Dell PowerVault MD3200i Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Matrices de stockage

Dell PowerVault MD3200i

et MD3220i

Guide de mise en route

Séries E03J et E04J de modèle réglementaire

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE :

une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION :

une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du

matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT :

un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerVault™ sont des marques de

Dell Inc. Microsoft

®

et Windows Server

®

sont des marques ou des marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat

®

et Red Hat Enterprise Linux

®

sont des

marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. SUSE

®

est une marque

déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. VMware

®

est une marque déposée de

VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence

aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout

intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Séries E03J et E04J de modèle réglementaire

2011 - 08 N/P J26CK Rév. A02

Guide de mise en route

45

Avant de commencer

REMARQUE :

Dans ce document, les références à la matrice de stockage

Dell PowerVault série MD3200i concernent les matrices de stockage

Dell PowerVault MD3200i et Dell PowerVault MD3220i. Le boîtier d'extension

Dell PowerVault MD1200 désigne les boîtiers Dell PowerVault MD1200 et

Dell PowerVault MD1220.

Avant d'installer votre matrice de stockage Dell PowerVault série MD3200i,

vous devez considérer certaines des meilleures pratiques pour assurer le

fonctionnement le plus efficace possible de votre matrice de stockage et une

redondance complète (si nécessaire).

• Il vous est recommandé d'utiliser un IP SAN dédié pour la transmission

des données iSCSI. La gestion de trafic peut être isolée sur un réseau de

gestion distinct.

• Renseignez la liste de vérification de la configuration de l'interface iSCSI

avant de configurer iSCSI. Voir « Compléter la liste de vérification de

l'interface iSCSI. », à la page 46. Cette liste permet de regrouper les

informations de réseaux physiques en un seul endroit.

• Esquissez la configuration après avoir complété la liste de vérification

iSCSI et avant de définir la solution.

• Configurez toujours des chemins d'accès aux données redondants de

manière à fournir différents chemins d'accès allant au serveur hôte et en

sortant, dans l'éventualité d'une défaillance de l'un d'eux.

• Si plusieurs cartes réseau sont installées sur un hôte, il vous est

recommandé d'utiliser plusieurs sous-réseaux pour la gestion et les liaisons

de données iSCSI.

• Utilisez toujours un câble Ethernet de catégorie 5e (ou plus) à travers

le réseau.

• Avant de connecter tout câble entre le serveur hôte et la matrice de

stockage, étiquetez physiquement chaque port et chaque connecteur.

• Suivez toujours les procédures de mise sous et hors tension lors des

cycles d'alimentation du réseau. Vous devez également vous assurer

que les composants essentiels du réseau se trouvent sur différents

circuits d'alimentation.

REMARQUE :

les illustrations qui figurent dans ce document montrent aussi le

câblage d'une seule matrice de stockage PowerVault série MD3200i dans un

environnement de réseau SAN. Elles ne montrent également que les adresses IP

par défaut de la matrice de stockage PowerVault série MD3200i. Pour câbler plus

d'une matrice de stockage PowerVault série MD3200i dans un environnement de

réseau SAN, voir le Guide de déploiement.

46

Guide de mise en route

Compléter la liste de vérification de

l'interface iSCSI.

Paramètres IPv4

Clé secrète

CHAP mutuelle

Clé secrète

CHAP cible

A

B

serveur hôte

Matrice de

stockage

PowerVault série

MD3200i

192.168.130.101 (entrée 0 par défaut)

192.168.131.101 (ent. 1 par défaut)

192.168.132.101 (entrée 2 par défaut)

192.168.133.101 (ent. 3 par défaut)

192.168.128.101 (port du réseau de gestion)

192.168.130.102 (ent. 0 par défaut)

192.168.131.102 (entrée 1 par défaut)

192.168.132.102 (ent. 2 par défaut)

192.168.133.102 (entrée 3 par défaut)

192.168.128.102 (port réseau de gestion)

Au besoin, utilisez une feuille supplémentaire (si vous disposez de plusieurs serveurs hôtes,

par exemple).

Port iSCSI 1

Port iSCSI 2

Port iSCSI 3

Port iSCSI 4

Port de gestion

Adresse IP statique (serveur hôte)

Masque de

sous-réseau

Passerelle par défaut

A

___ ___ ___ ___

REMARQUE : le serveur hôte peut prendre en charge jusqu'à quatre cartes réseau

Guide de mise en route

47

REMARQUE :

pour plus d'informations sur la liste de vérification IPv6, voir le Guide

de déploiement.

Autre documentation et support dont vous

pourriez avoir besoin

AVERTISSEMENT :

reportez-vous aux informations sur la sécurité et les

réglementations qui accompagnent votre système. Les informations sur la garantie

se trouvent dans ce document ou dans un document distinct.

REMARQUE :

tous les documents PowerVault série MD3200i sont disponibles sur

le site support.dell.com/manuals.

• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le

système dans un rack.

•Le

Manuel du propriétaire du matériel

contient des informations sur les

caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au

dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants.

•Le

Guide de déploiement

fournit des informations sur l'installation et la

configuration du logiciel et du matériel.

•Le

Guide CLI

fournit des informations sur l'utilisation de l'interface de ligne

de commande (CLI) pour configurer et gérer votre matrice de stockage.

Adresse IP statique (m. de stockage)

Masque de

sous-réseau

Passerelle par

défaut

B

___ ___ ___ ___

Contrôleur iSCSI 0, Ent. 0

Contrôleur iSCSI 0, Ent. 1

Contrôleur iSCSI 0, Ent. 2

Contrôleur iSCSI 0, Ent. 3

Port de gestion cntrl 0

Contrôleur iSCSI 1, Ent. 0

Contrôleur iSCSI 1, Ent. 1

Contrôleur iSCSI 1, Ent. 2

Contrôleur iSCSI 1, Ent. 3

Port de gestion cntrl 1

___ ___ ___ ___

48

Guide de mise en route

•Le

Guide de programmation SMI-S

fournit des informations sur

l'utilisation du fournisseur MI-S et la programmation SMI-S.

• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et

des outils de configuration et de gestion du système, notamment du système

d'exploitation même et du logiciel de gestion du système ; les supports

contiennent également des mises à jour et les composants système que vous

avez achetés avec le système.

REMARQUE :

vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site

support.dell.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent

souvent les informations que contiennent les autres documents.

Préparation du serveur hôte

Systèmes d'exploitation pris en charge

• Microsoft Windows Server

• Red Hat Enterprise Linux

• SUSE Linux Enterprise Server

• VMware

REMARQUE :

pour les informations les plus récentes sur toutes les versions de

système d'exploitation prises en charge, reportez-vous à la Matrice de support sur

support.dell.com/manuals.

Cartes réseau supplémentaires pour l'interface iSCSI

Lors de l'installation de cartes réseau supplémentaires, il vous est

recommandé de :

• Utiliser des réseaux de stockage redondants dédiés pour le trafic iSCSI.

Isoler le trafic iSCSI du trafic de réseau général à l'aide du réseau local

virtuel (VLAN) si un réseau dédié n'est pas disponible.

• Utiliser des cartes réseau dédiées supplémentaires pour le trafic iSCSI.

• Les cartes réseau doivent être ajoutées en paires (jusqu'à quatre

cartes réseau).

REMARQUE :

une carte réseau seule est également prise en charge.

Configuration de carte réseau

Dans un environnement de réseau SAN, selon le nombre de commutateurs, il

vous est recommandé d'utiliser deux ou quatre sous-réseaux uniques pour le

trafic iSCSI. Dans les environnements de stockage reliés directement, chaque

carte réseau en connexion directe avec la matrice de stockage série MD3200i

doit se trouver sur un sous-réseau différent.

Guide de mise en route

49

Configurations courantes

Câblage des hôtes reliés directement

Serveur 1 Serveur 2

Matrice de

stockage

Serveur 3 Serveur 4

Réseau

d'entreprise, public

ou privé

50

Guide de mise en route

Câblage des hôtes reliés au réseau SAN

Matrice de

stockage

Réseau

d'entreprise, public

ou privé

Commutateur 1 Commutateur 2

Serveur

Guide de mise en route

51

Jusqu'à 32 hôtes

Serveur 1 Serveur 2

Matrice de

stockage

Réseau

d'entreprise, public

ou privé

Commutateur 1 Commutateur 2

52

Guide de mise en route

Installation et configuration

AVERTISSEMENT :

avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les

consignes de sécurité fournies avec le système.

Déballage du système

Déballez votre système et identifiez chaque élément en consultant la liste de

composants livrée avec votre système.

Installation des rails et du système dans un rack

Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes

de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre système.

REMARQUE :

pour équilibrer la charge, nous vous recommandons d'installer la

matrice de stockage PowerVault série MD3200i en bas du rack et les boîtiers

d'extension PowerVault série MD1200 au-dessus.

Guide de mise en route

53

Branchement du ou des câbles d'alimentation

Avant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le

commutateur d'alimentation est en position OFF (ÉTEINT). Branchez le ou

les câbles d'alimentation sur le système.

Fixation du ou des câbles d'alimentation

Fixez fermement les câbles au support de fixation à l'aide de la lanière fournie.

Branchez ensuite l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise de

courant mise à la masse ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur

[UPS] ou unité de distribution de l'alimentation [PDU]...). Chaque bloc

d'alimentation doit être connecté à un circuit d'alimentation différent.

54

Guide de mise en route

Câblage de votre boîtier d'extension

Mise sous tension du boîtier

Matrice de stockage

PowerVault série

MD3200i

Boîtier d'extension

PowerVault série

MD1200 1 (en option)

Boîtier d'extension

PowerVault série

MD1200 2 (en option)

Guide de mise en route

55

Mettez les composants sous tension dans l'ordre suivant

1

Commutateurs Ethernet (si utilisés).

2

Boîtiers d'extension PowerVault série MD1200 (si utilisés).

REMARQUE :

avant d'allumer la matrice de stockage, assurez-vous que le

voyant d'état du boîtier d'extension est bleu.

3

Matrice de stockage PowerVault série MD3200i.

REMARQUE :

avant d'allumer le(s) serveur(s) hôte, assurez-vous que le

voyant d'état de la matrice de stockage est bleu.

4

Serveur(s) hôte.

Installation du cadre

Installez le cadre (en option).

Installation du logiciel MD Storage

REMARQUE :

pour des instructions détaillées concernant l'installation du logiciel

de stockage MD, la configuration du boîtier et les tâches après installation, voir le

Guide de déploiement.

56

Guide de mise en route

L'application MD Storage Manager configure, gère, et contrôle la matrice de

stockage. L'utilitaire de configuration MD (MDCU) est un utilitaire

optionnel qui permet une approche consolidée de la configuration des ports

de gestion, des ports hôtes iSCSI et de la création de sessions pour les

matrices de stockage sur disques modulaires iSCSI. Il vous est recommandé

d'utiliser l'utilitaire MDCU pour configurer iSCSI sur chaque hôte connecté à

la matrice de stockage. Pour installer le logiciel MD Storage Manager :

1

Insérez le support Ressource série MD.

En fonction de votre système d'exploitation, l'installateur se lancera peut-

être automatiquement. Si l'installateur ne se lance pas automatiquement,

naviguez dans le répertoire racine du support d'installation (ou téléchargez

l'image d'installateur) et exécutez le fichier

md_launcher.exe

. Pour les

systèmes exécutant Linux, naviguez vers la racine du support Ressource et

exécutez le fichier

autorun

(Exécution auto).

REMARQUE :

par défaut, le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux

(RHEL) monte le support Ressource à l'aide de l'option de montage –noexec

mount, qui ne vous permet pas d'exécuter les fichiers exécutables. Pour

modifier ce paramètre, consultez le fichier Lisez-moi dans le répertoire racine

du support d'installation.

2

Sélectionnez

Install MD Storage Software

(Installer le logiciel de

stockage MD).

3

Lisez le contrat de licence et acceptez-le.

4

Sélectionnez l'une des options d'installation suivantes dans le menu

déroulant

Install Set

(Configuration d'installation) :

•

Full (recommended)

(Complète - recommandée) : installe le logiciel

(client) MD Storage Manager, l'agent de stockage hôte, le pilote

multivoies, et les fournisseurs de matériel.

•

Host Only

(Hôte uniquement) : installe l'agent de stockage hôte et les

pilotes multivoies.

•

Management

(Gestion) : installe le logiciel de gestion et les

fournisseurs de matériel.

• Custom (Personnalisée) : permet de sélectionner des

composants spécifiques.

5

Sélectionnez le(s) modèle(s) de matrice de stockage MD que vous

souhaitez définir comme stockage de données pour ce serveur hôte.

6

Choisissez de démarrer le service de moniteur des événements

automatiquement lors du redémarrage du serveur hôte ou manuellement

Guide de mise en route

57

REMARQUE :

cette option ne s'applique qu'à l'installation du logiciel

client Windows.

7

Confirmez l'emplacement de l'installation et cliquez sur

Install

(Installer).

8 À l'invitation (le cas échéant), redémarrez le serveur hôte après la fin

de l'installation.

9 Lorsque le redémarrage est terminé, l'utilitaire MDCU peut se

lancer automatiquement. S'il ne se lance pas automatiquement,

lancez-le manuellement.

• Dans un système d'exploitation Windows, cliquez sur

Démarrer

→

Dell

→

Modular Disk Configuration Utility

(Utilitaire

de configuration de disques modulaires).

• Dans un système d'exploitation Linux, double-cliquez sur l'icône

Modular Disk Configuration Utility

(Utilitaire de configuration de

disques modulaires) sur le bureau.

REMARQUE :

si l'utilitaire MDCU n'est pas installé, voir le Guide de

déploiement à l'adresse support.dell.com/manuals.

10

Démarrez

MD Storage Manager

et lancez la détection des matrices.

11

Le cas échéant, activez les fonctions premium achetées avec votre matrice

de stockage. Si vous avez acheté des fonctions premium, consultez la carte

d'activation livrée avec votre matrice de stockage.

REMARQUE :

l'installateur MD Storage Manager installe automatiquement les

pilotes, micrologiciel, et correctifs de système d'exploitation nécessaires au

fonctionnement de votre matrice de stockage. Ces pilotes et micrologiciels sont

également disponibles à l'adresse support.dell.com. Consultez également la

Matrice de prise en charge à l'adresse support.dell.com/manuals pour connaître

les paramètres et/ou logiciels supplémentaires requis pour votre matrice de

stockage particulière.

58

Guide de mise en route

Identification du numéro de service

Votre système est identifié par un code de service express et un numéro de

service uniques. Le code de service express et le numéro de service se trouvent

sur le devant et l'arrière du système à côté des modules de contrôleur RAID.

Dell utilise ces informations pour acheminer les appels de support au

technicien qui convient.

Informations NOM (Mexique uniquement)

Les informations suivantes sur l'appareil décrit dans ce document sont fournies

conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) :

Importateur : Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso

Col. Lomas Altas

11950 México, D.F.

Numéro de modèle : E03J et E04J

Tension

d'alimentation :

100 à 240 V CA

Fréquence : 50/60 Hz

Consommation

électrique :

8,6 A

Guide de mise en route

59

Caractéristiques techniques

Lecteurs

PowerVault MD3200i Jusqu'à 12 disques durs SAS remplaçables à chaud

3,5 pouces (3,0 Gb/s et 6,0 Gb/s)

PowerVault MD3220i Jusqu'à 24 disques durs SAS remplaçables à chaud

2,5 pouces (3,0 Gb/s et 6,0 Gb/s)

Modules de contrôleur RAID

• Un ou deux modules remplaçables à chaud avec

capteurs de température.

• 2 Go de mémoire cache par contrôleur

Connecteurs du panneau arrière (par module de contrôleur RAID)

Connecteurs iSCSI Quatre connecteurs d'entrée iSCSI de 1 Go pour

connecter les hôtes

Connecteur d'extension SAS Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier

PowerVault série MD1200 supplémentaire.

REMARQUE :

les connecteurs SAS sont

conformes SFF-8088

Connecteur série Un connecteur mini-DIN à 6 broches

REMARQUE :

cette option est réservée au personnel

de maintenance.

Connecteur Ethernet

de gestion

Un port Ethernet 100/1000 Base-T pour une gestion

hors bande du boîtier

REMARQUE :

les adresses IP de port de gestion par

défaut des modules de contrôleur RAID primaire et

secondaire sont respectivement 192.168.128.101 et

192.168.128.102. Par défaut, les ports de gestion sont

définis sur le protocole DHCP (Dynamic Host

Configuration). Si le contrôleur ne parvient pas à obtenir

une configuration d'adresse IP d'un serveur DHCP au

cours d'une période de temps donnée (environ 3

minutes), par défaut il utilise l'adressage IP statique.

Pour plus d'informations, voir le Guide de déploiement.

60

Guide de mise en route

Extension

PowerVault Série MD1200 Prend en charge jusqu'à 192 disques durs avec

n'importe quelle combinaison de boîtiers

d'extension PowerVault MD1200 ou PowerVault

MD1220. La prise en charge de 192 disques durs est

une fonction premium et doit être activée. Le

nombre maximum de disques durs pris en charge

sans utiliser la fonction premium est 120.

La connectivité à chemin redondant fournit des

chemins de données redondants à chaque disque dur.

Carte de fond de panier

Connecteurs

• 12 ou 24 connecteurs de disque dur SAS

• Deux connecteurs pour les modules de

ventilation/alimentation

• Deux ensembles de connecteurs de module de

contrôleur RAID

• Un connecteur de panneau de commande pour

les voyants frontaux et le commutateur de

mode boîtier

Capteurs Deux capteurs de température

Voyants

Panneau avant

• Un voyant bicolore indiquant l'état du système

• Deux voyants monochromes (alimentation et

mode boîtier)

REMARQUE :

le voyant du mode boîtier ne s'applique

pas à la matrice de stockage

PowerVault série MD3200i.

Support de disque dur

• Un voyant d'activité monochrome

• Un voyant d'état bichrome par lecteur

Bloc d'alimentation/ventilateur

de refroidissement

Trois voyants d'état (état du bloc d'alimentation,

panne du bloc d'alimentation/ventilateur et état

de l'alimentation)

Guide de mise en route

61

Module de contrôleur RAID Dix voyants monochromes :

• Un voyant de panne de batterie

• Un voyant d'activité de la mémoire cache

• Un voyant de panne du contrôleur

• Un voyant d'état de l'alimentation de contrôleur

• Un voyant système

• Un voyant d'activité de gestion Ethernet

• Quatre voyants d'activité de port d'entrée iSCSI

Six voyants bichromes :

• Quatre voyants de vitesse de lien d'entrée iSCSI

• Un voyant de panne ou de lien de sortie SAS

• Un voyant de vitesse de lien Ethernet de gestion

Commutateur

Bouton d'identification du

système

Situé sur le panneau de commande avant. Ce

bouton sert à localiser un système au sein d'un rack.

Sélecteur de mode Boîtier Situé sur le devant du système. Ce sélecteur

ne s'applique pas à la matrice de stockage

PowerVault série MD3200i.

Sélecteur de réinitialisation du

mot de passe

Situé sur le panneau arrière du module de contrôleur

RAID. Ce sélecteur permet de réinitialiser le mot de

passe de la matrice de stockage.

Blocs d'alimentation

Alimentation secteur (par bloc d'alimentation)

Puissance

600 W

Tensio n

100–240 VCA (8,6 A–4,3 A)

Dissipation thermique

100 W

Courant d'appel maximal

Dans des conditions de ligne typiques et dans toute

la gamme ambiante de fonctionnement du système,

l'appel de courant peut atteindre 55 A par bloc

d'alimentation pendant un maximum de 10 ms.

Voyants (suite)

62

Guide de mise en route

Alimentation disponible pour les disques durs (par logement)

PowerVault MD3200i 25 W

PowerVault MD3220i 12 W

Alimentation du module de contrôleur RAID (par emplacement)

Consommation de courant

maximale

100 W

Caractéristiques physiques

PowerVault MD3200i

Hauteur

8,68 cm (3,41 pouces)

Largeur

44,63 cm (17,57 pouces)

Profondeur

60,20 cm (23,70 pouces)

Poids (configuration maximale)

29,30 kg (64,6 livres)

Poids (vide)

8,84 kg (19,5 livres)

PowerVault MD3220i

Hauteur

8,68 cm (3,41 pouces)

Largeur

44,63 cm (17,57 pouces)

Profondeur

54,90 cm (21,61 pouces)

Poids (configuration maximale)

24,22 kg (53,4 livres)

Poids (vide)

8,61 kg (19 livres)

Environnement

REMARQUE :

pour des informations supplémentaires sur les mesures

environnementales liées aux différentes configurations du système, voir

www.dell.com/environmental_datasheets.

Température

En fonctionnement

De 10 à 35 °C (50 à 95 °F) avec un gradient

thermique maximal de 10 °C par heure

REMARQUE :

pour les altitudes supérieures à

900 mètres (2 950 pieds), la température maximale de

fonctionnement est réduite de 0,55 °C (1 °F) tous les

168 mètres (550 pieds).

Entreposage

De -40 à 65 °C (-40 à 149 °F) avec un gradient

thermique maximal de 20 °C par heure

La page charge ...

Dell PowerVault MD3200i Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Dell PowerVault MD3200i Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes