trouve sur un circuit différent

de celui de la radio ou de la télévision.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/ TV.

FCC EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet équipement est conforme aux limites FCC d’exposition aux radiations

dénies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être

installé et utilisé de manière à ce qu’il y ait au moins 8 pouces (20 cm)

entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et son antenne ne doivent

pas être situés ou opérer en accord avec une autre antenne ou émetteur.

2.AVIS IC

Le terme « IC » avant le numéro de certication radio signie uniquement

que les spécications techniques d’industrie canadienne ont été

respectées. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil

doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent

causer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003

du Canada. Pour les produits vendus sur les marchés américains et

canadiens, seuls les canaux 1~11 sont disponibles. Vous ne pouvez pas

sélectionner d’autres canaux.

DECLARATION D’EXPOSITION AUX RADIATIONS DE L’IC :

Cet équipement est conforme aux normes de l’IC RSS-102 limites

d’exposition aux radiations dénies pour un environnement non contrôlé.

Cet équipement doit être installé et utilisé de manière à ce qu’il y ait au

moins 8 pouces (20cm) entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et

son antenne ne doivent pas être situés ou opérer en accord avec une

autre antenne ou émetteur.

16 Français

Importantes Consignes de Sécurité

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE

OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS

SUIVANTES:

■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par

le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant.

■ Avant d’entreprendre un travail d’entretien ou de nettoyage,

interrompre l’alimentation de la hotte au niveau du tableau de

disjoncteurs, et verrouiller le tableau de disjoncteurs pour empêcher

tout rétablissement accidentel de l’alimentation du circuit. Lorsqu’il

n’est pas possible de verrouiller le tableau de disjoncteurs, placer

sur le tableau de disjoncteurs une étiquette d’avertissement

proéminente interdisant le rétablissement de l’alimentation.

■ Tout travail d’installation ou câblage électrique doit être réalisé par

une personne qualiée, dans le respect des prescriptions de tous

les codes et normes applicables, y compris les codes du bâtiment et

de protection contre les incendies.

■ Une source d’air de débit sufsant est nécessaire pour le

fonctionnement correct de tout appareil à gaz (combustion et

évacuation des gaz à combustion par la cheminée), pour qu’il

n’y ait pas de reux des gaz de combustion. Respecter les

directives du fabricant de l’équipement de chauffage et les

prescriptions des normes de sécurité - comme celles publiées par

la National Fire Protection Association (NFPA) et l’American Society

for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE),

et les prescriptions des autorités réglementaires locales.

■ Lors d’opérations de découpage et de perçage dans un mur ou un

plafond, veiller à ne pas endommager les câblages électriques ou

canalisations qui peuvent s’y trouver.

■ Les ventilateurs d’évacuation doivent toujours décharger l’air à

l’extérieur.

ATTENTION

Cet appareil est conçu uniquement pour la ventilation générale. Ne pas

l’utiliser pour l’extraction de matières ou vapeurs dangereuses ou explo-

sives.

ATTENTION

Pour minimiser le risque d’incendie et évacuer adéquatement les gaz,

veiller à acheminer l’air aspiré par un conduit jusqu’à l’extérieur - ne pas

décharger l’air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cav-

ité murale, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, UTILISER UNIQUEMENT

DES CONDUITS MÉTALLIQUES.

AVERTISSEMENT

POUR MINIMISER LE RISQUE D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUI-

SINIÈRE:

■ Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à puissance de

chauffage maximale sans surveillance. Un renversement/

débordement de matière graisseuse pourrait provoquer une

inammation et la génération de fumée. Utiliser une puissance de

chauffage moyenne ou basse pour le chauffage d’huile.

■ Veiller à toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte lors de la

cuisson avec une puissance de chauffage élevée ou lors de la

cuisson d’un mets à amber (à savoir crêpes Suzette, cerise jubilée,

steak au poivre ambé).

■ Nettoyer fréquemment les ventilateurs d’extraction. Veiller à ne pas

laisser la graisse s’accumuler sur les surfaces du ventilateur ou des

ltres.

■ Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée. Utiliser toujours un

ustensile adapté à la taille de l’élément chauffant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS APRÈS

LE DÉCLENCHEMENT D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE,

APPLIQUER LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES:

a

■ Placer sur le récipient un couvercle bien ajusté, une tôle à biscuits ou

un plateau métallique POUR ÉTOUFFER LES FLAMMES, puis

éteindre le brûleur. VEILLER À ÉVITER LES BRÛLURES. Si les

ammes ne s’éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LA PIÈCE ET

APPELER LES POMPIERS.

■ NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UN RÉCIPIENT ENFLAMMÉ -

vous risquez de vous brûler.

■ NE PAS UTILISER D’EAU, ni un torchon humide - ceci pourrait

provoquer une explosion de vapeur brûlante.

■ Utiliser un extincteur SEULEMENT si:

-Il s’agit d’un extincteur de classe ABC, dont on connaît

le fonctionnement.

– Il s’agit d’un petit feu encore limité à l’endroit où il s’est

déclaré.

– Les pompiers ont été contactés.

– YIl est possible de garder le dos orienté vers une sortie pendant

l’opération de lutte contre le feu.

a

Recommandations tirées des conseils de sécurité en cas d’incendie de

cuisine publiés par la NFPA.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser

ce ventilateur avec un quelconque dispositif de réglage de la vitesse à

semiconducteurs.

Cette hotte est adéquat cuisinières à gaz ne doivent être montés plus

avec un puissance maximale de 59.000 BTU.

AVERTISSEMENT

Ne pas laisser les enfants à proximité de cet appareil. Ne laissez pas les

enfants jouer avec cet appareil. Conservez tous les matériaux d’embal-

lage hors de la portée des enfants.

Jetez les matériaux d’emballage après que cet appareil ait été déballé.

Importantes Consignes de Sécurité

Lire et conserver ces Instructions

Français 17

Spécications Électriques

IMPORTANT

Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.

Le client a la responsabilité de:

Contacter un électricien-installateur.

Vérier que l’installation électrique est adéquate et conforme avec le

Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70 (la plus récente édition*), ou

les normes C22.1-94, Code canadien de l’électricité, Partie 1 et C22.2

No.0-M91(La plus récente édition**) de la CSA, ainsi que tous les codes

et les ordonnances de votre région.

Si le code le permet et que vous utilisez un l de mise à la terre distinct, il

est recommandé de faire vérier le chemin du l par un électricien.

Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, contacter:

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

■ L’appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V CA seulement,

60 Hz, 15 ampères, protégé par fusible.

■ If the house has aluminum wiring, follow the procedure below:

1. Raccorder une section de câble en cuivre massif aux conducteurs en

queue de cochon.

2. Connecter le câblage en aluminium à la section ajoutée de câblage

en cuivre en utilisant des connecteurs et/ou des outils spécialement

conçus et homologués UL pour xer le cuivre à l’aluminium.

■ Suivre la procédure recommandée par le fabricant de connecteurs

électriques. Les raccordements aluminium/ cuivre doivent

satisfaire aux prescriptions des codes locaux et de l’industrie, et être

conformes aux pratiques de câblage reconnues.

■ Le calibre des conducteurs et les connexions doivent être compatibles

avec les caractéristiques électriques de l’appareil spéciées sur la

plaque signalétique. La plaque signalétique de l’appareil est située

derrière le ltre, sur la paroi arrière de la hotte.

■ Le calibre des conducteurs doit être conforme aux exigences du

National Electrical Code, de la plus récente édition de la norme ANSI/

NFPA 70 ou des normes CSA C22. 1-94, Code canadien de

l’électricité, partie 1 et C22.2 n° 0-M91 (édition la plus récente) et de

tous les codes et règlements en vigueur.

Exigences Concernant l’évacuation

(Pour les installations avec évacuation à l’extérieur)

• Le circuit d’évacuation doit décharger l’air à l’extérieur, excepté pour

une installation sans décharge à l’extérieur (recyclage).

• Ne pas terminer le circuit d’évacuation dans un grenier ou dans un

autre espace fermé.

• Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de 4” (10,2 cm)

normalement utilisée pour un équipement de buanderie).

• Utiliser uniquement des conduits métalliques. Des conduits en métal

rigide sont recommandés. Ne pas utiliser de conduit de plastique ou

en aluminium.

• La longueur du circuit d’évacuation et le nombre de coudes doivent

être réduits au minimum pour fournir la meilleure performance.

Pour un fonctionnement efcace et silencieux:

• Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°.

• Veiller à ce qu’il y ait une section droite de conduit de 24” (61 cm) ou

plus entre les coudes, si on doit utiliser plus d’un raccord coudé.

• Ne pas connecter 2 coudes ensemble.

• Au niveau de chaque jointure du circuit d’évacuation, assurer

l’étanchéité avec les brides de serrage.

• Le circuit d’évacuation doit comporter un clapet antireux.

• Si la bouche de décharge murale ou par le toit comporte un clapet, ne

pas utiliser le clapet fourni avec la hotte d’extraction.

• Assurer l’étanchéité avec un composé de calfeutrage autour de la

bouche de décharge à l’extérieur (mur ou toit).

• La taille du conduit doit être uniforme.

Méthodes d’évacuation

Cette hotte a été congurée à l’usine pour la décharge de l’air aspiré à

travers le toit ou à travers un mur. Un circuit d’évacuation en conduit rond

de 6” (15,2 cm) (non fourni) est nécessaire pour l’installation. La hotte

comporte une ouverture de sortie de diamètre 6” (15,2 cm).

REMARQUE

On déconseille l’emploi de conduit exible. Un conduit exible peut

causer une rétropression et des turbulences de l’air, ce qui réduit con-

sidérablement la performance. La sortie à l’extérieur du circuit d’évacu-

ation peut se faire à travers le toit ou à travers un mur. Pour la sortie à

travers un mur, on doit employer un raccord coudé (90°).

Hauteur de Montage

Sélectionner une hauteur de montage comprise entre un minimum de

24” (61 cm) pour une surface de cuisson électrique, un minimum de

30” (76,2 cm) pour une surface de cuisson au gaz et un maximum

suggéré de 36” (91,4 cm) entre le dessus de la cuisinière et le bas de la

hotte.

Décharge Par l’arrière

Le raccord coudé à 90° peut être installé immédiatement au-dessus de

la hotte.

Décharge à travers le toit Décharge à travers le mur

A

B

A

B

A. Bouche de décharge sur toit

B. Conduit rond de 6”(15,2 cm)

A.Bouche de décharge

murale

B. Conduit rond de 6”(15,2 cm)

Exigences d’Installation

18 Français

Outils et Pièces

Enlever l’emballage

ATTENTION

Enlever délicatement le carton, Porter des gants pour se protéger

des bords coupants.

AVERTISSEMENT

Enlever le lm de protection recouvrant le produit avant de

commencer l’opération.

• Hotte avec ventilateur et lampes DEL

• Conduit métallique rond de 6” (15.2 cm)

• Conduits de cheminée

• Kit quincaillerie comprenant:

Pièce Quantité Pièce Quantité

5x45 mm

6

Vis 5.4x75 mm

(10x60 mm chevilles)

4

8x40 mm

2

Torx 10 adaptateur

1

3.5x9.5 mm

2

Bride de support du

cache-conduit

1

4x8 mm

4

Gabarit de montage

1

10 x 60 mm

4

Outils nécessaires

• Niveau

• Perceuse avec forets de 1¼” (3.2 cm),

1

⁄8” (3.2 mm), y

1

⁄16” (4,8 mm)

• Crayon

• Pince à dénuder ou couteau utilitaire

• Mètre-ruban ou règle

• Pince

• Pistolet à calfeutrage et composé de calfeutrage résistant aux

intempéries

• Brides de conduit

• Scie sauteuse ou scie à guichet

• Tournevis à lame plate

• Cisaille de ferblantier

• Tournevis Phillips (Pozidrive) et tournevis Torx 20

Pièces nécessaires

• Câble d’alimentation électrique du domicile

• Serre-câble de

1

⁄2” (12,7 mm) (homologation UL ou CSA)

• 2 connecteurs de ls homologués UL

Pour les installations avec décharge à l’extérieur, il vous faudra

aussi:

• 1 bouche de décharge (décharge à travers le mur ou à travers le

toit)

• Circuit d’évacuation métallique

Dimensions et Espaces

D

C

G

B

A

F

E

NK30K7000WS

NK30K7000WG

NK36K7000WS

NK36K7000WG

A

30”

(76 cm)

36”

(91.2 cm)

B 19

11

⁄16” (50 cm)

C*

max. 39

31

⁄64” (100.3 cm)

min. 25

25

⁄64” (64.5 cm)

D 6” (15.24 cm)

E 10

19

⁄32” (26.9 cm)

F 13

5

⁄64” (33.2 cm)

G 2

23

⁄64” (6 cm)

*Pour les installations avec évacuation à l’extérieur

Exigences d’Installation

Français 19

Installation de la Hotte

Instructions d’installation

Préparation de l’emplacement

• Il est recommandé d’installer le circuit d’évacuation avant de

procéder à l’installation de la hotte.

• Avant d’exécuter les découpages, vérier la disponibilité d’un

dégagement sufsant dans le plafond ou le mur pour le conduit

d’évacuation.

• Avant d’installer la hotte, mesurer la hauteur libre sous plafond et la

hauteur maximum disponible sous la hotte.

1. Déconnecter la source de courant électrique.

2. Déterminer la méthode d’évacuation à utiliser: décharge à travers le

mur ou le toit, ou recyclage.

3. Sélectionner une surface plane pour l’assemblage de la hotte. Placer

le matériau de protection sur cette surface.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE

OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS

SUIVANTES:

4. À l’aide de deux personnes ou plus, soulever la hotte et la poser sur

la surface couverte.

Installation des vis de montage de la hotte

1. Déterminer et marquer la position de l’axe central sur le mur où la

hotte sera installée.

2. Sélectionner une hauteur de montage comprise entre un minimum de

24” (60.9 cm) pour une surface de cuisson électrique, un minimum

de 30” (76,2 cm) pour une surface de cuisson au gaz et un maximum

suggéré de 36” (91,4 cm) entre le dessus de la cuisinière et le

bas de la hotte. Marquer la ligne de repérage sur le mur.

3. Fixer le gabarit en place avec du ruban adhésif; aligner l’axe central

du gabarit et le bas du gabarit avec la ligne correspondant au bas de

la hotte, et avec l’axe central déjà tracé sur le mur.

A

B

C

A. Centerline

B. Fastener locations

C. Mounting height reference (hood bottom line)

4. À l’aide du gabarit, marquer sur le mur le centre des attaches.

IMPORTANT: Toutes les vis de montage de la hotte en îlot doivent être

vissées dans du bois où cela est possible. Si l’on ne peut pas visser les

vis de montage de la hotte dans du bois, des tasseaux supplémentaires

pour accrochage mural seront tpeut-être nécessaires.

5. Retirer le gabarit.

6. Pour bois, percer des avant-trous de

3

⁄16” (4,8 mm) à tous les em

placements de pose des vis dans du bois.

7. Pour bois, installer les 2 vis de montage de 5 x 45 mm. Laisser un

espace de

1

⁄4” (6,4 mm) entre le mur et l’arrière de la tête de vis pour

faire glisser la hotte et la mettre en place.

1⁄4”

(6.4 mm)

Installation de la bride de cache-conduit

1. Fixer la bride du cache-conduit au mur en afeurement avec le

plafond à l’aide de 2 vis Phillips n°2 de 5 x 45 mm.

A

C

D

B

A. 8 x 40 mm ancrages pour cloisons sèches

B. l’axe central sur le mur

C. Bride de support du cache-conduit

D. Vis 5 x 45 mm

Achever la Préparation

1. Déterminer et effectuer tous les découpages nécessaires dans le mur

pour le passage du circuit d’évacuation. Installer le circuit d’évacuation

avant la hotte. Voir la section “Exigences concernant l’évacuation”.

2. Déterminer la hauteur appropriée pour le cordon d’alimentation du

domicile et percer un trou de 1¼” (3,2 cm) à cet endroit.

3. Acheminer le câble d’alimentation du domicile selon les pre scriptions

du Code national de l’électricité, des normes CSA et des codes et

règlements locaux. Il faut que la longueur du conduit de 1⁄2” et des

conducteurs soit sufsante depuis le tableau de distribution (avec

fusibles ou disjoncteurs) pour réaliser le raccordement dans le boîtier

de connexion de la hotte.

REMARQUE

Ne pas mettre le système sous tension avant d’avoir complètement

terminé l’installation.

4. Utiliser un calfeutrant pour assurer l’étanchéité au niveau de chaque

ouverture.

Installation de la Hotte

1. À deux personnes au moins, suspendre la hotte aux 2 crochets de

montage, à travers les encoches de montage à l’arrière de la hotte.

A

B

C

A. Vis de montage

B. Encoches de montage

C. Vis de montage inférieures

Installation de la Hotte

20 Français

2. Mark avec un crayon les emplacements des trous inférieurs.

3. Désinstaller l’ensemble de la hotte et percer des trous pilotes de

3

⁄16 “(4,8 mm) aux emplacements marqués.

4. Remplacer le capot sur 2 haut les vis de montage.

5. Mettre la hotte de niveau et serrer les vis de montag supérieures.

6. Installer les 2 vis de montage Phillips n°2 inférieures de 5 x 45 mm et

serrer. Utiliser les pièces d’ancrage mural facultatives si nécessaire.

Raccordement du circuit d’évacuation

Cette hotte est compatible avec les installations ventilés seulement

1. Installer le raccord de transition au sommet de la hotte (s’il a été

enlevé pour expédition), avec 2 vis de tôlerie T10 de 3,5 x 9,5 mm.

A

B

A. Raccord de transition

B. Vis 3.5 x 9.5 mm

2. Le circuit d’évacuation doit être installé par dessus la sortie

d’évacuation.

3. Mesurer la distance entre le bas du déecteur et le bas de la sortie

de la hotte. Couper le conduit à la dimension mesurée.

Longueur à

laquelle couper le

conduit d’évacuation

Sortie al

plaffon

Sortie

al mur

4. Serrer le raccord avec des brides de serrage.

5. Vérier que les clapets anti-retour fonctionnent correctement.

Connexion Électrique

AVERTISSEMENT

Risque de Choc Électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien.

Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le

non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc

électrique.

1. Déconnecter la source de courant électrique.

2. Retirer le couvercle du boîtier de connexion.

3. Ôter l’opercule arrachable du boîtier de connexion et installer un

serre-câble de ½” (homologation UL ou CSA).

A

C

B

A. Boîtier de connexion

B. Opercule arrachable

C. Couvercle du boîtier de connexion

4. Acheminer le cordon d’alimentation du domicile à travers le serre-

câble, dans le boîtier de connexion.

A

B

C

D

E

F

A. Câble d’alimentation électrique du

domicile

B. Serre-câble (homologation

UL ou CSA)

C. Conducteurs noirs

D. Connecteurs de ls (homologation UL)

E. Conducteurs blancs

F. Conducteurs verts (ou nus) ou

vert-jaune de liaison à la terre

5. Connecter ensemble les conducteurs noirs (C) à l’aide de connecteurs

de ls (homologation UL).

6. Connecter ensemble les conducteurs blancs (E) à l’aide de

connecteurs de ls (homologation UL).

AVERTISSEMENT

Risque de Choc Électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien

Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le

non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc

électrique.

7. À l’aide des connecteurs de ls (homologation UL), connecter le

conducteur de liaison à la terre (vert ou nu) du câble d’alimentation

du domicile au conducteur vertjaune de liaison à la terre (F) dans le

boîtier de connexion.

8. Serrer la vis du serre-câble.

9. Installer le couvercle du boîtier de connexion.

10. Reconnecter la source de courant électrique.

Installation de la Hotte

Français 21

Installation de la Hotte

Installation des Cache-conduits

En cas d’utilisation des sections supérieure et inférieure du cache-

conduit, pousser la section inférieure vers le bas, sur la hotte et soulever

la section supérieure vers le plafond et installer avec 2 vis de montage.

REMARQUE

Pour les installations avec décharge à l’extérieur, le cache-conduit

supérieur peut être inversé pour dissimuler les fentes.

A

B

C

D

C

A. Supérieure du cache-conduit

B. Inférieure du cache-conduit

C. Vis de 4,2 x 8 mm

D. Support

Fixer le fond du conduit avec 2 - vis 4.2 x 8mm.

Achever l’installation

1. Installer des ltres à chicane métallique. Voir la section “Entretien de

la hotte”.

2. Contrôler le fonctionnement de la hotte et de la lampe du ventilateur.

Voir la section “Utilisation de la hotte”.

REMARQUE

Pour pouvoir tirer le plus grand parti de la nouvelle hotte de cuisinière,

lire la section “Utilisation de la hotte”.

Description de la Hotte

La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson. Pour obtenir les meilleurs

résultats, mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d’entreprendre une cuisson, et laisser le ventilateur fonctionner pendant plusieurs minutes

après l’achèvement d’une cuisson pour pouvoir évacuer de la cuisine toute trace d’odeur de cuisson ou fumée. Les commandes de la hotte sont

situées à l’avant de celle-ci.

A

D

C

B

A. Filtre déecteur

B. Poignée à ressort du ltre déecteur

C. Tableau de commande de souferie et

lumières

D. Lampes DEL

Installation de la Hotte

Utilisation de la Hotte

22 Français

Utilisation de la Hotte

Commandes de la Hotte

A B C D E GF H I J

A. Mise en marche

B. Vitesse Basse

C. Vitesse moyenne

D. Vitesse Haute

E. Accélérateur

F. Display del

minuteur

G. Minuteur

H. Lumière

I. Auto connectivité

J. Bluetooth

MISE EN MARCHE (POWER)

• Appuyez sur le bouton POWER et la hotte sera activé en cas de

défaut vitesse (vitesse par défaut : LOW).

• Appuyez à nouveau et la hotte sera de nouveau en mode veille.

FAIBLE (LOW)

• Appuyez sur le bouton LOW et la hotte sera activée à une vitesse

lente.

MOYENNE (MED)

• Appuyez sur le bouton MED et la hotte sera activée à une vitesse

moyenne.

HAUTE (HIGH)

• Appuyez sur le bouton HIGH et la hotte sera activée à haute vitesse.

ACCELERATEUR (BOOST)

• Appuyez sur le bouton BOOST et la hotte sera activée à la vitesse

maximale pendant 10 minutes.

• Après 10 minutes, la hotte va ralentir et va se repositionner sur la v

vitesse haute.

Afchage du minuteur

• Afche les réglages de la minuterie

Minuteur

Régler la minuterie ON

• Appuyez sur le bouton de la minuterie pour entrer les données du

temps de travail.

• Chaque fois que vous appuyez sur la minuterie, vous ajoutez

10 minutes à l’heure afchée, jusqu’à un maximum de 99

minutes. La hotte restera allumée pendant la durée du temps

que vous aurez déni. Après avoir programmé le temps, la

minuterie LED commencera à clignoter.

• Après que la minuterie est fait son compte à rebours jusqu’à

zéro, la minuterie LED commencera à clignoter.

• La LED minuterie clignotera pendant 5 secondes, puis la hotte

s’éteindra automatiquement.

Régler la minuterie OFF

• Appuyez sur le bouton de la minuterie pendant 3 secondes et la

fonction Timer sera désactivée.

Lumière

• Appuyez sur le bouton d’éclairage et les lampes s’allumeront.

• Appuyez sur le bouton d’éclairage à nouveau et les lampes

s’éteindront.

Sonne

Activer / désactiver la hotte

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’éclairage pendant 3

secondes pour désactiver la sonne de la hotte.

2. Appuyez à nouveau pour réactiver.

Synchroniser avec la connexion Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton Bluetooth qui se trouve sur la hotte. Le mode

de synchronisation sera activé et l’indicateur sur le bouton Bluetooth

clignotera.

2. Appuyez sur le bouton Bluetooth sur la table de cuisson.

REMARQUE

Pour toutes informations sur la méthode d’appariement détaillée avec la

table de cuisson, s’il vous plaît se référer au mode d’emploi de la table de

cuisson.

3. Après que le processus de synchronisation se termine, les lumières

Bluetooth et le parole des deux appareils resteront allumées.

Comment Déconnecter (désynchroniser) Bluetooth

1. Appuyez et maintenez pendant 3 secondes la touche Bluetooth de la

hotte.

2. La connexion Bluetooth sera déconnectée.

CONNEXION PLAQUE DE CUISSON / HOTTE

Cet appareil dispose d’une fonction qui vous permet de connecter (jumel-

er) les plaques de cuisson Samsung avec votre hotte via Bluetooth.

Après avoir activé cette fonction et jumeler votre hotte avec une table de

cuisson compatible, le ventilateur de la hotte se mettra automatiquement

à basse vitesse lorsque vous mettrez un élément sur la table de cuisson.

Le ventilateur de la hotte sera également éteint automatiquement lorsque

vous éteindrez les éléments de la table de cuisson.

De plus, après que la hotte et la table de cuisson compatibles aient été

synchronisés, vous pouvez télécharger l’application Samsung Smart

Home app sur un appareil mobile, puis utiliser cette application Samsung

Smart Home app pour:

• Surveiller et contrôler le statut marche/arrêt de la hotte.

• Surveiller et contrôler la vitesse du ventilateur.

• Surveiller et contrôler les lumières.

• Régler la minuterie d’arrêt de la hotte avec l’alarme de n.

Pour plus d’informations sur le téléchargement de Samsung Smart Home

app sur votre appareil mobile, et pour savoir comment contrôler votre

hotte, visitez www.samsung.com.

La Connection automatique

La fonction de connexion automatique vous permet de connecter

rapidement la hotte via Bluetooth avec une table de cuisson Samsung

compatible une fois que la hotte et la table de cuisson aient été synchro-

nisées. Pour activer la fonction, appuyez sur le bouton Auto Connectivity

pour activer la fonction hors tension et débranchez la hotte et la table de

cuisson, appuyez à nouveau sur le bouton Auto Connectivity.

Pendant que la hotte et la table de cuisson sont connectées, le venti-

lateur de la hotte se mettra automatiquement à vitesse lente (basse)

lorsque vous mettrez un élément en marche sur la table de cuisson. Le

ventilateur de la hotte sera également éteint automatiquement lorsque

vous éteindrez les éléments de la table de cuisson.

Utilisation de la Hotte

Français 23

Utilisation de la Hotte

Vous serez également en mesure de contrôler la hotte avec l’application

Samsung Smart Home app comme décrit ci-dessus:

1. Appuyez sur le bouton Auto Connectivity pour activer la fonction.

2. La hotte fonctionnera automatiquement lorsque vous allumerez la

table de cuisson.

3. Appuyez à nouveau pour désactiver la fonction.

Image

Prise de contrôle

à distance par

Samsung Smart

Home app

Auto

Connexion

Fonction

de la Hotte

X X O

O X O

O O O

REMARQUE

Seul le Bluetooth disponible de la table de cuisson de la marque

Samsung peut utiliser cette fonction.

Nettoyage

IMPORTANT: Nettoyer fréquemment la hotte et les ltres à graisse en

suivant les instructions suivantes. Réinstaller les ltres à graisse avant de

faire fonctionner la hotte.

Surfaces Externes:

An d’éviter d’endommager la surface externe, ne pas utiliser de tam-

pons en laine d’acier ou de tampons à récurer savonneux.

Toujours essuyer pour éviter de laisser des marques d’eau.

Méthode de Nettoyage:

• Savon détergent liquide et eau, ou produit de nettoyage polyvalent.

• Frotter avec un chiffon doux humide ou une éponge non abrasive,

puis rincer avec de l’eau propre et essuyer.

• Ne pas utiliser des produits de nettoyage contenant du chlore.

Filtre déecteur d’acier inoxydable:

1. Retirez le ltre en tirant sur la poignée ressort de déclenchement,

puis un tirant vers le bas le ltre.

A

A. Poignée à ressort

2. Laver le ltre déecteur d’acier inoxydable selon le besoin au

lave-vaisselle ou avec une solution de détergent chaude.

3. Réinstaller le ltre en s’assurant que les poignées à ressort sont

orientées vers l’avant. Insérer le ltre d’acier dans la rainure

supérieure.

4. Tirer sur la poignée à ressort.

Pousser le ltre vers le haut et relâcher la poignée pour l’emboîter.

AVERTISSEMENT

Lors du retrait du ltre, s’il vous plaît le tenir avec les deux mains pour

vous assurer qu’il ne tombe pas.

Remplacement de la Lampe à DEL

Les lumières DEL sont remplaçables par un technicien de service seule-

ment. Voir les informations de contact de service à la page de Garantie.

Entretien de la Hotte

garantie (USA)

HOTTE SAMSUNG

Garantie limitée à l’acheteur d’origine

Ce produit de la marque SAMSUNG, qui est fourni et distribué

par la société Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG)

et livré neuf, dans son carton d’origine à l’acheteur d’origine,

est garanti par Samsung contre les défauts de fabrication à la

fois dans les matériaux et de fabrication pour une période de

garantie limitée de:

UN (1) AN PIECES ET MAIN D’ŒUVRE

Cette garantie limitée commence à la date d’achat originale, et

est valable uniquement sur les produits achetés et utilisés aux

Etats-Unis. An de bénécier du service de garantie, l’acheteur

doit contacter SAMSUNG pour la détermination du problème et

connaître les procédures de service. Le service garantie ne peut

être effectué que par un centre de service SAMSUNG agréé. Le

projet de loi original date de vente doit être présenté sur de-

mande comme preuve d’achat à SAMSUNG ou dans un centre

de service SAMSUNG autorisé.

SAMSUNG réparera ou remplacera ce produit, à notre gré et

sans frais comme stipulé ici, avec des pièces ou des produits

neufs ou reconditionnés si ils sont jugés défectueux pendant la

période de garantie limitée spéciée ci-dessus. Toutes les pièces

et les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG

et doivent être retournés à SAMSUNG. Les pièces et produits

de rechange reprennent la garantie d’origine ou quatre-vingt-dix

(90) jours, la plus longue des deux étant la valable.

Le service à domicile sera assuré pendant la période de travail

de garantie sous réserve de disponibilité dans les Etats-Unis. Le

service à domicile n’est pas disponible dans tous les domaines.

Pour recevoir le service à domicile, le produit doit être non

bloqué et accessible au personnel. Si au cours de la réparation

à domicile cela ne peut être possible, il peut être nécessaire

d’enlever, réparer et de retourner (renvoyer) le produit.

Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication des

matériaux et de fabrication rencontrés dans l’utilisation non

commerciale normale de ce produit et ne sont pas applicables

à celui-ci, y compris, mais pas limiter : aux dommages qui se

produisent lors de l’expédition ; la livraison et l’installation ; les

applications et utilisations pour lesquelles ce produit n’est pas

prévu : modie les produits ou numéros de série ; les dommages

esthétiques ou nition extérieure ; accidents ; abus ; négligences

; le feu ; l’eau ; la foudre ; et d’autres actes qui émanent de la

nature ; utilisation des produits, équipements, systèmes, ser-

vices publics, services, pièces, fournitures, accessoires, applica-

tions, installations, réparations, câblage externe ou connecteurs

non fournis ou autorisés par SAMSUNG qui endommagent ce

produit ou peut entraîner des problèmes d’utilisation ; incorrecte

tension de la ligne électrique, les uctuations et les surtensions ;

ajustement fait par les clients et le non-respect des instructions

d’utilisation, le nettoyage, l’entretien, et les instructions de l’envi-

ronnement qui sont couverts et prescrits dans le livre d’instruc-

tion ; les problèmes causés par les infestations de ravageurs, et

la surchauffe par l’utilisateur.

IL N’Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLE

FIGURANT CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS PAS LIMITER, TOUTE GARAN-

TIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION

A UN USAGE PARTICULIER, SONT APPLICABLES APRES LA

PERIODE EXPRESSE DE GARANTIE DONNEE PAR TOUTE

PERSONNE ENTREPRISE OU SOCIETE EN MATIERE DE CE

PRODUIT EST OBLIGATOIRE SUR SAMSUNG. SAMSUNG NE

SERA PAS RESPONSABLE POUR LA PERTE DE REVENUS

OU DE PROFITS DEFAUT DE REALISER DES ECONOMIES OU

AUTRES AVANTAGES OU TOUT AUTRE DOMMAGES SPE-

CIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS CAUSES PAR L’UTILISATION,

MAUVAISE UTILISATION OU L’INCAPACITE D’UTILISER CE

PRODUIT QUELLE QUE SOITLA THEORIE JURIDIQUE SUR

LAQUELLE LA RECLAMATION REPOSE, ET MEME SI SAM-

SUNG A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAG-

ES. NI DE RECUPERATION DE QUELQUE NATURE QUE CON-

TRE SAMSUNG NE SERA SUPERIEUR AU MONTANT DU PRIX

D’ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET CAUSER

LE DOMMAGE ALLEGUE. SANS LIMITER CE QUI PRECEDE,

L’ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONS-

ABILITES POUR LES PERTES, DOMMAGES OU BLESSURES

POUR L’ACHETEUR ET LES BIENS DE L’ACHETEUR ET AUX

AUTRES ET DE LEURS BIENS PROVENANT DE L’UTILISATION

MAUVAISE UTILISATION OU L’INCAPACITE D’UTILISER CE

PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG QUI NE SOIT PAS DIRECTE-

MENT CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DE SAMSUNG. CETTE

GARANTIE LIMITEE NE S’ETEND A PERSONNE D’AUTRE

QUE L’ACHETEUR D’ORIGINE DE CE PRODUIT ET EST NON

TRANSFERABLE ET EST VOTRE RECOURS EXCLUSIF.

Certaines provinces ou territoires peuvent ou peuvent ne pas

permettre de limiter la durée d’une garantie implicite ou l’exclu-

sion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs,

les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous

concerner. Cette garantie vous donne des droits spéciques

légaux, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un Etat

à l’autre.

Pour obtenir un service de garantie, s’il vous plaît contactez

SAMSUNG à:

1-800-SAMSUNG (726-7864) ou

www.samsung.com/us/support

garantie (Canada)

HOTTE SAMSUNG

Garantie limitée à l’acheteur d’origine

Ce produit de la marque SAMSUNG, qui est fourni et distribué

par la société Samsung Electronics Canada, Inc. (SAMSUNG)

et livré neuf, dans son carton d’origine à l’acheteur d’origine,

est garanti par Samsung contre les défauts de fabrication à la

fois dans les matériaux et de fabrication pour une période de

garantie limitée de:

UN (1) AN PIECES ET MAIN D’ŒUVRE

Cette garantie limitée commence à la date d’achat originale, et

est valable uniquement sur les produits achetés et utilisés aux

Canada. An de bénécier du service de garantie, l’acheteur

doit contacter SAMSUNG pour la détermination du problème et

connaître les procédures de service. Le service garantie ne peut

être effectué que par un centre de service SAMSUNG agréé. Le

projet de loi original date de vente doit être présenté sur de-

mande comme preuve d’achat à SAMSUNG ou dans un centre

de service SAMSUNG autorisé.

SAMSUNG réparera ou remplacera ce produit, à notre gré et

sans frais comme stipulé ici, avec des pièces ou des produits

neufs ou reconditionnés si ils sont jugés défectueux pendant la

période de garantie limitée spéciée ci-dessus. Toutes les pièces

et les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG

et doivent être retournés à SAMSUNG. Les pièces et produits

de rechange reprennent la garantie d’origine ou quatre-vingt-dix

(90) jours, la plus longue des deux étant la valable.

Le service à domicile sera assuré pendant la période de tra-

vail de garantie sous réserve de disponibilité dans Canada. Le